Ei...
Está tudo certo.
Sim, acho que sim.
Eu realmente estraguei tudo.
Sim.
Eu nunca esperei nada disso.
Eu gostaria...
Eu cruzei a linha.
Felix, sem você, esta empresa
não seria o que é hoje.
Meu pai adorava trabalhar com você,
assim como eu sei que você adorava trabalhar com ele.
Isso tem sido difícil para todos nós.
Nós realmente sentiremos sua falta por aqui.
Oh, essa cara.
Sua energia.
Perícia.
Mas eu sei que Anne, sua linda esposa...
Tenho certeza que ela só ficará encantada
ter você só para si.
Então, para Felix.
Que o próximo capítulo o trate bem.
Estou tão feliz por você.
Obrigado.
Eu sei que Dan não poderia estar aqui hoje.
Ele está jogando golfe ou viajando pelo mundo
ou vivendo a vida que ele tanto merece.
Mas ele era meu mentor.
Eu devo tudo a ele.
Foi uma honra trabalhar com todos vocês, conhecê-los,
para aprender com você.
E Hillary,
Eu só espero que você possa manter a integridade
e a inovação que é a pedra angular desta empresa.
No entanto, quero que todos saibam
que eu não vou gentilmente para esta boa luz.
Pelo contrário, isso é apenas uma transição.
Encorajo todos vocês a...
para me ligar se precisar de ajuda...
ou se eu puder prestar algum serviço.
Obrigado. Obrigado.
Felix, antes de você ir.
Temos um presente de despedida para você.
- Como você conseguiu isso? - Bem, não foi fácil.
- Não foi barato. - Uau.
Abra.
OK.
Nós não queremos que você fique sozinho
com todo o seu novo tempo livre.
O que?
É um amigo para você.
Não é um amigo.
É um companheiro de realidade aumentada.
Companheiro. Assistente. Tanto faz.
Obrigado.
Vá em frente, experimente.
Não, eu tenho que arrumar as malas.
Hoje é o aniversário da minha filha, então...
obrigado.
Obrigado a todos. Obrigado.
Obrigado, Felix. Obrigado, Felix.
Feliz aniversário para Grace.
Como foi a festa, pai?
Não era realmente uma festa. Mais apenas um almoço.
Mas estava tudo bem. Foi bom.
O que Dan disse?
Dan não estava lá. Era apenas Hillary.
- Essa merda. - Querida.
Eu quero ver o relógio.
Você sabe o que? Eles não me deram um relógio.
Eles me deram outra coisa.
Mas eles disseram que era muito caro.
Bem, deve ser bom saber que você consegue viver
de calça de agora em diante.
Ainda não me coloque no pasto.
Estou encantado por você, querida.
Estou com um pouco de inveja mas estou encantado.
Ah, você pode usar sua calça de moletom para trabalhar a qualquer momento.
Sim claro. Por que não?
Você tem grandes planos de aniversário com seus amigos?
Ben vai me levar para comer sushi amanhã à noite
e nós vamos nos encontrar com Eve e seus namorados.
Oh, Eve. Como ela está?
- Quem? Você a conheceu.
Eu não posso mantê-los em linha reta, Eu juro.
Como está tudo com Ben?
Boa.
Ótimo, na verdade.
Tudo certo?
Sim.
Uh... o que se passa?
Ok, não é grande coisa.
Graça?
OK.
Ben e eu... Meu Deus, você está grávida.
O que? Não! Meu Deus!
Você deixaria que ela respondesse, por favor?
Não não.
Estivemos pensando em morar juntos.
O que?
Oh.
É isso.
Bem, parece... rápido.
- Mamãe. - O que?
Você só se vê há alguns meses.
- Eu sei, mas nós somos... Felix?
Eu acho que isso é ótimo.
Você faz? Realmente?
Que diabos?
Você tem idade suficiente. Você vai aprender.
Você se sente pronto?
Sim. Sim.
OK.
Uau.
Além disso, já encontramos um lugar
e depositar um depósito, então...
OK.
- Olhe para você. - Meu Deus.
Você era uma beleza.
Espere, esse ainda era seu primeiro lugar, certo?
