Peixe de briga Reino: Animal
Filo: Cordato Classe: Actinopterygi
Ordem: Anabantiformes Família: Osphronemidae
Gênero: Beta
Legenda: RAINBOWPOWER
Os machos, em particular, são propensos a altos níveis de agressão
e se atacarão se alojados no mesmo aquário.
Bom, pessoal. Descansem 5 minutos.
Kaido, você tem um segundo?
O que foi agora?
Qual é. Eles são só crianças.
Mas temos alguns futuros nadadores de calibre olímpico aqui...
Abra os olhos.
Sua lesão matou a chance de ganhar uma medalha, mas isso é história.
Não ponha seus sonhos neles.
Esse é o último aviso. Entendeu?
ATLETA
Estou em casa.
Bem vindo de volta.
O que aconteceu?
Como tenho mais alunos agora, eu decidi mudar minhas aulas pra outro lugar.
Você está indo bem.
Eu quero o divórcio.
Por que tão de repente?
Não foi de repente.
Um homem?
Ele é parte disso, mas não tudo.
Yukiko.
Estou em casa.
Você se decidiu, finalmente.
Mizuna, você sabia disso?
O que?
Eu não sou idiota.
Eu tenho um compromisso, tchau.
Droga.
Você está bem?
Bem vindos.
Bom dia. Eu falo com você mais tarde.
Bom dia.
Que lugar é esse?
Paradise. O lugar mais perto do Paraíso.
- Gay...? - Ei. Chame de LGBTQ, pelo menos.
Sente, por favor.
Homem ou mulher, lésbica, gay, bissexual, transgênero ou em dúvida.
Rotular não significa nada. Aqui é onde você pode ser você o que é.
Por favor, me faça um pouco de companhia.
Fui xoxado de novo.
Ei. Não o assuste.
Não se preocupe. Eu não vou morder ele.
Eu sou a Mimosa. Prazer em conhecê-lo.
Horrível. Que cara chato.
Esta é a dama da casa, Priscilla.
Gostaria de tomar uma bebida?
Uma bebida, por favor.
O que o Yuta é pra você? Só um amigo, não é?
Vamos lá. Se anima.
Aqui está.
Zubrowka & tônica. A bebida do Primeiro Amor.
Zubrowka & cranberry pra mim.
Essa é a bebida do Primeiro Amor.
Vocês dois ficam bem juntos.
Eu sei, não é?
Eu não sou...
De qualquer forma, ao nosso encontro.
Oh, meu.... Você é legal.
Você bebe como homem. Legal.
Não beba muito.
Meu Deus.
Você está bem?
Bom dia.
Ovos mexidos ou fritos?
Você não se lembra?
Aonde eu estou?
Meu quarto.
Eu sou Yutaka. Me chame de Yuta.
Esse... é o meu colega de quarto, Rusty.
O estupro não é a minha.
Desculpe.
E?
Frito.
O chuveiro é ali.
Posso pegar um?
Bem, vou trabalhar.
Aqui está a chave. Se não tiver nenhum lugar pra ir.
Obrigado.
Até mais.
Eu sabia.
Grato. Eu tenho um forte senso de dever.
Eu leio tua mente.
Ótimo.
- Vamos comer. - Eu te ajudo.
Parece delicioso.
Aquela mulher... Ela esperou até nossa filha estar prestes a se formar.
Você não esperava por isso?
Acabou. De qualquer maneira, eu me casei por capricho.
Então, por que casou?
Eu era solitário.
Meus pai morreram cedo e eu só tinha meu irmão.
Eu me dediquei a natação,
mas estava sozinho.
Então, eu ansiava por...
um casamento e uma família.
Mas você só queria para aliviar a dor da solidão.
Nossa filha era o único vínculo.
Eu escondi...
meus sentimentos muito bem...
pra salvar minha família,
mas ela desmoronou.
Tudo se foi.
Eu sou Yutaka. Estou estudando para ser um animador.
Eu quero estudar na França um dia, e o Festival de Cinema de Annecy é meu sonho.
O que há de errado? O que te incomoda?
Eu namorei duas mulheres,
mas talvez eu goste mais de homens.
Tô vendo.
Não posso escolher qual, ainda.
Eu acho que você não precisa.
Você pode colocá-lo em espera? Não vai demorar.
Está bem.
Desculpe.
Seu amigo?
