UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Eu dormi demais" deve ser a desculpa mais comum usada pelas pessoas.
"Por que se atrasou?" "Dormi demais."
"Por que não foi ao casamento?" "Dormi demais."
"Você era o noivo!" "Eu sei, dormi demais."
HORAS ACORDADOS 23:59:52
Mas estas pessoas aqui
estão acordadas há 24 horas.
Se dormirem demais, podem arriscar a chance de ganhar
um milhão de dólares.
Não durma! Este é o Awake:
The Million Dollar Game.
Hoje à noite, Hayley,
Jesse,
Ashley,
Trey,
Elizabeth,
Kelsey
e Jason estão aqui.
Bem-vindos ao Awake, pessoal!
Sou o apresentador, James Davis.
Vamos nessa.
-E aí, Trey? Como vai? -E aí?
Vou bem, cara. E você?
Estou ótimo.
-Certo, isso aí. -De acordo com você,
você sempre parece ter "saído direto da passarela".
Sempre. Não saio de casa de outra forma.
-Vai arrumado. -Até na padaria.
Estou procurando uma esposa. E aí?
Tipo...
Você precisa já sair com o pé direito.
Gostei disso. Bem, veja,
-está bonito, sem dúvidas... -Estou morto.
mas está se sentindo bem?
Me sinto morto.
Me sinto morto. É.
Agora...
Ashley, como foram as últimas 24 horas pra você?
Comecei a alucinar?
Fale mais, por favor. Explique.
Eu fico muito concentrada, e no canto do meu olho
estou vendo essas belas mesas com moedas e...
no canto do meu olho, parecem banheiras.
E estou tipo "por que a banheira está suja?
Não disse pra ele limpar?" E depois pensei:
"Não estou em casa."
-Uau! -"Essa não é minha banheira."
Você alucinou e repreendeu seu marido imaginário?
Sim, meu marido imaginário! Eu...
Palmas pra isso.
Gostei disso.
-Agora, Jessie. -Sim, senhor?
Conte sobre sua paixão pela dança.
Então, cresci onde muitos caras
gostavam de se juntar e se apresentar pras pessoas.
Seja num clube ou nas escolas.
Nós zoamos e tal, mas sabe,
tenho que representar a galera da minha cidade.
Certo, legal. Gostei disso.
Tem que representar.
-Tem que representar. -É.
Jesse, manda um passo. Sei que sabe dançar.
Pode deixar comigo! E aí?
Na verdade, sempre que estiver a fim, pode mandar um passinho.
-Curtimos dança por aqui. -Saquei.
Tá entendendo?
Saquei!
Você sabe! É, estou dentro!
Certo. Bem, desejamos boa sorte
a todos que estão aqui. Façam barulho pros participantes.
Mas agora, vamos começar!
Vamos lá.
Certo? O último jogador a ficar até o fim
vai ganhar todo o dinheiro que ele ou ela contou
e uma chance de transformá-lo em
um milhão de dólares!
UM MILHÃO DE DÓLARES
Isso!
Mas...
Mas antes, vamos dar uma olhada
nas últimas 24 horas.
HORAS ACORDADOS 00:00:01
Pode precisar disso!
HORAS ACORDADOS 00:00:05
Eu consegui!
Não vou dizer a ninguém que sou uma contadora,
então eu serei tipo uma infiltrada aqui.
Esqueci em que número estou.
Podemos agachar com isso.
Eles são muito pesados.
Em um dia no Pentágono, posso contar entre
dois mil e três mil distintivos.
Trabalho monótono, mas esse desafio foi feito
pra derreter seu cérebro.
Que bom que nenhum de nós é germofóbico.
Meu corpo dói, mas...
estou conseguindo, então tudo bem.
Não sei se farei meus oponentes dançarem,
mas o principal, pra mim, é distraí-los.
Assim, posso dançar até o milhão de dólares.
Caramba! Que saco!
Alguém parou de contar pra ajudar ele?
Não, nem eu.
Ashley saiu do prédio.
Não lembro onde eu parei.
CARPINTEIRA, SYRACUSE, NY KELSEY GORNEY
HORAS ACORDADOS 07:46:00
HORAS ACORDADOS 11:00:35
HORAS ACORDADOS 22:52:18
Ai!
Preciso perguntar.
Vocês deram tudo de si durante a contagem,
enquanto se exercitavam ou repreendiam o marido que não estava lá?
Posso ter alucinado na minha resposta.
