UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HORAS ACORDADOS 23:59:47
Há quase 24 horas,
a vida de sete pessoas convergiu quando entraram numa sala
com um milhão de dólares em moedas.
O tempo acabou, pessoal.
Por que estão fazendo isso?
Porque um desses sete jogadores
vai ganhar todo o dinheiro que contaram e talvez, apenas talvez,
um milhão de dólares!
Não durma, este é o
Não Durma no Ponto!
É.
Palmas pra Bethany,
Clifton,
Maranda,
Lauren,
Spencer,
Ashlea e Mike.
Bem-vindos ao Não Durma no Ponto.
Sou James Davis.
Cadê minha plateia? Façam barulho.
Cadê minha plateia?
Certo!
É o que gosto de ouvir!
Agora...
-Clifton. -Como vai, senhor?
Fale sobre você, cara.
Soube que tem um emprego incrível.
Trabalho no condado de Los Angeles como consultor sênior de relações humanas.
Trabalhamos muito com a comunidade.
Observamos os tipos de tensões que crescem em grupos diferentes
e tentamos combater isso.
Cara, meus cumprimentos!
-Muito bom. -Clifton!
Fazendo a diferença.
-Spencer. -E aí, cara?
Soube que trabalha num restaurante familiar com um tema específico.
Sim. Trabalho pros meus pais. É um restaurante dos anos 50.
Ele é retrô, tem luzes neon, aço inoxidável, espelhos, cara,
-é o pacote completo. -Gostei de como o vendeu.
Eu vou pra lá.
Exato...
-Ashlea. -Sim!
Quão cansada você está?
-Muito. -Muito cansada?
Estou sorrindo, mas estou exausta.
-Está dando sorrisos falsos? -É.
Estou feliz por estar aqui, mas, se tiver um travesseiro...
Meu mano Mike é capitão dos bombeiros.
Como acha que ser um capitão dos bombeiros
vai ajudar no Não Durma no Ponto?
Ficar acordado não foi realmente um fator.
Nós ficamos acordados fazendo coisas, ligações, isso ajuda a não dormir.
O problema foi...
ficar de pé, isso foi difícil.
-Ficar de pé e contar. É. -Sério?
É, não foi fácil.
-Bem-vindo ao De Pé: -É.
Não Durma no Ponto.
-É. -Palmas pros meus competidores.
Desejamos sorte a todos vocês.
Mas vamos lá.
A contagem de vocês vai ser um fator crucial neste jogo.
Então, vamos olhar as últimas 24 horas.
HORAS ACORDADOS 00:00:00
Boa sorte, pessoal. Mas vão perder, sinto muito.
HORAS ACORDADOS 00:00:01
Vamos lá.
Isso é muito pesado.
Foi um erro. Qual é.
Não sou a típica vovó.
Não fico sentada num canto assando biscoito.
Sou a vovó competitiva que vai ganhar o dinheiro
e você nem vai desconfiar.
Está cansada?
Estou bem.
Usarei minhas tranças pra contar.
Vou tirar uma por uma.
Cem, duzentos
e trezentos.
Quando contar minha cabeça toda, não sei como vai ser.
O que você fez?
Estou esquecendo como contar.
Precisei pausar um pouco pra lembrar qual número vinha depois do sete.
Tipo: "Qual número parece um boneco de neve?"
"Ah, é, o oito."
Está me filmando bem?
HORAS ACORDADOS 07:41:17
HORAS ACORDADOS 11:05:17
Se precisarem de uma pausa,
isso aqui é bem estimulante.
No bom sentido.
É divertido.
Me sinto um zumbi.
Meu Deus, estou delirando!
Quero ir pra casa.
Vamos descobrir depois
quão perto chegaram da quantia real.
HORAS ACORDADOS 24:06:40
Antes de virem pra cá,
vocês nos contaram, secretamente,
quanto achavam ter contado
nas últimas 24 horas.
Nós verificamos e sabemos exatamente quanto cada um de vocês contou.
Baseado no resultado, a pessoa que contou menos
e a pessoa que contou com menos exatidão
serão eliminadas
agora mesmo.
O jogador que contou o menor número de moedas
e a primeira pessoa eliminada
é...
Ashlea.
O quê?
-Façam barulho pra Ashlea! -É!
Você contou US$ 14.476,25.
Isso! Vai, ciência! Eu usei todo um sistema métrico pra isso.
Vá dar uma dormida agora.
-Certo. -Quer um travesseiro?
