UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
O mundo natural está cheio de cores que muitas vezes não damos o devido valor.
Há poucos animais mais brilhantemente coloridos
que essas araracangas.
Os animais podem usar a cor por vários motivos diferentes,
e alguns têm cores que nem nós conseguimos ver.
Mas nem todas as cores são o que parecem.
Alguns animais também usam cores para se esconder.
Cores que os fazem desaparecer,
cores que criam ilusões óticas…
e cores que são usadas para iludir e enganar.
Para entender como essas cores funcionam,
precisamos vê-las da perspectiva de um animal.
Com a ajuda das nossas câmeras especializadas,
agora podemos fazer isso…
e descobrir como alguns animais se tornaram mestres do disfarce.
ESCONDENDO-SE NAS CORES
O subcontinente indiano abriga animais realmente espetaculares.
A maioria, como esses pavões, usa cores para atrair atenção,
e as cores que eles desenvolveram
são influenciadas pela forma como veem o mundo.
Mas cores chamativas também podem ter um custo,
e, às vezes,
é melhor não chamar a atenção.
Então, alguns animais usam suas cores
para ajudá-los a se esconder e desaparecer no ambiente.
Um desses animais vive aqui, nas florestas da Índia Central.
É um dos caçadores mais formidáveis da Terra.
Um tigre-de-bengala.
Uma fêmea.
Ela é uma das maiores felinas do mundo,
e passar despercebida não é fácil quando você é tão grande quanto ela.
Seu casaco laranja e preto é crucial para seu sucesso.
Para ter alguma chance de comer,
ela precisa chegar a poucos metros da presa.
Ela se esconde nas árvores
e lentamente se aproxima.
Ela pode parecer notável para os nossos olhos,
mas não para estes chitais.
Chitais têm apenas dois tipos de receptores de cores em seus olhos,
comparados aos nossos três,
o que significa que eles são cegos para vermelho e laranja.
Então, para o cervo, o tigre não é laranja.
É assim que nós vemos o mundo…
e assim é como o cervo o vê.
O casaco laranja do tigre, para eles, é um tom de verde suave,
então é quase impossível para o cervo avistá-lo.
Ela se aproxima.
O chital não a vê.
As chances parecem a favor da tigresa.
Mas o cervo não é totalmente indefeso.
Eles têm a ajuda de um aliado incomum.
Lângures.
Eles são conhecidos como os olhos da floresta,
e sua visão de cores é excelente.
Seus olhos, como os nossos, têm três tipos de receptores de cores,
e eles podem ver laranja.
O langur tocou o alarme antes de ela se aproximar o suficiente.
Se os lângures podem vê-la facilmente,
por que a tigresa é laranja?
Por que ela não é verde?
É porque os mamíferos não conseguem desenvolver pigmentos verdes,
então parece que a melhor solução para a tigresa é ter pelo laranja,
que parece verde para sua presa principal.
Ela terá que achar um novo alvo.
Na água, ela encontra um.
Cervos sambar.
O sambar não faz companhia a macacos.
Eles ficam sozinhos.
Eles têm a mesma visão limitada do chital,
mas ouvidos como antenas parabólicas.
Se ela pisar em um galho e ele quebrar,
a caça terminará antes de começar.
O cervo parece sentir perigo.
Eles ainda não a veem.
Apesar da camuflagem eficaz,
a maioria das caçadas termina assim.
Menos de 10% dos ataques dela são bem-sucedidos.
Mas, sem o pelo laranja,
suas chances seriam ainda menores.
As cores dela são a chave para sua sobrevivência.
As Montanhas Cairngorm, na Escócia.
Aqui, há problemas especiais para os caçados.
Alguns animais desenvolveram camuflagem de tal perfeição
que são praticamente invisíveis no seu ambiente.
Mas o que acontece quando o ambiente muda?
Bem, é claro, os animais também precisam mudar.
Essas montanhas abrigam um tipo de perdiz
chamado lagópode-branco.
Suas penas marrons manchadas os tornam imperceptíveis
entre as rochas e a urze.
Mas, no inverno,
essas montanhas são lugares difíceis para se viver.
A temperatura cai,
e a terra pode, durante a noite, ser coberta por uma manta de neve.