Bem, vocês entenderam? Mantenham a vibração positiva,
-porque o negócio vai ficar sério. -É.
Sim.
É hora de descobrir quais dois jogadores vão embora pra casa.
Antes de virem pra cá, cada um nos disse secretamente
quanto dinheiro achava ter contado nas últimas 24 horas.
Bem, nós verificamos,
e nós sabemos exatamente quanto cada um de vocês contou.
Baseado no resultado,
a pessoa que contou menos
e a pessoa que contou mais errado
irão embora pra casa.
O jogador que contou o menor número de moedas
e o primeiro eliminado
é...
Ashley.
Isso.
ASHLEY REINOSO MENOR CONTAGEM
Eu sabia.
-Tudo bem. -Palmas pra Ashley, pessoal.
Sempre digo à minha filha: "Querida, não se trata de vencer.
E sim, das amizades e de todas essas coisas boas."
QUANTIA ADIVINHADA US$ 23.000,00
Aquilo foi mentira!
Trata-se de vencer.
Vencer!
DIFERENÇA - US$ 1.751,25
Vamos ficar tristes de novo.
Certo, o próximo.
A pessoa
que foi menos exata
e é a segunda pessoa eliminada, é...
Jason.
Ashley, espera aí!
JASON FORD MENOS EXATO
Jason disse "Ashley, espera, garota!"
Mais uma vez pro Jason.
Protegendo o Pentágono.
Jason, a quantia era de US$ 29.071,50.
Uau! Acho que muito disso poderia ser explicado pelas...
várias vezes em que cochilei durante a noite.
Quero desejar sorte a vocês na competição
e espero que ganhem muita grana enquanto durmo.
DIFERENÇA + US$ 4.788,50
Parabéns aos que restaram.
Estão um passo mais próximos do prêmio de um milhão de dólares!
-Isso aí! -É.
Isso.
É hora do primeiro desafio.
Primeiro, um jogo rápido com nossa plateia.
-Plateia, estão preparados? -Sim!
Então, quando eu falar um animal,
imitem pra mim o som dele, tá?
-Sim. -Porco.
Correto. Girafa.
Que girafas estranhas.
Certo.
"Por que esse jogo, James?" Sei que pensaram isso.
Bem, vou dizer.
Privação de sono prejudica sua habilidade de ouvir
e reter novas informações.
Então, nossos competidores farão um teste simples de memória
com sons de animais, obviamente.
Por isso fiz aquilo.
Certo.
Competidores,
é hora de jogar...
Grasnando.
Certo, plateia, lembrem-se que eles estão acordados há 24 horas seguidas,
então eles estão com a memória de um peixinho dourado.
Participantes,
vamos tocar uma série de sons de animais do dia a dia.
Na frente, haverá 32 figuras.
Quando ouvirem o som dos dez animais,
só precisam encontrar as figuras correspondentes.
Então, coloquem-nas na frente de vocês na ordem que preferirem.
O jogador que acertar mais
automaticamente segue...
pra próxima fase. Viram o que eu fiz?
Nossos testadores descansados conseguiram acertar todos.
Vejamos como nossos soldados cansados se sairão.
Estão prontos?
Seu desafio começa...
agora!
GALO
VACA
CACHORRO
MACACO
PATO
CAVALO
ABELHA
O quê?
GRILO
PORCO
OVELHA
Ouviram todos os sons.
Agora, podem começar.
Tenho uma filha de três anos e ela ama sons de animais
e, às vezes, me pede pra fazer os barulhos, então eu consigo.
GIRAFA
ELEFANTE
MACACO
CACHORRO
GALO
GIRAFA
Este desafio parece simples.
Fora o fato de que estou acordado
trabalhando há 24 horas,
isso dá uma graça na história.
GRILO
Este desafio é bom. Eu gostei.
Na minha cabeça, só ouço um zunido
e estou procurando o mosquito. Não o encontro e fico tipo:
"Cadê o mosquito?"
Está na minha cabeça.
Acabou o tempo!
Isso aí!
Não consegui um.
Coloquei um avestruz. Fiquei tipo: "Que som ele faz?" Nem sei.
Não sei por que coloquei isso.
Certo!
Vamos ver.
Vocês ouviram muitos sons
e fizeram isso.
Achou ter ouvido algo, colocou a carta. Simples.
Tranquilo! Correto?
-Muito fácil. -Muito fácil.