Está bem ali!
Meu cérebro científico estava a todo vapor, mas fui devagar.
Agora,
a pessoa que foi menos exata
e a segunda a ser eliminada
é...
Lauren.
Você foi muito rápida.
Façam barulho pra Lauren, pessoal!
Estou muito orgulhosa de mim e do fato
de que o desafio, pra mim, era ficar acordada,
e eu consegui. Eu atingi a minha meta.
Parabéns!
Agora, vocês estão um passo mais próximos
do prêmio de um milhão de dólares.
US$ 1.000.000,00
Sim!
Certo, é hora do nosso primeiro desafio.
Hora de jogar...
Cuidado com o Sopro!
Na mesa em frente a vocês há 30 cartas.
Quando eu disser, vocês devem encher um balão
e usar o ar dentro dele pra empurrar as cartas
após a linha, na zona final.
Pra valer, elas precisam continuar na mesa.
Cada carta vale um ponto,
mas, se conseguirem assoprar os Reis até a zona final,
ganharão três pontos. Certo.
O jogador com mais pontos no final
vai automaticamente pra próxima rodada.
O jogador com menos
terá soprado pra longe sua chance
de um milhão de dólares.
Estou muito animada com esse desafio, porque...
acho que soa estranho,
mas enchi muitos balões na minha vida.
Às vezes, passo por uma festa de criança,
encho os balões
e fujo, como se fosse uma ninja do balão.
Dois minutos no relógio.
O desafio começa...
agora!
UM POUCO DE CIÊNCIA: A EXAUSTÃO CAUSA DIFICULDADE DE RESPIRAÇÃO,
Isso. Vai!
PRIMEIRO LUGAR: SPENCER
Sincertamente, nunca precisei encher um balão na minha vida.
Estou pensando sozinho: "Uau, isso,
hoje e agora, Deus?"
Só Spencer conseguiu ganhar pontos até agora.
Pode ser mais difícil do que imaginavam.
Em média, os testadores descansados fizeram 26 pontos.
Vejamos se esses participantes soprarão algo além disso.
Droga!
Pare de soprar seus pontos pra fora da mesa, Spencer!
PRIMEIRO LUGAR: SPENCER ÚLTIMO LUGAR: BETHANY
Estão começando a surgir pontos.
PRIMEIRO LUGAR: MIKE ÚLTIMO LUGAR: BETHANY
Mas Bethany ainda não pegou o ritmo.
PRIMEIRO LUGAR: MARANDA ÚLTIMO LUGAR: BETHANY
Isso aí, Bethany! Entrando na competição com três pontos.
A privação de sono prejudica nossa habilidade de processar
como os elementos interagem uns com os outros.
De forma leiga, significa que essas cartas não vão pra onde eles querem.
Bem, eu não sei.
Faltam trinta segundos.
Mike já pegou a técnica,
mas Clifton, Spencer e Bethany
precisam alcançar os outros.
Aquele Rei valeu mais três pontos pra Maranda.
Parece que ela está mesmo aumentando a pontuação.
Dez segundos.
Nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três,
dois, um.
-Nada mau. -O tempo acabou!
Bom trabalho!
Voltem todos aqui comigo.
Estou sem ar.
Bom trabalho!
-Isso aí! -Então...
o primeiro desafio já foi.
E serei sincero,
pareceu difícil.
Como foi pra vocês?
-Como se sente? -Estou bem.
-Tem certeza? -Sim.
Você faz corrida de bicicleta, não é?
É, costumava praticar mountain bike.
Costumava correr por 24 horas.
-Uau. -É.
Minha capacidade pulmonar devido a isso
-pode ter ajudado. -Certo.
Pode se gabar, cara. Você está aqui.
-Maranda. -Sim.
Como foi o desafio?
Acha que vai ganhar o milhão?
Sim, eu acho.
-Acha mesmo? -Acho.
O que faria se ganhasse?
-Como gastaria o milhão? -Faria um transplante de bunda.
Faria um transplante de bunda? Certo.
-Legal! -É.
Será o melhor transplante que o dinheiro pode comprar.
Não é?
-Maranda e sua bunda milionária. -Sim!
Certo.
Vamos lá.
A pessoa que ganhou vai automaticamente
pra próxima rodada.
E esse jogador é...
Mike!
Parabéns!
Agora o negócio é sério.
Certo.
A pessoa que ficou em último
pode ir embora pra casa.
Ou talvez não.
Porque é hora do...
