Quem é esse cara??
Vai conhecer ele. Ele é um investidor.
Aparentemente a família dele deu o primeiro empréstimo.
Você não precisa fazer nada, você sabe.
Ele só quer curtir perto de você.
Aham.
Lembra aquela ideia sobre maconha que você teve?
Sim, sim, sim. Clube mensal de erva.
Variedades das melhores cannabis
colhidas por verdadeiras e autênticas mãos mexicanas...
É, sabe, você não precisa de ''Tanque de Tubarões''
pra lançar essa ideia, ok?
Agora você tem pessoas ao seu redor que investem nisso.
Sabe, Fernando é bilionário.
Quantos bilionários vocês conhecem?
Pois é. Apenas curta com ele, jogue algum jogo.
Ok, então eu devo
pedir a ele dicas de ações, Earnest?
Talvez pedir a ele pra diversificar meu portfólio.
Alfred, meu Deus,
você deve checar ''Dow Jones Industrial Average.''
- Meu Deus! - Está fora dos gráficos.
Eu te digo, Dow Jones é o caminho.
Pessoal, essa é a minha voz branca.
- Onde tá o golpe, cara? - Você conversa assim.
- Tá falando como você mesmo, mano. - Isso não...
- Ok - Não é tipo... Earn pode soar como quiser.
Isso é bullying com ele.
Isso é bullying
- Merda. - Tá tirando onda comigo também?
Eles não vendem como os que temos.
- Não naquele show. - E também não tem sabores aqui.
- É obsoleto. - É isso?
É obsoleto pra caralho, mano. É foda!
É, deveria ser.
Não, essa não é a casa, cara.
Não é a casa de um bilionário.
Isso tá me dando uma vibe ''Tales from the hood.''
Pois é.
Eu vou checar.
Faça isso.
- O quê?
Nós estamos aqui por Will,
por causa da festa?
Vieram para cá, não é?
Bom, não fiquem aí como espinhos em um casamento.
Eu não sei o que está dizendo.
Foi o Earn que eu ouvi?
- Parceiro. Você veio. - E aí.
Entrem, pessoal, entrem. Todo mundo tá lá atrás.
Ela vem?
Não, ela trabalha aqui.
Cuidado com o vidro.
Então, o que estão fazendo aqui?
- Estão trabalhando com algum artista britânico? - Não.
Vocês ouvem rap britânico?
Cara, eu não entendo
metade do que vocês dizem, então não.
É, é.
Graças a Deus ao rap protesto.
Realmente nos botou pra cima.
Algum artista britânico que deveriamos estar ouvindo?
- Já ouviu Slowthai?
- Não. - Não.
K-Trap? Ele é foda.
- Não.
21 Savage?
- É, conhecemos ele. - É.
- Oh. - Caralho!
Ok,tá legal, isso sim é uma casa bilionária.
O que era aquela merda de barraco na frente?
Não, você tá pensando nisso da maneira errada.
É uma casa camuflada.
Olha, isso é foda pra caralho.
- Uau. - Uau.
- Eles têm seu próprio Nando's.
Eles têm seu próprio Nando's, cara. Que foda!
Obrigada!
Ela é uma das suas?
Não, não. Ela é uma amiga.
O nome dela é Van. Ela não é uma artista.
Então, como tá sua esposa?
Desculpa, não lembro o nome dela.
Adrian. Ela tá bem.
Nos divorciamos, na verdade.
Ah não. Eu sinto muito, cara.
Ela curte garotas agora.
Foi um pouco difícil pra mim.
Sei. Você tá bem?
- Ah, é tudo passado pra mim agora. Estou bem. - Certeza?
Tenho meus manos. Tô vendo uma nova garota.
E tô alugando um espaço na casa agora
porque tenho um novo artista de rua de Tooting.
Ele tá em algum lugar aqui.
Cara, eu adoraria que você conhecesse esse cara.
- Sério. - É,é, parece foda.
Eu adoraria conhecer ele. Parece legal.
- Ótimo. - Van?
Você quer conhecer esse artista?
É, claro.
