Oi, eu sou Uwe Boll.
Eu sou o produtor, roteirista e diretor do filme Auschwitz.
Sou o responsável por este filme.
Sou Uwe Boll. Produtor de Cenário, escritor e diretor de Auschwitz.
Auschwitz foi construído em 1940.
Em 1941, funcionava a todo vapor o campo da morte.
Agora, 70 anos depois, eu não tenho ideia...
que tenhamos aprendido muito com a história.
Sempre fechamos os olhos aos assassinatos em massa...
como em Srebrenica, Ruanda, Congo, Sudão e Darfur.
E se temos que mostrar coragem, como o cartunista Mohammed...
por todas as suas charges...
ou o homem do jornal, para ajudá-lo, publicando...
Mantemos um perfil baixo e permitimos que ele assassine, se necessário.
O mesmo tipo de pessoas foram nossos avós, que agiram covardemente...
porque não se rebelaram contra Hitler.
Em 1940, o campo da morte foi construído em Auschwitz.
Em 1941 foram mortas as primeiras pessoas.
Foram mais de um milhão.
70 anos depois, fechamos o mundo novamente para genocídio...
como em Ruanda, Srebrenica, Darfur e no Congo.
Achei que era hora de fazer um filme que realmente mostre...
o que Auschwitz era. Era como um matadouro.
Pessoas eram mortas como se matam porcos, galinhas ou vacas.
Não houve heróis, nenhum deus veio socorrer, nenhuma história especial.
Os filmes feitos sobre isso, falam sobre heróis.
Sobre Stauffenberg, Sophie Scholl e outros que queriam matar Hitler.
Ou sobre as pessoas que ajudaram judeus como A Lista de Schindler e O Pianista.
Achei que era hora de fazer um filme não com o que aconteceu...
mas a realidade que isso mostrou, os horrores.
Perguntei para estudantes alemães o que sabiam sobre Auschwitz.
E vi uma oportunidade...
de verificar como ele reagiriam em um campo de concentração.
Eram matadouros. Pessoas apenas os preenchiam.
Sou próximo de testemunhas originais que restaram.
Eu queria: Mostrar Auschwitz como realmente era.
Não outro épico, como A Lista de Schindler...
ou mostrar pessoas que ofereceram resistência aos nazistas...
Mas mostrar o que os nazistas realmente fizeram.
Seis milhões de judeus assassinados e mais de um milhão somente em Auschwitz.
Quem não quiser assistir ao filme, não o faça.
Mas acho que esse filme é muito útil e
esperamos estimular a discussão.
Fui a uma escola alemã com alunos de 15, 16 anos...
para ver o que sabiam sobre o Holocausto e Auschwitz.
Esta é uma parte importante deste documentário.
Eu acho que mais de 50% de todas as pessoas do mundo nada sabem.
O que eles fazem na Índia, Paquistão ou China, não diz respeito à escola.
Ninguém conhece a história ainda. As pessoas que negam o Holocausto...
como o presidente do Irã e o bispo católico...
ainda encontram uma audiência para suas idiotas e absurdas teorias.
Se as pessoas nada sabem, há uma chance aos que negam o Holocausto, eles creem.
Por estas razões é que eu fiz este filme.
Há ainda muitas pessoas e muitos países que querem exterminar judeus.
Em 1991 eu falei no Kuwait...
e com pessoas que vivem em Oxford e Harvard.
Eles me cumprimentavam por Hitler, porque eu era alemão.
É por isso que eu fiz este filme.
Mas acho que sua própria opinião deve ser formada. Obrigado.
Auschwitz? O que é Auschwitz?
Você já ouviu falar na escola a respeito. Sobre Hitler.
Ah, sobre Hitler. O que posso dizer?
O que aconteceu em Auschwitz?
Hitler não era uma boa pessoa. Ele era contra...
Contra os estrangeiros, Eu deveria dizer.
Ele queria criar seu próprio mundo.
Ele tinha preparado e estava realizando algo.
O que, então? Não coisas boas.
Ele colocou pessoas nas câmaras de gás.
Hitler voltou-se contra os estrangeiros e queria manter as pessoas de raça pura.
Todos que fossem loiros e de olhos azuis, ele manteria vivos.
Os alemães puros, reais.
Por que ele fez isso?
Para manter o homem perfeito, eu acho.