A maioria das aves já foi para o sul, para partes mais quentes do mundo,
mas não o lagópode-branco.
Quando chega o inverno, eles passam por uma mudança extraordinária.
Eles substituem as penas marrons por brancas.
Eles fazem isso por um simples motivo.
Eles precisam passar despercebidos.
Precisam se esconder.
Este hábitat aberto
torna o lagópode-branco muito vulnerável aos predadores.
Ser da cor certa é crucial.
Agora, eles são invisíveis até para uma águia de olhos atentos.
Lagópodes não são os únicos animais a usar esse ato de desaparecer.
Ele também é usado pela raposa-do-ártico,
pelas lebres-americanas
e pelas doninhas.
Todos, com a chegada do inverno,
mudam seus casacos e desaparecem de vista.
Sua transformação é desencadeada pela diminuição da luz do dia
e, ao longo de várias semanas,
eles substituem seus trajes marrons por brancos.
Então, mudar de cor com as estações,
para alguns animais,
é a única maneira de evitar virar uma refeição.
Mas muitas plantas, é claro,
fazem o contrário.
Na primavera,
elas produzem cor para declarar que estão fornecendo comida:
néctar.
Abelhas e muitos outros insetos adoram.
Na primavera e no verão,
eles viajam ocupados de flor em flor, coletando-o.
E quando as abelhas saem para procurar mais, elas levam o pólen,
que fertiliza as próximas flores que visitam.
Mas há um caçador aqui que explora essa relação.
Uma aranha-caranguejo.
Ela é pequena, não é maior que uma unha,
e está esperando por sua presa.
Quase da mesma cor que seu ambiente,
ela é praticamente invisível.
Chega de mel para ela.
Mas, é claro, as áreas de caça da aranha são limitadas.
Nem todas as flores são amarelas.
Quando ela se senta em uma pétala branca, ela imediatamente se torna óbvia.
Ela nunca vai pegar uma abelha enquanto é tão perceptível.
Então, ela muda.
Ela quebra os pigmentos amarelos na camada externa da pele
para expor cristais especiais
que agem como pequenos espelhos e refletem a luz.
Pode levar alguns dias,
mas ela muda, de amarelo,
para branco.
Mudar de cor não é o único truque da aranha.
As aparências enganam.
As abelhas podem ver cores que nós não podemos.
Elas veem cores ultravioletas.
Ao pousar em uma flor,
elas usam sensores especiais
que detectam padrões ultravioletas nas pétalas da flor.
Nós também podemos vê-los com nossa câmera UV especial.
Há linhas escuras nas pétalas
que marcam as pistas de aterrissagem das abelhas,
guiando-as até o néctar.
A aranha, no entanto,
desenvolveu uma maneira de explorar esses sinais.
Observando-a com nossa câmera UV,
podemos ver que ela reflete a luz ultravioleta,
então ela parece ainda mais evidente sentada em uma flor.
Esse brilho extra funciona como um supersinal
ao qual a abelha não resiste.
E a aranha se beneficia.
Na verdade, há o triplo de chances de que as abelhas
visitem flores com aranhas que refletem os raios ultravioletas
do que as sem aranhas.
A aranha-caranguejo usa uma gama sofisticada de cores
para enganar sua presa.
Mas a cor também pode ser usada de forma mais simples e mais surpreendente
para confundir o inimigo.
E nas planícies do Masai Mara do Quênia,
há um animal que usa apenas duas cores
para enganar seus predadores.
A zebra.
Seu casaco preto e branco a torna extremamente óbvia
enquanto pasta nas pastagens abertas.
Outros pastadores têm uma cor mais suave e variada,
que se mescla com o ambiente.
Então, parece estranho que as zebras, aparentemente, façam o oposto.
Principalmente porque vivem em um mundo onde há muitos caçadores.
Leões…
hienas…
e guepardos.
A zebra ousadamente listrada parece querer ter problemas.
Como elas se livram deles?
A questão vem sendo debatida por naturalistas há séculos.
Uma nova pesquisa sugere uma resposta.
Para entender como pode funcionar, precisamos considerar as cores envolvidas.
Preto e branco são as cores mais contrastantes.
