Eu estava bem aqui.
Você estava sonhando, não queria te acordar
caso estivesse maravilhoso.
Achei que ia conseguir.
Ah, odeio essa coisa.
Eu sei.
Para você.
Obrigada.
Não guarde o livro, querida.
Não vou.
Que horas a Anna vem?
Depois da reunião muito importante dela acabar
então, quem sabe.
Sem isso por hoje, meu amor.
Quem está pronta para se molhar?
Oh, Leslie, eu...
Ah, terminou?
Humhum.
Ela caiu de novo.
Três vezes numa semana?
Vai ter uma coisinha a mais nesse coquetel.
Traz o livro, querida.
Leslie?
Está bem.
Podemos ter uns minutos?
Eu e Ava vamos fazer uma pequena viagem.
Temos atividade hoje.
Certo.
Minha linda menina.
Tem o rosto de um anjo.
Tem que dizer isso.
De jeito nenhum.
Por acaso é verdade.
Idade?
Que tal oito?
Certo.
Bravo, querida.
Adorei, o melhor até agora.
Lembra quando fazia aquelas apresentações?
Eu adorava.
Eu era meio velha para amigos imaginários.
Ninguém é velho demais para amigos imaginários.
Todos devíamos ter um.
Que tal 10?
Lá vai.
Vejo perfeitamente, sim.
Primeiras flores da primavera atravessando a neve.
Está perfeito, docinho.
Estava tão orgulhosa de você.
Fiquei em terceiro.
É, bem, politicagem envolvida.
Você claramente era a melhor.
Desgraça de grupo de mães.
Nenhuma artista entre elas.
Que tal 16?
Certo.
Ideia adorável ver o mundo
um pouco antes de você entrar no colégio.
É difícil escapar quando se tem compromissos.
Pense nisso.
Oh, querida.
Você ainda pode ter tudo isso.
Sabe de uma coisa?
Você vai ter tudo isso.
Eu sei.
Mãe, está tudo bem.
Tudo bem, eu prometo.
Ava, sua irmã não chega logo?
Sim
Bom, a gente tem que se aprontar.
Né?
Trouxe mais do seu sabonete de
baunilha taitiano, seu favorito.
Vamos.
Devagar e sempre.
Espera...espera um momento.
Onde nós vamos?
Por que você está me carregando?
Solta, me solta!
Ava, fala para ela me soltar.
- Eu não quero. - Mãe.
- Mãe, está tudo bem. - Fala para ela.
É a Leslie. Ela está aqui para ajudar.
Bom, fala para ela me soltar, você está me machucando.
Não!
Sra. Faye, só vamos te levar para o banho, certo?
Vou estar com você, certo?
Vou estar aqui com você o tempo todo.
Está bem, é a Leslie.
- Essa é a Leslie. - Não quero ir.
- É a Leslie. - Não quero.
Vai, é a Leslie.
É a Leslie.
Desculpe, Leslie, me desculpe.
Ah, eu sei, tudo bem.
Vamos te dar um banho.
Certo?
É isso, querida, conseguiu.
Belo equilíbrio.
Vamos de novo.
Cinco, seis, sete, oito.
Certo, quase pronto.
Mãe, mãe, tem que comer.
Tem que recuperar sua força.
Algumas coisas não voltam.
Anna está aqui.
Certo.
Agora sei que ela está feliz em te ver.
Olá!
Está linda.
E você tem um cheiro delicioso.
- Olá. - Oi.
Sou Faye, mãe da Ava.
É um prazer conhecer um de seus amigos.
Não lembro a última vez que trouxe alguém.
Mãe, essa é a Anna, sua filha.
Mãe, lembra disso?
Olha, foi meu aniversário ano passado.
Fomos ao café perto do rio.
Depois andamos na praia.
Ah, sim, claro.
Parece que nos divertimos.
Sim.
Mãe, vou só falar com a Ava um minuto.
Já volto.
Ava.
Já volto, tá?
Certo.
Eu assumo agora.
Obrigada, Les.
O que foi no seu braço?
Nada.
É a terceira vez que ela não me reconhece.