O que aconteceu em Auschwitz?
O que Hitler fez aos judeus?
Eu acredito que os judeus tiveram que trabalhar ou algo assim.
E depois...
E se eles não podiam mais trabalhar, ele os parava daquele jeito.
Ele matou judeus.
Eu não sei o que diziam, reunidos nessas espécies de quartos.
- Que tipo de locais? - Esqueci o que é.
- No campo de concentração? - Sim.
O que Hitler fez aos judeus?
Eles eram diferentes dos outros.
Até que ponto?
- Eles pareciam diferentes? - Não, mas ele não confiava neles.
Os judeus não se pareciam com o que ele desejava.
Hitler queria pessoas com olhos azuis e cabelos loiros.
Então ele queria formar seu próprio time,
isso que eu queria dizer.
O que são os judeus, então? São uma religião?
É uma espécie de religião. Há muitas.
Exemplo, Sinti e outras religiões.
Que creem em algo diferente do que os judeus.
- Mas há judeus com cabelos loiros? - Sim, você.
Você sabe o que são judeus?
É uma religião?
- Eu não sei. - Você não sabe.
Então ele pegou os judeus.
Para qual campo ele mandou os judeus?
Para o campo de concentração.
Ele jogava água quente sobre eles.
Até que eles sufocavam.
Auschwitz era como uma cidade ou algo assim?
Não, era uma área com chuveiros ou algo assim.
Mas não vinha água, vinha gás.
Eles eram mortos na câmara de gás.
- Você já ouviu falar disso? - Câmaras de gás, sim.
Como foi isso?
Eles eram envenenados com gás.
E eram mortos.
O que era feito com os mortos?
Eles eram levados ou algo assim.
Para onde?
Eu acredito que os outros os enterravam ou algo assim.
Assim, em uma vala comum.
- Quem ajudava Hitler? - Os homens Z.
- Você sabe sobre a SS? - Não.
Eram os soldados de Hitler. Eram seu serviço secreto.
- Quantas pessoas foram mortas? - Mil, ou mais que mil pessoas.
Foram alguns milhões.
Quando isso aconteceu?
Em que século... Em 1800?
Eu acho...
- Em 1944. Ele começou em 1938. - Não.
Foi em 1960. Ou, no século 16. Eu não me lembro.
O que aconteceu após a Segunda Guerra Mundial, com Hitler e os judeus?
Os judeus foram resgatados pelos russos.
Eles estavam em um campo de concentração ou outro nome que seja...
e esperavam todos os dias que os russos logo chegassem.
Eles ouviram no rádio que os russos viriam logo.
Um dia, os alemães os alcançaram no campo e os colocaram em um trem.
Eles queriam colocá-los em algum lugar para os assassinarem.
Enquanto eles estavam lá, vieram os russos...
e eles foram libertados.
E Hitler?
Ele foi baleado na cabeça. Talvez tomou uma pílula de veneno ou algo assim.
E sobre isso?
Você não se importa mesmo, ou acha que foi há muito tempo?
Não tem opinião.
Seus pais contaram sobre isso? Ou o seu avô ou sua avó?
Isso não interessa mais?
Você sabe agora que essas pessoas foram envenenadas com gás.
Você não liga para isso ou você se importa?
Não, é mesmo o que essas pessoas fizeram.
Eu fiquei chocada.
Aquele homem estava doente.
Você conhece pessoas que viram a Segunda Guerra Mundial? Avôs ou outros?
Minha avó, mas não fala a respeito.
Quantos são?
Você tem um cigarro?
Eles fazem assim, as portas abrem e eles saem para fora.
E depois? - Sim, boa pergunta.
Quantos são?
Saiam todos. Para a frente.
Por aqui.
- Fiquem na fila. Não tão devagar. - Venha comigo.
Vá em frente, rápido.
As suas roupas aqui.
Mais rápido um pouco.
Rápido.
Pra fora, todo mundo.
- Mais rápido, mais rápido. - Vocês ouviram.
Meus pés doem.
Todos aqui.
Tirem a roupa e ponham no canto.
Estou cansado, papai.
Dispam-se. Tirem as calças.
Rápido e se dispam aqui dentro.
Vamos, velho.
Não tão devagar.
Você também. Rápido.
Lembre-se de onde suas coisas estão.
Vamos, sem falar.