E não existem dois animais com o mesmo padrão,
então cada um tem uma impressão corporal única.
Mas quando as zebras se movem,
as listras criam confusão.
É o "movimento de confusão".
E torna difícil para um predador manter o foco em um alvo em particular.
O guepardo quer uma refeição.
Para fazer um ataque bem-sucedido,
eles devem julgar a distância com precisão
e cronometrar perfeitamente.
Se as listras de uma zebra podem confundir o guepardo
por alguns segundos cruciais,
ela pode escapar.
Mas há outra ameaça nessas planícies.
Moscas.
Elas são uma verdadeira praga aqui.
Não são só um incômodo.
Eles carregam doenças,
algumas das quais são muito desagradáveis, até mortais.
Apesar do grande número de moscas,
as zebras não parecem ser incomodadas por elas.
Há muitas moscas por aí,
mas poucas pousam na zebra.
Uma teoria é que as listras em preto e branco
dificultam que as moscas julguem a distância.
Para testar essa ideia,
cientistas contaram quantas moscas pousaram em animais
com cores suavemente graduadas
e quantas pousaram nas zebras listradas.
Eles descobriram que quatro vezes menos moscas pousaram em zebras
do que em seus vizinhos mais básicos.
Por que será?
Parece que é outra consequência dessas listras.
Eles confundem as moscas quando elas se aproximam para pousar.
Talvez isso crie um borrão visual para as moscas,
assim como para um guepardo.
Então, parece que os padrões de listras da zebra
criam um efeito ótico que ajuda a protegê-las dos inimigos,
grandes e pequenos.
Enquanto as zebras usam padrões diferentes para confundir seus inimigos,
na ilha de Cuba,
há criaturas menores e mais lentas
que fazem algo parecido.
Este é o Polymita picta,
um caracol pintado cubano.
Você pode pensar que este é um indivíduo excepcionalmente adorável e chamativo.
Mas não é, de modo algum,
o único caracol tão bem decorado.
Não há dois indivíduos iguais,
mas todos pertencem à mesma espécie.
Há também outras cinco espécies de Polymita aqui.
Cada caracol tem sua combinação única
de cores e listras.
Suas cores vêm da dieta.
Líquen e musgos ricos em minerais
que dão às conchas essas cores impressionantes.
Eles diferem de acordo com a mistura de plantas
que cada caracol come.
Variações de indivíduos dentro de uma espécie
não é incomum no mundo natural.
Chama-se polimorfismo.
Mas é especialmente marcante entre os caracóis cubanos.
Alguns cientistas acreditam que a variação em si
pode ser um tipo de defesa contra predadores.
Mas como isso funcionaria?
A maioria dos animais à procura de presas tem uma imagem de busca em suas mentes.
Eles vasculham o ambiente procurando uma vítima
que atenda às expectativas.
Se virem algo que reconhecem, vão fazer uma tentativa.
E é aí que as cores variadas do caracol
podem entrar em jogo.
A grande variedade de matizes e padrões
parece confundir os pássaros.
Ele nunca viu algo assim antes.
E enquanto o pássaro se pergunta se é comestível ou não,
o caracol pode escapar aos poucos.
Então, parece que a cor pode esconder e confundir.
E, às vezes,
é usada de uma forma bem diferente.
Alguns animais venenosos, como esta joaninha,
usam a cor como aviso.
É vermelho vivo, e é uma mensagem que diz:
"Mantenha distância,
sou venenosa."
Vermelho, preto e amarelo são amplamente entendidos como avisos.
Então, a mensagem das joaninhas é verdadeira.
Ela é venenosa.
Mas alguns animais que são inofensivos
acharam útil desenvolver essas cores de aviso.
Esta monarca-africana, como a joaninha,
é muito venenosa.
Mas esta é uma espécie diferente, uma Hypolimnas misippus.
Tem quase a mesma cor, mas é perfeitamente comestível.
Pode-se dizer que ela está usando suas cores e padrões
para contar uma mentira.
Aos nossos olhos e aos dos predadores,
indivíduos venenosos e não venenosos parecem quase idênticos.
E é disso que se trata.
A H. misippus imita as cores e padrões da monarca-africana,
e evita ser comida.