Eu moro aqui, ela me vê todo dia.
Você não me deixa esquecer.
Ei, não é justo.
Sabe de uma coisa?
Só tentei ajudar.
Sei o quanto é difícil.
Acho que não sabia que tinha que pagar tão caro
por ter uma vida.
Como consegue sabendo que tem Huntington
e o mesmo vai acontecer com você?
Não entendo.
Por favor, não torne isso sobre mim.
Não posso fazer o que você faz, Ava.
Não posso viver minha vida por outra pessoa.
Não estou pedindo. Estou dizendo que se viesse mais aqui
então seria...
Quem é essa?
Jessa está na cidade.
Jessa do colegial?
Isso, vai ficar uns dias.
Olá?
Perfeito.
Oi!
Oh, é bom te ver.
Tão bom ver você.
É tão bom te ver!
- Oi! - Oi.
Oi, Anna, bom te ver também.
Obrigada.
Ava, vou subir.
Certo.
Você está casada?
- Eu... - É que eu nunca...
...te imaginei com... - um homem?
Anna.
Tudo bem.
Hum, sem homens, mas paguei pelo esperma de algum jogador.
Ah.
Bem, parabéns.
A velha Anna de sempre.
Ai, meu deus, sinto muito.
Tudo bem, não o teria de outro jeito.
Está difícil para ela lidar com a mãe.
Como está sua maravilhosa mãe?
Senti a falta dela tanto quanto a sua.
As coisa mudaram bastante no último mês.
Era esperado, mas ainda assim é difícil.
Ava, sinto muito não ter voltado mais aqui.
Ei, eu não te culpo.
Quer dizer, não víamos a hora de sair daqui.
Ava.
Tudo bem.
Você parece...
grávida?
Leslie, essa é a Jessa.
Oi, prazer em conhecê-la.
Oh!
Está mais bonita que nas fotos.
Oh.
Obrigada.
Quer vir dar um oi para a mãe?
Sim, adoraria.
Foi um prazer te conhecer.
Sim, vem aqui.
E como vai o namorado?
- Mark. - Mark, isso.
Está ótimo, obrigada, mãe, obrigada por perguntar.
Ele é...muito...especial, na verdade
e adoraria que o conhecesse.
Queria que ele viesse nessa viagem, mas ele não pode.
Mas tem mais boas notícias. Queria muito
te contar tudo isso.
Fui promovida no trabalho.
- Meu deus! - É!
- Fantástico! - Obrigada.
- Fico muito ocupada. - Mãe?
Jessa veio visitar.
Ela pode vir dar um oi?
Jessa!
Claro, entra!
Oi.
Como vai?
Ah, senti saudades do seu abraço.
Deixa eu te ver.
Ah, meu deus!
Surpresa!
Estou tão feliz por você!
Obrigada.
Você não me contou, Ava.
Menino ou menina, já sabe?
Sim, é uma menina.
E vou chamá-la de Charlotte.
Ah, claro.
- Perfeito. - Obrigada.
Bom, acho que temos muito para falar
mas vejo que você e a Anna estão conversando
então, vou ficar na cidade uns dias, eu volto
certo?
- Sim, por favor. - Está bom.
É tão bom te ver, você também, Anna.
Certo, fique com sua família
e eu vou te ligar, a gente se planeja.
Está bom.
Isso foi tão maravilhoso.
Ver vocês duas.
Desculpe ter levado tanto tempo.
É culpa minha, eu sei.
É o trabalho.
Assim que eu voltar de Pequim
- venho direto para aqui. - Anna.
Senta, querida.
Ah, mãe, tenho um vôo bem cedo.
Eu disse sente-se, querida.
Preciso falar com você.
Preciso falar com vocês duas.
Vocês foram as primeiras pessoas que amei de verdade
incondicionalmente, com cada célula do meu ser.
Sabem disso, né?
O que está acontecendo?
É nossa manhã de Natal.
A história do nosso milagre.
Está na hora.
Hora do que?
Não. Não.
- Não. - Sim.
Não vamos ter essa conversa agora.
Que conversa?
Ava, olha para mim.