Está certo, e seu pai e eu namoramos por dois anos inteiros
antes de nos mudarmos juntos.
- Meu Deus. - Tudo certo!
Maneira de fazer um ponto. Bom pra você, querida.
Ei, é isso que eu poderia fazer.
Eu poderia ser um palhaço de aniversário agora.
Bem, ela parece feliz.
Sim.
É um grande dia para você.
Sim.
Como você está se sentindo?
Ah, eu não sei.
Você sabe sim é ótimo para nós.
- Sim. - Certo.
Felix, eu sei que você se sentiu empurrado,
mas acho que isso pode ser
muito bom para você e para nós.
OK.
Você está vindo?
- Em breve. - OK.
Eu só quero terminar alguns e-mails.
Tudo certo. Vejo você lá em cima.
OK.
Eu te amo.
Ei.
Parabéns.
Bem-vindo a Auggie,
onde ver é acreditar.
E acreditamos em um futuro juntos, não sozinhos.
Seja um assistente executivo ou companheiro pessoal,
Auggie determina suas necessidades
lendo os sinais do seu cérebro subconsciente
via sensores consolidados nos braços dos óculos.
Um microprocessador integrado na ponte do quadro
projeta o companheiro desejado no ambiente do usuário.
Basta colocar os óculos e dizer olá.
E a geladeira está praticamente vazia,
então se você não se importaria de correr para a loja?
Felix?
OK.
Tudo certo. Eu te amo.
E eu amo-te.
- Aproveite hoje. - Sim.
Sim, talvez eu escreva um romance.
Vamos lá, você sabe que eu não posso.
Bem, quero dizer, é o meu sabor favorito.
Não. Você sabe que eu preciso assistir minha ingestão.
Pare com isso.
Oh Deus, sim.
Eu sei que mereço.
O novo eu.
Você realmente acha que eu mereço lascas de chocolate e pontas?
Você é demais!
OK.
Oh Deus!
Oh, você está por cima.
Felix?
Olá.
Está bem. Eu sei que isso é estranho.
Sim, sinto muito. - Não seja.
Eu... eu não estava esperando isso.
Por quê?
Você é tão bonita.
Me desculpe, como eu te chamo?
Eu sou Auggie.
Claro que você é.
Hum...
Prazer em conhecê-lo?
Da mesma forma.
Você está olhando.
Sim, me desculpe.
Oh, com licença.
Ei.
Ei, você já foi à loja?
- Sim. Oh.
Esqueci de mencionar que precisávamos de detergente.
Você não pegou nenhum, pegou?
- eu não fiz não. Sinto muito. - Não, está tudo bem.
Vou pegar no caminho de casa.
OK.
Tudo certo, Eu vou falar com você mais tarde?
- Tudo bem, tchau. - OK. Sim tchau.
Então, se você aceitar, significaria mais horas,
mas é claro, um aumento salarial significativo.
Mais controle sobre as operações,
aprovação final em arremessos, et cetera.
Sinto como se estivesse deixando algo de fora.
Ah, e isso também significaria mais contato comigo.
Infelizmente.
Alegria.
Eu sei, e isso é horrível, mas...
Então, o que você acha?
Ei!
Ah, ei.
Querida, você está aqui.
Você está cansado? - Hmm?
Você parece cansado.
Sim. Estou cansado.
Sinto muito.
Oh, você viu as fotos que Grace nos enviou?
Oh ainda não.
Oh querido...
Eu tenho que contar sobre essa história
sobre essa senhora que vi no supermercado hoje.
Então ela está parada no corredor,
e ela estava usando esses óculos.
- Hum-hum? - Hon, eu entendi.
E foi engraçado,
porque eles eram os mesmos óculos
que a empresa me deu.
- Assim... - Milímetros. Felix?
Estou tão exausta.
Você pode me falar sobre isso de manhã?
- Sim claro. Sinto muito, querida.
- Está bem. - Mmm.
Você vai ficar muito quieto quando subir as escadas?
Sim.
Ei.
Como foi o seu dia?
Tudo bem.
Bem?
Bem, foi meio lento.
Estou em transição profissional.
