Sigam no Instagram:@icaro.amaral91
Merda.
Sabe onde tá
minha cueca ou meu cinto?
Uh...
Fala inglês?
Oh! Eu preciso disso.
Eu preciso.
Aí. Tá aqui?
Ainda estou em Copenhagen.
Al tá com você?
Não. Aquele mano tá preso.
O quê? O que aconteceu?
Não tenho ideia.
Tenho andado pelas ruas.
Chapado no crepusculo.
-Darius... -Essa cidade é meu Jesus.
Darius, escuta, Eu... recebi uma mensagem da Van.
Ela tá dizendo
-que está em Amsterdam. -Tô confuso.
Tá confuso? Porque eu tô confuso.
É. Eu lido
com Alfred quando eu aterrisar. Preciso que pegue a Van
na estação...
Alô?
Quanto drama.
?
Desculpa, passando. Desculpa.
Desculpa, senhora. Vou deixar ele passar.
Ok. Vá em frente.
Obrigada.
Com licença, senhor.
Tenho que te revistar.
Levante as mãos, por favor.
Não posso.
Porque não?
Perdi meu cinto.
E minha cueca.
Sinto muito, senhor.
Não posso te deixar passar se não levantar suas mãos.
Vire-se.
?
Bom dia!
E bem vindos a Amsterdam!
Também conhecida como Veneza do Norte.
E aí.
Earn meio que ficou preso, mas...
Ok.
É minha carona.
Isso.
Não tá com frio?
Tô bem. Perderam minha bagagem.
Bem, aqui, vista a minha.
Tipo, tô usando isso tem uns oito dias.
-Nove dias. -Não, eu tô...
Tô bem. É melhor ficar com isso.
Fica bem em você. Obrigada.
Podemos achar um pra você.
Tenho o motorista pro dia todo.
-Tem um motorista? -É. Earn conseguiu.
Resultado da turnê.
É. Vamos.
Então...
como tá Lottie?
Ela na verdade... ela tá bem.
Tá bem. Tá com os meus pais agora.
Ah.
E você e Earn?
Vocês vão...
fazer outro bebê?
Tenho namorado.
Ah.
É.
Porque? Você e Earn planejam
ter um bebê também?
Ah...
Não posso procriar.
Minhas bolas foram esmagadas quando eu era uma criança na Nigéria.
Ah, eu sinto muito.
Ah, tá tudo bem.
Faz muito tempo.
Já viu o filme "A Guerra Das Comidas!?
-Não. -Veja o trailer.
É...
é foda.
-Obrigada. -Ok.
?
Dirk? Dirk?
-Sim. -Sou Earn.
-Empresário do Paper Boi. -Meu Deus, e aí!
Meu nome é Dirk. Prazer em te conhecer.
Estamos muito animados pra essa noite.
É, o show esgotou, ficou sabendo?
-Ah. -Papai Noel veio cedo esse ano.
Aí, escuta, temos uma ideia. Estávamos pensando,
Paper Boi pode vestir isso pra tirar algumas fotos com fãs.
O que acha? Aqui.
-Com a pena. -É, ele não vai fazer isso.
-Não? -Não.
Ok.
Sem problemas. Quem é esse?
É o motorista do taxi.
-Legal. -Ele precisa ser pago.
Tá no taxímetro.
Mais ou menos uns 40 Euros sem incluir gorjeta.
Ok. Eu pago 40 Euros.
Aí, enquanto você tá aqui,
tudo está no tempo de Helsinki.
Estamos sentindo falta do do laptop pra tocar.
-Quê? -Achei que tava com vocês...
Não, nós...
-Oh, saúde. -Saúde!
Quanto tempo temos pra rolar a música aqui?
Por segurança, seis horas.
Seis horas. Saquei.
E também, Paper Boi precisa de um ligeiro aumento no adiantamento
antes do show essa noite. Ele precisa de uns 20 mil em dinheiro.
-20 mil? Quando? -Agora.
-Aqui. -Valeu.
20 mil.
Sua primeira vez em Amsterdam?
Não, tocamos em um lugar menor
ano passado.
-É. Legal aqui, né? -É.
E o baseado é surpreendentemente bom.
E toleramos pessoas. Ao contrário da América.
-Aí, te vejo a noite. -Te vejo a noite.
Eu vou precisar...
de dinheiro pra outro taxi.
Esse lugar tem...
degraus de lata.
Opinião?
Mm.
Peraí. Chega mais perto.
Você vai querer tirar isso. Tem gasolina nisso.
Mm-hmm.
?
Aí...
Desculpa por mencionar Earn.
Eu só... não sou bom com conversa fiada
e falo coisas assim.
Pode me perguntar algo pra valer.
Hmm.
Porque tá aqui?