- Aquilo era Nando's. - É.
Ok, eu quero quatro coxas de frango sem ossos.
- Sim. - O que você quer?
- Só um hamburguer. - Ok.
- Essas são as coxas de frango. - Prontas pra ir.
- E aqui tá seu hamburguer. - Valeu.
É de graça, não tem que pagar nada.
Valeu.
Ok, vadia, eu sei que é de graça.
- Não pago por Nando's.
Na casa de alguém?
Olha essa coleção de livros.
É foda pra caralho.
Espero que não tenham sido pertubados
pelos meus vizinhos.
Eu descobri que meu estilo de vida atrai
atenção indesejada.
Tive que encontrar maneiras criativas de me proteger.
Hm.
Bem vindo. Sou Fernando.
Cara...Al, cara.
Ei, você é...você é o Nando Nando?
Não. Não.
- Hmm. - Eu...eu apenas gosto do molho.
Me disseram que
era o unico jeito de te-lo quando quisesse.
É foda.
Não deixo essa casa muitas vezes, mas
ainda procuro desfrutar dos pequenos prazeres da vida. - Hm.
Só os trago até mim.
- Ei, cara, é uma lição.
Bons senhores,
estou indo pegar uma bebida
e também encontrar o banheiro que não quer que ninguém use.
Nos vemos.
Espero não estar sendo muito presunçoso ao perguntar isso, mas
você gosta de...árvores?
Um sapo bate a bunda quando pula?
É claro, eu gosto de árvores.
- Vem. Vem comigo por aqui.
Caralho. Tô amando esse lugar.
Oh.
O que acha?
Tipo... é uma árvore bem foda, cara.
Não é? Essa é uma das árvores mais velhas em Londres.
Construí todo o lugar ao redor dela.
É. É a coisa mais branca que já ouvi.
Aí, cara... tudo bem se eu fumar?
Na verdade, não se pode fumar aqui.
Não é bom para a árvore, certo?
Não. Não.
É uma porra de árvore.
Aí, são todos seus amigos, cara?
É, é uma maneira de falar.
Pessoas entram e saem como querem.
Eu costumava manter esse lugar só pra mim,
mas um dia eu percebi
que poderia estar usando meus recursos abundantes
para aproximar as pessoas,
ao invés de excluí-las.
Agora, abro minhas portas
para pessoas influentes ao redor do mundo
na esperança de trocar ideias significativas...
Ideias que talvez podem...
Mudar o mundo pra melhor.
Legal.
Mas devemos beber
e relaxar no spa e jogar.
Que tipo de jogos vocês fazem aqui, cara?
Temos poker no andar de cima.
Você pode fumar lá.
Bom, caramba, porque não começou com isso, Nando?
- Me deixou aqui olhando uma árvore e tal.
Com licença.
É.
Má decisão.
É...
Ei, com licença... eu...
Sinto muito, não.
É, eu na verdade estou em um relacionamento.
- Oh. - É.
- Parabéns. Legal. - Obrigada.
Poderia me passar o gin atrás de você, por favor?
Meu Deus, eu sinto muito.
- Eu... eu só...eu achei... - Oh.
- Você achou...? - É. É.
- Não. - Sinto muito.
- Não, não, beleza. - Eu...
Sou muito cobiçada por homens negros, então...
- Sério? - É.
Eu morei em Los Angeles por, tipo, um minuto.
- Caras negros amam mulheres asiáticas.
- Então...
Bem, parece como uma boa...
- Boa troca cultural, na verdade.
Sabe, vocês amam Hip-Hop, nós gostamos de anime.
- Sim. - Então é como uma experiência cultural.
- Isso é verdade. Eu sou MK.
- Darius. - Sabe, você é engraçado, Darius.
Foi bom conhecer você.
Bom conhecer você.
Aí cara. Ouvi o que aquela mulher disse.
Foi paia.
Ah, aquilo? Até que aquilo foi leve...
- Tipo, é... - Bom, relaxa, mano. Tô com você.
Meu nome é Socks, a propósito.
Sox? Tipo... Tipo S-O-X?