Fora da arquitetura.
Sim, como você sabia disso?
Eu sei tudo sobre você, Felix.
Relaxe, eu estou... estou apenas brincando.
Bem, tipo isso.
Então você está na minha cabeça?
Corrigir.
E você sabe tudo Eu estou pensando?
Infelizmente.
E a sua aparência?
Você não está feliz com a minha aparência?
Não.
Não, pelo contrário, eu...
Você é linda.
Posso fazer você parecer da maneira que eu quiser?
Você pode ser um homem, ou feio, ou algo assim?
Não.
Então você parece assim com todo mundo?
Não. Só para você.
Bem, isso é meio assustador.
Não há nada de assustador nisso.
Então hoje eu estou neste supermercado.
Eu vejo essa mulher rindo, ok?
Conversando consigo mesma.
Mas acho que ela não estava falando sozinha.
Oh sim? O que aconteceu?
Bem, ela estava usando esses óculos Auggie.
Então você sabe, ela está conversando com ela Auggie.
Legal.
Sim Legal.
E...
ela parecia feliz.
Mas do meu ponto de vista, foi meio triste.
Você sabe, ela parecia muito solitária.
Mas ela estava?
Eu acho que ela não estava.
Você está?
Não.
Boa.
Sim.
Ah Jesus. Olha as horas.
Sim, já passou da hora de dormir.
Sim é. Sinto muito. Eu tenho que subir.
Boa noite, Felix.
Boa noite.
Como você dorme?
Muito bom.
Que horas você chegou?
Eu nem ouvi você.
Bem, querida, você me pediu para ficar quieta.
Você sabe, Felix,
Eu sei que essa coisa da aposentadoria foi inesperada,
e certamente não pode ser fácil.
Mas eu fico pensando o tempo todo
você falou sobre querer fazer alguma consultoria.
Eu sei. Eu sei. Eu também tenho pensado nisso.
Quero dizer, diabos, é...
É realmente o que tenho feito nos últimos dois anos.
- Direito? - Preciso começar tudo de novo.
- Ai Jesus. - Não não. Eu sei.
Mas penso em todas as suas conexões
e seu corpo de trabalho.
E Felix, para ser seu próprio chefe?
Eu sei.
Tudo certo.
Vou colocar algumas antenas.
Vou fazer algumas ligações.
Eu amo isso. Desculpa.
Ei, o que foi?
Eu... ainda não, mas vou.
Isso é... Obrigado, Jack.
Não, mas estou a caminho.
Hum-hum. Tudo certo. Eu estou nisso.
Vejo você em breve. Tudo bem tchau.
Você está bem?
- Sim. - O que se passa?
Uma posição se abriu,
e Jack me pediu para preenchê-lo.
Oh.
É o executivo VP de Marketing.
Uau.
Mas eu não queria aceitar até que você e eu tivéssemos uma chance
para falar sobre isso.
Tudo bem, estamos conversando. Muito mais dinheiro?
É mais dinheiro.
São mais horas. Seria mais responsabilidade.
Mas eu vou te dizer, é uma dessas coisas.
Eu não sabia que queria isso até que me foi oferecido.
Bem, isso é ótimo.
- Realmente? - Sim.
Você trabalha duro. Você merece isso. Você seria ótimo nisso.
Eu só acho que poderia ser perfeito para nós agora.
Eu acho que seria um pouco de ajuste, mas...
Eu acho maravilhoso. Parabéns.
Obrigado, Felix.
- Sim. - Agora eu tenho mesmo que ir.
Mwah.
Eu te amo.
E eu amo-te.
Bom Dia.
Ei.
É tão bonito.
Não é?
É um dos meus lugares favoritos.
Venha aqui o tempo todo.
Eu queria que você visse.
Eu agradeço.
Devemos?
Deixa comigo.
Vamos.
Está tão quieto.
Obrigado.
Para quê?
Trazendo-me aqui.
Eu amo isso aqui.
Acabei de sair sozinho, e eu sento e reflito.
Apenas pegue muitas das minhas idéias aqui.
Eu não trouxe ninguém aqui há séculos.
E a Anne?
Bem...
