1
00:00:11,220 --> 00:00:12,804
Meu Deus!

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
Sim!

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,099
É claro que ele pode
passar a noite aqui.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,894
Substituir a Helena é desafiante
e está exausto...

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,354
Os outros filhos precisam de você
e deve cuidar deles.

6
00:00:21,437 --> 00:00:22,855
Tia Edna cuidará de tudo...

7
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
dirija com cuidado e tchau.
Adorei a visita.

8
00:00:25,375 --> 00:00:28,528
TIA EDNA

9
00:00:31,864 --> 00:00:36,327
Muito bem, pequenino.
Mostre-me seus muitos poderes.

10
00:00:56,276 --> 00:00:57,598
Que interessante.

11
00:01:55,070 --> 00:01:56,488
Electromagnetismo.

12
00:01:57,925 --> 00:01:59,742
Isso é tudo o que preciso ver.

13
00:02:00,117 --> 00:02:01,201
O trabalho começa.

14
00:02:03,162 --> 00:02:06,165
Teletransporte interdimensional.

15
00:02:26,392 --> 00:02:28,268
Não, isso é importado!

16
00:02:29,125 --> 00:02:30,687
Da Tunísia.

17
00:02:38,570 --> 00:02:39,988
Oh! Biscoitos.

18
00:02:41,198 --> 00:02:44,242
Biscoitos. Deliciosos biscoitos.

19
00:02:44,618 --> 00:02:46,703
Para trás.
Para trás, suas bestas.

20
00:02:46,995 --> 00:02:48,163
Afastem-se!

21
00:02:51,833 --> 00:02:54,586
Esses são todos os biscoitos
que possuo.

22
00:02:54,796 --> 00:02:56,672
Agora, recomponham-se.

23
00:03:08,764 --> 00:03:10,516
Meu Deus.

24
00:03:13,769 --> 00:03:14,770
Fascinante.

25
00:03:47,343 --> 00:03:49,971
Está bem.
Saia e me mostre.

26
00:03:51,597 --> 00:03:54,308
Vamos, isso.
Aí está.

27
00:03:54,392 --> 00:03:55,684
A passarela é sua.

28
00:03:55,767 --> 00:03:58,103
Eles têm sorte de estar
em sua presença.

29
00:03:58,186 --> 00:03:59,187
Agora, a voltinha.

30
00:04:00,563 --> 00:04:03,065
Sim!
Vocé é um pequeno deus.

31
00:04:06,359 --> 00:04:09,028
- Dada.
- Dada está aqui.

32
00:04:10,780 --> 00:04:13,283
Vamos mostrar a ele
como você está fabuloso.

33
00:04:15,785 --> 00:04:19,831
Obrigado de novo, E, por tudo.
Quanto devo pelo...

34
00:04:19,914 --> 00:04:22,875
Besteira, querido.
Está incluído no meu preço...

35
00:04:22,958 --> 00:04:27,461
para ser estilista exclusiva do
Sr. Incrível, Mulher-Elástica...

36
00:04:27,503 --> 00:04:30,132
e Gelado, em todo o universo
e até o fim dos tempos.

37
00:04:30,215 --> 00:04:32,050
Mas tomar conta deste aqui...

38
00:04:32,134 --> 00:04:35,053
eu faço de graça, querido.

39
00:04:40,726 --> 00:04:42,853
Roberto.

40
00:04:43,395 --> 00:04:44,354
Roberto!

41
00:04:48,951 --> 00:04:51,252
Tradução: Floomers