UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HORAS ACORDADOS 23:59:47
Há quase 24 horas,
essas sete pessoas se reuniram numa sala secreta
com um milhão de dólares...
em moedas.
O tempo acabou, pessoal!
HORAS ACORDADOS 24:00:00
A contagem deles acabou agora
e esses sete jogadores agora têm a chance
de ganhar todo o dinheiro que contaram
e talvez, apenas talvez,
um milhão de dólares!
Não durma!
Este é o...
Não Durma no Ponto.
Hoje, estamos aqui com Lexy,
Doni,
Jackie,
Thurman,
Katie,
Sandra
e Kevin.
Bem-vindos ao Não Durma no Ponto, pessoal. Sou James Davis.
Estão animados?
Estão animados? Estão prontos pra isso?
Eu também estou!
Estão animados?
Sim!
Não, estão animados mesmo?
-Sim! -Ele não está.
Você não está. Está cansado.
-Está animado? -Eu...
Sim, estou animado, mas estou cansado.
Sei como é, cara. Estou feliz por estarem aqui.
Vocês estão bem.
Jackie!
Fiquei sabendo que você mora
-num trailer... -Eu moro.
Vendemos nossa casa há alguns anos e decidimos
comprar o trailer pra criar memórias com nossos filhos.
Ficamos mais próximos das nossas filhas e criamos muitas memórias.
-Estão sempre em movimento. -Podemos ir onde quisermos.
Elas vêm da escola e: "Mãe, fui suspensa."
E você: "Vamos dar o fora mesmo."
Gostei disso.
-Tudo certo, Thurman? -Sim.
Fale sobre você, além do fato de malhar a cada duas horas.
Obrigado.
Fico em forma, pois sou conhecido como Thurm Tarado.
Quero que garotas venham...
Como é? Como...
Você disse que... Não, não disse.
Você disse: "Thurm Tarado"?
Thurm está sempre querendo pegar uma garota...
Falou sobre si mesmo na 3a pessoa?
Tipo: "E aí? Thurman quer sair com você.
Ei!
Thurman vai te buscar às sete."
Bem, escutem.
Estão preparados?
Quando olho pra vocês e pergunto se estão prontos,
ajuda se responderem com um... sei lá, um "sim", ou algo do tipo.
Mas estão cansados. Mesmo que não estejam prontos,
as câmeras estão ligadas, pessoas sendo pagas, então vamos lá.
Ouçam, estamos torcendo por vocês, mas só um
vai ganhar uma chance com o milhão de dólares.
Estão preparados?
UM MILHÃO
Mas antes, este jogo está prestes a esquentar
baseado na contagem de vocês.
Vamos olhar as últimas 24 horas de vocês.
HORAS ACORDADOS 00:00:07
Eu estava... Desculpa.
Está tentando morder mais do que pode mastigar?
Não. Faço a mesma coisa toda vez.
Ficar privado de sono enquanto conta moedas
pode ser um desafio pras outras pessoas, não só pra mim.
Sou mãe de seis garotinhos.
Elas são a razão pela qual tenho tanta energia.
Quero muito o milhão
e estou muito confiante porque acho que sou mais rápida
do que os outros na competição.
Sou um professor substituto.
Vou utilizar álgebra nesse jogo... São variáveis.
Quatro X equivalem a um dólar. Quantas...
Quantas moedas precisa ter um dólar?
Então, basicamente, divida quatro pra cada lado
e saberá que a resposta será X igual a 0,25.
Droga.
Será difícil pois não há caneta e papel.
Vou ter que fazer tudo de cabeça.
HORAS ACORDADOS 07:41:17
HORAS ACORDADOS 09:14:35
HORAS ACORDADOS 13:37:17
HORAS ACORDADOS 16:52:19
Estou no meu limite.
Estou contando feito um zumbi.
É difícil ficar acordado.
É difícil focar. É difícil
mover as mãos pra pegar as moedas.
Por ser arquiteta, preciso ser precisa.
Considerando os outros,
acho que deviam se preocupar comigo.
Boa sorte,
porque vão precisar.
