UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HORAS ACORDADOS 23:59:35
Há quase 24 horas,
essas sete pessoas entraram animadas numa sala secreta
com um milhão de dólares em moedas.
Eles precisaram contar o máximo de moedas possível
e lembrar de quanto contaram...
na cabeça delas.
Sem papel,
sem eletrônicos,
apenas o poder do cérebro humano privado de sono.
Certo, acabou o tempo, pessoal.
HORAS ACORDADOS 24:00:00
Eles cruzaram a linha da chegada
e esses sete jogadores
agora têm a chance de ganhar todo o dinheiro que contaram e,
talvez, apenas talvez,
um milhão de dólares.
Não durma! Este é o Awake:
The Million Dollar Game.
Um deles pode ganhar tudo hoje à noite.
Certo. Hoje estamos aqui com Christi,
Jamayla,
Daniel...
-Sim. -...Taryn,
Tony,
Gina e Ben.
Bem-vindos ao Awake, pessoal. Sou o apresentador,
James Davis.
E vocês, pessoal? Estão prontos?
-Sim! -Sim.
Sim, acho que sim...
Gina fez assim e você está tipo: "Cara...
-Eu não... -Que dia é hoje?" Foi assim.
-Mas eu gostei. Estão bem? -Sim.
Não sobrou muita coisa.
-Não sobrou? -Não sobrou muito.
-Tony Love. -Meu mano.
Curti seu nome, Tony Love.
Dá pra ser muitas coisas com o nome Tony Love.
-Tome cuidado. -Viu? Tome cuidado.
Christi, como está?
Estou aguentando.
Soube que você já deu uma dormida, isso é verdade?
Não sei por quanto tempo apaguei, mas com certeza enfiei a cara
-na mesa. -A cara?
É. Mas estava confortável, aproveitei bem.
Quando se está com sono, qualquer posição é confortável.
Eu caí no sono jogando Twister uma vez.
Mas minha vida é assim.
Foi o mais difícil que já fez?
Ficar tanto tempo sem dormir?
Não. Estou ensinando uma criança de 3 anos a usar o penico.
É. Isso é...
Além disso, tenho um de cinco meses.
-Então, é... -Certo.
É. Bem, fique relaxado hoje.
-Sabe? -Sei.
-Está de férias. -Exato.
-Férias sem dormir. -É.
Mas este jogo está prestes a ficar sério, baseado no que contaram.
Vamos dar uma olhada nas últimas 24 horas de vocês.
HORAS ACORDADOS 00:00:07
Estão todos se preparando.
Estão pensando na estratégia que usarão
pra não se perderem.
Meu parceiro.
O quê?
-Meu parceiro! -O quê?
Meu par...
E vou usar truques mentais pra distraí-los.
Espera!
Pega as moedas do meio!
São mais fáceis de contar.
Estou focada aqui
e Tony não devia ficar gritando "Espera!"
Sou bibliotecária e vou te calar.
Isso, Dan!
Se Tony bater palmas mais uma vez,
nós teremos problemas.
Se eu não ensinasse a controlar a raiva,
eu iria agarrar ele pela garganta.
Ei!
Rosas são vermelhas, violetas são azuis.
Do que estou falando?
Não sei, mas você perdeu a conta, não é?
Costumava pensar que George Washington era legal.
Se passaram seis horas e estou motivado, focado e pronto pra isso.
Essa está na minha mão.
HORAS ACORDADOS 07:45:53
HORAS ACORDADOS 19:52:19
Vinte horas se passaram e eu
não estou nada bem.
Estou com dificuldade pra compreender qualquer coisa.
E dá pra ver que os outros
estão lidando com a mesma coisa que eu.
Tentei ficar focada e acordada, mas nem um milhão de dólares me mantiveram de pé.
Bem, vamos voltar
à contagem das 24 horas.
Isso terá um papel muito importante durante o programa,
começando agora.
Participantes, logo antes de virem pra cá,
cada um disse, secretamente, quanto achava
ter contado nas últimas 24 horas.
Nós verificamos
e sabemos exatamente
quanto vocês realmente contaram.
