UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sabe qual a melhor sensação do mundo?
Aquele soninho bom. Sabe como é?
Quando você está no avião, com a boca toda aberta
e baba escorrendo pelo rosto,
isso representa todo o trabalho duro que você tem feito.
Aquele soninho bom!
Bem, é o tipo de sono que eu tive na noite passada.
Mas não essas pessoas.
Faz menos de 24 horas
que esses sete participantes
entraram numa sala secreta com um milhão de dólares em moedas.
Essas sete intrépidas pessoas têm uma chance de ganhar
um milhão de dólares em dinheiro vivo!
Não durma! Este é o Awake:
The Million Dollar Game.
Bem-vindos ao Awake, pessoal.
Estamos aqui com Heather,
Ashley, Audrey,
Greg, Erin,
Courtney e Leangelo.
Sou James Davis.
Estão acordados? Participantes, estão bem?
Vamos conhecê-los melhor. Leangelo.
-Você é socorrista. -Sim, eu sou.
Quanto tempo dura um turno normal pra você?
Vinte e quatro horas.
-É. -Vinte e quatro horas?
Isto não é nada pra você.
Mas cara, aqui foi complicado. Não vou mentir.
-É diferente? -É diferente. Digo,
contar, cara...
Não me garanto nisso.
"Posso salvar um vida, mas contar moedas? Qual é, cara!
Esse é o meu limite!"
Soube que passou um pouco mal
durante a contagem.
É. Não como muita fruta, mas pensei
que seria um bom jeito de ficar acordado,
mas foi tudo direto pra lixeira. Vomitei bem ali.
Não come frutas?
Não, fruta... não.
Está deixando todos com nojo de vitaminas.
Certo. Então, Greg,
soube por aí que te chamam de...
Greg Gato.
-Sim, senhor. -Quando digo "chamam",
falo dos seus entes queridos, do seu pastor, do médico?
Quem "chamam"?
Todos no meu dia a dia.
Meus amigos, família, pessoas no trabalho, pessoas com quem me relaciono.
Então, se ele for salvar sua vida, será tipo:
"Três, dois... Calma, ele é um gato!"
Isso.
Mal posso esperar pra ver como se sai, Greg.
Audrey, você é... uma aeromoça?
Legal!
Quando estou dormindo, por que não me acorda e diz "Temos amendoim"?
Não mesmo.
Por que passa por mim, vê que eu dormi e me deixa com fome?
Precisa avisar se quiser ser acordado.
Coloque a bandeja pra baixo.
-A culpa é minha. Tudo bem. -É sua.
Palmas pra Audrey.
Obrigada.
Bem, é hora de começar.
Tudo gira em torno da sua contagem original,
então vamos ver como foram as últimas 24 horas.
Começamos. Boa sorte.
HORAS ACORDADOS 00:00:09
Cadê a prancha de surfe?
Brincadeira.
Venho de uma época em que contávamos dinheiro,
então, espero que isso ajude.
Pega esse oxigênio, querida. Tudo se trata do H2... Ah, é água.
Não sei há quantas horas estamos aqui, mas estou ótimo.
Estou meio acostumado com isso.
Sou bem mais rápido do que os outros aqui, então...
Essa está na mão.
Ele está mal?
Meu Deus.
Leangelo, mantenha a cabeça no balde. Vomite mais.
Vou contar minhas moedas, tentar ganhar um milhão.
Não quero mais fruta. Fruta é do mal.
Sabia que frutas eram do mal, mas fui apostar
e foi aí que me dei mal. Sem fruta.
HORAS ACORDADOS 07:41:17
HORAS ACORDADOS 11:52:29
Sinto que, agora,
meu cérebro está vazando pela minha orelha.
E vou ficar assim permanentemente,
no final de tudo isso, devido à contagem.
No exército, é preciso ter muita disciplina.
Comandar uma casa com sete filhos
é algo que demanda muita disciplina.
Acho que meu dia a dia me preparou pra isso.