-Você arrasou? -Acho que sim.
-Ela deve se preocupar? -Com certeza.
Certo.
Alguém quer vir aqui e falar agora:
"Sou o melhor nisso."
Sou o melhor nisso.
Obrigado. Sabia que alguém tinha confiança.
Não sei.
Conheço os animais da fazenda.
-Ela conhece da fazenda. -Certo.
Tem muita confiança por ali, certo?
Bem, vamos ver
quem está blefando e quem não está.
Quem ganhar vai automaticamente pra próxima rodada,
e esse jogador é...
Trey.
-Isso! -Essa é a equipe!
Minha equipe vai levar!
-Você acertou nove animais. -Eu disse!
-Em outras palavras, arrasou. -Foi mal.
Eu disse!
Parabéns, cara!
Obrigado.
Certo. Silencio!
É aqui que o negócio fica sério.
A pessoa que ficou em último
pode ir pra casa.
Ou
talvez não,
porque é hora...
do Topa Ou Não Topa.
Vamos oferecer a todos vocês US$ 2.000
pra sair do jogo agora.
Se acha que ficou em último lugar no desafio
e vai pra casa de qualquer jeito,
talvez queira apertar o botão.
Vi como se saíram.
Talvez alguns não saibam diferenciar um latido de um rugido.
Pergunte-se: "Eu ganhei deles
ou eles ganharam de mim?"
Certo.
Vamos marcar dez segundos no relógio.
O Topa Ou Não Topa começa...
agora!
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três, dois...
TOPA OU NÃO TOPA!
Jesse!
Era pra dançarmos em todos os desafios.
Eu sei!
Agora, antes de ir,
precisamos saber se tomou a decisão correta.
Porque pode ter salvo alguém, e Kelsey estava quase indo.
Não estava, Kelsey?
-Não. -Não?
-Fingimento! -Foi isso?
-É. -Estou de olho, Kelsey!
-Sim. -Bem...
o jogador que ficou em último lugar e que teria sido eliminado é...
Jesse. Você sabia!
Isso!
Jesse, você só acertou seis animais, cara.
Vamos ver como se saíram contra os testadores descansados.
TESTADOR DESCANSADO 10, TREY 9, HAYLEY 8, KELSEY 8, JESSE 6
Vai, Jesse!
-Vai, Jesse! -Manda ver!
Vá descansar. Você é o cara!
Você é o cara!
Estou acordado há 24 horas.
Não sei que som esses animais fazem.
É, consegui. É disso que estou falando.
Dois mil e 500. Por mim tudo bem. Posso viver com isso.
Todos aqui de pé?
-Sim. -Estão bem?
Bem, isso está prestes a mudar, porque o próximo desafio vai,
com certeza, desequilibrá-los.
Neste desafio, há quatro quadros com um tubo em cima.
A sua missão é colocar a bola no tubo
e equilibrar as imagens pra que a bola não saia rolando.
Quando terminarem um quadro, podem partir pro outro.
As pessoas com privação de sono
tremem como um bebê gordinho num carrinho de mercado quebrado.
Foi mal, bebês gordinhos. É verdade.
O jogador que ganhar este desafio irá seguir
pra próxima rodada. Mas se perder o desafio,
você poderá ficar... fora de cena.
Certo?
É hora de jogar...
Nivelando.
Trey!
Certo.
Antes de começar o desafio no 2, por ter vencido o desafio no 1,
vamos conversar. Você é modelo, certo?
-Sim. -Você sabe modelar.
Qual sua pose clássica?
Certo!
Gostei. Legal.
-Está preparado? -Estou.
Certo. Em seu lugar.
Trey.
Trey...
Seu desafio começa...
agora!
Certo. Não!
Essa bola é mais pesada do que parece.
Quanto mais cansado estou,
pior fica.
Então...
Qual é!
UM POUCO DE CIÊNCIA: A COORDENAÇÃO DOS OLHOS E MÃOS DIMINUI
E ERROS REPETITIVOS AUMENTAM QUANDO UM CÉREBRO CANSADO
EXECUTA TAREFAS COGNITIVAS.
Vai!
Kelsey, Elizabeth e Hayley...
-Vai! -...está acabando!
Equilibro coisas o tempo todo quando faço a marcenaria
e penduro meus quadros de arte.
Eu consigo.
Heyley!
Heyley deve ter uma relação especial com o 1o quadro,
porque ela não sai de lá.
Vamos!