Um trabalho de meio período, "Chat Boy",
até eu encontrar um emprego.
Nunca ouvi falar disso.
Todo mundo se sente sozinho e quer se conectar com alguém.
Você vai?
Vou.
Minha vez de fazer o jantar?
Posso vir pra casa mais cedo.
Até mais.
Pai,
o que você vai fazer?
Eu ainda não sei.
Só quero mais tempo pra pensar.
Seja homem, pai.
Desculpa.
Com licença, aonde fica o quarto do Yasunori Imaizumi?
Você poderia esperar um segundo?
Voltei.
Completamente bêbado?
Ei, como você se chama, peixe?
Swimmy. Eu chamo ele assim.
Swimmy?
A obra prima de Leo Lioni! Eu gosto muito do livro.
Vou fazer um igual.
Eu li ele quando era criança.
Você está bem?
Swimmy foi o único peixinho que nasceu com o corpo negro.
Mais tarde, ele liderou um cardume usando seu corpo preto.
No livro, Leoni deixou sua mensagem: "cada um tem seu caráter e papel neste mundo."
Ele colocou lá...
Meu pai está em coma.
Você devia ir agora.
Eu fui.
Mas eu não consegui vê-lo.
Eu saí de casa pra ser animador 10 anos atrás.
Eu não podia contar pra ele que... eu sou gay.
Eu queria dizer isso cara a cara quando me tornasse um profissional.
Mas...
Você tem trabalhado muito.
Ainda não cheguei à linha de partida. Não tenho nada para mostrar.
Ainda...
Tenho medo...
de ver o rosto dele quando eu contar que sou gay.
O que eu faria se ele disser que eu sou nojento?
Eu penso nessas coisas.
Isso me assusta.
Eu não posso...
Eu vou pra Annecy.
Uma cidade junto a um lago e um lugar sagrado para a animação.
Vamos?
Prometo.
Você está bem?
Bebendo?
Sim. Bastante.
- Bastante? - Eu ainda tenho memória.
Você sempre perde ela.
Aqui está.
Você está instalado, não está?
O que?
Quero dizer que você parece ter se encontrado.
Eu acho que só vi a metade deste mundo na minha vida.
Você entendeu direito.
Nada do tipo "isso deveria ser assim" ou "isso tem que ser aquilo".
Eu também acho...
por que me sinto mais vivo do que antes.
Isso é natural. Sendo natural, é bom.
Você é chato.
Ei.
- Ei. Quer ir embora? - Não, eu vou beber com você.
Outro, por favor.
Ei, por que não se junta com a gente?
Beleza.
- O que você está bebendo? - O de sempre.
O de sempre, por favor.
Sobre o aluguel, me deixa pagar metade.
Tem certeza?
Eu decidi viver com você.
Intervalo.
Bem, estava muito gostoso, mas é só isso.
Você parecia gostar.
A nota era 3,8 de 5 na Net.
Estamos em casa.
Isso é muito grande, não é?
Tem um pouco de farinha no seu rosto.
- Aqui. - É mesmo?
Por que está no teu rosto?
Não, para.
Eu li que esse peixe é muito territorial pra viver no mesmo aquário.
E se estiverem no mesmo aquário?
Eles lutam até que um deles fique completamente detonado.
Ele é bonito?
Sim. Está usando um vestido vermelho radiante.
Estou vendo.
Vermelho.
Eu sou parcialmente daltônico. É difícil pra mim perceber o vermelho.
Vermelho?
De que cor você vê o pôr do sol? E o sangue?
Se você me perguntar, vou responder: vermelho.
Mas é diferente do que eu vejo?
Talvez seja.
Eu me pergunto como é o mundo que você vê.
O que foi? Não quer fazer agora?
O que você está fazendo?
O que está acontecendo? Tarô?
Eu estava pensando...
Em Yutaka?
Ele às vezes parece solitário mesmo se estivermos juntos.
Somos todos solitários, não somos?
Mas...
Eu vi aquele cara.
O garoto que era prostituto.
Yuta... Yutaka.
Ele tinha uma bunda maneira.
Ele era muito sensível.
O que?
O namorado dele? É esse?
Isso significa que somos todos irmãos, certo?
O que você quer?
Cala a boca, seu desgraçado.
Você é covarde demais pra fazer alguma coisa por conta própria.
O que? Sua puta!
Fiquem quietos!
