Sigam no Instagram: @icaro.amaral91
...15 minutos fora, ainda estamos focados.
Alguém pode me arrumar um café?
Ok. Pronto pra ir.
Temos 60%.
Entendido.
Estamos com um roadie. Se certifique que Paper Boi...
E você poderia se livrar de toda a cerveja de gengibre lá?
Por que?
Pedimos por ''cerveja de gengibre'' e não ''cerveja ALE de gengibre.''
Ok, já resolvo.
ALE é um tipo de cerveja de alta fermentação. Existem LARGER e ALE.
Olhos no Paper Boi?
Pessoal, olhos no Paper Boi?
Cara...
Que diab...isso é um mapa?
Essa é a planta original
do prédio que estamos.
Há cerca de quatro... cinco salas
que acho que não estão no arquivo.
Sinto cheiro de aventura.
Sim.
Mano, porque você... esquece, cara, não vou fazer isso.
Cara, eles dizem que esse lugar é como se fosse assombrado.
Há muitos eventos assustadores e inexplicáveis.
Olha, desde que isso não seja outro Milwaukee,
cara, tô de boa.
Tá falando sobre a correria?
Eu te falei, cara, foi um fantasma que eu vi.
- Mano, era seu reflexo. - E aí, cara.
- Ei, o que tá rolando?
Ei, Al, vocês estão tentando colar em um clube de strip depois do show?
- Ah, não! - Um clube de strip? Não.
- Chega de clubes de strips europeus, certo, cara? - Saquei.
São 10 libras pra entrar,
e nós não temos peitos.
- Me borrife, milorde. - Me borrife.
- Por favor, faça chover sobre mim. - Faça chover.
- Me veja tentando juntar minha bunda... - Faça chover.
...não posso achar... Tá gostoso?
Encontrar e cumprimentar.
O garoto da Fundação Sonho.
Claro, cara. Tudo bem.
- E aí, o que tá pegando, carinha? - Olá.
Esse é o Marvy.
- Quê isso aí? - Nossos planos noturnos.
- Oi. - Um minuto.
Sou eu de novo.
Você ainda vai me ver muito. Eu vou entrar e sair.
É, eu sei, eu sei. Eu só preciso checar, sabe?
É meu trabalho.
- Ok. Você pode ir. - Obrigado.
Foi mal, pessoal. Onde estávamos?
É, chequem as barricadas,
sem fotos com flash nas primeiras 3 músicas.
Tô vendo muita gente andando por aqui...
certifiquem-se de que ninguém chegue até ele.
Segure assim. Lá vai.
Ei, pessoal, espero que tenham curtido esse tempo com o Paper Boi,
mas ele precisa se preparar pro show.
Tem um homem lá fora que vai levar vocês até os assentos.
Quer levar isso com você?
Tudo bem. Lá vai.
Certo, peguem leve, cara.
- Show em 30 minutos. - Certo.
- Ei, você pegou meu... - Tá aqui.
Legal.
Ei, cara, você pode me arrumar...
É, tem cerveja de gengibre no palco.
Tá perto da sua água. Você disse que tava se sentindo
"mofado" no caminho pra cá, significa que você tá desidratado.
Você realmente deveria beber mais água, mas, é...
a cerveja tá lá.
Ok.
Ei, cara, como você tá?
- Hã? - Como você tá, cara?
Bem. Bem.
- É? - É.
Cara, porque...
...você parece ocupado toda hora, mano.
É.
Mas ocupado é bom, sabe?
É. Sim.
Certo, pessoal.
Pessoal, tô recebendo retorno lá da frente.
Vocês podem checar?
Desliguem o microfone.
Paper Boi! Paper Boi!
- Certo, bora lá. - Certo, certo, certo.
Deuses do rap, não estou acostumado a rezar,
paciência comigo. Eu gostaria de agradecer
por cada vida que está aqui comigo.
- Devem conceder ao... - Isso aí.
- ...Alfred muita energia pro show. - Sim, mano, sim!
- Vamos lá! - Certo, arrebenta.
- Ele tá aqui!
Paper Boi! Vamos lá!
- Ei!
Sai da porra do palco.
Paper Boi! Paper Boi! Paper Boi!
Cara, quem diabos é aquele?
Paper Boi! Paper Boi!
Lidaremos com isso depois do show.