Não precisamos conversar sobre ela, se você não quiser.
Estou apenas me acostumando com o modo como isso funciona.
Querida, me desculpe por me atrasar.
Pare com isso. Está bem. Oi. Onde você estava?
Eu tive uma reunião com Hillary.
Oh. Bem, graças a Deus você nunca mais terá que lidar com ela.
Ay... Chihuahua.
Bem, você poderia ter me mandado uma mensagem, mas eu te perdoo.
Posso trazer-lhe alguma coisa para beber?
Estou bem com a água, obrigado.
Você entendeu.
Então, do que se tratava?
O que?
A reunião?
Oh, eu estou apenas amarrando algumas pontas soltas no escritório.
Mamãe me contou sobre a promoção dela.
- Eu sei. - Uau.
Muito bom. - Sim.
Ela parece realmente no limite
sobre eu e Ben morando juntos.
Querida, ela te ama.
Ela está preocupada.
- eu... sim. - Que ela seja mãe.
- Você está certo. - Falando nisso.
- Isso é um presente. - O que é isso?
- Apenas abra. Meu Deus, pai!
Pare com isso. Isso é tão fofo.
- Eu sei. - Obrigado.
Uau. Eu era... eu era adorável.
Sim, você estava. - Eu era inegavelmente adorável.
Você vai se sair muito bem por lá.
Veja isso, Larry.
- Onde? - No céu.
- O que? As estrelas? - Não, Larry, a lua.
Você quer a lua, Auggie?
Vou laçar para você.
Ei.
Queres juntar-te a mim?
Certo.
Oh.
O que?
Nada.
O que você quer fazer amanhã?
Eu não sei.
Onde está sua criatividade?
Boa pergunta.
Eu acho que você está aposentado. A vida acabou.
Você sabe, você também pode morrer.
Tudo certo.
Você tem muito mais a oferecer.
Sim claro.
A vida é curta.
Não desperdice.
Oh. Ei, me desculpe, eu...
Eu devo ter adormecido.
Shh. Volta a dormir.
Tudo bem, eu vou. Desculpa.
Boa noite.
Uau! O que é tudo isso?
Espero que você esteja com fome.
Eu estou faminto.
Sentar-se.
- Como foi o seu dia? - Foi ótimo.
Nós finalizamos esse discurso com o qual estamos lutando.
Parabéns. Isso é ótimo. Bem, obrigada.
O que estamos comemorando?
Bem, eu falei com Graciella. Ela gostou da apresentação.
E ela disse que está disposta a fazer parceria
se eu puder aumentar a maior parte do capital inicial.
Uau.
Então, do que estamos falando?
Isso sairia de nossas economias?
Eu não sei.
Só perguntando.
Por que você está levantando isso, hein?
Não vamos nos concentrar nos obstáculos, ok?
Felix, estou apenas fazendo perguntas.
Eu apenas pensei que você ficaria animado por mim.
Jesus, Anne.
Você está bem?
Eu não sei.
Só estou procurando um motivo para acordar de manhã.
Quero dizer, sou eu? Estou sendo irracional?
Eu penso que não.
Não.
Eu pensei que era isso que ela queria.
Quero dizer, pelo amor de Deus, ela iniciou.
É difícil saber exatamente o que as outras pessoas querem.
Uh-huh.
O que você quer?
Eu não sei.
Muitas coisas.
Vamos.
Levante-se, Felix.
Eu quero te mostrar algo.
Você perguntou. Nós entregamos.
Intimidade sob demanda.
Apresentando Auggie Touch.
Encomende o seu hoje.
Entrega urgente disponível.
É isso que voce quer?
Eu-eu-eu não sei.
Sim, em parte, tudo bem.
Você parece inseguro.
Você pensa?
É Anne?
O que?
Não sei se Eu quero fazer isso. Quero dizer...
É isso que voce quer?
Sim.
Felix? - Ei.
O que se passa?
Eu adoraria ouvir mais sobre a parceria.
Certo, tudo bem.
Posso dar uma olhada?
Não há muito para ver agora.
Mas você já enviou sua apresentação, certo?
É apenas mais um rascunho.