Baseado no resultado,
a pessoa que contou menos
e a pessoa que foi menos exata
irão pra casa
agora.
O jogador que contou o menor número de moedas
e a primeira pessoa a ser eliminada
é...
Christi.
CHRISTI HANNAH MENOR CONTAGEM
Bem, agora eu posso dormir.
-Sai daqui, garota! -Até mais!
Certo, outra pessoa tem que ir.
A pessoa que foi menos exata
e a segunda a ser eliminada
é...
Gina.
Não!
-Gina, muito obrigado. -Obrigada!
Palmas pra Gina.
Parabéns, pessoal!
O resto de vocês está mais próximo
do prêmio de um milhão de dólares.
É!
Um milhão de dólares!
Certo, hora do nosso primeiro desafio.
Quando estou cansado, gosto de mandar uns passos de dança
pra fazer a adrenalina circular. Assim...
Sabem?
Gostaram dos passos?
-Sim. -Sim.
Bom saber, porque vocês vão ter que entrar no ritmo,
e não é estilo Will Smith.
Isso aí.
É hora de...
Entrar no Ritmo!
VAMOS ENTRAR NO RITMO
Certo!
Neste desafio, cada um de vocês
terá um frasco repleto de moedas
preso no corpo.
Vocês precisam se sacudir
e jogar essas moedas no balde embaixo.
O competidor que colocar mais moedas no balde
vai avançar e se balançar até a próxima rodada.
Mas, coloque menos moedas e sua dança da vitória
terá acabado.
O prêmio vai ser meu aqui, com certeza.
Assim, tem o vovôzinho Ben, né?
Também tem a Jamayla. Não vou falar da idade dela,
mas ela está avançada, se é que me entende.
Meus joelhos jovens vão dar conta.
Estão preparados?
-Sim! -Uma vaga garantida
na próxima rodada está em jogo.
Seu desafio começa...
agora!
Dancem, apesar da exaustão.
Vamos, meus amigos do balacobaco!
Eu gostei.
UM POUCO DE CIÊNCIA: NA PRIVAÇÃO DE SONO, NOSSO NÍVEL DE RESISTÊNCIA
É AFETADO E FICAMOS EXAUSTOS MAIS RAPIDAMENTE.
Nossos testadores descansados fizeram uma média de 450 moedas em 90 segundos.
Então, vejamos como as belas adormecidas se sairão.
PRIMEIRO LUGAR: JAMAYLA ÚLTIMO LUGAR: TONY
Eu estava me balançando, sabe? Mandando ver.
Mas não via moedas caindo.
Era mais difícil do que parecia
mas fiquei legal fazendo aquilo.
Mandei o passinho, entendeu?
Que beleza!
Estou basicamente pensando que estou na boate
me remexendo como de costume, me divertindo e tal.
Balancem essas fábricas de dinheiro.
Falta um minuto.
A fatiga está atrapalhando o ritmo desses caras.
Fred Astaire
e Fred Flinstone estão mandando uns passos.
É bem mais difícil do que imaginei.
Tudo no curso das 24 horas é tão
mais intenso e travado.
E agora, preciso me balançar mais do que já tentei na vida.
Vou criar um exercício baseado nisso e...
ganhar uma grana, pois minhas pernas e minha bunda estavam queimando.
Eu gostei!
Faltam menos de 30 segundos.
Não parem agora.
Há alguns segundos, eu estava muito confiante.
Mas agora, cansei demais. Fiz a dança da preguiça.
Sabe, quando um cara se aproxima na balada
e não quer dançar com ele,
mas está sendo simpática e só quer acabar logo com isso?
Certo!
Últimos cinco segundos!
Meu Deus!
Acabou o tempo!
Minha bunda está doendo! Que difícil!
Caramba!
Meu Deus!
Meu Deus! Foi muito difícil!
Bom trabalho, meus remexedores!
Foi incrível! Cubram seus baldes
pra manter o resultado em segredo. Voltem pra cá.
Sinto muito!
Calma aí. Você chegou aqui se desculpando. Por quê?