Courtney!
Courtney.
O quê?
-Quer dormir? -Não.
Então, acorde!
Já acabamos?
Eu só quero chorar.
Mas, antes...
HORAS ACORDADOS 24:04:07
...vamos voltar à contagem.
Antes de virem aqui,
vocês secretamente nos disseram o quanto acham
que contaram nas últimas 24 horas.
Nós verificamos e sabemos exatamente quanto foi.
Baseado no resultado, dois de vocês serão eliminados
agora mesmo.
Eu não criei as regras.
Certo.
O jogador que contou a menor quantidade de moedas
e a primeira pessoa eliminada é...
Audrey.
Eu sabia.
AUDREY LOOVE MENOR CONTAGEM
Desculpa.
-Mas obrigado. -Obrigada. Foi um prazer te conhecer.
-Vá descansar. -Boa sorte!
-Tchau. -Vai, equipe!
Bom trabalho, Audrey!
Outra pessoa precisa ir.
A pessoa com a quantia menos exata e a segunda a ser
eliminada do jogo é...
Courtney.
COURTNEY DRIVER MENOS EXATA
-Ei... -Divirtam-se!
Vá descansar. Você fez o que pôde.
Boa sorte, pessoal!
-Caramba. -Certo.
-Parabéns! -Eu te falei!
-Caramba, não acredito. -Vocês estão
mais perto do prêmio de um milhão de dólares!
Estão preparados?
-Sim! -Sim!
Certo. É hora do nosso primeiro desafio.
-Você está dentro, gato? -Sim.
-Certo.
Vamos jogar O Grito!
Espero que saibam que, quando dormem pouco demais,
podem perder outra coisa. Suas vozes.
Neste primeiro desafio, os participantes vão gritar
o mais alto que conseguirem.
Vamos medir quão altos eles foram
na nossa cabine de grito.
Competidores,
vocês precisam gritar por dez segundos.
O jogador que alcançar o maior decibel
irá automaticamente pra próxima rodada.
Mas o jogador com o grito mais quieto
pode se tornar apenas um sussurro ao vento.
Entenderam?
Preciso que todos gritem bem.
-Erin, como vai? -Oi.
Qual foi a última vez que ficou tanto tempo acordada?
Acho que nunca fiquei. É a primeira vez.
Garota, precisa viver.
Acho que sou a única competidora
que precisa de 18 horas de sono escolhida pra cá.
-Dezoito horas? -Pra funcionar.
Então, você e seu travesseiro
estão num relacionamento sério.
Sim. Eu, meu travesseiro, minha cama...
-Estão todos firmes? -Sim. Já faz quatro anos.
Se pudesse dizer algo pra sua cama agora, o que diria?
Desculpa por não ter ligado. Eles pegaram meu celular.
Bem, escute,
mal posso esperar pra vê-la em ação. Está preparada?
Acho que sim.
Bem, lembre-se, a luz vermelha na cabine
iniciará o desafio.
Não pare de gritar até a luz se apagar.
Entre na cabine.
O resto de vocês vai colocar fones.
Sinto que, talvez, eu nem tenha traqueia
pra conseguir gritar,
porque estou muito esgotada, física e mentalmente.
UM POUCO DE CIÊNCIA A FALA PROLONGADA
FATIGA OS MÚSCULOS VOCAIS, REDUZINDO SUA CAPACIDADE
DE ALCANÇAR VOLUME E TOM.
Vamos lá.
Saia da cabine.
Meu Deus!
Tinha alguém lá com você? Aquilo foi intenso.
-É jogar pra ganhar. -É, quase liguei pra emergência.
Mais uma vez, palmas pra Erin.
A média dos nossos testadores descansados é de 110 decibéis.
Vejamos se conseguem quebrar essa barreira de som.
Vamos lá!
GRITE
Espera, minha costela!
Perdi a minha voz gritando.
-Não consegue falar? -Não consigo.
O cara perdeu a voz.
Agora é sua vez, Heather.