Topa Ou Não Topa.
Vamos lá.
Certo.
Vamos oferecer US$ 2.500 a vocês
pra saírem do programa agora.
Se acha que ficou em último no desafio ou...
que vai pra casa de qualquer jeito, quando eu falar,
precisa ser o primeiro a apertar o botão.
Mas, se acha que arrasou,
fique tranquilo.
Certo?
Você arrasou?
Eu sempre arraso.
Alguns sopraram a competição pra longe,
mas o resto pode querer tomar cuidado agora.
Dez segundos no relógio.
O Topa Ou Não Topa começa... agora.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Clifton!
Certo.
Certo, é oficial.
Clifton aceitou o Topa Ou Não Topa.
O que significa que ele sairá daqui
com US$ 2.500.
Mas...
sabe que temos que ver se tomou a decisão certa
ou se você salvou outra pessoa.
O jogador que ficou em úlitmo
e que teria sido eliminado é...
Spencer, certo?
...Clifton.
Façam barulho pro Clifton!
Pessoal...
Clifton, você fez seis pontos.
Este é o seu desempenho comparado ao dos testadores descansados.
Vá dormir, cara. Você está fora.
Sinceramente, nunca enchi um balão na minha vida.
Vou ter que explicar pra minha esposa.
Certo. Participantes!
Eis uma pergunta aleatória que parece irrelevante,
mas que nos leva ao próximo desafio.
Como gostam dos seus ovos?
Aqui no Não Durma no Ponto, gostamos de um jeito...
Intacto.
O desafio funciona assim:
Quando eu disser, pegue um ovo da vasilha,
coloque-o em cima do mastro e percorra o "Z" gigante com ele.
O jogador que chegar mais longe no "Z"
vai automaticamente pra próxima rodada.
O jogador que percorrer a menor distância com o ovo
será "ovo-cionado" na saída do programa.
-Estão preparados? -Sim.
Certo.
É hora de jogar...
Movendo o Ovo.
Certo.
Vá pegar seu mastro.
Dois minutos no relógio. Vamos quebrar tudo.
Seu desafio começa...
agora!
Certo.
Vamos, Maranda!
Ela está por fora.
Certo! Tudo bem, sem problemas.
Estamos vendo algo acontecer.
Em média, nossos testadores percorreram 4,2 metros dentre os 4,8 do percurso.
Vejamos quem se aproxima mais disso.
Dois ovos no chão, uma vasilha de ovos restando.
Você consegue!
Não durmo há 24 horas e não consigo me concentrar.
Ficam caindo no meu sapato,
no meu braço, no meu cabelo, em todo canto,
mas não ficam no mastro, onde deveriam estar.
Gostei do seu sorriso ao longo do desafio.
Vai!
Mike está tentando com uma mão agora
e parece que funcionou.
Será que ele vai ganhar dois desafios?
Não sei quanto a esse desafio.
Acho que ninguém vai conseguir passar pelo percurso.
É muito difícil. Ele fica caindo.
Não consigo colocar esse negócio no percurso.
Este bombeiro não está acostumado com esse mastro.
Vamos, Spencer!
Certo...
O ovo está se mexendo.
Deve valer algum ponto.
Certo, Bethany.
Bethany está exausta. Ela está muito cansada.
Esse ovo não vai conseguir ficar numa superfície plana
enquanto as mãos de alguém tremem no mastro.
Isso é muito ridículo!
Devagar e constante ganha a corrida?
É o que a Bethany acha.
Ela passou pelo primeiro espaço.
Desviou bem!
Quase virei salada de ovo!
O ovo quase caiu na cabeça dela, mas ela foi tipo: "Hoje não!"
Vai!
Acho que Bethany está sussurrando palavras de amor pros ovos.
Só vai!
Vamos, ovo.
Certo.
Caramba.
Parece gosmento,
devagar e irritante,
algo que eu não gostaria de fazer com sono.
Tem algo rolando.
Ela está indo bem.
Vamos.
Caramba!
Acho que temos uma vencedora. Está indo.
Ela está indo. Está andando.
Vamos!
Estou tão envolvido agora.
Vamos.
Faltam dez segundos.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro...
três, dois, um.
Terrível. Fui completamente terrível, mas um ovo ficou lá em cima.
Aí, o Sr. Ovo ficou naquele mastro e não desceu mais.
Certo.
HORAS ACORDADOS 24:20:08
Certo.
Vamos falar do que aconteceu aqui. Mike?
