FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Merda, não lembro a senha.
Não tem guarda lá dentro?
Vamos esperar passar alguém para entrarmos.
Com licença, senhorita?
- Pode abrir a porta? - Não conseguimos entrar.
Esquecemos a senha.
Olá?
Começou...
- Não vamos te roubar. - Trabalhamos aqui.
- Nossa, a lentidão... - Isso.
Somos amigáveis. Temos ensino superior.
Obrigado.
Velha nojenta. Não acredito que ela fez isso.
Foi louco.
- Estamos em 2020. - Sim.
- Sim, cara. - Vou denunciá-la ao prédio.
Não podemos ser executivos?
- Exatamente. - Sim, executivos.
Podem me deixar entrar? Esqueci meu cartão.
Porra, é um Drácula, cara.
- Começou... - Não deixe o negão dentuço entrar.
Sério, manos? Estamos em 2020?
Eu trabalho aqui. Tenho uma reunião no terceiro andar.
- Qual é o nome da empresa? - Tem sangue neste copo de plástico.
Não vou te morder. Eu ando no sol.
Ele tem razão. Vou abrir a porta.
- Tome cuidado. - Deixe-me entrar.
Abra a porta e me deixe entrar.
É brincadeira, maricas.
Pode abrir pra mim?
- Bem... - Na moral?
Não vai me deixar entrar?
Estamos em 2020, maninho.
Tenho aula de comédia improvisada.
É que sou alérgico a alho.
- Se não abrir a porta... - Está bem.
- Abra a porta. - Prontinho.
Passa a capa vermelha e o Sangueccino. E a dentadura também.
É hora de fazer uma grana em 2020.
SEDE DO ASTRONOMY CLUB
BEM-VINDOS
- Isso! - Boa.
Não sei se vocês foram avisados,
mas o Astronomy Club conseguiu um programa na Netflix!
Por que nos chamamos Astronomy Club? Somos negros e somos estrelas.
E como a maioria das estrelas, ninguém sabe nossos nomes.
Pois é.
- Caramba! - Nossa!
Este é o meu quarto!
Hollywood, chegamos!
Vamos morar numa casa só, dormir em camas de solteiro!
Cara, que ideia de merda.
Os produtores queriam filmar a nossa convivência.
Como num reality show.
Eu achava que seria uma má ideia. Mas agora que estamos aqui,
acho uma péssima ideia.
Cheguei primeiro nesta cama! É minha!
Estou muito animada.
Estou mais empolgada com a casa do que com as esquetes.
E eu vou ganhar.
Não é uma competição.
Ainda.
Só tem sete camas,
então alguém terá que dormir no sofá.
- Eu não. - Eu durmo.
Sou o oitavo membro do grupo.
Costumo ser ignorado, mas sendo tranquilo e autodepreciativo,
então sou eu que comando a parada.
Meu papel é ser a voz da razão.
No mundo da comédia, chamamos isso de homem hétero.
Como gay, acho isso problemático.
Os quartos são iguais. Não precisamos disputá-los.
Na verdade, este quarto tem um abajur de lua.
Quero o abajur. É meu.
- Certo, se acalmem! - Quero o abajur.
Como líder do grupo...
Cale essa boca! Líder coisa nenhuma!
O Astronomy Club é um grupo de oito comediantes que se acham.
Isso dificulta bastante meu trabalho como líder.
Cale essa boca!
Agora sei como Obama se sentia.
A competição começou, arrombados!
Não é fácil aprender uma nova habilidade.
Aqui na Pretos Ousados e Xodó das Artes,
ou POXA, nós ajudamos pretos ousados
de filmes clássicos
a virarem protagonistas.
Repitam comigo.
"Eu sou o personagem principal da minha própria história."
Eu sou o personagem principal da minha história.
"Sou mais do que o conselho
que dou aos brancos."
Sou mais do que o conselho
que dou aos brancos.
"Não desaparecerei magicamente quando sentir
que meu trabalho foi feito."
Não vou...
Já falamos sobre isso!