Mas antes, quão cansada está se sentindo?
Estou muito exausta, é ridículo. Não...
Não consigo nem falar direito.
Não consegue gritar?
Uma vez, tentei gritar o mais alto possível e desmaiei.
Então, se eu cair no chão...
Legal!
-Vou te ajudar. -É sério.
-Há um socorrista aqui, tudo bem. -Estou com medo.
Está pronta, Heather?
Se eu cair no chão, venham me salvar.
Certo.
Estou vendo vários pontinhos agora.
Que bom que eu me apoiei nas paredes.
Fiquei em pé sozinha. Não caí no chão.
Caramba, isso aí. Muito bem.
Uma salva de palmas pra vocês mesmos.
Greg, é uma pergunta boba,
mas você está confiante?
Ah, sim.
Mesmo após o grito?
Bem mais confiante agora.
Certo. Mas ouça, a pessoa que venceu
irá automaticamente pra próxima rodada.
E este jogador é...
Heather.
-Isso! -Heather,
você atingiu 117 decibéis de furarem os ouvidos.
-Você tem uma voz poderosa. -Isso!
E nem teve que desmaiar.
Estou muito surpresa!
Certo.
A pessoa que ficou em último pode ir pra casa.
Ou talvez não.
Porque é hora do...
Topa Ou Não Topa.
Vamos oferecer a vocês
US$ 2.500 pra abandonarem o jogo
agora mesmo.
Se acha que ficou em último lugar naquele desafio
e acha que vai embora pra casa mesmo, a melhor solução
é aceitar o Topa Ou Não Topa.
Mas se acha que foi bem
e que o milhão é seu de qualquer forma,
então, não faça nada.
Olha só, vocês estão a apenas um decibel de diferença um do outro.
Sei que estão exaustos, talvez não consigam
pensar muito bem agora,
mas pensem na estratégia. É hora de jogar.
O Topa Ou Não Topa começa...
agora!
Nove, oito...
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Legal!
Eu gostei.
Estão confiantes. Ninguém aceitou o Topa Ou Não Topa.
Porém, isso significa que o jogador que ficou em último lugar
será eliminado.
Sinto muito,
mas o jogador que vai embora pra casa é...
Ashley.
Eu apostei.
Ashley, você só atingiu 96 decibéis.
Vejam suas perfomances
comparadas às dos testadores descansados.
TESTADOR DESCANSADO 110DB, HEATHER 107 DB, GREG 99 DB,
ERIN 98 DB, LEANGELO 97 DB, ASHLEY 96 DB
-Obrigado. -Foi legal, cara. Obrigado.
Cara! Não acredito nisso! EStou com raiva de mim mesmo.
Quem imaginaria que dá pra perder a voz devido à privação de sono?
Achei que fosse absurdo, mas obviamente eu estava errado.
Certo. Preparados pro próximo desafio?
-Manda ver! -Sim.
-Certo.
Neste desafio, precisam equilibrar o máximo de moedas possível no rosto.
Então, vão atravessar o palco com elas e jogá-las num contêiner.
O jogador que levar o maior número de moedas
até o final, garante a passagem pra próxima rodada.
Se levar menos moedas,
pode ir embora pra casa...
pra sua cama.
Eu não me importaria.
É hora de jogar...
Cara e Coroa.
E aí, Erin?
-O quê? -Está bem?
Sabe, estou... bem.
Erin, soube que é professora de PNEs. Fale sobre isso.
Sou terapeuta de ACA. Trabalho com crianças com autismo.
Isso é muito legal.
Obrigada. Sim, eu amo.
-Está pronta? -Sim.
Já está na posição. Perfeito. Tudo bem.
Seu desafio começa...
agora!
Faça isso pela sua cama!
Seus alunos estão assistindo!
UM POUCO DE CIÊNCIA: PRIVAÇÃO DE SONO PREJUDICA A PERCEPÇÃO DE PROFUNDIDADE
Em média, nossos testadores descansados transferiram 78 moedas para o balde.