Venha comigo.
O que estamos fazendo aqui?
Eu não sei.
Andando.
Em frente, para dentro.
Mexam-se. Em quatro filas.
Em frente.
Em frente. Mexam-se. Em quatro filas, ouviram?
Pra lá, vamos lá.
- Legitimação pronta. Papéis. - Estou com fome.
- Tem a data. - Não consigo ler.
Rápido, por favor.
Repita o seu nome de novo.
Zimmermann.
Nome.
- Nome. - Wassermann, Ella.
Idade?
- Lá. - Na fila. Para a frente.
Quatro filas. Lá.
Cohen, Werner.
Onde está a água?
Por que os nossos filhos?
Legitimação pronta.
Sua mochila, por favor.
- Rápido. Qual é seu nome? - Landmann, Michael.
Aí vem a próxima.
Legitimação.
- Vá junto com aquele soldado. - E os meus filhos?
Espere, meus filhos.
Você, lá.
Próximo.
Ponha a bagagem aqui.
O que fazem essas mulheres e crianças aqui? Devem ir para lá, vamos.
Lá. O excesso fica aqui.
Onde minha mulher está indo?
Deixem as bolsas e a bagagem.
Mamãe.
As crianças, uma fila.
Mulheres e homens lá. As crianças, uma fila.
- Por aqui. - Você. Venha comigo.
Lá. Você vai trabalhar.
Lá.
- As crianças são separadas. - Bom.
Em marcha.
Carregue o material.
Mexendo-se. - Junte-se.
Não, isso aqui.
Pra dentro.
Deixe as coisas aqui.
- Pronto? - Vamos lá. Passar uma vez.
Em marcha. Para a frente.
Você é surdo? - Esquerda. Para a frente.
Bom.
Você vai trabalhar. Lá.
- Em marcha. - Bom.
Andando, vamos.
Em marcha.
Em ordem na fila contínua.
Sim, terminamos.
Apresse-se, você.
Lá adiante daquelas malas.
Eu deveria começar a trabalhar.
- Amanhã nós vamos. - Você tem um cigarro?
Em frente.
Andando.
Rápido.
Alto!
Pare.
Muito pequena.
Leve minha criança embora.
Gossner, traga aqui.
Juntos.
Um a um lá dentro.
Em ordem na linha contínua.
Mais rápido. - Vamos.
Mais rápido.
Rápido.
Vamos.
Um por um.
Vamos.
Você lá. Mexa-se.
Vamos. Achem lugar neste banco.
Levantem-se e dispam-se. Tirem as jaquetas. Vamos primeiro tomar um banho.
Precisamos ter certeza de que vocês não têm pulgas.
Eu te amo.
Calças também e o chuveiro. Tire.
- Eu não vou tomar banho. - Tire a roupa.
Venha depressa.
Tire a roupa...
Vista-se.
Venha comigo.
18 barracões.
O que é isso, mamãe?
Pronto, pra baixo do chuveiro quente.
Vamos.
Onde está a água?
BANHO E DESINFECÇÃO
Para dentro. Peguem tudo.
Ordenar tudo. Vamos, rápido.
Você também. Ordenar tudo.
Rápido, apresse-se.
Tudo certo, Gossner? - Sim, senhor.
Pegue tudo.
Vamos ver o que os judeus trouxeram para nós.
Vamos.
Quanto você tem? No máximo, 40 gramas.
Ótimo.
O que vamos trazer?
Como está sua esposa? Será que vão gostar?
Mais ou menos três meses.
Todos bem em casa?
- Ela começa a ficar nervosa. - Isso não é bom.
Isto é para minha esposa.
Venha, vamos checar a lista.
Vamos primeiro beber.
Você quer sair por uns três meses.
Vamos ver.
Deus.
Este se chama...
Franckenstein.
Acho que isto é para organizar.
Mais um? - Sim.
- Vamos beber por sua esposa. - Por favor.
Viva.
Eu amo esse Horst.
Considere essa licença.
Kasunke, Zelder.
Bieler, não atire nos bebês.
Droga.
Pegue, Köhler. Quem aguenta isso.
Vai haver um transporte amanhã?
Quantos?
Entre 400 e 500.
Os fornos dois e três são limitados.
- Os queimadores estão quebrados. - Nós não temos outro.
Bebida?