Não posso mais fazer isso.
Não vou.
Fazer o que?
Alguém pode, por favor, dizer o que está acontecendo?
Ava?
Ela, hum, ela, ela quer se matar.
O que?
Anna, querida.
Vocês duas discutiram isso?
Escuta, querida, me escuta.
É o que eu quero.
Mãe!
Querida, fui tão sortuda!
Tive uma vida incrível.
Tive vocês duas.
Mas não vou deitar aqui e me perder.
E você já viu acontecendo, não vou passar por isso.
Você já desistiu, é isso.
É a minha escolha.
E esta é a minha.
Não.
Preciso que entenda.
Eu não entendo!
Preciso que você entenda, querida,
e preciso que me deixe ir.
Não.
As duas, me deixem partir.
Não.
Deixem que eu vá.
Não é justo!
Não!
Como pode esconder isso de mim?
Como pode, mãe?
Não achei que fosse sério.
Achei que ela estivesse num daqueles momentos
e então ficaria melhor
e não falaria mais disso de novo.
O que mais não tem me contado?
O que é tão ruim para ela tomar essa decisão?
Não acredito que isto está acontecendo.
Chega de segredos!
Eu quero a verdade, Ava, agora!
Ela tem muitas quedas.
Ela não anda ou vai mais no banheiro sozinha.
Ela não come.
Ela parou de ler
e chora toda vez
que a deixo sozinha.
Ás vezes ela é violenta, mas ela...ela...
ela faz sem intenção.
Eu não vi nada disso.
Ela não quer que você veja.
Então, ela só fica deitada naquele quarto?
Não acredito quanta dor ela esteja sentindo.
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Não sei.
Algumas coisa há mais tempo e é difícil dizer quanto tempo...
ah, para de falar um minuto.
Ela não está errada de querer isso.
O que?
Você não pode voltar aqui e dizer isso.
Deus, você nem ficado aqui.
Não a tem visto.
Se tivesse dividido essas coisas comigo
do que está acontecendo, as coisas que ela dizia
eu teria ficado aqui.
Você sempre me deixou de fora do clube.
Devia ter me contado, você me deve isso.
Ela também é minha mãe ou se esqueceu disso?
Não achei que ela fosse seguir com isso
e dizer aquelas palavras, achei?
Bem, você estava errada e agora é tarde demais.
Para qualquer coisa.
Para tudo.
É tarde demais.
Ah, querida.
Nós sabemos o que está por vir.
Não.
Por favor.
Não, não está certo.
Não certo, está bom?
Sei que agora parece impossível, certo?
Isso é o melhor para todas nós.
Não está certo!
Vem aqui.
Não, não, mãe.
Não está certo!
Por favor, mãe, por favor, não faça isso.
Por favor, não.
Ava, Ava, acorda!
Não quis cair no sono.
Você está com o meu roupão.
O...o que está acontecendo?
Outro dos seus sonhos loucos?
Anna?
Não estou entendendo.
Onde nós estamos?
Cadê minha mãe?
Mãe?
Melhor parar de enrolar e começar a se arrumar.
E o que você está vestindo?
Freya está de mal humor, como sempre.
Oi.
Jessa?
O quão louco foi aquele sonho?
O..onde a gente está?
Certo, você está me assustando um pouquinho.
Vamos, temos que nos aprontar para a festa, vai.
Nada disso faz sentido.
Que festa?
Para a Claire.
Quem?
Certo, vai, vamos.
Então, o que aconteceu dessa vez na terra dos sonhos?
Quer conversar sobre isso?
Ou não?
Vamos tirar isso de você antes que a Lumi te veja.
Você, ohh.
Você aje como se eu nunca tivesse visto seus peitos.
Uauu .
Certo, quer saber?
Vamos trocar de roupa.
Você devia estar pronta.
Vamos.
O que é isso?
Ok, então, é o que eu tenho para você.
Ah, eu amei.
Acho que vai ficar bem com essa...
flor no seu cabelo.
É, está ótimo, obrigada.
Isso.
Ava, você é muito engraçada.
Eu amei.
Ei, olha isso.