Foi feio. Eles vira coisas
que muitos não tiveram o privilégio de ver.
-É. -Taryn,
você estava mandando ver na dança!
Foi tipo...
Eu vi.
Estudei seus passos. O que faz no trabalho pra dançar tão bem?
Bem, não dá pra usar isso no trabalho. Sou bibliotecária.
-Bibliotecária? -Isso.
Não quero estereotipar, mas nunca vi
uma bibliotecária tão corajosa
e legal quanto você.
Sempre é alguém com lentes bifocais,
os óculos enormes
e vestido florido que tem cheiro de remédio.
Talvez devesse ir à uma biblioteca. É legal.
Talvez eu vá.
Pessoal, a pessoa que ganhou
irá automaticamente pra próxima rodada.
E este jogador é...
Taryn.
Parabéns!
Taryn, você fez chover na balada, colocando 344 moedas no balde.
Estou acostumado a mandar ver no meio da balada,
e aí vem a Taryn, ganhando de mim.
Ela é bibliotecária!
Qual é, cara!
Aqui o negócio fica sério.
A pessoa que ficou em último
pode ir embora pra casa.
Ou talvez não,
porque é hora do...
Topa Ou Não Topa.
O Topa Ou Não Topa funciona assim:
Vamos oferecer US$ 2.500 a vocês
pra desistirem do jogo agora.
Se acha que ficou em último lugar,
talvez queira apertar o botão. Mas se acha que foi bem,
não aperte o botão.
Sei que estão exaustos e que não estão
pensando muito bem.
A maioria de vocês fez chover, mas um de vocês foi um fracasso.
Então, como se sentem quanto à performance de vocês?
Agora, vocês têm que pensar na estratégia.
O Topa Ou Não Topa começa...
agora!
-Nove, oito, sete... -Eu não vou apertar.
...seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
É disso que estou falando!
Todos acham que arrasaram. Infelizmente,
este não é o caso.
Isso significa que o jogador que ficou por último
será eliminado
e irá embora pra casa de mãos vazias.
Sinto dizer,
mas o jogador que vai embora pra casa é...
Tony.
Sinto muito, Tony.
Apenas 83 moedas no balde, meu amigo.
Eis o desempenho de vocês comparado ao do testador descansado:
TESTADOR DESCANSADO 450, TARYN 344, DANIEL 333, BEN 316, JAMAYLA 306, TONY 83
Tony, faça uma última dança na sua saída daqui, cara.
Sinto que eu estava me divertindo, certo?
Eu pensei que fosse o objetivo do jogo,
mas, aparentemente, era colocar as moedas no balde,
foi o que os outros fizeram.
Agora, todos sabemos como é
ficar exaustos sem conseguir ficar de olho aberto.
Isso é porque temos músculos ao redor dos olhos
que trabalham pra mantê-los abertos, e eles se cansaram.
Imagine como seus braços se sentiriam se os exercitasse
por 24 horas.
Seus olhos estão assim.
Mas este desafio
é o mais simples possível.
É hora de jogar...
Não Pisque!
Isso aí.
Neste desafio, o competidor que piscar menos
pode levar seus olhos diretamente pra próxima rodada.
Mas quem piscar mais
pode dar com os olhos...
na saída do palco.
Porque terá perdido.
Estou com muito medo dessa competição de piscar.
Meus olhos querem muito fechar e...
tudo está... Eu estou pronta pra me desligar por inteiro.
Certo.
O desafio começa...
agora.
Nosso testador descansado só piscou quatro vezes em dois minutos.
Vão aguentar isso?
Minha estratégia é bancar...
a garota má.
Está olhando pro meu homem
e vou colocar a mão na minha cintura
e te encarar, tipo: "Sério mesmo?"
Jamayla está bem estável agora.
Eu cresci com três irmãos e...
costumávamos apostar quem não piscaria,
então não estou preocupado.
Não consigo manter meus olhos abertos agora.
Sei que estou piscando muito.
Isso é terrível.
Tem uma mistura estranha de coisas
passando no meu cérebro pra me distrair.