- Começa o show? - Boa sorte.
Não sabia que você tava estourado assim em Budapeste.
Temos que adicionar essa parada na próxima turnê.
O que estão procurando?
Tentei de novo. Foi pra caixa postal.
- Porra do celular? - É.
Cara, precisamos nos apressar e achar isso.
Ainda temos nosso mapa de aventura pra olhar.
Ei cara, eu voltei do meu show e essa merda sumiu.
Aquele na caixa de ouro?
Quando foi a última que você o viu?
Cara, ele tava comigo, e então,
eu voltei daquele encontro e cumprimento com o garoto com câncer.
- E você não o viu depois? - Não, mano.
Não, mano.
Ele não faria isso.
Tinha algo estranho naquele garoto, cara.
Espera, aquele cara é um fã, mano.
Imagina você ter o celular da sua celebridade favorita.
Merda, cara. Ele ainda tá aqui?
Peraí.
Alguém aí viu aqueles
VIPs do encontro e cumprimento?
Acho que ele tá sendo levado
pra fora do prédio.
- Por que? - Os paramédicos foram chamados.
Ele disse que tava tendo um ataque de câncer.
Ataque de...não.
Ei, ei, ei, ei, cara, espera...
Tô falando, se a gente se focasse no...
- Agora não, cara, agora não. - Ah... droga.
Ei, ei!
- Preciso falar com esse garoto. - O quê?
Não.
Se for pelo Paper Boi,
eu quero ajudar.
- Marvy, eu não acho... - Mãe.
Eu preciso fazer isso.
Do que o Paper Boi precisa?
Ei!
- O que tá fazendo? - Se afaste do meu filho!
Perdão. Achei que ele tava com um celular, achei que ele tava com um celular.
E aí, econtrou ele?
- Ele não pegou. - Cara, como sabe que ele não pegou?
- O que fez? Só perguntou... - Acredite em mim, ele não pegou.
Eu poderia ter dito a vocês que o garoto não pegou o celular.
Mano, foi você que...tanto faz.
Caralho! Eu preciso daquele celular, Earn.
É só um celular, cara.
Olha, eu...
Posso pedir pra alguém te conseguir um de manhã.
Merda, mano.
Eu sei que essa é uma vibe meio doida
mas nós podemos tornar toda a situação
um pouco melhor, se a gente...
Olha, não é sobre o celular, cara.
É sobre o que tem no celular.
- Nuvem? - Não, não subimos na nuvem.
Não, exato. Eu tinha minhas coisas salvas também,
se não fosse pelo ''conspiração Jones'' aqui.
Quem poderia ter pegado o celular?
E aquele roadie lá?
Acho que ele era um roadie, certo? O garoto com a jaqueta azul?
O super não profissional assistente de palco.
Aquele mano que tava no palco?
Achei que aquele cara era o fornecedor.
E aí, parceiro.
Bom show.
Tá pronto pra acertar?
É, Folk, breve. Eu posso falar com aquele assistente de palco?
O assistente de palco? Ele não tava aqui hoje.
Estou cobrindo pra ele.
Então quem era aquele cara?
Que cara?
O cara que tava...
Ele tinha um louco cabelo castanho, ele é meio jovem,
ele tava por aí pedindo coisas das pessoas.
Tava com uma jaqueta azul.
- Tá falando do Wiley? - Quem?
É, Wi... Jaqueta azul, cabelo castanho.
Sim, Wiley. É meu sobrinho.
- Seu sobrinho? - Sim.
Ele tava aqui pra encontrar com o roadie sobre um trabalho.
Ok, bem...Al teve seu celular roubado. Precisamos falar com ele.
Sério? Isso é muito lamentável.
Você não acha que Wiley pegou, acha?
Bom, ele esteve nos bastidores a noite toda.
É... eu tenho certeza que ele não pegou.
Bom, não tô dizendo que ele pegou,
só dizendo que precisamos falar com ele.
Onde ele tá?
Eu não sei.
Bom... manda mensagem. Pode mandar mensagem?
Não tenho o número dele.
Você não tem o número do seu sobrinho?
Não.
Tenho o número do pai dele, mas tá tarde pra ligar pra ele agora.
Bom, é uma emergência.
Um artista no seu local teve um objeto roubado.
O roadie tem o número dele.