Mimetismos assim ocorrem com frequência entre insetos.
As listras amarelas e pretas desta inofensiva mosca-das-flores
imitam as cores de alerta de abelha e vespas que picam,
então ela é deixada em paz.
Outros animais usam o mimetismo para se esconder.
Esta mariposa lembra um galho quebrado.
Uma espécie de louva-a-deus imita a forma e as cores de uma folha.
Outro louva-a-deus tem a forma e a cor de uma flor…
e recebe uma recompensa pela semelhança.
E uma lagarta em particular parece uma pequena cobra.
Enquanto as asas dessa borboleta assumem a aparência de folhas mortas.
Mas há alguns animais que usam o mimetismo
para um propósito mais sinistro.
E uma dessas criaturas mora aqui, na Grande Barreira de Corais da Austrália.
Logo abaixo da superfície,
o recife é uma profusão de cores.
Mas isso significa
que há grandes oportunidades para enganos.
Um blenídeo Plagiotremus rhinorhynchos.
Ele mora perto de uma estação de limpeza,
um lugar no recife
onde peixes grandes vêm remover seus parasitas
com a ajuda de peixes menores que se alimentam do que retiram.
Este bodião é um desses limpadores.
É uma relação de longa data
que depende da confiança.
Os peixes grandes são tratados, e os peixes pequenos recebem uma refeição.
Mas o blenídeo aprendeu a explorar essa relação de confiança.
Ele sai do buraco e começa a procurar uma refeição.
Mas os peixes grandes não parecem confiar nele.
É hora de trocar de roupa.
Filmado de perto, sob condições controladas,
podemos ver como as listras marrons do blenídeo ficam pretas.
As células de pigmento em sua pele se expandem e se contraem
resultando nesta mudança sutil…
mas que chega ao resultado desejado.
O blenídeo agora é muito parecido
com um jovem bodião-limpador.
É um disfarce desonesto,
e um que o ajudará a tirar vantagem do acordo
que o limpador estabeleceu com seus clientes.
Ele viu um alvo.
Um peixe-borboleta.
O blenídeo fica para trás,
permitindo que um verdadeiro bodião-limpador comece a trabalhar.
Agora, o blenídeo se aproxima lentamente,
como se quisesse oferecer o mesmo serviço que o bodião.
Mas uma vez dentro…
ele ataca.
Seus dentes afiados removeram não só a pele morta,
mas um pedaço de carne.
Este não é o tratamento que o peixe-borboleta esperava.
O disfarce do blenídeo pode funcionar por um tempo,
mas acaba tendo consequências.
Os peixes de recife começam a associar as cores distintas de um bodião-limpador
com a dor das mordidas de um blenídeo.
Então, eles param de vir a esta estação de limpeza.
E isso também é ruim para o blenídeo.
Então é hora de dar um tempo.
Uma mudança rápida para o marrom e seu truque acabou.
Por enquanto.
O tempo todo,
ele fica de olho na estação de limpeza,
e espera pelo próximo alvo.
Alguns animais mudam de cor por curtos períodos de tempo
para enganar os outros,
mas alguns usam o mimetismo de cor permanentemente,
como um método de persuadir uma espécie diferente
a criar seus filhotes.
Uma dessas criaturas mora aqui, nas pastagens do sul da Zâmbia.
Um ninho escondido na grama.
Pertence a um casal de bicos-de-lacre-comum.
Eles estão ocupados alimentando seus filhotes.
Os jovens famintos abrem os bicos
para exibir uma boca aberta visivelmente padronizada,
que significa: "Comida aqui, por favor."
E os pais obedecem.
Mas entre eles, neste ninho,
há um impostor.
Um é bem maior que o resto.
Ele nasceu de um ovo
que foi sorrateiramente colocado no ninho do bico-de-lacre
por uma viuvinha-bico-de-lacre.
Depois de pôr o ovo, ela voou para longe,
deixando seu filhote aos cuidados dos bicos-de-lacre.
Mas por que eles alimentam este impostor?
Os pais reconhecem seus filhotes pelo padrão de suas bocas abertas.
E as marcas em preto e branco
são características de sua espécie.