Bem, eu adoraria vê-lo.
OK. Sim, tudo bem. Aguente. Sim.
Eu acho ótimo.
Obrigado.
E vamos... vamos falar sobre o dinheiro.
Estou certo de que podemos descobrir algo.
Querida, está tudo bem. Eu juro.
OK?
Vejo você lá em cima.
OK.
Acho que Kosha e eu vamos voltar para o lugar deles mais tarde.
Talvez você e Jim possam ter a noite de um cara.
Felix?
Uh-huh?
Eu sei que ele não é o seu favorito,
mas pode ser bom fazer um esforço maior.
Sim. Talvez.
Eu só quero dizer fora do trabalho.
Você deveria estar se divertindo.
Sim Sim.
O que você está fazendo?
Você sabe o que? Você entra.
Do que você está falando?
Kosha estava ansiosa para vê-lo.
Eu sei. Não estou me sentindo tão quente.
Você está bem?
Sim. Eu tenho um bug ou algo assim.
OK.
OK. Ir. Você se diverte.
Eu te amo.
Sim, eu também te amo.
Você não fica com frio, não é?
Oh, me perdoe.
Essa é uma jaqueta bonita.
Uau.
Felix!
- Oi, Jim. - Ei amigo.
Eu quase não te reconheci.
Quando você... começar a usar óculos?
Oh... Eles vêm com a idade. Você descobrirá.
É claro é claro. Você parece ótimo.
Oh obrigada. - Então você está ocupado?
Sim. Sim, você sabe, Estou fazendo um trabalho de consultoria.
- Isso é perfeito para você. - Está indo bem, sim.
Então ouça. Eu tenho que ir.
OK. OK. Oh, ei, vamos nos encontrar em breve.
As meninas e eu vamos jantar...
Eu acho ótimo. Você entendeu. É uma data.
Tudo certo. Tome... Tome cuidado.
Então espere, conte-me mais sobre esta promoção.
Conte-me tudo.
Bem, eu totalmente não estava esperando por isso.
Eles me ofereceram do nada.
Eles?
Jack. Ah-ha.
Sua pequena paixão pelo trabalho.
Fácil. Fácil.
Não. O tempo é um pouco difícil, Apesar.
- Por quê? Felix.
Mas ele tem trabalhado em seu negócio de consultoria,
o que é ótimo.
Mas nós dois estivemos tão ocupados. Nós apenas...
Não tivemos tempo de entrar na mesma página.
- Você sabe? - Sim, eu aposto.
Você sabe como ele pode ser.
Mas tenho orgulho dele
que ele se recuperou durante um tempo como este.
Eu não sei.
Parece que ele está um pouco... desligado.
Hmm.
Jim disse que o viu no centro hoje.
Ele disse que parecia muito feliz.
- Hoje nao. - Sim.
Mantendo-se?
Sim, eu sou.
Continue. Logo à frente.
Não é lindo, né?
Uau.
Estou vindo. Estou vindo. Não se preocupe.
Seja cuidadoso.
Uau.
Olhe para você.
Estamos quase lá. É apenas sobre a ponte.
Vale a pena?
Sim.
Eu só...
Eu sei.
Ai Jesus.
Oi.
Olá?
Ei.
Eu acordei você?
Sim, eu estava...
Meu Deus.
Eu não durmo além das 9:00 em idades.
Eu sei. Eu estou impressionado.
Eu sei.
O que se passa?
Eu pensei que você poderia estar trabalhando.
Eu vou ser.
O que está acontecendo?
Só queria que você soubesse
que vou direto para a McNamara depois do trabalho.
Eles promoveram uma reunião, então não poderei
voltar para casa primeiro.
A que horas vamos encontrar Grace e Ben lá?
Sete.
Tudo bem, eu vou te ver então.
- OK. - Tchau tchau.
Tchau.
Ei. Você viu o e-mail de Diane?
Sim. Enviado às 5:30.
Direito. Além disso, eu estava pensando sushi hoje,
se você ainda quer almoçar.
Estou comprando. Nós poderíamos comer no meu escritório?
- Isso soa bem. Perfeito.
Eu sei que você está me olhando.