Não sei bem, mas parecem cansados.
Precisam de um copo de café, uma soneca ou algo assim?
Sim.
Está bem.
Certo.
Antes de virem aqui,
nos disseram, secretamente,
quanto dinheiro achavam ter contado nas últimas 24 horas.
Nós verificamos
e sabemos exatamente quanto cada um de vocês contou.
Baseado nos resultados,
a pessoa que contou menos
e a pessoa que contou com menos exatidão
irão embora pra casa
agora mesmo.
O jogador que contou o menor número de moedas
é...
Kevin.
KEVIN SLATTERY MENOR CONTAGEM
Palmas pro Kevin.
Achei que tivesse contado
doze mil e oitocentos dólares.
Na verdade, você contou
doze mil e oitocentos e quarenta e oito dólares
-e setenta e cinco centavos. -Uau!
Era a precisão que eu queria.
Errei por menos de US$ 50, mas...
fui devagar.
Mas graças a Deus vou embora.
Outra pessoa tem que ir.
A pessoa que foi menos exata
é...
Thurman.
Foi mal!
Cara.
Você contou
vinte e três mil,
duzentos e cinquenta e seis dólares e cinquenta centavos.
Isso é deprimente.
Fui terrível.
Nossa. Não ponha isso no ar.
Nunca mais vou dar aula de matemática.
Bem, ouçam,
parabéns.
O resto de vocês agora está um passo mais próximo
do prêmio de um milhão de dólares.
É!
É hora do nosso primeiro desafio...
Pescando Dólares.
Neste desafio, cada um de vocês vai usar óculos com um anzol preso.
Vão enfiar a cabeça num tanque de água e pescar o máximo de dólares possível.
Dólares de areia, claro.
A pessoa que pescar mais
vai direto pra próxima rodada.
A pessoa que conseguir menos vai morrer na praia.
Seu desafio
começa...
agora!
Pesquisas mostram que a pressão do tempo aumenta os erros quando se está com sono.
Vejamos como minha gangue do travesseiro vai se sair.
Parece que os olhos do Doni já estão o enganando.
Doni pegou um!
Ah! E ele perdeu na mesma hora.
Doni vai tentar de novo.
Ele conseguiu!
Doni conseguiu um.
Esse é meu garoto. Lexy conseguiu o primeiro.
Katie também pegou.
Os três estão empatados em primeiro.
Olhe a Sandra, já parece estar com sono ali.
Parece que está difícil no tanque.
ÚLTIMO LUGAR: SANDRA
Ela saiu pra respirar sem pegar nenhum dólar.
Sandra não consegue ajustar o anzol.
Pode parecer fácil,
mas é muito difícil quando os olhos estão cansados.
Não durmo há 24 horas.
Não consigo focar em nada.
Certo, Sandra conseguiu o primeiro,
e vai sair do último lugar.
Acho que ela acordou.
Agora é a Jackie tentando pegar. Vai, Jackie.
Estou extremamente cansada.
Me sinto uma boia murcha na piscina,
boiando pela piscina, sem saber pra onde ir.
É difícil demais.
Jackie tinha um mas se atrapalhou.
É oficial:
A coordenação visual e motora dela foi pro espaço.
A dificuldade com a profundidade é real.
Quem perder vai precisar voltar de Uber,
porque estão com muita tontura pra dirigirem.
Lexy pegou outro.
Ela está na frente.
Uau, Lexy está sendo rápida!
Vamos!
Quando testamos esse desafio,
a média dos testadores descansados foi de 12 dólares.
Vejamos quantos mais meus mergulhadores
vão conseguir em um minuto.
PRIMEIRO LUGAR: LEXY ÚLTIMO LUGAR: SANDRA
Katie está na disputa. Vejamos como o Doni está.
PRIMEIRO LUGAR: DONI ÚLTIMO LUGAR: SANDRA
Consigo prender a respiração por dois minutos, mas estou muito cansado.
Não consigo pensar. Meu cérebro fritou.
Vamos!
Faltam dez segundos.
Acordem! Vocês conseguem!
Sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um!
Acabou o tempo!