Como esses caras vão se sair?
Não usei o resto do rosto pois tenho uma testa enorme
e pretendo pôr duas de cada vez...
Pretendo colocar duas na minha testa...
Pareço um zumbi andando.
Pegue a grana!
Greg contou com a velocidade pra ganhar.
Mas será que o Greg grogue tem a estamina pra manter o ritmo?
Certo, Heather!
Minha percepção de profundidade está super estranha agora.
Estava super nervosa lá,
tentando me contorcer...
com um olho.
Está com tudo agora.
Leangelo colocou a moeda nos olhos.
Não quero derrubar moedas. Estou tentando não tropeçar,
mas quando coloquei moedas nos lábios, não percebi
que não conseguiria ver.
Ele jogou na vasilha errada!
Strike um!
Vinte e cinco segundos.
Vamos lá, pessoal.
Heather está levando US$ 45.000 em moedas no lábio de cima agora.
Não sei se o equilíbrio da Heather está ruim por causa do sono
ou se é o peso esmagador das moedas no rosto dela.
Heather... olhe a precsão.
Conseguiu.
Lá está a caminhada de zumbi até a vasilha.
Lá vai ele.
Ele perdeu as moedas.
Estou correndo o mais rápido que posso agora.
Me sinto um louco.
Mas é basicamente o que deu certo.
Dez segundos.
Sete, seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Bobby colocou as últimas moedas dentro da vasilha!
Certo, Leangelo,
foi difícil porque você não dormiu?
Ou o desafio em si que é difícil?
Não, com certeza foi mals difícil,
principalmente fechando um olho, foi aí...
Meu corpo sabia que eu ia dormir. Metade do corpo adormeceu.
Neste lado, eu estava dormindo um pouco...
-Então, não... -Seu corpo disse:
"Não brinca comigo. Se vamos dormir, vamos dormir.
O que estamos fazendo?" Você...
Bom trabalho.
Vamos trazer todos de volta pra cá.
Bem-vindos de volta.
Certo, vamos conversar sobre isso.
Como foi o último desafio?
-Começaremos pela Heather. -Moleza.
-Moleza? -É.
Nunca tinha feito isso antes, mas eu sou muito boa.
Certo.
Certo, Leangelo, está ouvindo o papo.
-Não é nada. -O que acha?
Não é nada. Tipo...
Sabe o que é.
Certo, estou observando a atitude.
Estou observando a atitude.
Se atitude for o fator determinante, mano, você ganhou.
Mas não sabemos.
Todos podem estar blefando.
Quem está mais próximo do um milhão de dólares?
E quem vai pra terra dos sonhos?
Vamos descobrir.
O vencedor do desafio
e a pessoa que está mais próxima
do prêmio de um milhão de dólares
é...
Erin!
Meu Deus! Estou muito chocada mesmo!
Eu não esperava vencer,
mas eu me superei, ganhei e estou muito animada.
Parabéns, Erin.
Você transferiu 51 moedas pro seu balde.
Comemoração a parte,
infelizmente..
um de vocês está prestes a ver o sonho de um milhão de dólares acabar.
Mas não antes...
O Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa!
Desta vez,
vamos oferecer US$ 5.000...
pra alguém ir embora agora.
Se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa, quem tiver ficado por último
será eliminado.
Certo? Como vai o julgamento de vocês
depois de tanto tempo sem dormir?
Acham que se conhecem?
Talvez você seja gato mas seu jogo seja ruim.
Seria melhor aceitar o Topa Ou Não Topa.
Porque foi por pouco.
O Topa Ou Não Topa de dez segundos começa...
agora.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Ninguém aceitou o Topa Ou Não Topa.
Isso signifca que é fim de jogo
pra um de vocês.
O jogador que ficou em último lugar neste desafio vai pra casa.
E essa pessoa é...
Greg.
Desculpa, Greg, mas este rosto lindo só transferiu 22 moedas.