Não.
Darius.
É.
- É uma festa legal. - Sim, mano.
Uau. Seu corte de cabelo é foda, mano.
- É foda.
É, cara, tô perdendo meu cabelo.
- É. - Mas tenho medo de como
vai ficar se eu raspar tudo.
Sei lá.
Talvez eu tenha coragem de tirar tudo. O que acha?
Não sei. Eu acho que
é mais fácil raspar para homens brancos
que são considerados perigosos, sabe?
Tipo Jason Sataham. Tipo...
Bruce Willis, The Rock.
Mesmo motivo porque homens negros podem fazer isso, como sabe.
Mas eu sinto que pra você...
A melhor expectativa pra você provavelmente seja, tipo, Moby.
- É. - Mas, sabe...
Todo mundo odeia Moby.
- É, cara. - É,verdade, é.
- Um gole? - Sim, claro.
Eu meio que gosto de Moby.
Tudo certo, TJ?
- TJ?
Tem alguém que eu gostaria que conhecesse.
Esse é o TJ. TJ, esses são Earn e Vanessa.
Olá, pessoas de cor.
- E aí. - E aí.
Então o Earn aqui, ele trabalha pro Paper Boi.
Paper Boi?
É.
- Oh. - Você é musico?
Ah, cara, tipo. Eu faço de tudo.
Olhe em volta, mano. Foi tudo eu.
Autodidata e multi tarefas.
- Coloco toda minha mão na massa, mano. - É?
Vocês querem ver as minhas instalações?
- É, é, seria bacana. - Legal.
Esse quadro tem uma tristeza profunda sobre ele.
- É, é triste.
Alfred, gostaria que você
conhecesse meus melhores amigos,Bruce e Yonathan.
- Como estão? - E aí, ei. - E aí.
Ok.
Bom, olha, eu posso dar um tapa?
É, sim, cara.
- É. Tá legal. - Ótimo.
- Eu acendo, cara. - Já faz um tempo.
- Não tem tabaco aqui? - Não.
- Você fuma direto? - Com certeza.
- Seu louco.
Oh.
Começa com 25 pra comprar
começando com mil para dois mil.
O quê?
- Alfred, é isso? - É, cara. Al ou
- pode me chamar de Paper Boi se quiser. - Ah. Olha. Começa o jogo
com 20 mil.
Ah, cara.
Foi mal.
Foi mal. Acho que só vou jogar isso no pote.
Ok, vamos ver. Tenho cinco.
- Dez. Quinze mil - Meu Deus. Isso.
20 mil. E aí, tá bom?
- Vamos ver, vamos fazer do jeito certo.
Então, o que acha?
Ele com certeza tem um monte de ideias.
Então, tenho alugado esse espaço do Fernando
por cerca de 4 meses.
Sabe, comprando suprimentos. Gastei uns 500 mil.
Gatou meio milhão naquele garoto?
É, tô a fundo, e é por isso
que eu queria fazer algo com você.
TJ teve essa ideia de transformar esse espaço
em um lugar para artistas passando pela cidade.
Então ao invés de gastar tempo procurando
por um lugar pra ficar, por estúdios,
artistas podem ficar e trabalhar aqui livre de gastos.
- E você pagaria por tudo isso? - Sim.
É loucura? Eu...sabe,
fiquei excitado com a ideia e, sabe,
minha esposa tinha a voz da razão... minha ex-esposa.
Então, só estou procurando por alguma perspectiva.
Ok.
- Hm... - Digo, tem potencial, certo?
Para ser honesto, isso me parece um pouco caro
- e não é realmente... - Ei, me deixa
te parar por aí.
Ele nãõ te explicou direito, então vou explicar pra você.
Minha visão é transformar esse lugar
em, tipo, uma incubadora de influençadores.
Ok? Todo custo de equipamentos
a comida, roupa lava, e...
as drogas. Os doces, sabe?
Podemos ter tudo isso de volta por meio de assinaturas.
Para o quê?
A arte.
Oh. Oh.
- É, é. - É, é.
Will, ele sempre esquece essa parte.