Mas as marcas do impostor
são muito parecidas com as dos seus companheiros de ninho.
E, como é maior, ele fica com quase toda comida,
e os jovens bicos-de-lacre ficam com pouca, ou nenhuma.
Duas semanas depois,
e a jovem viuvinha está muito maior.
Agora, no entanto,
os bicos-de-lacre adultos já aceitaram a viuvinha como deles.
E quanto mais ela pede, mais eles dão.
Uma última refeição dos desafortunados pais adotivos,
e a jovem viuvinha deixa os companheiros de ninho para trás.
E é assim que ela vai ficar,
bem diferente dos esforçados bicos-de-lacre que a criaram.
Todas as viuvinhas-bico-de-lacre são criadas assim.
O mimetismo vence.
Enganar uma espécie diferente é uma coisa,
mas, na África do Sul,
um animal usa o mimetismo para enganar a própria espécie.
O rio Orange, o maior da África do Sul.
E nele, as Cataratas de Augrabies.
Elas são o lar de uma determinada espécie
de lagarto Platysaurus broadleyi.
Os machos possuem cores vivas.
As fêmeas, por outro lado, são muito diferentes.
São simples e sem graça.
O brilho das cores de um macho
é uma indicação de sua aptidão física e força.
Quanto mais alto o status, mais coloridos eles são.
E eles não têm medo de deixar a senioridade bem clara.
Uma dança lateral, exibindo suas cores,
geralmente é o bastante para decidir quem manda.
Mas se isso não der certo,
eles brigam.
As disputas se baseiam na localização.
Às vezes, eles querem um ponto de vantagem para se exibir.
Outras, um bom lugar para se esconder.
Ou chegar perto do rio, onde há comida.
Aqui, nestas cataratas,
comida significa moscas.
O rio é um terreno fértil para borrachudos.
Há enormes enxames deles.
E eles são a comida favorita dos lagartos.
Eles têm habilidades acrobáticas necessárias para pegá-los.
Enquanto os machos coloridos estão ocupados se alimentando,
um tipo diferente de macho aparece.
Ele é marrom, parece uma fêmea.
Há apenas uma pitada de azul em sua garganta
que revela que ele é um macho.
Ele é totalmente maduro,
mas ainda não é forte o bastante para competir com seus vizinhos.
Para evitar brigas,
ele atrasa o desenvolvimento de suas cores
e imita uma fêmea.
Um em cada dez jovens se comporta assim.
Mas ele ainda precisa comer,
e, para isso, tem que descer até o rio, onde os borrachudos estão.
Isso significa passar pelos machos poderosos e coloridos.
Uma coisa pode revelar o disfarce.
Ele pode parecer uma fêmea,
mas tem cheiro de um macho.
Desde que mantenha distância, ele ficará bem.
O macho não percebeu que não é uma fêmea.
Quase lá.
Só um macho está no caminho.
O mais dominante e agressivo do grupo.
Ele conseguiu.
Seu disfarce funcionou,
e agora ele pode comer os borrachudos.
Ele não poderá continuar assim pra sempre.
Os machos acabam tendo que usar suas roupas coloridas
e desenvolver essas cores vivas se quiserem se reproduzir.
Por enquanto, ele desenvolveu um disfarce que o permite trapacear
em um dos sistemas de acasalamento mais dependentes da cor.
Então, animais de todos os tipos
usam cores de várias maneiras diferentes.
Novas descobertas estão nos dando novas perspectivas
sobre a vida desses animais.
E novas câmeras nos permitem ver um mundo de cores
como nunca fizemos antes.
Estamos apenas começando a entender as diferentes maneiras
nas quais os animais usam a cor,
principalmente as cores que nós nem conseguimos ver.
Para nós,
a cor no mundo natural é uma fonte de beleza e maravilha,
mas, para os animais, é uma ferramenta para a sobrevivência.
A história de A Vida em Cores continua.
Nós nos aprofundamos ainda mais na vida desses animais
e descobrimos como a ciência desvenda o código da cor
para ver um mundo invisível para nós…
Olhe só. Isso é extraordinário.
…revelando os segredos de A Vida em Cores.
AGRADECIMENTOS
Legendas: Carla Piccoli