Eu vou pegar o número com o roadie.
Ok, eu vou com você.
- O quê? Quer isso agora? - Sim.
Aquele garoto nem trabalha aqui.
- Ele não trabalha...? Então como... - É sobrinho do Folk.
Ele tava aqui pra uma entrevista, mas já foi.
Esse é o resumo. Peguei o número.
Cara, chama esse fodido agora mesmo.
É, mano, e coloca essa merda no viva voz.
- Merda.
Alô?
É o Wiley?
Até onde eu sei.
Oi, aqui é o Earn. Empresário do Paper Boi.
Nos falamos hoje mais cedo no show.
Show?
O show do Paper Boi.
Ah... a apresentação de rap.
Sim. Como posso te ajudar?
Sim, bem, você desapareceu.
Não queria encontrar o Paper Boi?
É, mas ele parecia ocupado. É...ocupado.
Bom, ele queria te encontrar. Queremos saber se você,
sabe, mora perto daqui.
Vocês...vocês estão ligando pra fãs aleatoriamente
pra convidar pra encontrar vocês.
- Eu sinto como se tivesse um motivo oculto. - Não, não...
Escuta, cara, cansamos de brincar com você, certo?
Sabe com quem você tá mexendo?
- Socks. - Continue brincando com o time do Paper Boi, certo,
já estamos por aqui com você, cara.
Tipo máfia, certo?
Como se eu fosse o Liam Neesom branquelo, parça.
Eu vou te encontrar, e eu vou te enterrar
se você não voltar aqui em 15 minutos, celular em mãos.
Traga a porra do celular,
ou eu vou matar você!
Quê isso? Que merda tem de errado com você, mano?
Ei, mano, e aí. O que tá rolando, cara?
É o Paper Boi aqui.
Não vamos matar você, cara. Só queremos conversar.
Aquele cara disse que vocês iam me matar.
É, eu sei. Eu sei, eu sei,
mas ele...ele só tava brincando, cara.
Que tal isso, você tá muito longe daqui?
Tanto faz. Cara, volta aqui pro local,
estarei aqui pra te encontrar. Chama seu tio.
Eu juro que é sério, na boa.
- Wiley?
- Que merda, Socks? - Olha, foi mal, cara.
Ele tá cheio de besteira. Ele pegou o celular.
É, sabemos disso,
mas precisamos que ele volte aqui.
- Liam Neeson branquelo? - Tipo, que mer...
Essa merda nem faz sentido Socks, ok?
Você tava pensando no Samuel L. Jackson?
- É, em quem tava pensando, mano? - Qual o seu problema?
A merda do Liam Neeson já branco.
Não era assim que era pra ser minha noite, cara.
É.
Nem a minha.
Aí, ele voltou.
Merda.
- Deus! - Ei, ei, ei, ei.
Você fica aqui fora, ok?
Você é muito esquentado, certo?
É
Respira.
É, tá de boa, tá de boa, tá de boa.
Caralho!
Olá.
Oi.
Como vocês estão curtindo em Budapeste?
Vamos direto ao ponto.
Não aconteceu de você ver um celular enquanto estava no palco o
- dia todo, viu? - Que tipo de celular? iPhone?
- Samsung? - Não importa...
Parça, você viu um celular ou não?
Não.
Não, não vi.
Sabe, tem um aplicativo ''encontre meu celular'' que poderia...
- É, isso ajudaria. - Não, não, não, nós não usamos isso.
É como nos rastreiam, você sabe bem disso.
- Vamos lá. - Ah.
Por que você tava nos bastidores o dia todo?
Tava esperando pela minha entrevista.
Então porque voltou?
Pensei no que você disse.
Eu não queria perder a chance de encontrar com o...
...Paper Boi.
Sou admirador dele há um bom tempo.
Bom, Paper Boi tem um vôo bem cedo amanhã.
E se você sabe onde tá o celular dele,
seria de grande ajuda.
Tem algo de especial nesse celular?
É por isso que disseram que iam me matar?
- O quê?
Não, não dissemos isso.
Não vamos te machucar.
Se eu morrer hoje, pessoas vão achar que vocês fizeram isso,
eu acho. Vão achar isso.
Ninguém vai morrer, Wiley.
Todos temos que morrer uma hora.
Sabe disso?
Talvez meu fim...