Bom trabalho, meus mergulhadores de dólares.
Cubram suas bancadas pra manter segredo.
Voltem aqui pra mim.
Bem aqui.
Foi divertido.
-Não é? -É.
Katie.
Soube que construiu a sua própria casa?
-Sim. -Tudo começou aqui
-antes de ser isso? -É.
Você planejou como ia agir nesse desafio
com sua mentalidade de arquiteta?
Sim.
Disserte sobre.
Eu planejei.
-Certo. -Planejei.
É.
Acho que eu...
A pobrezinha cansou.
Sim.
Certo.
Bem, vamos ver
quem arrasou e quem vai pra casa.
A pessoa que venceu
automaticamente vai pra próxima rodada.
E esse jogador é...
Lexy.
Você conseguiu todos os 12 dólares de areia. Você botou pra quebrar.
Parabéns!
Eu "tinharrasado".
Eu o quê?
Tinha arrasado...
Coloca os dois juntos... "Tinharrasado."
Aprendi agora. Só sei a lingua dos manos e inglês comum.
Certo.
Quanto ao resto de vocês, alguns eram bons no tanque
e outros deixaram a equipe médica de prontidão.
É aqui que fica sério.
A pessoa que ficou em último pode ir embora.
Ou talvez não,
porque é hora do...
Topa Ou Não Topa!
O Topa Ou Não Topa funciona assim:
Vamos oferecer US$ 2.500 a cada um de vocês
pra desistirem do programa...
agora mesmo.
Se acha que ficou em último no desafio
e provavelmente vai embora,
quando eu disser,
precisa ser o primeiro
a apertar o botão.
Mas, se acha que arrasou,
não toque no botão.
Acha que foi bem o suficiente pra continuar no jogo?
Ou foi tão mal
que é hora de pegar qualquer grana que puder?
Dois mil e quinhentos em jogo.
Mas também tem o milhão.
O Topa Ou Não Topa começa...
agora!
Nove,
oito, sete,
seis, cinco, quatro, três,
dois, um!
TOPA OU NÃO TOPA!
Eu vou aceitar.
Só por uma fração
de um mili...
mínimo segundo,
você tocou o botão.
Sandra.
Aceitou o Topa Ou Não Topa, significa que está fora do jogo.
-É. -Mas...
não vai sair pobre.
Isso mesmo.
-Parabéns. -Obrigada.
Ganhou US$ 2.500 e uma salva de palmas.
-Obrigada. -Espera.
Agora, temos que ver
se decidiu corretamente
ou
se acabou de salvar alguém.
O jogador que ficou em último
e que teria sido eliminado
é...
Sandra.
Você pegou quatro dólares de areia.
Eis seu desempenho no desafio
comparado à média dos nossos testadores.
TESTADOR 12, LEXY 12, KATIE 9, DONI 9, JACKIE 7, SANDRA 4
Estou feliz!
Se conseguiu sair com alguma grana no bolso, você fez o correto.
QUANTIA REAL US$ 22.171,00
Parabéns!
DIFERENÇA - US$ 421,00
Sandra tomou a decisão certa.
Agora, ela pode ir pra casa
e descansar.
Estou pronta pra tomar um banho
e então, ir pra cama
e não ver a luz do sol até amanhã.
Estão prontos?
É hora de jogar...
Pego no Flash!
Neste desafio, o objetivo é fazer seu rosto aparecer
no máximo de fotos possível, mas sejam rápidos,
porque só saberão em qual câmera devem ir
quando virem o flash piscando.
O competidor que aparecer em mais fotografias
vai pra próxima rodada.
Mas, se ficar por último, a sua última foto
pode retratar sua saída.
Doni!
Doni, me diga:
Qual foi a parte mais difícil das últimas 24 horas?
Deixar meus gatos em casa.
Gatos?
Luna e Sabrina.
Elas fazem uma refeição completa duas vezes ao dia.
Tem sopa como aperitivo,
uma comida sem glúten e sobremesa.
Duas vezes por dia.
Se você ganhar o milhão de dólares,
vai alimentá-los como?