Ah.
- Então, parece bom, certo? - É.
É, só me deixa pensar sobre isso.
Não, mas eu não... Eu não entendo. Tipo,
se isso faz sentido, o que tem a pensar sobre?
Só tenho que ter certeza
que Doja Cat não tá fazendo a mesma coisa.
Porque ouvi falar que o acampamento dela está fazendo algo
muito parecido com isso, então eu só...
quero ter certeza que não estamos intrometendo nisso,sabe?
- Oh, certo. - Então, só me deixe pensar sobre
- por um tempo, tudo bem? - Ok, é, é, é, é.
- Beleza, beleza. - Sim, sim, com certeza.
- É, claro. - Só pense sobre.
É, eu vou pensar sobre.
- Então tô sozinho em casa e assustado pra caralho..
- Então o que faço? Eu tento
soar bem significante. Eu grito: ''Quem tá aí?''
- ''Se mostre de uma vez!"
Então não ouço nada. A casa tá completamente silenciosa.
Então eu vejo isso.
Um pele pálida, homem negro,
bem magro, completamente nu.
Ele tava enxarcado, tremendo,
como se ele tivesse acabado de mijar lá fora.
Peraí, cara. Peraí.
Então, tá me dizendo que um negro molhado,
cinzento, pelado, invadiu a sua casa?
Ei, como ele ficou cinza, cara?
Então o que você faz?
Eu tenho uma porra de perguntas, Fernando.
- Desculpa, cara, é...
É, eu vou aumentar.
- Você tá certo.
É exatamente o que eu tava pensando.
Porque, Alfred, não tava chovendo lá fora.
Todas janelas e portas estavam fechadas.
O alarme de segurança nunca disparou.
Então quando eu percebi...
era um fantasma.
Não.
O que fez?
Eu fiz o que qualquer homem em minha posição faria.
Ele fodeu aquilo.
- Não brinca... cara!
- Você fodeu um fantasma! - Não, não, não.
A conexão que compartilhamos não foi física.
Foi muito mais profunda que isso.
Aquele espírito veio até mim. Me escolheu.
Me purificou.
E quando eu acordei, ele tinha ido.
Mas eu tava coberto em uma camada de ectoplasma.
Você fala de sémen, certo?
- Se...
O espírito gozou em você, meu mano.
- Isso é um ''pegar e largar'' de onde eu venho.
All in.
O que? Não acredita em fantasmas?
Cara, na verdade nunca pensei muito sobre isso.
Sabe o que quero dizer? Então...
Bom, você deve acreditar em Deus,certo?
Tipo...é.
É.
E se você acredita em Deus,
você tem que acreditar no diabo.
Tem bons e maus espiritos em todo lugar, Alfred.
Porque você acha que há tanta matança no mundo?
Porque acha que eu tenho tanto dinheiro?
O diabo é tão poderoso quanto Deus.
Tudo está procurando por um equilibrio.
Bem, Deus deve estar olhando pra mim, porque...
quatro Ás. Oh!
- Isso!
Viu, eu sei o que você tá dizendo aqui.
Eu sei o que significa.
Bem jogado, Alfred.
É, foi um bom jogo, Fernando. Olha,
Equilibrio é um caralho.
É.
Bom, você me limpou.
Ei, não te limpei
como aquele fantasma fez.
Ele tá indo pegar meu dinheiro, né?
Eu tô indo checar a minha esposa lá embaixo.
Ei, pode checar...
Garota, que porra é essa?
Vadia, que merda tem de errado...
Então você trabalha com o Paper Boi, né?
Sim, trabalho.
Ele tá aqui?
- Sim. - Massa. Devemos nos juntar, cara.
Eu fiz quatro paradas na Europa com a Rihana.
- Sério? - É.
Devo apresentar vocês.
Ele tá aqui em algum lugar.
É esse o cara?
Cara, ouvimos o que aquela mulher disse pra você.
- Como assim? - Aí.
Não precisa dizer a eles sobre o racismo, cara.
Cuido de você. Ok?
- Oh... - Não, eu cuido disso.