- Foram pedidos queimadores novos. - Mas ainda não chegaram.
Ainda não veio a carne.
Saúde.
E agora? Será que às vezes vamos queimar no pátio?
Ou os matamos e enterramos?
- Aí a água fica poluída. - Então vamos sair daqui.
- Atirar é muito dispendioso. - Nós costumamos fazer isso?
Não deve ser tão difícil.
Estamos cheios. Não posso perder ninguém.
E para não falar nas rações.
Não tem carne?
- Ainda? - Não.
Merda.
Então eles comem apenas sopa de couve.
Nós temos muito mais.
Continue.
Cabo Schmidt.
Três dias doente.
No hospital?
E hoje?
Se a nova carga chegar vai ser difícil.
Bem.
E então, afinal vou ter minha licença.
Bem, seu filho está chegando.
Vamos beber outra.
Você sabe o que o meu filho trouxe para mim hoje no café da manhã?
Bosta de cavalo.
Para os morangos no jardim, ele disse.
Beba. Nós temos bastante.
Um monte de bosta de cavalo. "Pai, aqui, para os morangos."
Na mesa do café.
Entre a geleia, a manteiga e o pão.
Sim, é um menino doce.
Ele está com 11 agora.
Aqui.
Para minha esposa. Diamantes verdadeiros.
Que beleza, hein? Eles escondem em toda parte.
Inacreditável.
Mas até agora nós encontramos tudo.
Mas o que faremos se os russos chegarem?
Quando Ivan chegar, vou encher meus bolsos e cair fora.
Eu recomendo que você também faça isso.
O que você acha que eles fazem com a gente?
Depois da nossa gloriosa campanha russa.
Onde está a água?
Estou com frio.
E aquela água?
Por que não tem água?
O que é isso?
Não é. - Está frio aqui.
Mamãe.
Deixe-me sair.
Mamãe, mamãe.
Venha para dentro.
Do lado de fora.
Vamos, rápido.
Lá.
Rápido.
Todo o cabelo cortado.
Sim, eu faço. Bem curto.
CERTO OU ERRADO
MINHA TERRA
- Quantas pessoas foram mortas? - Mais de mil.
Alguns milhões.
Seis milhões ou mais?
- Em Auschwitz? -1, 1 milhão, hein?
Total de seis milhões de judeus. Nem todos com gás, mas assassinados.
E por quê? Porque Hitler odiava os judeus.
Os alemães achavam o trabalho deles prejudicial e ruim para o país.
- Os judeus não eram alemães? - Eu não sei.
Os alemães foram...
mas não fizeram isso pelo ideal alemão.
Eles tinham um estereótipo deles e preconceito contra eles.
Havia uma tendência dos judeus contra o assim chamado dinheiro...
o capital.
Os judeus eram na maioria pessoas muito inteligentes que tinham bons empregos.
As pessoas tinham medo de que eles iriam usurpar todo o seu dinheiro.
Foi por isso, por razões financeiras?
Por que os judeus tinham profissões financeiras?
Desde a Idade Média, os cristãos ensinavam que...
cristãos não se envolvem com dinheiro.
Porque isso não bate com os valores e os deveres cristãos.
Então eles levaram os judeus, porque era uma religião diferente.
Que tinha que trocar dinheiro e conceder empréstimos.
Então eles não escolheram esta profissão voluntariamente?
- Foi a doutrina racial. - Quem começou a fazer isso?
Creio que foi Guido von List. Lá por volta de 1880.
Esse foi o fundador da assim chamada Ariosofia.
Diferentes tipos de pessoas?
Com um valor diferente. As altamente dignificadas e as de raças inferiores.
Isso já existia no Império.
Essa teoria racial foi na época da Inquisição Espanhola.
Não, na expulsão dos árabes da Espanha.
Os cristãos têm que esse conceito de raça era na verdade para cavalos...
Árabes usavam esse conceito como rótulo de inferioridade.
Ele matou um monte de pessoas inocentes.
Ele só era contra os estrangeiros.
Ele próprio era um estrangeiro. Tcheco ou algo assim.
Eles primeiro atiravam nos judeus, mas isso era muito caro.
E era um fardo psicológico para a maioria dos soldados alemães.
Então eles pensaram no gás.
Assim você só liga o plugue em um quarto.
Isso fica mais anônimo do que atirar em alguém com uma arma.