Eis o desempenho das belas adormecidas no desafio.
TESTADOR DESCANSADO 78, ERIN 51, LEANGELO 28, HEATHER 23, GREG 22
-EI! Obrigado. -Muito obrigado.
Sinto que, se tivesse dormido mais, conseguiria pôr mais moedas
e sinto que fui devorado e cuspido vivo.
Greg Gato...
fora.
Heather, Erin, Leangelo,
parabéns.
Vocês estão a apenas um desafio
de serem os dois finalistas.
Nosso próximo desafio vai testar quão bem a coordenação visual e motora
funciona após ficarem acordados por mais de 24 horas.
Neste desafio, o trabalho deles é roubar blocos de queijo
dessas ratoeiras, usando apenas pinças.
Mas, se ativarem a armadilha,
o queijo não vai valer.
Todos vão interagir.
A mente de vocês deve pensar agora: "Sou um rato
e preciso pegar o queijo pra chegar à próxima rodada
e ganhar o verdadeiro queijo."
-Saquei. -Sacou?
Saquei tudo.
Certo.
É hora de jogar... A Armadilha.
Heather, mostre a todos sua pose competitiva.
É disso que estou falando.
Mostra essa Mulher Maravilha pra eles.
Certo, 90 segundos no relógio.
Seu desafio começa... agora!
Sou uma dentista e muito boa com as mãos.
Então, tomem cuidado comigo.
Meu Deus!
Essa coisa me assustou pra caramba.
Prejudicada por um pedaço afiado de cheddar.
Erin, Leangelo.
Nosso testador descansado roubou 15 blocos de queijo
em cerca de 43 segundos.
Esta ninhada de ratos precisa melhorar se quiser chegar perto disso.
Leangelo começou bem.
Me sinto como um rato roubando queijo.
Não vou hesitar. O que for pra ser, será.
Certo.
Erin errou uma e acertou uma.
UM POUCO DE CIÊNCIA A EXAUSTÃO AFETA NOSSO SISTEMA NERVOSO,
O QUE LIBERA MAIS HORMÔNIOS DE ESTRESSE E FAZ AS MÃOS SE CONTRAÍREM.
Leangelo e Erin estão empatados,
mas a Heather ficou pra trás.
Aonde ele foi?
Ela está distraída.
Ela não está interagindo. Isso é sono.
Sinto que essa prova estava na minha mão
mas fiquei ocupada procurando um pedaço de queijo
que voou pelo palco.
Cadê ele?
A velocidade está boa. Aumentou.
Estamos nos amarelos agora.
Está vendo essa cara?
Essa é a cara de: "Vou pegar muito queijo".
Heather está ficando cada vez mais pra trás.
Restam cinco armadilha pra Erin.
Faltam quatro pro Leangelo.
Agora são três.
Faltam três pra Erin.
Está empatado.
Está por um triz.
Ambos estão na última.
Teremos que analisar o final.
Três, dois,
-um! -O quê?
Vamos chamá-los de volta. Voltem todos pra cá.
Vá para o seu pódio
HORAS ACORDADOS 24:28:36
Eu disse para ir para o seu pódio
Acabei de inventar a música.
Como vocês estão? Bem?
Cada vez melhor.
O que...
Leangelo gosta de frases de efeito.
"Cada vez melhor."
"Não há nada a fazer, senão fazer. Cadê a grana?"
Erin, como está?
Muito bem.
Acha que pode ter se saído melhor que eles?
Sim, provavelmente.
-Eu não sei. -Heather.
-Oi! -Fale comigo.
-Fale comigo, Heather. -Estou animada
porque é agora que a coisa fica séria.
-E estou animada. -Certo.
-Não respondeu, mas curti a resposta. -Qual a pergunta?
Certo.
Certo, pessoal. Sério agora.
A pessoa que ficou em primeiro
tem vaga garantida na próxima rodada.
E essa pessoa é...
Erin.
O quê?
Uau!
Quem imaginaria?