-Ele está tipo: "Não sei... pessoas?" -Não sei.
-Está preparado? -Estou.
Vá pra sua posição, Doni.
Quando testamos o desafio,
a média dos testadores foi de 24 dentre 30 fotos tiradas.
Doni, vejamos quantas selfies
você consegue após ficar acordado por 24 horas.
Seu desafio começa... agora!
Quando a luz acender, Doni precisa chegar logo. Assim.
Mostrando seus reflexos de gato.
Conseguiu duas seguidas.
Doni está até fazendo pose.
Ele perdeu aquela.
Doni está pulando como se tivesse cheirado erva de gato.
Foco, Doni!
Isso é loucura.
Meu cérebro está desligado.
Não consigo ver as luzes.
Estou literalmente chutando qual será a câmera e torcendo pra acertar.
Ataque esse desafio, Doni.
Não seja um gato medroso.
O tempo acabou!
Isso foi... péssimo.
Katie,
seu desafio começa...
agora!
Atletas profissionais como Lebron James e Venus Williams
dormem dez horas por dia, porque o sono leva à vitória.
Katie não conseguiu nenhuma. Você está mal!
Me sinto uma boba correndo pelos cantos,
mas tem um milhão de dólares em jogo, então pode fotografar.
Quem está pegando o ritmo agora?
Estou mais sem fôlego do que imaginava,
tendo que pular,
me abaixar, subir...
O tempo acabou!
Foi mal. Estou apagando agora.
Certo. Vez da Jackie.
Uau, Jackie começou muito bem.
Dá pra notar que Jackie tem experiência com selfies.
Uau, olha só esses pulos!
Ela está começando a desacelerar.
Falta de sono gera falta de velocidade e precisão.
De forma leiga... Jackie chegou no limite.
Por isso que está devagar.
Sou uma bola de pingue-pongue.
Meus olhos querem fechar
e não consigo focar direito
após ficar 24 horas sem dormir.
Certo, vez da Lexy.
Ela está acostumada a correr atrás de seis meninos o dia todo.
Correr até as câmeras não será nada pra ela.
Sinto que estou sendo rápida agora,
mas estou com sono acumulado, então devo estar
parecendo uma lesma aos olhos dos outros.
Lexy está arrasando nas selfies.
Gosto de tirar selfies como qualquer garota,
mas normalmente não tiro parecendo estar sem fôlego,
como se eu tivesse inalado tabaco num armazém ou algo assim.
Cinco, quatro,
três, dois, um!
Vamos trazer os outros.
Voltem pra cá.
HORAS ACORDADOS 24:19:35
Certo. Como estão se sentindo?
Bem.
Certo.
Obrigado por isso.
Doni,
você é o último homem que resta.
Certo? Já perdemos os negros.
Você acha que
venceu de, pelo menos
uma dessas mulheres aqui?
Não estou muito confiante, pra ser sincero.
Não está confiante.
Certo. Vamos pelo lado da humildade.
Certo.
O vencedor do desafio
que está um passo mais próximo do prêmio de um milhão de dólares
é...
Lexy!
Você tirou 21 selfies perfeitas.
Arrasou.
Duas de duas vitórias.
Estou muita animada
porque ganhei meu segundo desafio seguido.
Caí no sono por um segundo.
Certo, foram duas de duas
pra Lexy.
Os últimos lugares estão próximos.
Muito próximos.
Infelizmente, um de vocês vai ver o sonho de um milhão de dólares...
chegar ao fim.
Mas não antes...
Do Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa.
Dessa vez,
vamos oferecer
US$ 5.000...
pra desistirem do jogo
agora.
Se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa,
quem tiver ficado por último
no último desafio
será eliminado.
Como está a tomada de decisões de vocês após 24 horas sem dormir?
Acha que foi bem o suficiente pra ficar no jogo?
Ou
se saiu tão mal
que é hora de pegar a grana que puder?
Pense bem.
O relógio de dez segundos do Topa Ou Não Topa começa...
agora!
TOPA OU NÃO TOPA!
Uau, essa foi rápida.
Ainda estava lembrando do que vem depois do nove.