Ele matou judeus
Por que tantos gostavam de Hitler?
Por que tanta gente gostava dele? Ele agia no tempo certo.
Ele falava o que a maioria das pessoas pensava e queria.
Ele prometeu que as levaria à prosperidade...
e que faria o país sair da crise.
A Alemanha acabou com a crise?
Pouco antes disso existia uma alta inflação na Alemanha.
Hitler sabia o que tinha que falar para o povo.
As pessoas diziam: Ele fala bem, então vamos para o seu partido, o NSD ou algo assim.
Todos os alemães decentes deviam ser nacional-socialistas.
Somente os melhores nacional-socialistas são membros do partido.
Só quando estamos no partido, pelos esforços de todos nós...
os maiores ideais nazistas são obtidos...
o partido eterno e o pilar indestrutível são...
do povo e do governo alemão.
Então, nosso glorioso, glorioso exército...
O velho e orgulhoso escudeiro do nosso povo...
apoiado pela tradição igualmente fiel da liderança do partido.
E vão fazer o povo alemão
ensinar e consolidar...
o Governo Federal, com o
Império Alemão sobre os seus ombros.
Como foram libertados os judeus e o que aconteceu depois?
- Eles foram libertados pelos Aliados. - Em 1945.
Embora tivesse ouvido isso, antes eu sabia dos campos de concentração...
O quanto antes pudessem se livrar dos judeus.
- Os russos também não se opuseram. - Não havia quase nada a fazer.
Depois, os alemães perto de Auschwitz foram forçados a ver o campo.
Mais tarde, o Estado de Israel foi estabelecido.
De acordo com os nacional-socialistas os judeus não tinham o direito de existir...
pois cada nação tinha seu próprio estado. Os judeus não.
Por isso, eles foram retratado como parasitas.
Mas eu acredito que muitos judeus não eram.
Eles foram todos isolados porque eram um povo nômade.
A culpa é da Alemanha...
Mas outros países também odiavam os judeus. Veja a França.
Eu não sei como isso é chamado. O que vimos na aula de francês.
Havia também uma milícia francesa que pegou judeus, não apenas os alemães.
Você teria um problema se fosse amigo de judeus.
Você teria sido preso quando você se virasse contra Hitler.
- E também os seguidores. - Sim.
Eles preferiam nadar com a corrente e depois, para voltar, nadar contra as massas.
- O que você faria nessa situação? - Exatamente o mesmo.
Você conhece pessoas que viveram na Segunda Guerra Mundial?
Meu bisavô veio daquela época e concordou com o que houve.
Meu avô era o seu pequenino...
- Mini-nazista. - Sim, exatamente.
Minha avó me contava muita coisa sobre uma marcha. Ela achou isso lindo.
Eles também achavam bom que as pessoas fossem mais do que só uma parte do grupo.
E vocês podiam fazer mais coisas juntos.
Eu acho que isso era bem apreciado.
Mas por outro lado, eu não sei.
Eu sei que meus avós foram o próprio pensamento da guerra.
Pois a família da minha mãe também foi perseguida.
Ela veio da Alta Silésia.
Minha avó não parece ser alemã. Ela tem pele e cabelos escuros.
Eles também tiveram tempo para se esconder.
Foi uma experiência traumática sobre a qual eles preferem não falar.
Ouvi falar a respeito na escola, mas não entendi nada.
Perguntei a meus avós do que se tratava.
Tinha um filme sobre nazistas na TV...
e minha avó me explicou algumas coisas.
Minha avó me contou sobre isso e sobre o pai dela.
Ele chegou com ideias duvidosas
no campo e não foi liberado...
Então ela soube disso em primeira mão.
Meus avós me fizeram pouca menção sobre os judeus.
Mas no fim...
aquelas bombas lançadas em Dresden, como isso foi ruim.
Contaram que um vizinho deles sumiu de repente.
Ninguém sabia para onde foi.
Sabia-se que as pessoas foram expulsas...
mas ninguém se atrevia a falar a respeito.
Você conhece extremistas de direita?
Ou pessoas que dizem: "Pena que não era Hitler."
- Sim, mas esses não são meus amigos. - O que para eles foi bem feito?
Que realmente foi bom foi o que Hitler tinha feito...
E acham que a mesma coisa deve ser feita com os turcos.