Ainda não fiz suas fantasias.
Olha, você podia ter me dito que queri algo
diferente, isso é bem dramático.
Bom, ela só está brincando.
Certo. Vamos lá.
Apresentando: A nova Ava.
Ah, tão linda.
É assim que eu pareço por dentro.
É uma bobagem dizer isso.
Devemos valorizar quem somos
- e o que temos. - Sabe,
mudança pode ser algo bom.
Emma, o que você acha?
Oh, nossa.
Você está
incrível.
Mais tarde vamos nos divertir.
Minha menina linda.
Você tem o rosto de um anjo.
O que você disse?
Ela não está fantástica , Claire?
Ah, esqueci uma coisa.
Claire?
Olha para você.
Aí.
Vem se ver.
- Olha! - Por favor.
Combina bem com a evolução da apresentação.
Combina com você.
Apresentação?
Hum-hum.
Lumi, Lumi, relatório.
Ah, então, acessórios progredindo,
a Ava insistiu numa vestimenta toda nova.
Ava, você é uma miragem.
Sweet P?
Respira.
Sei que isso é muito.
Sweet P?
Mas vai dar certo.
Espera, espera...
porque você está aqui.
Espera,
você não é real.
Ainda assim, aqui estou.
Você é uma ficção.
Eu inventei você.
Eu inventei tudo isso.
Esta é minha apresentação.
Isso é impossível.
Eu estou sonhando.
É um sonho, graças a deus.
Por que isso?
Porque eu posso acordar.
Por que quer ir embora, Ava, acabou de chegar.
Ainda, não nos divertimos.
Minha mãe precisa de mim, tenho que ajudá-la.
Com ajudá-la, quer dizer ajudar a si mesma.
Como soube da minha mãe?
Ava, todas suas perguntas serão respondidas em tempo.
Eu não tenho tempo.
Agora, a barriga, certo.
Certo.
Minha nossa: 104 cm.
Isso, essa.
Eu gosto dessa.
Lindo.
Certo, eu vou acordar.
Nada é o que parece.
Fugir nunca resolveu nada.
Você está aqui, então lide com isso.
Se pelo menos as respostas fossem fáceis.
Nada é fácil, não tem saída, então desiste.
Respira fundo e aceita que você está aqui.
Você vai se sentir muito melhor.
Tirou isso da cabeça?
Ava, não pode sair daqui enquanto não fizer o que veio fazer.
E o que é isso?
Só você sabe a resposta.
Bom, essa não é bem a verdade.
Eu sei, mas contar acabaria com a graça.
Acho que precisamos nos preparar para a festa de despedida da Claire.
Espera, a Claire vai embora?
Sim.
Hoje é a última noite dela conosco.
Por que ela vai embora?
Não importa porquê.
Claro que importa, por que diria algo assim?
Porque ela já decidiu.
Talvez eu possa mudar isso.
Nossa.
Ei...
O que está acontecendo com você hoje?
Está bem?
Olha para mim, respira.
Bom, de novo.
Certo, está tudo bem.
Não está.
Não sei o que eu estou fazendo aqui.
Esse lugar não é real.
Isso não é real.
Não é real.
- Ava. - Não é real.
Ava, Ava, vem comigo, tá?
Olha para mim, Ava.
Vem comigo, certo?
Vem.
Diz a verdade, qual o problema?
Tenho medo que me ache louca.
Tudo bem, gosto de loucura.
Eu...só estou triste com a partida da Claire.
Inconsolável, na verdade.
Achei que entenderia a escolha dela
melhor que ninguém.
Por que?
Porque você sempre quis que as pessoas fossem felizes
é o seu jeito de ser.
Mas ela está feliz aqui.
Ela tem sido, mas as coisas mudam.
As pessoas evoluem.
Ela tem obrigações.
Com a gente, comigo.
Obrigações, nossa.
É assim mesmo que você se sente?
Sim.
Posso te fazer uma pergunta?
Você não está feliz com a gente?
Porque você tem agido muito estranho
e odiaria pensar que está comigo
por obrigação.
Não, não foi o que eu disse.