Estou ficando muito frustrada com isso.
É loucura isso não ir pra onde tem que ir.
Falta um minuto.
Meu Deus! Eu vou conseguir.
Esse é mais difícil.
Que horror! Esse é muito difícil.
Percebi que a falta de sono está impactando os meus reflexos.
Está demorando demais
e não acho que vou longe nesse desafio.
O jogo está acirrado.
Todos estão no segundo quadro, menos a Hayley.
Vai!
Ele está com a boca em cima e implorando pra bolar ficar numa posição boa.
Esse é mais difícil.
Ah, não.
O segundo quadro está difícil pra todos.
Fique aí!
-Faltam 30 segundos. -Não quer ficar!
Vai!
Ele está tipo: "Vai!"
Isso, consegui!
Ele está com tudo! Parece uma máquina de equilibrar!
-Dez segundos, pessoal! -Não fica
-no círculo! -Sete, seis,
cinco, quatro, três, dois,
-um. -Agora ela fica!
O tempo acabou! Certo.
Vamos trazer todos de volta.
Certo, cansadinhos.
Vamos conversar. Como foi o desafio?
Acho que fui incrível.
Ei.
-É. -Fiz aquilo dormindo.
-Eu sou sonâmbula... -Literalmente.
É!
Bem, só queria dizer que todos aqui estão dizendo a verdade
ou estão mentindo.
Quem sabe?
Quem está blefando?
Certo. O vencedor desse desafio
que está um passo mais próximo do prêmio de um milhão de dólares é...
Trey.
Você conseguiu...
três de quatro.
Mas, infelizmente,
uma de vocês vai ver o sonho de um milhão de dólares
chegar ao fim.
Mas não antes...
Do Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa.
Sim.
Agora, escutem. Desta vez, vamos oferecer
US$ 5.000...
pra ir embora.
Cinco mil dólares.
Mas se ninguém aceitar o Topa Ou Não Topa,
quem tiver ficado por último no desafio
será eliminada.
Certo?
Se saiu bem o suficiente pra passar pra próxima fase?
Ou estava à beira da morte ali?
O Topa Ou Não Topa de dez segundos começa...
Esperem um segundo. Agora!
Dez, nove, oito, sete...
-Vai tocar? -...seis, cinco,
-quatro, três, dois... -Não?
...um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Você apertou?
Certo!
Kelsey, você aceitou o Topa Ou Não Topa.
-Sim. -O que significa que vai sair daqui
com US$ 5.000.
Não é um milhão, mas também não é nada, certo?
Mas tomou a decisão correta?
Ou salvou uma dessas moças?
O jogador que realmente perdeu o último desafio
é...
Hayley.
Eu imaginei.
Hayley, você, Elizabeth e Kelsey só equilibraram um quadro,
mas você demorou mais pra equilibrar o quadro.
E essa é a comparação com os nossos testadores descansados.
TESTADOR 4, TREY 3, ELIZABETH 1, KELSEY 1, HAYLEY 1
-Obrigada. -De nada.
Obrigado por jogar.
-É claro. -Mais uma vez, palmas pra Kelsey!
Isso.
Espero que Hayley fique feliz por pagar a dívida da faculdade.
QUANTIA REAL US$ 48.839,00
Porque eu que dei pra ela.
DIFERENÇA - US$ 299,50
Hayley, Trey, Elizabeth, parabéns.
Só há um desafio entre vocês e a posição de finalistas.
Hayley, quão sortuda está se sentindo agora?
Estou me sentindo muito sortuda.
É, eu teria ido embora sem dinheiro nenhum, então...
-Mas ainda está aqui. -Estou.
Aproveite. Espero que estejam prontos.
O último desafio será ver como 24 horas sem dormir
atrapalhou seus reflexos.
Cada um vai entrar no aparelho de reflexos.
Dentro, há uma barra de metal suspensa sobre uma placa de vidro.
Devem decidir a quantos níveis do topo
querem colocar o vidro.
Quanto menor o número, maior a pontuação.
E terão que pegar a barra antes que quebre o vidro.
Terão duas chances de obter um bom resultado.
Ganha o participante que tiver quebrado menos vidro.
É hora de jogar...
Reação Rápida.
Hayley.
Está preparada?
Estou.
Onde vai colocar sua primeira
placa de vidro?
No dezesseis.
Certo.
Dezesseis.
Posicione suas mãos.
A barra irá cair a qualquer momento.