"Meu Deus!"
Não pode ser!
E ela ganhou duas de duas.
Ela está jogando e falando, tipo: "Meu Deus! Eu, de novo?
Essa coisa de vencer é loucura."
Certo. Bem, Heather
e Leangelo,
isso significa que um de vocês
vai embora pra casa agora.
É hora do...
Topa Ou Não Topa.
Isso.
Vamos oferecer US$ 7.500
pra desistirem agora.
Entretanto, se ninguém aceitar a oferta,
quem tiver perdido o desafio
será eliminado.
Precisa ir embora.
Precisa sair do meu palco imediatamente.
Quer pegar a grana e vazar daqui? Aperte o botão.
Dez segundos no relógio.
O tempo começa... agora.
-Dez, nove... -Eu sei que sou eu.
-...oito, sete... -Achei que ganharia.
...seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Certo.
Feito.
Gostei disso.
Leangelo se afastou, tipo: "Adivinha quem não vai apertar?"
E Heather foi, tipo: "Eu também não."
Bem,
nós vimos, ninguém aceitou o Topa Ou Não Topa.
Significa que o jogador que perdeu o desafio
já era.
Então, sinto em dizer
que a pessoa que vai embora pra casa é...
Heather!
Que pena.
Só conseguiu dois blocos de queijo, Heather.
Eis os resultos de todos.
Leangelo empatou com a Erin, mas demorou mais tempo.
Ainda assim, impressionante.
-Obrigado por jogar. -Obrigada. Foi divertido.
-Fez a sua parte. -Fiz mesmo.
-Sabe o que ganha agora? -Me diverti.
-Um cochilo! -É mesmo?
-Meus pés vão descansar. -Durma.
Obrigada, pessoal.
Não acredito que fui eliminada devido a um pedaço de queijo.
Sou dentista, é o que eu faço.
Pesco coisinhas de buracos pequenos e escuros todos os dias.
Devia ter conseguido.
Parabéns!
Vocês dois chegaram longe.
Mas sabem como é.
Só pode haver um ganhador.
Quem será, pessoal?
O socorrista que fica acordado por 24 horas?
Ou a professora
que nunca ficou acordada por 24 horas?
Está vendo a minha cara?
Não sei como não fui eliminado.
Mas quer saber? Não vou questionar.
Vou continuar com a minha cara de blefe.
Lembram do início do programa,
quando contaram tudo aquilo?
E nos disseram, secretamente, quanto acharam ter contado.
Nós somamos a quantia que vocês realmente contaram.
E a pessoa que for mais exata vai ganhar tudo o que contou.
A outra vai embora sem nada.
Você nem sabe como são 24 horas.
-Agora eu sei. -Agora sabe.
-Retiro o que disse. -É.
-Respeito, James. Se liga. -Qual é.
Erin, você já me colocou no meu lugar. Vamos conversar.
O que acha da sua contagem?
-Acho que fui bem. -É?
É.
Quando estava contando.
-sentiu que fez besteira? -Não.
Não mesmo.
Estou com minha cara de blefe porque
não estou muito confiante com a contagem das moedas.
Reprovei em matemática, sou ruim nessas coisas.
Bem, Leangelo...
passou por muita coisa. Doença,
-descobrimos que odeia frutas. -É.
Você está noivo.
É. Não vou ganhar isso por mim.
-Não... -Não é por você?
-Não é pra mim. -São um par agora.
Ela falou: "Mal posso esperar até vencermos" e eu:
"Vai ficar 24 horas acordada também?"
E ela disse: "Não, mas você entendeu.
Se é seu, é meu." Eu falei:
"Certo. Tudo bem, querida.
-certo." -E essa é a resposta certa.
Aí está.
Bem...
Se está preocupado com o desempenho
e acha que pode não ganhar, está com sorte,
porque temos um último Topa Ou Não Topa.
Pode desistir agora
com US$ 10.000 garantidos.
Mas,
se está muito confiante,
talvez não queira aceitar a oferta.