Certo, bem, só estou tentando te entender.
Ava.
Desculpe, não estava falando sobre nós.
Está bem.
Eu só tem estado muito...
Nunca faça isso!
Nunca.
Ava, pode vir aqui fora um pouco?
Ah...
Você ia falar com a Claire.
Era só eu nessa conversa um minuto atrás?
Não, certo, é, hum...
Tenho que falar com a Claire, você vai ficar bem
um tempinho?
Sim, tudo bem.
Ei, podia ter me contado sobre a Emma.
Estamos juntas?
O sonho é seu, achei que soubesse.
Não sei nada sobre esse lugar.
Ava, você sabe tudo sobre esse lugar.
Você o criou.
Só se concentrar.
Ava, vem e senta comigo.
Quer um pouco?
Lumi fez hoje de manhã e...
Querida.
Desculpe.
Dia difícil?
Sim.
Vem, come alguma coisa, vai adorar, é uma delícia.
Vai lá.
Por que você vai embora?
Quer uma resposta diferente
da última dúzia de vezes que perguntou?
Agora é diferente.
Sou eu perguntando.
Ah.
Não estou doente.
Quer dizer, acho que não estou.
Honestamente, não sei.
Olha, eu só...
Eu preciso de uma resposta.
Se pelo menos tivesse um jeito das duas ficarem felizes.
Deve ter uma resposta, Ava, você só tem
que se esforçar para encontrar.
A resposta está bem aqui, e você já sabe qual é.
Ah, por favor, dá um tempo nessa merda.
É mesmo uma situação de perde-perde aqui.
É o que temos.
Eu me sinto tão pequena.
Será que alguém me vê?
Ava, você também sente isso?
Ava!
- Ava! - Olha, para.
Não quero ser grossa
mas pode deixar a gente sozinha?
Mas você não respondeu minha pergunta.
Você por acaso ouviu?
Você consegue me ver?
Moças, todas para dentro, por favor.
Está na hora.
Você não pode dizer que está na hora e esperar que todo mundo
esteja bem com isso.
Você deve ter coisas pendentes
coisas para fazer aqui, certo.
Eu dei conta das minhas responsabilidades.
Tem alguma, qualquer coisa que eu possa fazer
para você mudar de ideia?
Tem uma coisa que pode fazer por mim.
Seu eu fizer, você vai ficar?
Não estou fazendo um acordo com você, Ava.
Estou tentando te ajudar.
Mas vai pensar sobre.
Escuta, sei que você e a Freya estão
passando por um momento difícil.
Mas você tem que superar isso.
Fala com ela.
Isso já durou o bastante.
Falar sobre o que?
Significaria muito para mim.
Só tenta, está bem?
Ei.
Alguém tem que dar o primeiro passo.
Bem que podia ser você.
Vamos.
Por que a Freya está tão brava comigo?
Um pedido de desculpas de coração tem grande efeito.
Vamos.
O que?
Você é escritora?
Pelo amor, porque você está aqui?
Para converssar sobre nossas questões.
Estou esperando.
Desculpe.
Minha aposta é: Claire pediu para você se desculpar.
Não acredito na sua coragem.
Ela não pediu.
Sou eu, estou me desculpando.
Hum-hum.
Pelo que, exatamente?
Tudo.
Ai, meu deus.
Na verdade, você não se acha errada, não é?
Você só quer agradar a Claire, daí
pode voltar a ser a boazinha de novo.
Toma o que você quer.
Sei que parece estranho, mas por que estamos brigadas?
Ninguém sabe, só vocês.
Unha e carne um minuto, daí no outro...
Por que está me perguntando, a briga é sua.
Desculpe.
Tem sido um dia estranho.
Muito tempo foi perdido e você nunca
vai ter de volta, Ava.
É só focar no que você quer.
E depois segue em frente.
Ei.
Fecha os olhos.
Por que?
Só fecha.
Isso mesmo.
Eu sempre encontro.
Por que está me olhando como se nunca tivesse visto?
Não tenho certeza se já vi.
Você é um doce.
Desculpa, tem sido um dia cheio.
Tudo bem, eu entendo.