Hayley!
Estou de pé há tanto tempo
e acho que a privação de sono está me deixando mais ansiosa.
A melhor tentativa do nosso testador foi no nível 9.
Então, Hayley está sendo cautelosa.
Isso.
PRIMEIRA TENTATIVA: 8
Vamos com oito. Gostei.
Não saber quando vai cair está me matando,
e sei que meus reflexos não vão dar conta, devido ao sono.
Ah, caramba.
Colocou seu vidro no 15.
PRIMEIRA TENTATIVA: 15
Hayley colocou no nível 13 na segunda tentativa dela.
Queimou a largada!
Foi. Eu queimei.
Trey foi cauteloso, colocou no nível 18 na segunda tentativa.
Muito bem.
Certo, Liz. Sua segunda tentativa é no nível dez.
Liz!
Estou um pouco confiante.
Não acho que meus competidores
podem ir além de mim.
Liz!
Você foi bem. Fique feliz consigo mesma.
Façam barulho pra Liz!
Vamos trazer os outros.
HORAS ACORDADOS 24:29:35
Pessoal, esse foi o desafio final. Como se sentem?
Bem.
-Bem? -É.
Trey?
Meu sono depois será tão bom quanto o que sinto agora.
Hayley?
Sei que gosta do estilo humilde.
Como se sente quanto ao último desafio?
Acho que fui bem.
Certo. Foi bem!
Ela está blefando?
Está mandando a real? Quem vai saber?
A pessoa que ficou em primeiro
e tem uma vaga garantida na próxima rodada é...
Elizabeth.
Você manteve o vidro intacto na tentativa do nível 15.
Você está salva!
Trey,
Hayley,
infelizmente,
isso significa que um de vocês
sairá daqui
agora,
porque é hora...
O Topa Ou Não Topa!
...do Topa Ou Não Topa.
Pode acreditar.
Vamos aumentar o nível.
Certo.
Dessa vez, vamos oferecer...
US$ 7.500
pra desistir...
agora mesmo.
Se ninguém aceitar,
quem perdeu o último desafio
será eliminado.
Terá que ir embora.
Foi um desafio difícil.
Um de vocês vai escapar da eliminação por pouco.
O outro será eliminado do resto do jogo.
O tempo começa...
agora.
-Dez, nove, oito... -Será que aperto?
-...sete, seis... -Eu não sei!
-...cinco, quatro... -Aperto?
três,
dois, um.
TOPA OU NÃO TOPA!
Hayley.
Por que aceitou?
Não queria sair sem nada.
Simples. Faz sentido.
Hayley, você aceitou o Topa Ou Não Topa,
o que significa que vai sair daqui
com US$ 7.500.
Bem, vamos descobrir se aceitar o Topa Ou Não Topa
foi a coisa certa a fazer.
O jogador que realmente perdeu o desafio foi...
Trey.
Uau!
Sua melhor tentativa foi no nível 18,
e este é o desempenho de vocês no desafio.
TESTADOR DESCANSADO 9, ELIZABETH 15, HAYLEY 16, TREY 18
Salvo pela Hayley.
Obrigado.
Boa sorte.
-Sim. -Obrigado.
-Hayley, obrigado por jogar.
Agora, você pode ir...
-Sim. -...dormir.
Achei ter me saído bem, mas pensei que ele tivesse sido melhor.
Então, estou com um pouco de raiva,
mas ganhei US$ 7.500 e vou pra casa dormir e...
é isso que vou fazer.
DIFERENÇA - US$ 615,75
HORAS ACORDADOS 24:32:20
Parabéns a vocês por terem chegado tão longe.
Podem ficar orgulhosos.
Mas só poderá haver um vencedor.
Lembram do início do programa,
quando contaram aquelas moedas?
Nos disseram, secretamente, quanto acharam ter contado.
Nós somamos a quantia que realmente contaram
e a pessoa que foi mais exata
vai ganhar tudo que contou.
A outra vai embora
sem nada.
O que acham da conta de vocês? Liz?
Estou com uma sensação boa. Eu...
usei um método, me concentrei e acho que consegui um número bem correto.
Ela tinha um sistema. E estava concentrada.
Trey, você estava concentrado?
Tinha um sistema?
Eu tinha um sistema. O sistema mudou e eu arranjei um novo.
Mas acredito que tudo acontece por uma razão.
O que tiver que ser, será.
-Certo. -Tenho orgulho de estar aqui.