Certo, Jackie,
aceitou o Topa Ou Não Topa, isso significa que sairá daqui
com cinco mil...
dólares.
Queremos saber o porquê. Por que aceitou a grana?
Qualquer coisa está bom.
Certo,
eu gostei.
Mas vejamos se ela tomou a decisão certa.
O jogador que realmente perdeu o desafio
é...
Katie.
Jackie, você salvou a Katie.
-Obrigada. -Salvou.
Abraço!
Este é o desempenho de vocês neste desafio:
TESTADOR DESCANSADO 24, LEXY 21, JACKIE 15, DONI 10, KATIE 7
Jackie, significa que vai embora.
Mas com US$ 5.000!
Sim!
Obrigado por jogar. Vá descansar.
Pode ir. Muito obrigado.
Pode vir.
Cinco mil dólares!
Vou levar esse dinheiro pra minha família e vou pra cama.
Acho que contei US$ 24.750.
Você realmente contou US$ 24.750,00.
Não acredito! O quê?
O que você acha, agora que sabe que poderia ter ganho um milhão?
Calma. Pega de volta.
Posso voltar lá agora e devolver o Topa Ou Não Topa?
Parabéns.
Só há um desafio entre vocês
e a vaga de finalistas.
Nós damos importância à segurança aqui no set,
então, não deixaremos ninguém, de jeito nenhum,
correr com tesouras, principalmente...
quando estão sem dormir.
Mas correr com espátulas...
Aí sim!
É hora de jogar...
Corrida da Espátula!
Neste desafio, precisam carregar pilhas de moedas
de um lado ao outro do palco
enquanto as equilibram numa espátula.
Se qualquer moeda
cair da espátula, não vai valer mais.
Leve mais moedas à linha de chegada do que os outros
e você vai automaticamente pra próxima rodada.
Fique por último
e pode ficar fora do jogo.
Me sinto uma completa zumbi.
Não sei se vou conseguir equilibrar bem.
Estou tão cansada que acho que tropeçaria no meu pé.
Katie,
Lexy,
Doni,
o desafio começa...
agora!
Vocês têm dois minutos no relgóio.
Os testadores conseguiram uma média de 498 moedas em dois minutos.
Eles estavam animados e enérgicos.
Vamos ver como vocês as carregam.
Não começou bem, Doni.
Estamos vendo a exaustão na prática nas suas mãos.
O risco é alto.
Só restam três com a chance de ganhar um milhão de dólares.
Lexy arrasou nos primeiros desafios,
mas será que vai ganhar de novo?
Neste momento, meu corpo está se desligando
e Lexy está tipo, ganhando tudo por aí.
Lexy, você parece feroz.
Mas não vou deixá-la ganhar essa. O desafio da espátula é meu.
Eu derrubo café toda vez que seguro uma xícara,
então, carregar uma pilha de moedas...
Elas vão cair.
O chão está com mais moedas do que a vasilha.
Katie, você consegue.
Minhas mãos são estáveis,
mas estou com muito sono acumulado
e estou tremendo sem controle.
Preciso pensar em algo rápido.
Doni está usando as duas mãos.
Acho que, agora, posso usar duas mãos e colocar mais moedas.
Pega essa, Lexy.
Calma...
Que frustrante!
Esse não era o plano.
Não.
Vamos, Doni.
Preciso fazer de novo.
Comecei usando ambas as mãos achando que seria bom,
mas, ao longo do caminho, minha mão esquerda foi virando
e derrubei várias moedas bem na frente da vasilha.
Está chovendo moedas no palco! Cubram-se!
Aí, mudei pra minha mão firme...
Katie está fazendo mudanças.
...e agora as moedas estão entrando e está dando certo.
É, ela descobriu a técnica!
Lexy não está desistindo,
mas está sofrendo pra controlar as mãos tremendo.
Privação de sono não é brincadeira.
Não importa a velocidade, o que ou quanto carrego,
estou frustrada porque as moedas ficam caindo.
Droga!
Cinco, quatro, três,
dois, um!
O tempo acabou!
Isso.