Estou cantando cantigas de roda na minha cabeça,
por alguma razão, parece ser a coisa correta a fazer.
E estou com umas memórias tristes guardadas
no interior da minha mente,
caso precise molhar os olhos pra não piscar.
Eu vi uma piscada!
Meu rosto está tendo espasmos
sem parar.
Duas piscadas.
Acho que meu corpo está tentando me dizer, tipo:
"Vá dormir. Já fez coisa demais hoje."
Faltam 30 segundos. Mantenham os olhos abertos.
Estou olhando pro nada,
meus olhos estão queimando.
Estava tentando aguentar o máximo que podia,
mas estou exausto.
Queria dizer pros meus olhos agora: "Apenas...
Apenas aguente comigo.
Nove, oito, sete...
"Aí, vai poder piscar o quanto quiser."
...quatro, três, dois, um.
Acabou o tempo!
Pessoal...
Minha Nossa, isso foi intenso.
Meu Deus.
Tirem os rostos desse negócio. Podem relaxar.
Já veremos a pontuação.
Palmas pra esse pessoal.
Não acho que me saí bem. Mas...
também não sei como os outros se saíram.
Eu fui pra lá pensando:
"Vou aceitar o Topa Ou Não Topa",
mas sei que vou esperar até o último segundo
pra ver se alguém vai antes.
HORAS ACORDADOS 24:17:00
Esse desafio foi bem intenso.
Mas quem está um passo mais próximo
de um milhão de dólares
e quem vai pra casa?
O vencedor do desafio
e que está mais próximo
do prêmio de um milhão de dólares
é...
Ben.
Parabéns!
Espera. Quero...
Primeiro,
Ben não piscou
nenhuma vez.
Mas não posso dizer o mesmo do resto.
Infelizmente,
um de você está prestes a ver o sonho de um milhão de dólares acabar.
Mas não antes...
O Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa!
Desta vez. Eu disse: "Desta vez"
vamos oferecer US$ 5.000...
pra desistirem agora.
Se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa,
quem tiver ficado em último
naquele desafio...
será eliminado.
Conseguem pensar
após 24 horas sem dormir?
Acham que foram bem, pessoal?
Ou
foram tão mal
que a melhor coisa a fazer é ganhar uma grana
e se mandar daqui?
Bem, pensem nisso.
Fiquem marinando a ideia.
Porque o contador
de dez segundos do Topa Ou Não Topa começa...
agora.
Nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Certo.
Muito bem.
Meus olhos estavam lacrimejando!
-Não aguentei. -Tudo bem, Jamayla.
Pegue a grana!
-Pegue a grana! -Então...
-Obrigada, pessoal! -Você... Calma!
-Olha só! -Eu vou dor...
"Eu peguei a grana, meus cinco mil. Posso dormir?
Posso ir dormir?'
-Foi isso. -Não é assim que funciona!
Jamayla, converse comigo.
Por que aceitou o Topa Ou Não Topa?
Foi o cansaço...
-que te fez piscar? -Estava cansada.
Comecei a lacrimejar e eu só..
É, então...
Bem, soube que você piscou 23 vezes, então...
Mas vai saber, né?
-Talvez alguém tenha piscado 24 vezes. -É?
Não importa, porque, adivinha só?
Você ganhou cinco mil. Não piscadas,
mas dólares!
-Obrigada. -Ei.
Antes de você ir,
vamos descobrir oficialmente
se tomou a decisão certa.
O jogador...
que realmente perdeu o desafio é...
Jamayla.
Você sabia. Eis o desempenho de vocês no Não Pisque
comparado à média dos testadores.
Agora, pode dormir.
Pessoal, uma salva de palmas pra Jamayla.
Obrigado por jogar.
Por que fariam um desafio assim?
"Não Pisque", sabendo que não dormimos nada.
Estou piscando e pensando nisso.
Estou cansada.
Não sei quem sou e o que estou fazendo agora.
DIFERENÇA - US$ 228,25
Certo, pessoal.
Como estão? Cansados?
Sim.
-"Sim". -Sim.
Estão sentindo que têm chance?
Não tenho mais energia a esta altura.