Tinha um sistema.
Trey acredita que tudo acontece por uma razão.
Se está preocupado com seu desempenho
e acha que pode não ganhar,
está com sorte,
porque temos uma
última
Topa Ou Não Topa.
Pessoal.
Um de vocês pode desistir agora
com uma quantia garantida de
US$ 10.000.
Mas...
Se está muito confiante com sua contagem
e quer uma chance de ganhar um milhão de dólares,
talvez não queira aceitar a oferta.
Os dez segundos pra apertarem o botão do Topa Ou Não Topa começam...
agora.
Pode me dar.
Não vou brincar com vocês.
-Não. -Essa foi rápida.
Sem tempo pra brincar com você.
Nem sei se consegui terminar de falar "agora"...
Foi tipo "agora" e já apertou.
Escute. Obrigado por jogar.
Vai sair daqui com dez mil!
-Muito obrigado. -Obrigado.
-Boa noite. -Obrigado.
Você precisa conhecer seus pontos fortes e fracos,
e eu sabia que a contagem dela estava mais precisa que a minha.
O trabalho da Elizabeth é esse.
Não preciso arriscar. Me dê os dez mil. Está tudo certo.
Sim.
Chegamos a este ponto.
Você está a duas decisões cruciais
do um milhão de dólares.
O negócio é o seguinte:
Pode ficar com o dinheiro que contou
nas últimas 24 horas e ir embora com ele.
Ou
pode arriscá-lo
pra ganhar o dinheiro que os outros contaram aqui hoje,
o que chamamos de...
O Grande Banco.
Pode ser seu.
O total é de
cento e noventa e três mil...
-Uau. -...quatrocentos
e três dólares e setenta e cinco centavos.
É.
Agora,
o que faria... com o Grande Banco?
Eu começaria meu próprio negócio.
-É! -Não achei ruim.
É preciso seguir seus sonhos.
Precisa ser sua própria chefe.
Gostei disso.
Bem, agora é a hora
de decidir.
Diga o quanto você acha que contou
nas últimas 24 horas.
Trinta e dois mil e cem dólares.
Então, acha que contou
trinta e dois mil e cem dólares.
-Isso. -Certo.
Se este número
estiver numa margem de US$ 500,
falo de US$ 500 a mais ou a menos,
da quantia que realmente contou,
você ganhará mais de US$ 193.000 do Grande Banco
e uma oportunidade de ganhar
um milhão de dólares.
É a sua primeira grande decisão.
Vai ficar com o que contou
ou vai arriscar tudo
e jogar pelo Grande Banco?
Eu mencionei que eu... achei ter dormido
-enquanto contava? -Você falou.
E sabe quantos 500 vão dentro de 32.000, né?
-Ah, sim, tipo... -Tipo uns 64.
-Eu ia dizer isso, mas... -Por aí.
Certo, grande decisão.
Como vai ser?
Acho que vou ficar com os 32 mil.
Ela não quer arriscar. Parabéns, Elizabeth!
Vai embora com todo o dinheiro que contou.
Façam barulho pra ela!
Você conseguiu!
Você é uma milhares-nária.
Pode ir embora e realizar alguns sonhos.
O que acha? Como se sente?
Estou muito bem. Vai me contar a quantia real
e me fazer sentir mal?
Nunca! É claro.
Sou intrometido.
Vamos ver se você tomou a decisão correta.
Você disse que contou
trinta e dois mil e cem dólares.
Se estiver dentro da margem dos US$ 500,
poderia ter ganho o Grande Banco.
Se estivesse dentro da margem de US$ 25
e decidisse apostar de novo, poderia ter ganho o milhão.
Sabe como o Medidor de Grana funciona.
Se ficasse verde, teria ganho.
Se ficasse vermelho, teria perdido tudo.
Vamos, Medidor de Grana.
Ainda está rolando.
Aí está.
Caramba!
Você errou por apenas US$ 220,50.
Sua quantia exata
era de US$ 32.320,50.
Não teria ganho o milhão, mas teria ganho o Grande Banco,
mas você desistiu e levou
todo o dinheiro que contou. US$ 32.000!
Você é uma vencedora!
Uma salva de palmas pra minha garota, Elizabeth!
Elizabeth vai pra casa dormir,
mas ainda não acabamos. Continue assistindo.
O próximo episódio começa
em cinco, quatro, três, dois, um.
Valeu!
Legendas: Lenise Fernandes