Eu não posso evitar.
O que você está fazendo?
O que?
Você.
Eu?
Você é tão... Incrível?
Eu não fazia ideia.
Você está bem?
Sim.
Sim, eu sou apenas...
Eu não sei, estou com medo.
Você está descobrindo algo que não sabia sobre si mesmo
e agora você está percebendo.
Estou com medo de perder o que tenho.
Mas agora eu percebo Eu não tenho que.
Você tem uma nova perspectiva.
Eu faço.
Quando estou com você, Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Cor de rosa?
Sim.
E percebo que o mundo não é rosa,
mas agora eu tenho opções.
Direito?
Direito.
Eu estou de volta. Alguma mensagem?
Obrigado.
Perfeito.
Sério, eu quero dizer isso.
Ter você envolvido faz toda a diferença.
Obrigado.
E a transição parecia tão natural.
- Direito? - Eu sei. É como...
É como se eu mal precisasse mais de você.
Não não não. Isto é uma parceria.
Somos uma equipe vencedora, você e eu.
Você costuma usar contatos?
Ah, não. Essa...
Esses são os óculos Auggie.
Eu não sei o que é.
Realmente? Ah bem, Eles são interessantes.
Não para todos.
Um... Por que você não os experimenta?
OK.
Meu Deus!
Que diabo é isso?
Oh, não é fã, hein?
Não, é como se vocês dois.
É uma projeção de um companheiro.
Um amigo meu me empresta.
Sinto muito, eu-eu-eu não quis te assustar.
Não não não. Está tudo bem, está tudo bem.
Isso é tão estranho.
Você tem pequenas conversas com você mesmo?
Na verdade, ele projeta o que seu subconsciente quer ver.
Oh, meu Deus, eu estou tão envergonhado.
- Não. Ei, não fique. Está bem. - Você sabe o que?
Eu vou voltar para o meu escritório.
Está bem. Eu estou indo
- Oh não. Vou pega-lo. - Desculpe.
Sim.
Isso é ótimo.
Porra, seu idiota.
Merda.
Ah Merda.
Merda, merda.
Querida. Querida, Estou a caminho, ok?
Sim, eu dormi demais. Eu sinto muitíssimo.
O que?
Ah não.
Oh Cristo, como ela está?
Tudo bem, onde-onde?
Ok, eu estou... Oh, droga, Eu sinto muitíssimo.
Eu estarei aí.
Annie, onde está Grace?
Sinto muito.
Dormi demais e meu alarme não disparou.
- Cadê a Grace? - Ela está com o Ben.
- Eles estão executando alguns testes. - Como ela está?
Oh, ei, pai. - Oh bebê.
- Como vai você? - Ei.
- Como você está? - Nós estamos bem.
Ele tem uma leve concussão. Temos que ficar de olho nele.
- Eu apenas bati minha cabeça com força. - Oh querido.
Não, eu estou... Está tudo bem.
Mas não posso dizer o mesmo sobre o carro.
- Por que o que aconteceu? - Nós somos desossados.
Mas, na verdade, nós dois estamos bem.
Eu apenas sinto que estou em choque.
Ok, eu tenho que ligar para minha mãe de volta.
Ela está ficando louca.
Sim.
Onde você estava?
Eu estava apenas dormindo e eu dormi demais,
e o telefone estava em silêncio.
- E sinto muito. - Está bem.
Bem, desde que você esteja bem.
Aqui, querida, Eu vou cuidar disso.
Obrigado pai.
OK.
Querida?
Eu poderia tê-los levado para casa.
- Está bem. - Eu me sinto mal.
O que você quer que eu diga?
Nada. Nada, eu não sei. Nada. Nada.
Seu cabelo estava molhado.
O que?
Na clínica, você tinha acabado de tomar banho.
Eu te disse, eu estava me preparando para o jantar.
E outro dia? Downtown?
O que?
Eu nem quero dizer isso.
Você está errado.
Eu sou? - Sim.
O que mais devo pensar, Felix?
Apenas, por favor me diga imediatamente.
Existe?
O que?
- Alguém? - Não!