Entendi.
Certo, pessoal.
Parabéns.
Vocês estão a um desafio
do prêmio de
um milhão de dólares.
Quantos de vocês gostariam de estar deitados
numa cama agora?
-Certo, entendi. -É.
Bem, adivinhem só?
O negócio é:
Neste desafio, cada um de vocês colocará a cabeça
num travesseiro.
Em ambos os lados da cama
tem um despertador.
Quando o ouvirem tocar,
precisam descobrir qual alarme é
e desligá-lo o mais rápido possível.
E, pra garantir que este desafio realmente os teste,
usarão uma máscara de dormir pra não enxergarem nada.
O competidor que desligar mais alarmes
seguirá em frente. Quem desligar menos,
irá dormir na própria cama antes do que imaginava.
É hora de jogar Cochilou, Perdeu.
-Vão pra cama. -Não!
-Ben, tem dois filhos, certo? -Sim.
-É. -E passa 90 minutos indo pro trabalho?
Isso.
Você recupera o sono durante o dia?
É a chamada soneca do estacionamento.
-Então... -Fala comigo.
O que você faz é...
comer seu almoço às 11h30 bem rápido na sua mesa.
Então, ao meio-dia, diga a todos: "Ei, vou almoçar."
Aí, vá até o estacionamento e durma no carro.
Você...
Sim.
Anotem.
-Está preparado? -Estou.
Coloque a máscara.
Certo.
Minha estratégia nesse jogo
é tocar na cabeceira até achar...
o despertador.
Seu desafio começa...
agora!
Lado errado, Ben.
Certo, espera,
cadê a cabeceira?
Ele não está dormindo bem.
E Ben, na média,
nossos testadores descansados apertaram 22 de 25 alarmes.
Então, sem pressão.
Taryn, você é a próxima.
Esta bibliotecária está procurando na seção errada.
Sinto que estou sendo rápida.
Espero parecer um ninja voando de um lado pro outro,
mas aposto que pareço uma louca.
Daniel, vamos, cara.
Ele é saltitante.
Daniel está tentando voar até os alarmes. Literalmente voando.
Meu cérebro está obviamente cansado,
porque não estou ouvindo bem os alarmes.
Parece que nem estão fazendo barulho.
Certo.
Faltam 30 segundos.
Fato interessante: Esses caras precisam se mover e não ficar confortáveis,
porque pessoas privadas de sono podem apagar em questão de segundos.
Estou sendo o mais rápido possível e, sinceramente,
está queimando.
Meu corpo está queimando.
Ele perdeu um travesseiro.
Isso é difícil.
Está acabando.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Caramba.
Ben. Então...
-Ben. -Sim?
-Como foi? -Ah, foi...
Eu estava batendo na...
Ah, não tem... Não tem cabeceira.
Acabei de perceber que não tem. Não tinha, né?
Não.
-É oficial. Ben está vendo coisas. -Eu juro...
Você está apresentando, né? Não sou um louco aqui em cima...
Eu não sei.
Deu o seu melhor. Palmas pro Ben.
Certo, obrigado.
Obrigado, pessoal.
HORAS ACORDADOS 24:29:36
Bem, participantes,
este foi o desafio final.
Eu ganhei esta rodada.
Eu arrasei, por causa dos braços longos.
E essas pernas rápidas.
É.
Ele passou o dia com medo de mim.
Olha só, a bibliotecária cutucando os outros participantes!
Dan...
guerreiro silencioso.
Bem, eles conhecem meus reflexos. Viram na...
na contagem das moedas, então sabem como sou rápido.
Ele disse: "Olhem meus resultados. Sabem como sou."
Bem, estamos prestes a ver quem está blefando.
Vamos descobrir.
Quem ficou em primeiro lugar
e tem vaga garantida na próxima rodada é...
Taryn.
Estava me debatendo na cama como aqueles
bonecos infláveis de posto.
Não acredito que ganhei.
O fato de eu estar entre os dois finalistas
é absurdo pra mim.
São dois de três.
-Ninja. -Você está com tudo!
Certo.