Relaxa e eu volto em um minuto, está bem?
E guarda um de chocolate.
Você dança tão lindamente.
Vem.
Dança comigo.
Isso foi muito bonito.
Foi incrível. amei.
Olha para ela!
Vou sentir saudades.
Então, por que?
Eu só não me encaixo mais.
Como pode fugir de algo que ama?
Ava, por favor, tenta entender...
Olha, você pertence aqui.
Aqui é onde você deve estar.
Nada será o mesmo sem você.
Agora nada é mais igual.
As pessoas contam com você.
Eu conto com você.
Você montou essa apresentação.
Não pode simplesmente abandoná-la.
Você precisa acertar as coisas com a Freya.
A todo custo.
O tempo está acabando.
Não tem graça.
Certo.
Para.
Quem é você?
Não lembro dos seus nomes.
Por que não lembro seus nomes?
Você não nos deu nomes.
Nos deu sentimentos.
Eu queria ter outro.
Ah, vamos lá, pessoal.
Ava deu seu melhor, ela só tinha oito anos.
Ah, calem a boca!
Não consigo sozinha.
Não sei o que fazer.
Não posso...
Não quero...
Pensa...
Deus, estou tão...
Não sei...
Não sei o que fazer.
Não sei.
Ava, acha que tenho outro sentimento?
Por favor, já que me fez assim.
Talvez se tentar mais, eu possa mudar.
As outras quatro, elas...
Parecem não ligar para o que sentem.
Sou depressão há 20 anos.
Estou cansada.
Por favor, pode me ajudar?
Então, como vai?
Você parece saber de tudo, então você me diz.
Sabe que não posso fazer isso.
Ava, parece não estar tentando o suficiente.
Não deve estar querendo voltar.
Não é verdade!
Claro que quero voltar.
Tenho que voltar.
Tenho que ajudar minha mãe.
Nem sei quanto tempo tenho estado dormindo.
O que acontece se eu não acordar?
Bom, talvez nada.
Ou talvez, alguma coisa.
Nossa, você não ajuda nada.
O que eu tenho que fazer?
A coisa certa.
Como sempre.
Você vai descobrir.
Certo, tenta de novo.
Tenta de novo.
Antes você disse que eu queria ser a boazinha de novo.
O que significa isso?
Estou ocupada.
Então eu sou a má agora?
Por que está fazendo joguinho hoje?
Me deixa em paz.
Não posso.
Você e eu, temos que consertar isso
e daí tudo pode voltar ao normal.
Espera.
Só está aqui porque a Claire pediu.
Estou aqui porque não quero mais brigar.
Estou cansada disso.
Se eu pudesse voltar no tempo e mudar tudo
eu voltaria, mas não posso.
Estamos nesse lugar, aqui
onde quer que este lugar seja e...
você quase me convenceu.
Você age como se fosse minha culpa.
Como se os problemas entre nós fossem culpa minha.
Não é justo.
Eu realmente não sei porque estamos brigando.
Você deve pensar que isso é algum tipo de jogo
mas, honestamente, eu juro, eu não entendo.
Certo, entenda isto:
Não acredito que esteja tão brava
e rancorosa comigo há tanto tempo, por causa de um solo.
Não vou pedir desculpas por querer algo
para eu mesma.
Trabalhei muito por isso, Ava.
Muito.
Está ouvindo?
Ela está brava por causa de um solo.
É ridículo.
Acho triste.
Agora ela está sozinha.
Ava, dói fisicamente ver vocês duas.
Éramos tão diferentes.
E não conseguimaos mais nos entender.
Não conseguimos nos comunicar.
Sim, mas e daí se não entendem?
As duas não vão conseguir por si só.
Está ficando sem tempo, Ava.
Entenda.
Desculpe, Claire, sei o quanto isto te chateia.
Preciso que lutem por seu relacionamente, Freya.
Não contra.
Ela está tentando.
Está?
Honestamente, não sei o que ela está fazendo.
Ela inventou algum tipo de amnésia.
Diz que não sabe porque brigamos,
é ridículo.
Ah, querida, amo tanto as duas.