O que mais você quer que eu diga? Estou... estou lhe dizendo a verdade!
Não sei de onde você está tirando essas coisas.
OK. Bem. Desculpa.
Foi um longo dia. Boa noite, Felix.
Sinto muito.
Oh, não é sua culpa.
É parcialmente minha culpa.
Ela esta bem?
Sim, ela ficará bem.
Ela tem todos os motivos para ficar brava.
É como se eu não pudesse fazer nada direito.
Você está vendo o mundo de maneira diferente, mas tudo bem.
Nós vamos descobrir isso.
Talvez você precise de uma distração.
Um novo projeto.
O que você quer dizer?
Vamos.
O que você está fazendo?
Topografia.
O que?
Ok, pegue essas cadeiras e traga-as aqui.
Nós vamos precisar de lençóis, travesseiros e também...
Oh.
OK.
Ei, esse é Felix.
Por favor, deixe-me uma mensagem.
Meu Deus, eu te amo.
Eu também te amo.
Meu Deus.
- Querida! Querida! Querida! - Meu Deus.
- Querido por favor. Não não não.
- Deixe-me explicar. Não, Felix.
Eu sei o que é isso. - Não é o que você pensa.
- Juro por Deus, querida... Felix, não! O suficiente!
Droga!
Querida... eu sou tão estúpido.
- Por favor, eu não... - Você sabe o que?
Espero que isso faça você se sentir muito feliz.
Querida? Anne? Anne? Anne?
Anne.
Anne, apenas... Annie, me escute.
Querida, não é nada!
Estou lhe dizendo, não é nada!
Me escute.
Querida, apenas me ouça por um minuto.
Anne?
Annie, apenas me escute por um segundo.
Apenas me ouça.
Quem você vê quando os veste?
Ei, você está bem?
Eu não sei.
Não precisamos conversar sobre isso, a menos que você queira.
Eu não sei o que eu quero.
Está tudo bem.
Você sabe, às vezes é difícil entender essas coisas.
Como você saberia?
A vida não é fácil.
É assim mesmo?
Deixe me perguntar algo. Você sente alguma coisa?
Talvez devêssemos dar um passeio e nos refrescar.
Eu te disse, eu não... Eu não quero dar um passeio.
- Eu não sei o que eu quero. - Compreendo.
Não você não.
Como você pode?
Juro por Deus, você não está ajudando.
O que eu posso fazer?
Eu não sei.
Droga.
Olá, você chegou a Anne.
Me desculpe, eu perdi sua ligação,
mas voltarei a responder assim que puder.
Anne, eu...
Eu não sei o que dizer.
Apenas... Por favor, me ligue de volta, ok?
Eu estou...
Certo, tchau tchau.
Ei.
Oi.
Como vai você? Como está o Ben?
Assim...
Papai?
Você pode parar?
Fale comigo.
Você parece uma merda.
Justo.
Mãe está realmente machucada.
- Eu sei. - Ela está ficando na casa de Kosha.
- Boa. - Não. Não é bom.
Você deveria estar com ela.
Querida, não acho que ela queira me ver agora.
De quem é a culpa?
Eu não sei.
O que você quer dizer, você não sabe?
Você estragou tudo.
Olha, não é assim tão simples, querida.
Quero dizer, tem...
Estou passando por algo agora.
Sim, você está esgueirando-se como um maldito esquisito.
- Tudo bem, isso é suficiente. - Não, é verdade.
Você não tem ideia de como é.
Você acorda de manhã e nada.
Você não precisa de mim.
Sua mãe não precisa de mim.
E trabalho?
Eu não sou nada.
Eu costumava ter valor. Eu estava...
Eu tinha um propósito.
Agora eu não sei o que fazer comigo, né?
Então... Então, o que eu faço? Diz-me tu.
E quando você apareceu
uma hora depois da mamãe no hospital?
- que tal isso? - Você estava tirando uma soneca?
- Eu fui. - Pare de mentir.
Você é tão egoísta.
Talvez eu seja.
- Ei. - Ei.
Lamento mais cedo.
Está tudo certo.
Grace vai ficar bem?
Sim, acho que sim.
Eu realmente estraguei tudo.