Estou de ressaca.
Saiam,
ou eu chamo a polícia.
Não nos implore para voltar.
Bem feito.
Não são páreo para Priscilla.
Yuta.
Você acha...
que eu sou sujo?
Claro que não.
A propósito, no outro dia...
Mentiroso.
Não, não sou.
Tanto faz...
Você vai sair?
Sim, desculpa.
Nós deveríamos ir pescar.
Desculpa, eu prometi ver minha filha.
Entendi. Está bem.
Divirta-se.
Sinto muito. Eu vou te compensar.
Há quanto tempo não nos vemos.
Atsushi, aonde você esteve?
O que foi? Você parece deprimido.
É, um pouco.
Entendo. Parece muito difícil ser rejeitado tão claramente.
Bem, eu percebi que ele e eu vivemos em mundos diferentes.
Kohei tem uma família.
Você tem uma família também, não tem?
Sim, mas somos afastados. Além disso, eles não sabem quem eu realmente sou.
Pode ser verdade que existe um muro entre nós.
Porque ele é hetero?
Qual é. "Sexo não importa. Somos todos seres humanos." Essa é tua teoria, não é?
O que você diz de sairmos essa noite?
Que tal o lugar de sempre?
Se cuida.
O filme foi bom, não é?
O que está acontecendo?
É ele?
Deixa eu apresentar vocês.
Eu sou o Atsushi.
Eu ouvi muito sobre você.
Ele dirige uma empresa de cinema.
É uma pequena, para filmes independentes.
Bom te conhecer.
Quer sentar com a gente?
Não, hoje não
Você tem que me desculpar.
O que? Agora?
Te vejo mais tarde.
Até mais.
Divirtam-se.
Croácia? Não, eu não vi esse.
Eu realmente gosto desse tipo de filme. Quero ver esse.
Você tem ingressos para a pré-estréia? Obrigado, Atsushi. Quando acha que é melhor?
Deixa eu ver...
- Você viu o programa na televisão? - Vi, foi interessante.
Boa tarde.
- Eu ouvi que ele é gay. - Que medo.
Vai pro inferno.
Você bebe demais.
Eu só vivo o melhor da vida.
Você que está dizendo.
Os animais institivamente tentam excluir os diferentes.
Discriminação e preconceito nunca desaparecerão.
Mas você vai perder se ficar desesperado.
Tem razão. Você é o único que me entende, Atsushi.
Você não dormiu uma noite inteira?
Foi mal. Eu te acordei?
Com quem você estava?
Você não pode dizer quem?
Não é da tua conta.
Você estava com ele?
Estava.
Dormiu com ele?
- Dormi. - Como pode?
Isso é um interrogatório?
Porque eu o amo.
Não só com ele, mas...
Para.
O que é tão engraçado?
Atsushi estava ótimo.
Ele sabe tudo sobre mim. Sabe como me fazer gozar.
É assim.
O que?
Você já brincou com um homem hetero como eu, hein?
Você deve ter se divertido.
Seu puto.
Isso é uma resposta?
Você é um saco.
Você não me entende.
Alô?
Como você está? É o Atsushi, amigo do Yutaka...
Ah, sim.
Ele está em casa? Não consigo falar com ele.
Por que eu saberia aonde ele está?
O que?
Você não estava com ele?
Não, eu peguei o último vôo para Hong Kong.
Você poderia avisá-lo que um diretor está interessado no trabalho dele?
Ainda está aí?
Estou. Eu falo com ele.
Eu vou te dar um conselho. É melhor deixar ele.
Vocês dois nunca se entenderiam.
Isso é tudo por hoje.
Obrigado.
Até mais.
Makoto?
O que foi?
Treinador,
por que as pessoas nascem?
Essa é uma pergunta difícil.
Porque as pessoas se amam.
E o que é o amor?
É gostar muito de alguém.
O que quer dizer "gostar"? Quem é alguém? Por que os nenéns nascem do amor?
Eu gosto muito de filmes positivos assim.
Um homem se apaixona por uma pobre atriz. Aí ele canta uma música de amor na chuva.
Ele glorifica o amor.
O que é o amor, afinal?
Eu choraria toda noite se soubesse.
Eu achava que o meu casamento seria pra toda a vida.
Mas não pude amar alguém com quem tive uma filha.
Eu amo minha filha, com certeza, mas Yuta é...