Estou confiante pra outra rodada.
Certo. E você, Spencer?
Queria poder fazer de novo.
Eu gosto do Spencer. Está agindo como se tivesse sofrido.
Tentando entrar em suas cabeças.
Maranda, fale com ele.
Eu fui excelente.
-Sem mais perguntas. Maranda. -Certo.
Bethany? Você está meio confusa, tipo: "Como ela pode ser excelente
se eu fui tão incrível?"
Fizemos uma festa no ar e uma salada no chão
e foi ótimo.
Entendi. Está tentando confundir todos.
Acho que sim.
Certo. Vamos lá.
Quem vai ficar um passo mais próximo
do milhão de dólares e quem vai embora pra casa?
O vencedor desse último desafio é...
Maranda.
É!
Vão, ovos!
Maranda, você percorreu três metros com seu ovo.
Parabéns!
Obrigada!
-Uau. -Agora...
Bethany está tipo: "Eu não... Tanto faz."
-É. -Infelizmente,
um de vocês vai ver o sonho de um milhão de dólares terminar.
Mas não antes...
Do Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa.
Dessa vez, vamos oferecer a cada um de vocês
US$ 5.000
pra irem embora agora mesmo.
Porém, se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa,
quem tiver ficado por último no desafio
será eliminado.
Acha que foi bom o suficiente pra continuar? Ou acha que foi tão mal
que a melhor opção é pegar o dinheiro e vazar daqui?
Posso dizer que nenhum de vocês chegou perto da pontuação da Maranda.
O relógio de dez segundos do Topa Ou Não Topa começa...
agora!
Nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três...
TOPA OU NÃO TOPA!
-E aí? -Não era pra ser.
Bethany aceitou o Topa Ou Não Topa.
Você não bateu no botão. Você fez carinho bem devagar nele.
As pontas dos meus dedos estão doendo agora.
-De contar tantas moedas. -Vai saber?
-Quem liga? Sabe por quê? -É.
Porque vai sair daqui
com US$ 5.000!
Mas...
temos que descobrir se tomou a decisão certa.
O jogador que realmente perdeu o desafio
é...
Bethany. Você sabia.
Você só andou 30 centímetros.
Este é o desempenho de vocês comparado ao dos testadores:
TESTADOR DESCANSADO 4,2m, MARANDA 3m, SPENCER 1,5m, MIKE 1,2m, BETHANY 30cm
Bethany, tomou a decisão certa.
-Obrigada. Meu Deus! -Obrigado por jogar.
Vá descansar. Mais palmas pra Bethany!
Não queria terminar nos US$ 5.000, mas precisei fazer isso.
Estava muito claro
que o ovo podre era eu.
Bem, parabéns.
Só há mais um desafio
entre vocês e a posição de finalistas.
Estão preparados pro nosso desafio final?
Mais do que nunca!
Certo. Neste desafio,
cada um de vocês ficará numa mesa.
Na ponta da mesa, há pilhas e pilhas
de moedas. Sei que já cansaram delas.
Na ponta oposta, há uma pilha de moedas de bronze.
Precisam lançar as moedas de bronze
ao longo da mesa e tentar acertar o máximo possível
de pilhas de moedas que conseguirem.
O jogador que acertar mais moedas
vai direto pra próxima rodada.
Mas quem ficar por último
pode ser lançado pra fora do jogo.
É preciso ter muita coordenação visual e motora,
e essa é uma das primeiras coisas que somem quando se fica sem dormir.
É hora de jogar...
Lance Longo!
Certo. Spencer, você é o primeiro.
Está nessa pra ganhar.
Mike não é o único bombeiro aqui hoje à noite.
Diga a eles.
Sou um bombeiro voluntário.
É um ótimo grupo de caras. Podemos retribuir à sociedade.
Precisamos de mais Spencers por aí, não é?
-Está pronto? -Estou pronto.
Noventa segundos no relógio.
Seu desafio começa...
agora!
Certo. Vamos lá.
Não!
Certo.
Droga!
Ele está fazendo assim, como um DJ.
Tomara que caia!
Cai!
Certo.
Vamos lá.
Desculpa!
Ele se desculpou. Jogou uma na plateia.
Vinte e quatro horas lidando com moedas
e tenho que mexer nelas de novo.
É um pesadelo.
E nem estou dormindo.
Tecnicamente, é um...
pesadelo acordado?
É melhor cair!
Maranda e Mike, podem ir!