Não posso partir sem saber que estão bem.
Talvez não devéssemos nos maquiar, então?
Eu sei.
Podemos ir lá fora um minuto?
Claro.
Ei.
Quer ajudar?
Não acho que posso ajudar ninguém hoje.
Ah, para.
Preciso de algo novo.
Deixa eu experimentar esse.
Quer saber, tenho uma ideia melhor.
Com licença.
Vem, vamos.
Sai!
Obrigada.
Muito melhor.
Então.
Acho que finalmente vai fazer as pazes com Freya?
Parece impossível.
Acredita que algo é impossível?
Não parece a Ava que conheço.
Você, eu e minha mãe
costumávamos fazer uma coisa.
Toda manhã, antes do café, pensávamos
em seis coisas impossíveis.
Sim, lembro, você me contou.
Quero fazer isso com a Charlotte.
Essa é uma.
Oi?
Nada.
Ei, falando de café, tenho uma:
desquebrar um ovo.
Contar até infinito.
Ah.
Voar batendo os braços.
Ou ficar sem você.
Não imagino isso acotecendo.
Ou você não sendo sensível.
Oi.
Desculpe interromper.
Sério?
Ava.
O que?
O relógio está andando, ele nunca para.
Quer voltar para dentro?
Sim.
Certo, vamos.
Aqui, deixa eu ajudar com isso.
Estou bem, Ava.
Só me deixa em paz.
Posso fazer sozinha.
Estava pensando no que disse antes.
Ai, deus.
E queria me desculpar.
Para.
Estou com ciúmes, estava.
Você era forte bastante para dizer o que queria
quando queria
e eu sempre tive medo.
Não posso te culpar por querer se impor.
Está sendo sincera?
Mais do que imagina.
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada
só queria que soubesse.
Também sinto ciúmes de você.
Por que?
Porque todo mundo te ama
e as coisas são mais fáceis para você.
Não faz ideia de como é difícil te acompanhar.
Não sabia que se sentia assim.
Bem.
Podemos recomeçar?
Deixa eu te ajudar com isso.
Obrigada.
Isso parece normal.
Parece.
Senti tanta falta.
Eu também.
Com licença.
Estou tão animada que a Claire vai sair
nessa nova aventura.
Não acredito que ela vai nos deixar.
Olha, ela deve ter uma boa razão.
O que quer que seja, não é boa o bastante.
Eu tenho que ir.
Vai na festa mais tarde?
Sim, te vejo lá.
Está bem.
Ah, Ava.
Preste atenção onde vai.
Não gostaria que batesse a cabeça e acabasse num sonho.
Um sonho dentro de outro, ia levar um tempo
para se livrar disso.
Tenho que achar a Claire.
Aí está você.
Queria ter certeza que está pronta para o seu brinde.
Meu o que?
Sei o quanto você é próxima da Claire
então achei que gostaria de fazer as honras.
Sabe, dizer algo legal ou desejá-la boa sorte
em sua jornada.
Chama-se brinde.
Sei o que é um brinde.
Certo.
Curioso.
Quem vai cuidar de nós quando a Claire for embora?
Não sei quem somos sem ela.
Pode impedí-la por nós?
Ela é a única que realmente me ama
e isso dói demais.
Ava, está me ouvindo?
Ava?
Ava, espera.
Onde você está?
Caramba, o que está acontecendo?
Sinto muito.
Posso te ajudar?
Não conta para ninguém.
Sobre o que?
Sobre isso.
Preciso sair daqui.
Com todos sabendo quem realmente sou.
Assim não.
Não serei um peso.
Mas eu te amo, você não é um peso.
Não, a apresentação vai acabar.
Não pode, Ava, não deve.
Entendeu?
Promete!
Eu prometo.
O que está procurando?
Derrubei uma garrafa quando cai.
Eu derrubei.
Eu preciso dela.
Não sobrou mais nada.
É o suficiente.
O que aconteceu?
Ava.
Tenho que ir.
Não posso ficar aqui mais tempo.
Mas mesmo eu indo, você não estará sozinha.
Você vai ficar bem.