Honestamente, foi a coisa mais paia.
Algo bem ''Doze anos de escravidão.''
- Meu Deus. - O que?
Não sei.
Do que estão falando?
Ei, você viu a Van?
Ela tem agido estranho.
Eu tenho tentado manter um olho nela.
- Cadê seu boné?
Quanto ele te deve?
- Quarenta. - Quarenta? É sério?
Ele provavelmente não tem tanto com ele.
Ele pode escrever um cheque.
Quem escreve cheques?
Talvez ele não planeje me pagar de volta.
Ele não fez arranjos. Não peguei o número desse cara.
Cara, talvez eu nunca mais veja esse mano de novo.
Mas tá tudo bem, sério.
Mas vou me lembrar disso, cara.
Porque se aqui fosse Atlanta... foda-se.
Acabava com aquele mano.
Hmm.
Você devia ter visto ele também, cara.
Ele tava apenas sentado ali, fumando um cigarro
e tal, sorrindo, olhando pra mim,
falando uma besteira sobre um fantasma negro.
- O que? - Como eu devo lidar com isso, mano?
É alguma besteira de Londres?
Isso é o que caras brancos e ricos fazem por aqui?
Porque de onde eu venho, isso é desrespeito, mano.
Eu preciso pelo menos bater nesse cara,
roubar algum móvel dele ou algo assim, foder a esposa dele.
Eu não sei. Merda! Porra!
- Deixa eu falar com Will. - Não, cara.
É entre mim e Fernando.
Ei, cara, tô passando pela mesma coisa.
Sabe aquele garoto, TJ? O artista.
Arte dele é lixo.
Mas eu acho que ele sabe disso,
e tá tirando vantagem do Will.
E a longo prazo, isso só vai dificultar pra mim
e outros jovens negros que são realmente talentosos.
- Não sei o que fazer. - É, mas ele é negro, sabe.
Não significa que tenho que ajudar ele, certo?
Tipo, é, ele é negro, mas ainda assim é uma fraude.
É, mas e daí? Jovens brancos são fraudes o tempo todo.
- O que acha que é o TikTok?
Porra, jovens negros precisam enganar mais.
Olha só, é o Paper Boi.
E aí, mano. Qual é a boa, B?
Droga, esses patins aí.
Vamos lá, mano. Você conhece a vibe.
Ei, mano.
Eu só quero te agradecer adiantado.
Digo, todos sabemos como isso deve ser, certo?
Se esse idiota quer pagar por cultura, vamos deixar.
Eu vejo como esses idiotas brancos são o tempo todo, mano.
O que há de errado comigo mostrando a eles quem eu sou?
- Aí, cara, você mora aqui? - Sim.
Então você conhece o Fernando.
A gente tava jogando poker e ele foi no banheiro.
Quando ele vai voltar?
Ah, cara.
Odeio ter que te dizer isso, mas aquele cara
não vai voltar.
Viu o que eu digo, tô cansado dessa merda,
mano, eu vou arrebentar a bunda desse britânico,
é isso o que vou fazer.
Fernando!
Muito bom te conhecer.
Desculpa.
Precisa de ajuda?
O que aconteceu? Você tá bem?
Sim. É uma festa e coisas acontecem.
Relaxa.
Só estou me divertindo.
Ok.
- Tá grilada comigo? - Quê?
- Porque estaria grilada com você? - Sei lá.
Sabe, eu falei com a sua mãe.
Ela disse que Lottie tá bem, mas ela tá preocupada com você.
Honestamente, tô preocupado com você também.
Você parece meio...
Earn, eu tô bem.
Sô tô tirando um tempo pra mim mesma.
- Não posso ter umas férias? - Não, você pode ter férias.
- Tá legal.
- Bom. Tô feliz.
Você merece isso.
Obrigada.
Bem, se você precisar de algo, você sabe, tipo...
precisar que eu te arranje
um lugar, ou dinheiro, sabe,
que eu chame um carro pra você a qualquer momento?
Não sou Alfred. Tô bem.
É...tô sabendo.