Dan, Ben,
vocês ficaram quase empatados neste desafio.
Isso significa que um de vocês irá embora pra casa agora.
A questão é:
Irão embora com dinheiro
ou sem dinheiro?
É hora do...
O Topa Ou Não Topa!
...Topa Ou Não Topa!
Isso aí.
Meus caros,
vamos oferecer a vocês US$ 7.500...
pra desistirem agora mesmo.
Mas, se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa,
quem perdeu o desafio será eliminado.
Se quiser pegar a grana e ir embora,
aperto o botão.
Mas se quer arriscar pra ganhar um milhão de dólares,
não aperte.
Bem, nós vamos ver
quem blefou.
Sinto que é...
Brincadeira, eu não sei.
Mas vamos descobrir.
Dez segundos no relógio.
O Topa Ou Não Topa começa...
agora.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Daniel é inteligente.
-Acho que foi inteligente. -É.
Daniel, aceitou o Topa Ou Não Topa.
Você vai sair daqui com US$ 7.500.
Obrigado.
Mas você esperou até o último,
último segundo.
Disse que tenho reflexos rápidos.
Mas...
aceitar o Topa Ou Não Topa foi a decisão correta?
Vamos descobrir.
O jogador que realmente perdeu o desafio
é...
Daniel.
Muito bem.
Você se conhece.
-Você se conhece. -Obrigado.
Uau.
Quero dizer uma coisa.
Você se conhece muito bem,
porque a diferença entre vocês foi só de um ponto.
Então...
-está ficando complicado. -É.
Eis o desempenho de vocês, comparado à média dos testadores:
Daniel, obrigado por jogar. Palmas pra ele.
Bem, US$ 7.500,00 não é um milhão,
mas com certeza dá pra comprar
equipamentos de snowboard,
e estou muito feliz com isso.
Muito bom pra quem ganha mal.
Certo.
HORAS ACORDADOS 24:33:53
Parabéns a vocês por chegarem tão longe.
Mas...
só pode haver um vencedor.
Lembram do começo do programa,
quando contaram tudo aquilo?
Nos disseram, secretamente,
quanto acharam ter contado.
Nós somamos tudo que vocês realmente contaram
e a pessoa que for mais exata
vai ganhar tudo que contou.
A outra vai sair
sem nada.
Estou nervoso e nem estou envolvido.
Como se sentem quanto a essa situação?
Estou me sentindo bem.
-Estou confiante com os números. -Certo.
-É. -Manda esse papo, Ben.
Taryn, como está?
Estou confiante também.
Tinha um bom sistema.
-Foi bem consistente, então... -Certo.
Bem, se estiver preocupado
com seu desempenho
e acha que pode não ter ganhado,
temos um último Topa Ou Não Topa.
Isso mesmo.
Podem desistir agora
por US$ 10.000 garantidos.
Você só precisa ser o primeiro a apertar o botão.
Mas se estiver confiante com sua contagem
e quiser uma chance com o milhão de dólares,
talvez não queira aceitar a oferta.
Os dez segundos
pra apertar o botão do Topa Ou Não Topa começam...
agora!
Dez, nove...
Eu não vou apertar... Estou avisando.
-...seis, sete... -Estou confiante.
...quatro, três, dois, um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Vocês estão aumentando minha pressão sanguínea!
Taryn, fale comigo.
Eu não estou confiante. Contei uns trinta-dez
enquanto contava.
O que é trinta-dez? Isso nem existe!
Sinto que você tomou uma boa decisão.
Bem... Taryn,
obrigado por jogar.
Vá descansar.
Eu sabia, pensando agora na contagem,
que fiz besteira muitas vezes pra ter feito uma contagem precisa.
Não podia apertar o botão rápido demais.
Quero saber quanto contou?
Sim.
Taryn, sua contagem foi de US$ 43.719,00.
Quatrocentos dólares é muita diferença. Não contei muita moeda.
Não sou boa em contar moedas.
-Parabéns, Ben. -Obrigado.
Você conseguiu.
Você venceu todos os oponentes.
Sobreviveu a todos os desafios.
E agora, todo o dinheiro
que você contou é seu.