Eu prometo.
Você entende?
Você não vai ficar sozinha.
Vamos, querida.
Todo mundo está esperando.
Pessoal, temos que esperar a Claire.
Certo, Sweet P.
Oh, olha.
Ela está aqui, ela está aqui.
Linda.
Ah, obrigada.
Sra. Claire.
Saúde, saúde.
Mudei de ideia.
Você pode.
A Claire tem que ir.
Ava, não é novidade.
Não vou tentar mantê-la por aqui mais tempo.
Estava pensando só em mim.
Tenho que achar outro jeito de ir para casa.
Maravilha.
Está na hora, Ava.
Sim, está.
Vai ficar bem.
Eu sei.
Posso ter a atenção de todos, por favor.
Gostaria de dizer uma coisa.
Ouvi minha mãe fazer esse brinde uma vez.
Se entregar ao que é, deixar ir o que passou
e ter fé no que virá.
À Claire.
À Claire!
À Claire.
Delicioso!
Podemos comer agora?
Certo, pessoal, deixa eu pegar os talheres
mas podem começar pelas outras coisas.
Fabuloso.
É, vocês sempre me excluem.
É, porque você estava deprimida.
Vou sentir tanto a sua falta.
Quero que saiba que respeito sua corajosa decisão
de nos deixar.
Sei que é o que quer.
Desejaria ter passado mais tempo com você quando pude.
Sempre desejamos ter mais tempo com quem amamos.
Sempre estarei com você.
E vamos nos ver de novo.
Ei.
Foi realmente adorável.
Obrigada.
Estou orgulhosa de você.
Nunca te vi tão linda.
Ava
obrigada por tudo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Leslie, obrigada, muito, por tudo que você fez.
Somos muito agradecidas.
De nada.
Muito, muito obrigada.
Passar este tempo com sua mãe
foi com certeza um dos melhores presentes.
Se alguém deve ser grata, sou eu.
Incrível, né?
Tanto amor por sua mãe.
É, teve histórias que nunca tinha ouvido.
Algumas surpreendentes.
Ela foi mais rebelde do que transparecia,
com certeza.
É.
Ainda estou imaginando ela dançando sem sutiã
no show do The Who.
Ei.
Oi.
Como vai?
Estou tão feliz que ficou.
Sim, claro, onde mais eu estaria?
Sabe, sonhei com você recentemente.
Ah, é?
Sim.
Queria que considerasse vir para o Colorado
comigo.
Agora?
Sim, quer dizer, não.
Quer dizer, não nesse segundo.
Sei que tem coisas para finalizar,
mas sim.
Assim como planejamos há cinco anos
mas com um bônus.
Eu ia amar.
Mas há cinco anos, não sabíamos que eu estava doente.
E agora eu tenho um prazo de validade.
Ava, todo mundo tem um prazo de validade.
Nem você sabe quando é o seu.
Não sei quando é o meu, então o que importa?
Vamos só viver nossa vida como todo mundo.
Olha para a gente, dois pequenos querubins.
Nossa, você sempre se mete em encrenca.
É.
Toda foto.
Ava, olha essa, olha a mãe.
Awww.
A mãe está tão bonita.
Sim, ela está.
Bem, ela vai fica assim.
Ela vai.
Ai, meu deus!
Naõ vejo isso faz tempo.
Eu lembro desses garotos, seus amigos.
Do que você o chamava?
Sweet P.
Isso.
Você está brincando!
Você guardou isso?
Querida Ava,
Desculpe arruinar sua apresentação e pisar em cima
dos seus amigos, mesmo que eu não os visse.
Promete não fazer de novo, mas só se me convidar
para a apresentação.
Temos um acordo?
Sua irmã, Anna.
Só porque não pode vê-los
não quer dizer que não sejam reais.
Então para de tirar sarro de mim.
Desculpe eu ter gritado e da próxima eu te convido.
A mãe excreveu isto porque eu estava muito brava.
Amor, Ava.
O que é isso?
É o colar da mãe.
Ela amava este colar.
Sim.
Lá vai, é seu.
Vem aqui.
Parece perfeito em você.