...venha pelas mãos do Paper Boi.
Isso é engraçado.
Te encontrar assim, sinto como se eu estivesse sonhando.
Acredite, não tem ninguém sonhando, parça.
Com o que você sonha?
Box-top Chevys? (Modelo de carro).
Ou beijar o espinho de uma rosa?
É doce, mas machuca.
Faz você nunca querer confiar...
...em algo tão lindo
de novo.
Lá fora.
Escuta, ele só tá assustado.
Ele só tem 19 anos.
Ele é meu sobrinho por causa do casamento.
E aí, o que aconteceu? Ele admitiu?
- Ainda não. - Caramba! Que merda, cara!
Porra!
Isso foi estranho.
Vocês notaram que ele fica piscando a cada 5 segundos contados?
O que foi aquilo de ''Box-Top Chevy''?
Sei lá, mas eu acho
que podemos descobrir se a gente for
para esse local no mapa. Eu tô falando...
- Não vamos mexer com o mapa. - Eu sei.
Era o carro dos meus sonhos no ensino médio.
Box-top Chevy.
E aquela parada sobre rosa?
Sabe: ''Não confiar em algo lindo de novo''?
Eu costumava ficar com essa garota no ensino médio.
Meu mano Pookie pegou ela... nome dela era Rose.
É, Pookie ficou pegando ela.
Então...
como ele saberia dessas coisas?
Eu rimei sobre essa merda anteriormente.
Porém eu nunca lancei.
Estava no meu celular.
Bom policial?
Policial mau.
Policial devastado.
Lá vem eles. Ok.
Te trouxe algo.
Obrigado.
De nada.
Escuta, obviamente você é um fã.
E as vezes fãs se exaltam.
E, sabe, é possível
que você só pegou o celular por acidente
e talvez esteja sem jeito de nos falar.
- E tá de boa, isso acontece... - Você não tem o mesmo sotaque,
sabe, o mesmo dialeto sulista do Paper Boi.
- Quando era criança, te disseram "você fala como branco"?
As vezes.
Deve ter te feito se sentir deslocado.
O que isso tem a ver com qualquer coisa?
Nada, nada.
Acho interessante quando pessoas não são permitidas
no grupo.
O grupo universal.
Para serem ''Parte do Time'',
sabe, pessoas só querem serem vistas.
Não importa pelo quê.
Pode me arrumar um cigarro?
Claro.
Aqui.
Da hora, da hora.
Por que pessoas fumam isso?
É, cansei. Vou te arrebentar agora mesmo!
Espera, espera.
Eu quero o meu telefonema.
Isso não é cadeia, Wiley.
Pode ligar pra quem quiser a qualquer hora.
Ok, eu não tenho um celular.
Você pode ligar pra um número pra mim?
Sim,sim.
Então, é 404...
Essa é a porra do meu número, mano. Você pegou a porra do meu celular.
- Devolve a porra do meu celular,
cara, para de brincar comigo.
Quando estou nervoso meu estômago fica agitado, é pavoroso.
Sinto muito.
- Por favor, não me machuca. - Oh!
Ei, ele é só um garoto assustado.
Vocês estão interrogando um garoto de 19 anos.
Eu tenho 32.
Não!
Isso não é estranho pra você?
Ele não tem 32, sem chances.
Ou ele tem 32 ou ele tá mentindo sobre ter 32.
São dois comportamentos estranhos.
Já faz tanto tempo?
Eu o vi talvez há uns 15 anos atrás.
- Isso ainda não faz ele ter 32. - Espera, espera.
- 15 anos?
Esse cara é um estranho pra você.
Você mal o conhece.
Ele é meu sobrinho... através do casamento.
Ok, pesquisei o endereço dele.
É a sede da porra do Circo de Soleil.
Ele tá brincando com a gente.
Quando foi realmente a última vez que você viu ele, cara?
Eu visitei ele no instituto de menores infratores.
Cadeia então, cadeia infantil.
Ok, então ele tá metido nessa, não tá?
Ei, ei, para, cara! Relaxa, mano!
Vai esfriar sua cabeça, mano.
Tô tão puto, eu poderia matar esse ''ni...
Eu tô tão puto, cara.
Ele com certeza roubou.
É, mas não temos nenhuma prova.