Eu não tenho experiência com isso.
Escuta, Priscilla.
Finalmente encontrei o amor pro resto da minha vida.
Parabéns. Fico feliz por você.
Para com isso.
Essa é o Cherry. Nós vamos nos casar.
Dessa vez é verdade.
Está bem, está bem.
Ei, ei, ei.
Legal, esse é o gosto do amor.
Parabéns. Fico com inveja de você.
Como você está?
Eu ouvi dizer que o Yuta foi embora.
É.
Se você não for atrás dele agora, nunca mais você irá.
Você devia viver mais positivamente.
Priscilla!?
Meu Deus.
Eu estou bem. Só preciso tomar meu remédio.
Não se preocupem comigo. Eu só preciso cuidar de vocês.
Eu estou bem.
Pai?
Eu posso morar com você?
O que?
A mamãe arrumou um namorado novo, e eles vão morar juntos.
Eu sinto que não tem lugar pra mim.
Eu te ajudo a cuidar da casa.
Não precisa disso.
Você também mora com uma mulher?
Não, não é isso...
É teu amigo?
É...
Há quanto tempo não nos vemos.
É, quanto tempo.
Ontem eu voltei pra casa...
É a tua filha?
Sim, essa é a Mizuna.
É um prazer te conhecer.
Bom, esse é...
Yutaka. Yutaka Imaizumi.
Ele tem me ajudado muito.
Que bom.
Então, eu tenho que ir.
Mizuna, você pode me esperar aqui?
Yuta.
Ei.
Espera.
Me escuta.
- Eu estou te envergonhando? - Não. Mas...
Você tem vergonha da nossa relação?
Não, mas não sei como contar pra ela.
E então?
Eu não posso mudar o que sou.
As pessoas colocam etiquetas. Ignoram os valores diferentes.
Do contrário, eles não poderiam sobreviver. Porque se sentiriam incomodados.
Eu pensei que você fosse diferente.
Kaido.
Ei.
Não podem viver no mesmo aquário, né?
Ei, você viu eles?
Vi. Que nojo.
Me dá vontade de vomitar.
Ei,
qual é a graça?
São bem assustadores, não é?
Os canhotos também são horríveis? Eles não são como você?
Hein?
Nós trabalhamos muito e pagamos nossos impostos.
Nós não cometemos nenhum crime.
Nenhum babaca como você pode nos insultar.
Você também é bicha?
Qual o problema?
Se desculpe.
Fale, "me desculpe".
Pra quem?
Pare.
Para com isso.
Que droga é essa?
O que foi? Você tá no bagaço.
Priscilla, você é grossa.
Ela vem mais tarde?
Rinka? Não há vi recentemente.
Acho que vou convidar ela pra sair. Acho que não vai aceitar. Ela é hetero.
Talvez você tenha razão.
Pode parecer exagerado, mas eu faria qualquer coisa por ela.
Acho que eu devo contar pra ela o que eu sinto.
Espero que ela venha logo.
Falando no diabo...
Priscilla, isso é uma lembrança pra você.
Obrigada, Rinka.
De Kagoshima.
- Pra fazer sopa? - É deliciosa.
Vou fazer sopa.
Obrigada.
Vamos pra lá.
Ótimo. Vamos beber.
Mas posso esperar pra comer a tua sopa.
Bem, agora é a nossa vez.
Os jovens são realmente honestos e corajosos.
Você acha que a minha vida é um erro?
Eu me casei só para aliviar a dor da solidão.
Foi só para a minha auto-satisfação.
Se fosse assim, tua esposa seria uma pobre coitada. Com certeza houve amor.
Caso contrário, vocês não teriam uma filha.
Mas com o tempo as coisas pioraram e acabou.
É tua filha?
Minha filha adotiva. Mas eu não a vejo há três anos.
Não deveríamos nos arrepender de nossas vidas, não é?
Acho que somos todos atletas.
Nos preocupamos, nos machucamos e às vezes rimos. E trabalhamos duro pra sobreviver.
Acho que isso é o que mais importa.
Vou tentar de novo.
Me deseje sorte.
Makoto, por que você sempre se esconde pra se trocar?
O que foi? Você quer brigar? Vamos lá!
Você não tem piru?
Makoto é gay! Makoto é gay.
Parem com isso.
Por que você não revida?
Porque eu perderia.