HORAS ACORDADOS 24:26:36
Doni, o que achou desse desafio?
Foi bem intenso, mas...
Estou confiante.
Katie?
Tive uma estratégia boa.
Teve mesmo.
-Tive. -Posso atestar.
Lexy?
Diga o que aconteceu.
Eu vou pra arrsar e sempre arraso.
Legal!
Três respostas concisas e confiantes.
Então, quem está blefando?
Um de vocês não está mandando a real.
Ou seja, está mentindo.
A pessoa que ficou em primeiro
e tem vaga garantida
na próxima rodada
é...
Katie.
Obrigada.
Certo, Katie.
Adorei a pseudo-dança que fez. Foi tipo...
é.
Animada, mas cansada.
Bem, escute, parabéns.
Você arrasou com 366 moedas.
Obrigada por me lembrar.
Doni,
Lexy,
isso significa que um dos dois
vai sair daqui
agora mesmo.
A questão é:
Vão sair daqui com uma graninha
ou sem grana?
É hora do...
O Topa Ou Não Topa!
...Topa Ou Não Topa.
Isso.
Dessa vez,
vamos oferecer
US$ 7.500...
pra um de vocês desistir agora.
Se ninguém aceitar a oferta,
quem tiver perdido o desafio
será eliminado.
Lexy, Doni,
vocês quase empataram, mas quem foi pior?
Se quiser pegar o dinheiro e ir embora, aperte o botão.
Ou se arrisque
pela chance
de ganhar um milhão de dólares.
Dez segundos
no relógio.
O tempo começa...
agora!
Nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Vamos falar sobre isso?
Doni,
você aceitou o Topa Ou Não Topa, o que significa que vai sair daqui
com US$ 7.500.
Doni!
Tenho uma pergunta.
Por que aceitou?
Bem, ela tem arrasado à noite toda.
Certo.
O jogador que realmente perdeu o desafio é...
Lexy.
Você só carregou 206 moedas.
Este é o desempenho de vocês no desafio:
TESTADOR DESCANSADO 498, KATIE 366, DONI 254, LEXY 206
Lexy, esse cara...
te salvou.
Se escrevesse uma carta de agradecimento a ele,
como seria?
Querido Doni,
não confie nas belas do Sul.
Gostei!
Gostei, Lexy. Eu gostei.
Doni, parabéns.
Saia daqui e vá descansar. Mais palmas pro Doni.
Obrigado por jogar.
De nada, Lexy.
Eu te salvei,
o jantar é por sua conta.
Sete mil e quinhentos dólares
vai ser muita comida chique pra gato.
Sem glúten, sem grãos.
Comida de gato chique, com salmão.
É oficialmente a noite delas. Cadê a mulherada?
HORAS ACORDADAS 24:30:54
É!
Certo.
Parabéns às duas por chegarem tão longe,
mas só pode haver
uma vencedora.
Lembram de antes,
no início do programa, quando contaram tudo aquilo?
Nos disseram, secretamente, quanto achavam ter contado.
A pessoa que for mais exata
vai ganhar tudo que contou.
Mas...
a outra vai sair daqui sem nada.
Se está preocupada com seu desempenho
e acha que pode não ganhar,
você está com sorte, porque temos
um último Topa Ou Não Topa.
Sim.
Você pode desistir agora com a garantia de
US$ 10.000.
Vá em frente e seja a primeira a apertar o botão.
Mas...
se está confiante com sua contagem
e quer uma chance com o milhão,
pode não querer aceitar a oferta.
Certo,
sabem das regras.
Seus dez segundos pra apertar o botão do Topa Ou Não Topa começam...
agora!
TOPA OU NÃO TOPA!
Eu não esperava.
-É. -Boa sorte.
Ei, Lexy,
sinto que disse: "Seus dez segundos começam..."
e você já estava: "Agora!"
Mas aceitou.
-Aceitei! -Você vai sair daqui
com US$ 10.000 porque aceitou o Topa Ou Não Topa!
Lexy!
Acho que contei US$ 30.070,00.