A média dos testadores descansados foi de 146 moedas na cesta.
Vejamos como se saem.
Vamos. Mais devagar.
Maranda está jogando as moedas como se tivesse ganho o milhão
e quisesse ir gastar numa liquidação.
Quanto antes eu jogar essas moedas, mais cedo irei pra cama
e pegarei minha grana.
Vamos, Mike. Vamos lá.
Não manjo desse desafio, não tem técnica nenhuma nisso.
É tentar mirar no centro e torcer pelo melhor.
Uma pilha grande caiu.
Já passou da metade.
Faltam menos de 45 segundos.
Isso aí!
Bem no meio.
Isso!
Assim mesmo!
Certo, vamos fazer flexões!
Mike está fazendo flexões!
Cara, se você não acertá-las... Faltam dez segundos.
Certo.
Cinco, quatro, três, dois...
É!
Está legal!
Certo.
Seu filho da mãe exibido.
Explique essa história das flexões.
Eu meio que... Isso me ajuda e, obviamente...
Deu certo.
-Deu certo! -Não é?
Deu certo!
Vamos chamar os outros.
HORAS ACORDADOS 24:27:45
Ei, pessoal!
Este foi o último desafio.
Maranda, como está se sentindo?
Arrasei, pessoal.
Certo. Spencer, como está? Eles devem se preocupar?
Com certeza!
-Gostei. -Isto aqui vai ficar verde.
Não, vai ficar vermelho. Este ficará verde.
Tudo bem!
É hora de ver quem está blefando.
-Certo. -A pessoa que ficou em primeiro
e tem vaga garantida na próxima rodada é...
-Mike. -É!
Muito bem, Mike.
Você acertou 128 moedas na cesta.
-É! -Bom trabalho, cara.
Mike não mentiu.
Ele disse que ia ficar verde e ficou mesmo.
E eu achei o toque de bombeiro que vocês deram muito fofo.
Certo, agora...
Maranda, Spencer, isso significa que um de vocês
vai embora daqui agora.
É hora...
Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa.
O momento é tenso.
Vamos oferecer US$ 7.500 a vocês...
pra desistirem agora.
Se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa,
quem tiver perdido o desafio será eliminado.
Mike arrasou, e o próximo colocado ganhou por 13 dólares de diferença.
É um montão de moedas.
Pensem bem.
Quer pegar a grana e ir embora? Aperte o botão.
Seu Topa Ou Não Topa começa...
agora!
Dez,
-nove, oito... -Uau!
...sete, seis,
cinco, quatro,
-três, dois, um! -Não!
TOPA OU NÃO TOPA!
Bom jogo.
O quê?
Certo.
Spencer aceitou o Topa Ou Não Topa.
-Claro. -No último segundo.
Se as chances estão meio a meio, um de nós vai embora,
então, se for eu, prefiro ir
com algo no bolso a ter que...
Faz total sentido.
Mas aceitar o Topa Ou Não Topa
foi a decisão certa?
O jogador que realmente perdeu o desafio
é...
Spencer.
-Isso! -Isso!
-Agora ficou bem melhor. -Dinheiro no bolso.
-É! -Tomou a decisão certa.
Você jogou 59 moedas na sua cesta.
Vejamos como todos se saíram nesse desafio.
TESTADOR DESCANSADO 146, MIKE 128, MARANDA 75, SPENCER 59
Ele vai sair daqui com US$ 7.500.
-Isso! -Façam barulho.
-Obrigado por jogar. -Valeu.
Mais palmas pro Spencer, pessoal.
-Mais uma vez. -Bom trabalho.
A mira foi ruim,
então eu engoli meu orgulho e peguei o dinheiro.
Tudo bem pra mim. São US$ 75.000.
Estou zoando, são US$ 7.500.
É, vamos voltar atrás.
HORAS ACORDADOS 24:31:51
Parabéns
a ambos vocês, por chegarem tão longe.
Mas
só pode haver um vencedor.
Lembram do início do programa,
quando contaram todas aquelas moedas
e nos disseram, secretamente, quanto achavam ter contado?
Nós somamos tudo o que vocês realmente contaram
e a pessoa que foi mais exata
vai ganhar tudo o que contou.
A outra vai embora daqui sem nada.
Maranda, está confiante com sua contagem?
Não. Não estou.
Mike, o que acha?
Sabe, eu... vou ser completamente honesto.
Tive um contratempo lá,
mas eu superei. Então, acho que fui bem.
Certo. Teve um contratempo.