Eu quero ser forte.
Bem, bem...
forte.
Desculpa ter te obrigado a sair.
Te perdôo se você for fazer compras comigo.
O que? O que você tem, pai?
Tem alguém que eu amo.
É difícil de te contar...
Eu amo um homem.
É sério?
É o homem que conheci no outro dia?
Você também é... gay?
Não sei.
Mas...
Eu me dei conta que o amo.
Como você se sente a respeito disso?
Não estou certa.
Mas eu acho...
que ele é melhor que o namorado da mamãe.
Legal!
Yutaka? Não sei.
Só conversei com ele umas duas vezes nesse mês.
Não, não tenho visto ele. Andei até pensando nele ultimamente.
Sinto muito.
Mas eu vou perguntar por aí.
Obrigado. O meu número de contato é...
Yutaka?
O médico disse que meu pai só tem mais alguns dias de vida.
Desde que a mamãe morreu, ele falava muito em você.
Então, por favor, volte pra casa.
ATSUSHI
Ah, é você.
Eu encontrei alguém que sabe do Yutaka.
Aonde ele está?
Eu vi o Yuta há três dias. Ele parecia bêbado.
E?
Ele disse que ia encarar o pai.
Qual a cidade natal dele?
Talvez no litoral. Em Chiba...
Sim, Katsuura.
Por favor.
Traga-me ele de volta.
Vou levar ele pra França.
Yutaka, vou na loja.
Pai, você pode me ouvir?
Eu sou...
Eu sou um pouco diferente.
Eu não podia contar quando estava na escola.
Eu tinha medo...
de ser rejeitado.
Foi por isso que eu fugi.
Eu...
Eu gosto de homens.
Desculpa não ter te contado antes.
Eu pedi desculpa, então diga alguma coisa.
Você me ouviu, não é?
Fale alguma coisa.
Por favor.
Desculpa por eu ser assim.
Me desculpa.
Desculpa...
Eu tava te procurando.
Eu vim pra te levar comigo.
Vá pra casa.
Você devia estar com a tua filha.
Nós vivemos em mundos diferentes.
Há um tempo atrás, você me perguntou como é o mundo que eu vejo.
Isso é algo que ninguém sabe.
Nós não entendemos os outros completamente.
Mas,
eu acredito que podemos superar o muro que nos separa com sabedoria.
Então,
eu agora aposto nessa possibilidade.
UM ANO DEPOIS
É o Kaido. Como você está?
O que eles disseram?
É mesmo? Que ótimo.
Você poderia se preparar pro jantar?
Obrigado. Eu falo contigo mais tarde.
MIMOSA
Alô?
Cadê a tua gravata?
Eu me adiantei.
Nossa! Você se casou mesmo!
No Hawaii! Nos casamos no Hawaii!
E vocês duas?
Somos as melhores amigas. Está ótimo assim.
É verdade.
Tô vendo.
Vocês ficam bem juntas.
É mesmo?
É.
Há quanto tempo.
Oi Kaido, que bom te ver de novo.
É a filha dele?
Obrigada por serem amigos da minha mãe.
Você é a filha da Priscilla?
Sou.
Vocês a conheciam?
Não.
Uma garota tão bonita...
Yutaka está em Paris.
Disse que não precisava da minha ajuda, e foi sozinho.
Estou vendo.
Ela foi a pior mãe.
Como ganhava pouco,
ela trabalhava dia e noite pra me dar todo o conforto.
Para sua filha adotiva.
Quando eu tive um namorado, ela disse que não era pra mim e se opôs a sairmos.
Aí eu fugi com ele.
Logo depois,
ele caiu fora.
Ela tinha razão sobre ele.
Me senti muito mal.
Ela me repreendeu uma vez.
Eu pedi conselho sobre um piercing.
Ela disse que machucaria o corpo que meus pais me deram.
Então ela me ajudou a tirá-lo.
Eu sempre pensei nela como uma mãe de Tóquio,
mas um dia ela me disse que era de Hyogo.
Que mulher.
Ela nos entendia completamente,
mas nós não a entendíamos plenamente.
Essa é a música que a Priscilla amava.
Eu me lembro disso.
Eu também.
Eu escutei muito.
Eu sabia que você viria.
Por ora.
Legenda: RAINBOWPOWER
Quer saber mais sobre filmes temáticos? https://glscine.blogspot.com/