Eu estava preparada pra um trabalho que eu queria e eu não consegui, então...
pensei em vim aqui...
me reencontrar.
Vou pegar esse.
É, é legal.
Quê isso?
Parece um endereço.
Ooh.
É, eu sei exatamente o que é isso.
Você tem que seguir isso.
É destino.
-Tô dentro. -Não diga mais nada.
♪ Let the bodies hit the floor. ♪
Cara, vão me cobrar por essa merda>
Sem custo. O que você quiser.
-Na boa? -É.
Caralho. Ok. Certo. Ok, cara...
Vou querer o purê de batatas.
Você recomenda a costeleta ou sopa de feijão?
-Sopa de feijão. Vai curtir. -Sopa de feijão.
Ok, vou querer sopa de feijão, cara.
Olha, vocês tem Coca aqui? Coca-Cola?
-Coca-Cola. -Sim. Sim, a verdadeira.
Beleza, posso pedir gelo com isso também?
-Sim, cubos? -Sim, cubos, cara.
Não moídos. Não quero mastigar a minha água.
Vocês tem molho, certo?
Sim, muito picante,
mas talvez, não muito.
-Cara, por favor, sou da América. -O que quiser.
Agradeço.
Caramba, aqueles manos não desistem, né?
O que estão dizendo?
Eles dizem: "Paper Boi Livre."
"Paper Boi Livre"?
Ok, foda-se. Ok, cara. Obrigado.
-Com licença, Mr. Miles? -Al, cara.
Sua fiança foi paga, então você está livre pra ir.
Minha fiança foi p... Qual o seu nome, cara?
Fons.
-F-Fons? -Isso.
Frons. Frons?
Ei, cara, olha, eu vou querer o meu lanche primeiro. Certo? E...
só me acorde do meu cochilo quando chegar aqui, ok?
Sim, o que quiser.
E você pode dimunuir um pouco o termostato? Tá um pouco calor.
-Eu agradeço. -Devo apagar a luz?
Seria bom, cara.
-Valeu. Certo. -Ok, até mais.
Boa noite.
Van? Isso parece ser de outra pessoa.
É, vamos.
Tá doida. Espera.
O que vai dizer?
Vou perguntar a quem o casaco pertence.
Ei. Bem na hora.
Luke me disse que a van quebrou.
É o motorista?
Ele é o fotografo.
O motorista na verdade ainda está na van.
Tem o endereço, certo? Porque acho que estamos atrasados.
-Sim, sim. -Ok.
Não. Tô legal, cara. Valeu.
É, cara, eu tô dizendo, tipo...
qualquer que seja aqeuela fábrica de amaciante, é, tipo...
é fantástico.
Deixe saberem disso. É o que...
-E aí, mano? -Saúde.
♪ I'm still in they head, with my foot on they neck... ♪
Aí, conseguiu aquilo que eu te pedi?
Sim.
É...
Fiança não foi tão cara, então...
ficando meio nervoso.
Valeu, cara. Eu agradeço.
Aí!
♪ I got money instead... ♪
Hey, hey. Hey!
Vamos lá, baby.
Como estão?
Eles me amam aqui, cara.
-Tá bem? -Não.
Foda-se, e aquele
anão, parecendo o bebê Don King ali atrás?
Oi.
O que são esses "blackface"?
-Blackface? -Ah, mano,
para de agir como se não soubesse... Bebês de cara preta, mano.
Ah.
Isso é "Zwarte Piet."
É para as crianças.
É uma longa tradição passada por várias gerações, então...
Na verdade ele é preto porque caiu da chaminé,
ajudando Papai Noel.
Hmm.
-Hmm. -Ok, bem,
parece o escravo do Noel, mas respeito a tradição.
É.
-Disse que ele caiu da chaminé? -Isso.
Isso. Bom rapaz.
Distribuindo doces. Quem não gosta de doces?
Oi.
Obrigada.
Mm.
Caramba.
Tenho certeza que é o Tupac.
-Quê? -É.
Senti o espírito bandido no caminho pra cá.
Eu sabia.
Pensa nisso.
Existe essa teoria que Tupac forjou a própria morte, certo?
E então ele se escondeu no Caribe.
-Quão chapado você tá agora? -E tem um Caribe Holandês.
É...
Quatro? Chapado quatro e meio, quase cinco, talvez.
-Quase... -Perdão.
-Pode tirar uma foto nossa com ele? -Você quer uma... Certo. É.
Aqui.
Olá.
Oi.
Provavelmente você quer paisagem.
É...
Conhece ele?
Sou sua parteira da morte.
Estou aqui pra ajudar meu amigo e as pessoas que o amavam o deixar partir.
Ele tá morrendo?
Sim, não demora muito e ele começa a transição
saindo desse mundo para o próximo.
-Mm. -Hmm.