Então...
os dez segundos pra apertar o botão do Topa Ou Não Topa começam...
agora!
Nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um!
TOPA OU NÃO TOPA!
Erin...
essa doeu.
Ele tem uma noiva, precisa mais do que eu.
Tenho a minha cama.
Uau!
-O quê? Ele tem! -Vamos ver...
Palmas pra Erin,
-que agora está US$ 10.000 mais rica! -É melhor ganhar!
É melhor você ganhar.
E pensar que eu estava tão perto...
QUANTIA ADIVINHADA US$ 29.5000,00
...é, tipo, insano pra mim.
Nunca mais vou usar moedas. Nunca vou namorar um banqueiro
e nunca vou comer moela, porque me lembra moeda.
Pra mim, chega de moeda.
Parabéns!
Você conseguiu.
Você superou todos os oponentes,
sobreviveu a todos os desafios
e agora, todo o dinheiro que você contou
é seu.
-Parabéns, cara! -Obrigado.
Obrigado.
Escuta só. O negócio é o seguinte.
Você pode ficar com o dinheiro que contou nas últimas 24 horas
e ir embora com ele agora mesmo.
Ou
você pode arriscar
e ganhar o dinheiro que todos contaram aqui hoje,
o que chamamos de Grande Banco.
O total é de...
cento e trinta e oito mil,
seiscentos e sessenta e seis dólares e setenta e cinco centavos.
-Caramba. -Toda essa grana
bem aqui, atrás de nós, no Grande Banco.
-Caramba! -Agora, como você e sua noiva
vão usar esse dinheiro?
Bem, vamos comprar uma casa boa.
Comprar uma casa boa. Mas o que é uma casa boa?
-Qualquer lugar com ela. -Já a conquistou, cara. O que mais?
Certo.
Certo, quero comprar um carro novo pra ela.
Ela faz tanta coisa. Está se preparando...
Ela foi aceita num programa da UCLA.
-Disse UCLA? -Sim.
O dinheiro vai todo nisso.
Certo. Diga o quanto você acha que contou
nas últimas 24 horas.
Vinte e oito mil e duzendos dólares.
Se este número estiver numa margem de US$ 500,
sejam US$ 500 abaixo
ou US$ 500 acima da quantia que realmente contou,
você vai ganhar o Grande Banco.
Além disso,
ainda terá a chance com um milhão de dólares.
Mas,
se passar da margem, mesmo que só em US$ 0,25,
vai sair daqui sem absolutamente nada.
Leangelo, vai ficar com o que você contou
ou vai arriscar tudo e jogar pelo Grande Banco?
Eu vou pagar pra ver.
Frase de efeito!
Ele vai pagar pra ver!
O esquema é o seguinte:
Se estiver dentro da margem dos US$ 500,
o Medidor de Grana vai ficar verde e você ganha.
Se ficar fora da margem,
ele vai ficar vermelho e você vai perder tudo.
Estou torcendo por você.
Obrigado.
Estamos torcendo por você.
Vamos verificar. Mostre a grana.
Me dá essa grana. Mostra a grana.
QUANTIA ADIVINHADA US$ 20,200,00
Vamos lá.
Vamos!
Não pode ser. Isso.
Sim.
Não, fique.
Não!
Leangelo!
Ele errou por US$ 1.005,75.
Quer saber? Teria acontecido com qualquer um.
Quando dormiu pela última vez?
-Em 2015? -Provavelmente.
Caramba!
Uma salva de palmas pra esse cara.
Ele vai se casar, salva vidas por aí
e está prestes a ir dormir.
Sou muito competitivo. Então, ia apostar grande.
Está impregnado na minha natureza
não me contentar com o segundo melhor.
É apostar tudo ou ir embora, então...
Dessa vez, eu vou embora.
Mas ainda não acabamos.
Continue assistindo, porque o próximo episódio começa
em cinco, quatro, três,
dois, um.
Legendas: Lenise Fernandes