Isso não é verdade.
Sim.
Ninguém é perfeito.
Eu nunca esperei nada disso.
Nem eu.
Mas vai dar certo.
Eu cruzei a linha.
Eles vão te perdoar.
Eu não faria.
E eu tenho que te dizer, Eu realmente sinto falta da Anne.
Ei.
- Espere, o que é...? - Você pode se desculpar comigo.
Anne?
Eu sei que você está confuso.
Mas você sabe que eu te amo e Grace te ama.
Você é um bom homem, Felix.
Você está fazendo o seu melhor.
Todos nós cometemos erros.
Lamento tê-lo empurrado para longe.
Oh, Deus, eu deveria estar me desculpando com você.
Sinto muito.
Eu estou aqui por você.
Nós dois somos.
Não, você não é.
Felix?
Olá, você chegou a Anne.
Me desculpe, eu perdi sua ligação, mas eu vou voltar para você
assim que eu puder.
Oi.
Sinto muito.
Eu pensei que estava no controle. Eu não estava.
É difícil de explicar.
Eu tentei eles.
- Você fez? - Hum-hmm.
Jack tinha um par.
E?
Eu não sei. Eu os usava para, tipo, dez segundos.
Eu não os comprei para mim. Eles eram um presente.
Eu não ligo para onde você os pegou, Felix.
Eu só...
Você faz sexo com isso?
Eu tenho uma conversa com isso, ok?
É como uma figura.
Este holograma, ok?
E eu... eu posso falar com ela, ok?
Eu posso confiar nela, porque...
Mas você não pode confiar em mim? É onde estamos?
Não, não, não, é claro. Claro que eu faço.
Não é...
É mais fácil.
- É difícil de explicar. Felix.
Eu escolho todos os dias me casar com você.
E eu vou ser sincero com você.
Eu nem sempre quero ser.
Não é fácil.
Mas é a minha escolha.
Essa coisa, Tenho certeza de que escuta,
e é solidário e agradável,
mas não é real.
Isso aqui é real.
OK.
Eu trabalharei mais.
Eu vou.
Eu quero você.
Eu ficarei melhor
OK?
- Olá! - Você cheira como um avião.
Você precisa... Oh, meus pais estão aqui.
- Oi querido. - Espere um segundo.
Ola pessoal.
Oi mãe.
Olá, olá!
Mãe, olha quem eu tenho para você.
Oh! Véspera! Oh meu Deus!
- Felix, você lembra da Eve. - Ei.
Oh, Eve.
Você está bem?
Ela acabou de voltar.
Ela acabou de voltar da faculdade...
- Ok, eu te amo. - Eu vou te mandar uma mensagem amanhã.
Sim, não esqueça.
- Diverta-se. - OK. Eu te amo.
Até logo.
Tchau tchau.
Oh Deus.
Eu acho lindo aqui.
Vocês dois fizeram um trabalho adorável.
Bem, obrigada.
Sou grato por Ben não ter explodido.
Não faço ideia do que ela está falando.
Adoro fazer compras de móveis.
Você deveria tê-lo visto quando tentamos comprar uma estante de livros.
Eu pensei que ele ia ter um aneurisma.
Você sabe quem é o pior quando se trata de móveis?
- Seu pai. - Realmente?
Você conhece aquela cômoda que estava no seu antigo quarto?
Você já se perguntou por que simplesmente se inclina assim?
- Meu Deus. Por quê? - Seu pai...
Então, nós compramos flat-pack.
Ele juntou as coisas.
Ele ficou tão... frustrado, tão enfurecido...
Meu Deus!
Muito bem, pai.
Papai?
Ai Jesus.
Sinto muito, Eu devo ter zoneado.
- Você está bem? - Hum-hmm.
Vocês querem ficar depois
e, tipo, assistir a um filme ou algo assim?
Sim.
- Ótimo. - Eu adoraria.
- Parece bom. - O que devemos assistir?
Você está vindo?
Não, eu vou ligar Graciella, devolva alguns e-mails.
É bem tarde.
Eu sei. Eu estarei de pé em breve.
OK.
Eu te amo.
E eu amo-te.