Posso perguntar seu nome?
É, eu sou...
Vanessa.
Como está, Vanessa?
Tô bem.
Na verdade eu vim de Atlanta hoje.
-Hmm. -Mm-hmm.
Como foi seu vôo?
Foi bom, sabe...
na verdade eu costumava viajar muito pra Europa
quando eu era criança, então...
Mas é um pouco diferente agora.
Como?
Ah...
Eu só estou diferente.
Tipo, eu não sou mais uma criança, então...
Você sabe.
Sabe, na verdade eu tenho tido
ataques de pânicos.
E achei que vim aqui seria...
Você tem ovos cozidos.
Sim, por favor, coma.
Ele queria uma festa. Uma celebração.
Amo suas músicas, cara.
Fico feliz que esteja com alguém pra te confortar.
Ah.
Ele não é meu namorado.
-Não é meu namorado. -Ah.
É amigo do pai da minha filha.
-Ah, entendo.. -Na verdade não estou aqui
com o pai da minha filha.
Não, eu tô meio sem rumo agora.
Acho que você está exatamente onde deveria estar.
-Oi, por favor, posso te ajudar com... -Não, valeu.
Mano, se você não sair da minha frente...
Conhece elas?
Mano, não posso lidar com essas minas loucas hoje.
Elas são o que aconteceu noite passada?
Mano, não quero falar sobre isso, certo?
Que merda aconteceu aqui?
Oh, ooh.
-Mm. -Oh.
É uma boa vinda ao meu país?
Com certeza, tapas holandeses.
-Mm. -Wow.
Bem, feliz Sinterklaas pra mim.
Oh...
-Quê? -A tradição é racista.
...Rihanna uma "vadia negra."
-Sério. -Isso foi um elogio.
"Quem é a vadia negra?"
Porque repete isso?
O que, vadia...
Que seja, cara.
Mesmas minas loucas, diferentes cidades.
Sô tô feliz daquela mina não ter jogado as minhas coisas.
Ei, vou me lavar. Tá bem?
É, tô bem.
Alô?
Oi, é da ambulância de transporte?
Sim.
Ok, sou do ramo da música.
Eu sei que vocês normalmente transportam orgãos,
mas, tô tentando pegar um laptop
que deixamos num local de música em Hel...
H-Helsinki.
Ótimo.
Tá na hora.
Nosso querido amigo
está pronto pra se despedir.
Nosso dever agora é dizer a ele que tudo bem ele nos deixar.
Alguém quer se juntar a mim?
Ele pode te ouvir.
Pode dizer alguma coisa.
Tá tudo bem.
♪ Come with me, Hail Mary... ♪
Meu Deus.
♪ Run, quick, see ♪
♪ What do we have here now? ♪
♪ Do you want to ride or die? ♪
Obrigado.
♪ Oh, yeah, yeah... ♪
Aí, tamo pronto pra ir. Pegamos o laptop.
Aí... diga a eles que eu não vou fazer essa merda, mano.
O quê? Porquê?
♪ Ride and sing ♪
♪ A sleighing song tonight ♪
♪ Oh, I say ♪
♪ Jingle bells, jingle bells ♪ ♪ Jingle bells ♪
♪ Jingle all the way... ♪
♪ Oh, what fun... ♪
Ei, e aí, estão prontos?
É... vou cuidar disso.
-Ok. -Vocès vão.
Vazem daqui. Tentem ser discretos.
Vamos dar no pé, mano, não vamos fazer essa merda.
E aí, cara. Como vai? Ouvi que o laptop chegou.
É.
-Isso é bom, não? -É.
Más notícias, cara...
Paper Boi...
não tá se sentindo muito bem.
Na verdade ele pegou o que eu peguei, então...
-Droga. -Provavelmente não vai estar bem
-pra se apresentar essa noite. -Peraí... o quê?
O contrato de seguro deve cobrir isso.
Vou começar a preencher a papelada quando eu chegar no hotel.
Sinto muito, cara.
Vai me ferrar?
Perdão?
Sabe quantas pessoas estão esperando essa noite
e estão esperando pra ver o Paper Boi?
Eu não sei o que te dizer. Artistas ficam doentes.
Só preencha a papelada.
Na verdade vai fazer ainda mais dinheiro do que faria essa noite.
Então você me ferra.
Eu não ferro ninguém.
Vou destruir vocês.
Ok.
?
Oi?
O que tá fazendo?
Mentiroso!
Porque me obriga a fazer isso com você, Earn?
Seu filho da puta.
Porque me obriga a fazer isso?
Van.
E aí.
E aí?
Nada. Peguei um pouco de gelo.
Tá pegando gelo 4 da manhã?
É.
Tá bem?
Sim.
Boa noite, Earn.
Sigam no Instagram: @icaro.amaral91