- Eu sei. É seu trabalho. - Desculpa.
É um habito ruim agora.
Tá ok.
Tem muito na sua cabeça.
Acho que precisa viver mais o momento.
Tá ok.
Eu vou pegar outra bebida.
E ele tava tipo: "Tô aqui com Paper Boi." Certo?
Tipo: "Qual o problema?"
E ela tava tipo: "Toda vida importa,
- esse é o problema."
Não tô bem.
Não sei como você tá bem.
Espera,tipo... não foi bem assim.
- Tô legal.
Não foi uma grande coisa.
Porque ela tá chorando?
Onde está ela?
Digo, eu nunca vi essa garota,
mas ela com certeza é uma idiota.
Aí, Darius, quero que conheça a meu noivo.
É ela, mano.
Porque tá voltando aqui depois
- de ser tão racista? - Você é doente.
- Voltando aqui...
Porque você voltou?
- Você é a porra de uma fascista!
É uma daquelas.
Mas sabe o que é isso, certo?
Essa culpa branca ultimamente.
Não pensei que racismo fosse algo aqui, como aquilo.
Achei que era mais sobre classe.
Racismo e capitalismo, dificil de separar, não é?
É, porque algo só tem valor
se algo tem menos valor.
É, eu sinto que em qualquer lugar você pode comprar uma lata de Coca,
e tem algum tipo de racismo lá.
E sobre Taco Bell? Eles...
Não, eles só fazem Pepsi.
Pepsi, isso é...
- Sem racismo. - Tá certo.
- Caramba.
Ei, Fernando!
Ei, só quero o meu dinheiro, Fernando.
Vamos, mano, para de brincar.
Fernando!
Me dê a porra do meu dinheiro, Fernando!
Ok,é...
Fernando, tá dormindo?
Você dormiu?
Certo, tenho uma canção de ninar pra você, mano.
Aqui está.
Então, teve resposta do pessoal de Doja Cat?
É, é, deveria tá tudo bem,
mas um pequeno problema surgiu.
Oh?
É, quanto mais eu penso nisso, mais eu percebo que
TJ precisa de um empresário...
você sabe, com...
a conexão EUA/Inglaterra
alguém como ele precisa de alguém
pra cuidar do começo de sua carreira.
Eu entendo totalmente.
Quanto custa um empresário?
Nos EUA, uns 30%.
Mas eu faço por 25 porque somos amigos.
Isso parece bom pra você, TJ?
- TJ? - É.
Isso parece bom.
Mas provavelmente vamos precisar de mais dinheiro, certo?
- Justo. - É.
Estamos no negócio, garotos.
Aí,Earn...
E aí.
Esse é Socks.
Ei, Sox? Tipo S-O-X?
Não.
Earn, acho que a gente já devia ir.
Tá ficando um pouco intenso lá em cima.
Eu quero...
a porra do dinheiro, Fernando!
Ah, você acordou? Está acordado agora, né, mano?
Você acordou!
Ouviu o alarme da motossera, certo, parceiro?
Bom, foda-se sua árvore. Foda-se sua árvore.
É, eu quero um carro pra 61 Vessel Road?
Quatro pessoas. Quão rápido pode vim?
Darius.
Eu ouvi o que a minha noiva te disse.
Eu sinto muito. Tô muito constrangido.
Sua noiva?
Não, o casamento tá cancelado.
- A mãe dela pode apodrecer na Coreia do Norte que eu não ligo. - Oh...
Racismo me deixa muito puto.
Tenho um presente pra você, pilantra!
Bom...
Não vou sair de mãos vazias. Foda-se.
Oh.
- Toda essa porra é grátis de todo jeito.
Não vai sentir falta. Me dê essa merda.
O que estão olhando? Vamos.
MK?
Não, cara, não é seu problema.
Vamos, vamos, vamos, vamos!
Obrigado pelo Nando's, vadia!
Caralho.
Eu peguei muitos Nando's.
Esqueceu seu boné, cara.
Vamos. Ei, conheço um lugar.
Sigam no Instagram: @icaro.amaral91