-Obrigado. -Parabéns.
Respire.
Agora,
sei que o sono, ou a falta dele,
-te afetou. -Sim.
Mas isso é importante agora.
-Você tem dinheiro. -Sim.
Ainda está cansado?
Sim.
Tipo: "É real, mas estou cansado."
-É. -Agora...
você está a duas decisões cruciais...
do um milhão de dólares.
Sim.
O negócio é o seguinte.
Pode ficar com o dinheiro que contou
nas últimas 24 horas e ir embora com ele,
ou pode arriscá-lo
pra ganhar o dinheiro que todos contaram,
o que chamamos de...
o Grande Banco.
É.
O total é de
cento e noventa e um mil,
oitocentos e quarenta e três dólares.
-Meu Deus. -É.
É assim que você pode ganhar o dinheiro:
Diga, agora, o quanto você acha que contou
nas últimas 24 horas.
Trinta e dois mil e sessenta e cinco dólares
em moedas.
Se este número estiver numa margem de US% 500...
falo de US$ 500 acima
ou US$ 500 abaixo
da quantidade que você realmente contou...
você ganhará o Grande Banco
e a chance
de jogar por um milhão de dólares.
Mas...
se estiver foram da margem,
vai sair daqui sem absolutamente...
nada.
É uma decisão muito importante.
Vou jogar no Grande Banco.
Você vai jogar no Grande Banco.
Certo.
Ele funciona assim:
Se estiver dentro da margem de US$ 500,
o Medidor de Grana ficará verde e você ganhará.
Se ficar fora dessa margem, vai ficar vermelho
e você perderá tudo.
Não vai revelar exatamente o quanto você errou,
apenas se está dentro
ou fora da margem de US$ 500.
-Boa sorte. -Obrigado.
-Estou torcendo por você. -Valeu.
Medidor de Grana,
mostre a grana.
QUANTIA ADIVINHADA US$ 32.065,00
-Estou com um pressentimento bom. -Eu também.
Vamos lá. Verde. Vá pro verde.
Vamos.
Isso!
Muito bem!
Meu Deus!
Bem aqui.
Certo. Meu Deus!
-Obrigado, Deus. -Você conseguiu.
Você ganhou US$ 191.843,00!
Meu Deus.
É um feito seu!
Ben apenas sendo o Ben.
Sendo corajoso.
Bem, veja,
-é uma quantia inacreditável de dinheiro. -É.
Mas...
poderia ser mais.
Porque você pode ficar
com o dinheiro que ganhou no Grande Banco,
ou pode arriscar tudo
por um milhão de dólares.
Pra ganhar o prêmio de um milhão,
a quantia de dinheiro que acha que contou
deve estar numa margem de US$ 25
da quantia real.
Mas se você errar por US$ 0,25
fora da margem,
vai sair sem nada.
Um milhão de dólares em jogo.
Como vai ser?
Vai ficar com o que tem
ou tentar o milhão?
Vou ficar.
Mas, antes de você ir,
gostaria de ver
-como seria. -Sim!
O que aconteceria?
-Temos que ver... -É.
...se aquele milhão
-teria sido seu. -Caramba.
Mostre
o Medidor de Grana.
Certo.
Está se mexendo.
Vamos. Isso aí.
Tanto faz, sabe. Não me importo.
Não me importo.
Você está bem.
O que for pra ser...
QUANTIA ADIVINHADA US$ 32.060,00
DIFERENÇA - US$ 5,00
Você teria ganhado o milhão!
Uau!
Sua contagem foi de US$ 32.060,00.
Errou por cinco dólares.
Mas a boa notícia é que
você vai sair daqui
com US$ 191.843,00.
Parabéns.
Ben!
Mesmo que eu não tenha ganhado um milhão de dólares,
estou saindo com
a experiência mais estranha da minha vida.
E um monte de dinheiro pra provar isso.
Ben está indo pra casa dormir,
mas nós ainda não acabamos.
Continue assistindo, o próximo episódio começa
em cinco, quatro, três, dois, um...
Legendas: Lenise Fernandes