- E o que você acha? - Eu acho que isso é errado.
Você tem que tratar alemães, turcos e outros estrangeiros igualmente.
Os nazistas dizem que Hitler foi bom.
Eles dizem "fora com os estrangeiros". Eu acho isso errado.
- Você viu isso aqui? - Em todos os lugares.
Em outros países há também pessoas que querem isso. Muitas pessoas.
Mas isso não é mais o presente.
Por que genocídios nunca mais vão acontecer na Alemanha?
Porque hoje é diferente.
CUIDADO JUDEUS
- O que são judeus de qualquer maneira? - São uma religião.
Mas Hitler achava que era uma nacionalidade.
Eu acho que é uma religião.
Eles acreditavam em algo mais do que os cristãos.
Em que os judeus acreditam e em que os cristãos acreditam?
Os judeus não creem em um só Deus.
Ou pelo menos não no Deus que os cristãos gostam de imaginar.
O que torna a religião judaica semelhante à dos cristãos?
Eu sei que os judeus tem o Torá como a Bíblia.
E eu acho que eles não acreditam no Messias.
Ou acreditavam que Jesus era o Messias e depois acharam que não era.
Além disso, eu não sei mais nada.
- Eles têm basicamente a mesma Bíblia? - O princípio é o mesmo.
Mas os cristãos dão um significado diferente dos judeus.
Porque veem Jesus como Deus.
Que paralelos existem na história?
Não nas mesmas proporções como na Alemanha.
Mas tem havido perseguições. Os turcos perseguiram os armênios.
Mas os judeus foram sistematicamente identificados e deportados...
e, em seguida, foram mortos.
Mas o que os norte-americanos fizeram com os índios?
Sim, eles foram caçados.
É que eles eram inferiores. Assim como animais.
Então isso já aconteceu antes? Não, só sob o nazismo.
Os nazistas estão em uma escala muito maior.
Claro.
Na Rússia, com Stalin, cinco milhões de pessoas foram mortas.
Ele era contra Hitler...
mas todo mundo pensava que Stalin tinha sido morto.
Stalin disse uma vez: "A morte é a melhor solução."
O que acha disso?
Depende do que ele quer dizer.
Com Stalin, isso aconteceu na guerra.
Em uma guerra você poderia dizer que um inimigo morto é um inimigo bom.
Mas eu duvido que vocês judeus pudessem ser vistos como inimigos da Alemanha.
Eu vejo todos humanos como iguais.
Mas o que está acontecendo com Israel e os palestinos
é exatamente o que nós...
Não, não é a mesma coisa. Temos muitas mais pessoas que foram mortas...
e de maneira muito mais sistemática.
Mas o que está acontecendo com os palestinos, também é errado.
Os judeus oprimem os palestinos e eu acho que estão em guerra com eles.
O que eu acho...
é que você não pode comparar isso com as câmaras de gás e Auschwitz.
Mas eu não entendo por que eles fazem isso.
Assim, isso tende na mesma direção, mas não é tão ruim, então.
Sim, isso também é muito ruim.
Você vê as notícias dos israelenses e os palestinos lutando entre si.
Eu não vejo sentido nisso. Não consigo entender o porquê.
Eu acho que isso só ocorre porque eles têm diferentes religiões.
A OLP, a Organização para Libertação da Palestina...
com Yasser Arafat, que em 1994 recebeu o Prêmio Nobel da Paz...
queria ter seu próprio estado, o que foi reconhecido por Israel.
Eles também queriam terras de Israel.
No entanto, não há paz. Estão lutando novamente.
A OLP é um pouco mais forte porque os israelenses são sempre radicais.
Agora o Hamas recebe mais apoio e pensa como os nazistas pensavam.
Esta é de novo uma contrarreação. Eles querem exterminar todos os judeus.
Isso, claro, não é aprovado.
Há sempre alguma coisa que está alimentando o ódio.
Nós não nascemos bons.
Não há nenhum deus que vem ajudar as pessoas.
Precisamos de ter auto cuidado para que não mais sejam cometidos tais crimes.
Temos de garantir que isso não seja esquecido...
e que isso não possa acontecer novamente.
É por isso que eu fiz este filme.
Não devemos jamais esquecer o que aconteceu.
Só assim poderemos evitar que se cometa o mesmo erro novamente. Obrigado.
Legendas.DEV