Ela disse que não foi bem.
-Legal. -Não acreditamos nela.
Então, se está preocupado com seu desempenho
e acha que talvez não vá ganhar, você está com sorte,
porque temos um último Topa Ou Não Topa.
É!
Você pode desistir agora
pela garantia de US$ 10.000.
Caramba!
Dá pra fazer muito com isso.
Mas, se está confiante com sua contagem
e quer uma chance com o milhão de dólares,
talvez não queira aceitar.
Dez segundos no relógio.
O Topa Ou Não Topa começa...
agora.
TOPA OU NÃO TOPA!
Não acredito!
Ei!
Não estou com raiva, Maranda.
-É. -Você sabia como tinha ido
-e pegou os dez mil. -É.
Ela vai sair daqui...
-Parabéns. -...com US$ 10.000!
Parabéns.
-Obrigada. -Sabe o que vai fazer?
-Dar aquela dormida, garota! -Isso!
-Vá descansar. Mals palmas pra Maranda. -Obrigada.
Maranda!
Você contou US$ 17.596,75.
Por isso mesmo que eu aceitei o Topa Ou Não Topa.
DIFERENÇA + US$ 8.703,25
Ganhei dez mil. Vou levar essa grana pro Texas,
pagar meus impostos e colocar uma bunda nova.
Você chegou até aqui.
É.
Mike, agora você está
a duas decisões cruciais
do prêmio de um milhão de dólares.
É.
Certo.
O negócio é este:
Pode ficar com o dinheiro que contou nas últimas 24 horas
e ir embora com ele agora.
Ou
pode arriscar pra ganhar o dinheiro que todos contaram hoje,
o que chamamos de...
o Grande Banco.
-É muita grana. -O Grande Banco é bom.
O total é de...
cento e trinta e oito mil,
seissentos e setenta e dois dólares e vinte e cinco centavos.
Nossa.
É um grande banco.
É um grande banco bem aqui.
-É assim que você ganha isso: -Certo.
Diga agora o quanto acha que você contou
nas últimas 24 horas.
Meu número era US$ 34.916,00.
Está dizendo que você contou US$ 34.916,00.
-Aí está. -Certo.
Se esse número estiver dentro de US$ 500,
US$ 500 acima ou abaixo
da quantia que você realmente contou,
você vai ganhar
mais de US$ 138.000 no Grande Banco
e terá a chance de jogar por um milhão de dólares!
Mas
se estiver US$ 0,25
-além dessa margem... -Sei.
...vai sair daqui de mãos abanando.
Pois é! Qual é!
Mike, você tem sido a definição do que é confiança.
Quão confiante você se sente agora?
Essa história dos US$ 500, a mais ou a menos...
Vou ser sincero com você, não sei se estou gostando muito.
Certo.
Você vai ficar com o que contou
Ou vai arriscar tudo e jogar no Grande Banco?
Vou ficar com o que já tenho.
Salva de palmas.
-Salva de palmas. -Obrigado.
Não estou com raiva. Ele fez sentido.
Ele salva vidas. Ele pode ter salvado a dele.
Não é?
Parabéns, Mike.
Vai sair daqui com tudo que contou!
É!
Dinheiro vivo.
-Dinheiro vivo. -É.
Antes de ir, sabe que farei isso.
-Precisamos saber. -Você sabe.
-Qual é! -Verenos se decidiu bem.
Sim.
Você disse que contou US$ 34.916,00.
É.
Se estivesse dentro dos US$ 500, teria ganhado...
-o Grando Banco. -Sim.
Se estivesse dentro dos US$ 25
e decidisse apostar depois, você poderia ter ganhado
o milhão.
-É. -Vamos ver...
se você teria ganhado. Medidor de Grana, mostre.
O quê?
Cadê o... Está mexendo.
Qual é!
DIFERENÇA - US$ 458,00
-Tão perto! Qual é! -Você teria ganho o Grande Banco,
mas não teria ganho o milhão.
Tudo bem!
Sua quantia real foi de US$ 35.374,00.
Você errou por US$ 458!
Mas quer saber?
Você vai sair daqui com todo o dinheiro que contou.
Estou feliz. Tudo bem.
Ei, escute.
-Tudo bem. -Mike vai pra casa dormir.
Obrigado por assistirem. Boa noite, pessoal.
Essa é a pior parte.
-Tudo bem, -Ganhou, mas poderia ser mais.
Ah não, cara!
Legendas: Lenise Fernandes