Bom, ele quer se aproximar de você, então
talvez faça ele confessar e nós tentamos gravar isso.
Socks quase disse "nigga," certo?
- Ele quase nos chamou disso. - É, eu ouvi.
''Nigga'', como todos sabem, é uma palavra muito ofensiva pra se dizer lá.
Ei, Folk, cara... você poderia...?
Então, por quanto tempo mais vocês acham que vão me manter detido?
Ninguém está te detendo, cara.
Ok, eu fiz isso pra você.
Escuta, eu sei que as coisas não correram bem.
E eu quero fazer as coisas do jeito certo.
Eu não tenho sido completamente honesto,
e é por isso que vocês... que vocês,
tiveram que recorrer a isso,
sabe, essa parada de bom policial, mau policial.
E nesse momento, acho que vocês provavelmente
vão tentar me gravar.
Pra tentar me fazer dizer algo incriminador, mas...
Olha, eu...
Eu não acho que vocês vão conseguir o que querem
desse jeito.
Earn, me deixa falar com ele, cara.
Vai lá no Folk.
Sabe, eu não tenho escrito nada por uns...
sete meses.
Sete meses, cara, é.
Tipo, eu vou pro estúdio, ou eu deito na cama,
e tipo...''bah.''
Tipo, não sai nada.
Não posso achar as palavras.
É como se eu não soubesse
o que é bom ou ruim mais.
Sabe, eu nunca fui muito de rap, também.
Não mesmo.
É, eu sei, tipo...
agora é o que faço.
É tudo o que faço na verdade.
E sabe, é que é...
muito tarde pra eu fazer qualquer outra coisa.
Mas essa noite, cara...essa noite eu tava lá fora
antes do show, e...
Eu finalmente ouvi.
Finalmente ouvi ela...minha voz.
Eu ouvi ela, cara, alto e claro, tipo...
Estava cantando essa melodia, cara.
Estava cantando essa melodia como se fosse uma criança no ônibus.
E eu comecei a cantar com ela, e foi...
foi...
Foi massa.
E eu gravei isso no celular.
Saca o que tô dizendo?
E se eu não...
Se eu não...
pegar de volta agora, então...
Tenho medo que vou perder isso.
Pra sempre, então...
Eu preciso do celular.
Wiley, saca o que tô dizendo? Tipo, eu preciso do celular.
Então...
você pegou meu celular?
Sabia que compartilhamos o aniversário?
28 de Abril.
Somos de Touro.
Obrigado.
Ele me mandou mensagem pra...
Eu gosto de música, mas na verdade não estava disposto a fazer.
Era muito parecido com você.
Então uma garota partiu meu coração
na oitava série, o nome dela era Rosie.
Minha mãe mudou eu e minha irmã para Budapeste.
Eu estava muito, muito, muito
sozinho.
Mas quando eu ouvi a Mixtape ''The Postal''...
...eu senti o mesmo.
Não simpatizei.
Não senti empatia.
Eu senti...
o mesmo.
Então...
...eu escrevi isso.
Há um fogo ao
lado da montanha...
Eu posso ver a fumaça aumentando
O oceano florece
Realmente florece
Dizem que a maré está virando
Eu juro que eu vi
O outro lado
Eu nunca quis menos
Porque eu não preciso mais
Eu não quero mais
Você era meu espelho, minha melhor amiga
Costumávamos ser únicos e os mesmos
Agora minha heroína se foi
E me deixou aqui
Pra jogar esse jogo do mal
Eu juro que eu vi o outro lado
Eu nunca precisei menos
Porque eu não preciso mais
Eu não quero mais
De
Você
Obrigado por me ver.
Espero que encontre seu celular.
Ei?
Desculpa por aquilo lá, cara.
As vezes eu só...
sabe?
Tamo de boa, né?
- De boa, mano.
Pra Van: Ei, apenas checando você. Você simplesmente partiu do nada e não ouvi de você. Tô preocupado. Mande mensagem. Estamos bem? Você tá bem? Já faz seis dias. Você tá bem?
Quando Al chama Darius de ''Conspiração Jones'',
ele se refere a Alex Jones, um radiaslista americano
famoso por teorias da conspiração,
como o próprio EUA envolvido no 11 de Setembro,
e a falsa ida do homem a lua.
Me sigam no Instagram: @icaro.amaral91