QUANTIA ADIVINHADA US$ 30.070,00
Na verdade, você contou
trinta mil e duzentos e dois dólares.
QUANTIA REAL US$ 30.202,00
Chegou tão perto! Errou só por US$ 132.
DIFERENÇA - US$ 132,00
Poderia ter arriscado.
Que droga!
Eu devia ter contado menos, se vão dar pra outra pessoa.
Você está a duas decisões cruciais
do um...
milhão de dólares.
Eu gostei. Posso ver sua animação.
Bem, o negócio é este:
-Certo. -Pode ficar com a grana
que contou nas últimas 24 horas e ir embora com ela,
ou pode arriscar tudo
e ganhar o dinheiro que todos contaram, o que chamamos de...
o Grande Banco.
É.
Katie,
o total
do Grande Banco
é de...
cento e vinte e sete mil, quatrocentos e noventa e nove dólares
e setenta e cinco centavos.
Vamos ao que interessa.
É assim que você pode ganhar...
-Certo. -...a grana.
Certo?
Diga o quanto você acha
que contou nas últimas 24 horas.
Vinte e três mil e setecentos dólares.
Se este número estiver dentro da margem de US$ 500,
US$ 500 acima
ou US$ 500 abaixo
da quantia que realmente contou,
você vai ganhar o Grande Banco,
e poderá jogar pelo milhão de dólares.
Mas...
se estiver fora dessa margem, vai sair daqui
sem absolutamente nada.
Quão confiante você está agora?
Sei que estou sem dormir, mas sinto que contei muito bem.
Eu vou arriscar.
Vamos lá!
Você vai jogar
pelo Grande Banco!
Gostei.
Gostei, Katie. Acho que vai rolar.
Funciona assim:
Se estiver dentro da margem de US$ 500,
o Medidor de Grana vai ficar verde
e você vai ganhar.
Se ele ficar fora dessa zona,
vai ficar vermelho
e você vai perder.
Não vai revelar a diferença exata,
apenas se está dentro ou fora da margem de US$ 500.
Boa sorte.
-Obrigada. -Estou torcendo.
Pessoal, estamos torcendo por ela?
Certo!
Vamos nessa!
Medidor de Grana,
me mostre.
QUANTIA ADIVINHADA US$ 23.700,00
Lá vai ele.
Dá a grana.
Pare!
Não!
Eu consegui!
Na mosca!
Caramba! Agora...
Katie,
correu um grande risco.
Não sei se foi inteligente, mas funcionou.
Meu Deus.
Quer saber? Funcionou, então foi inteligente.
Foi uma quantia inacreditável de dinheiro.
Mas...
poderia ser mais.
Porque, agora, você pode ficar
com os US$ 127.499,75 que acabou de ganhar
ou
arriscar tudo
por um milhão de dólares.
Eu não sei...
Pra ganhar o prêmio de um milhão,
a quantia de dinheiro que acha que contou
deve estar dentro de US$ 25
da verdadeira quantia.
Podem ser US$ 25 a mais
ou US$ 25 a menos.
Mas, se errar por apenas US$ 0,25,
vai sair daqui sem nada.
Como vai ser?
Meu Deus.
Vai ficar com o que tem
ou vai tentar o milhão?
-Certo. -Seis dígitos ou sete?
Sou fã de dígitos, à propósito.
Eu vou...
Eu vou... ficar com o garantido.
Certo!
Katie vai ficar com o dinheiro.
Parabéns!
Você vai pra casa
com US$ 127.499,75!
Mas...
temos que ver se o milhão de dólares
teria sido seu.
Vamos verificar o Medidor de Grana.
Vamos, Medidor.
QUANTIA ADIVINHADA US$ 23.700,00
Certo.
Fala sério.
DIFERENÇA - US$ 51,25
Meu Deus!
Caramba!
Você errou por US$ 51,25.
Não arriscar foi a decisão certa.
Você ganhou mais de US$ 127.000,00!
Katie vai pra casa dormir,
mas ainda não acabamos por aqui. Continue assistindo,
o próximo episódio começa em cinco, quatro,
três, dois, um.
Legendas: Lenise Fernandes