Olá, meu nome é Oda Mae,
e faz 30 dias que ajudei uma pessoa branca
ou fantasma a encontrar seu caminho.
É difícil.
Não consigo passar num curso de cerâmica
sem dizer a uma mulher branca: "Você está em perigo."
Mas enquanto eu carregar esta moeda de não palmitagem,
eu me lembrarei.
Cara, sou eu que mando. Coroa, também sou eu que mando.
Sou eu que mando!
Negros ousados nos procuram
porque eles querem desesperadamente servir a si mesmos,
não apenas à narrativa branca.
Certo, Colburn, aonde vamos hoje?
Aonde ela quiser ir.
Não, negro, vai dirigir para si mesmo hoje.
Sem mulher branca?
Certo.
Se eu não vou levar um branco,
todos nós vamos morrer hoje!
Não...
É por isso que não usamos um carro de verdade.
Quebrar velhos hábitos pode ser um desafio.
Bagger Vance, por exemplo.
Ele já nos visitou 15 vezes.
Uma hora, ele apresenta melhora significativa, na outra...
estou vendo o torneio de golfe e...
McIlroy vai tentar um birdie...
Esperem, parece que alguém invadiu o campo.
Bagger, querido, era para desenhar um autorretrato.
Preciso de ajuda.
Às vezes, momentos desesperados pedem medidas desesperadas.
John, esse é o corredor branco.
O objetivo é chegar até o final
sem curar com abraço uma pessoa branca.
Acha que consegue?
Eu estou cansado, chefe...
de viver pelo homem branco.
- Vamos lá! - Vá!
Então ele não vai nos curar?
Você não é o centro das atenções.
Hoje não.
Às vezes, me perguntam: "Por que isso? Por que eles? Por que agora?"
Nunca contei isso a alguém,
mas meu pai era um negro ousado.
Ele estava sempre ajudando um homem branco a cumprir o destino dele.
Talvez por isso eu me sinta obrigada a fazer este trabalho.
Eu era filha dele,
mas "o escolhido" era sempre outro.
Mas apesar das minhas dificuldades pessoais,
sinto que estamos fazendo a diferença com a POXA.
Geralmente eu sou a empregada,
mas hoje eu encontrei
a vassoura que posso usar bem aqui no meu coração.
Vamos, abraço em grupo.
Nós te amamos!
Com licença?
Me desculpem. Acho que estou perdido. Podem me ajudar?
- O quê? - Eu posso ajudá-lo.
- Não! - Deixa comigo!
Então, é um processo.
Não, negros!
Ele está procurando uma Starbucks!
Preciso de ajuda!
- Abra. - É um presente.
- Chocolate! - Isso!
Podemos usar no telhado.
Não precisava.
Mamãe, papai, queremos fazer um anúncio.
Vamos ter filhos!
Nosso bebê vai ter um bebê.
Estrondo, estalo, gosma.
Esqueçam o vovô, ele sofre de estresse pós-traumático.
Pessoal, vamos brindar.
E com o bebê, somos três!
E com o bebê...
Crianças, usem guardanapo.
- Não me soltem! - Não!
Caroline, falei pra usar guardanapo.
Isso! Esse é meu rapazinho!
Não...
E com o bebê, somos três.
Estrondo, estalo...
gosma.
Às vezes, é divertido brincar com a comida.
Como sempre, fui ignorado e o grupo se dividiu em panelinhas.
Por isso nos chamamos Astronomy Club.
Anos-luz nos separam.
Cale a boca!
Como você consegue entrar?
Não ligo para quem vai ficar com o abajur, desde que seja uma de nós.
Caroline, quer mesmo o abajur? Você é tão sem graça.
No bom sentido.
Como a mais jovem do grupo, eu me dou bem com todo mundo,
mas se me traírem, eu furo a pessoa.
Ray, Shawtane e eu formamos uma equipe negra de verdade.
Somos os únicos membros que cresceram na quebrada.
James também, mas ele é meio branco.
Sou o único da equipe que come maionese.
O pote inteiro é meu.
Tenho uma ideia.
E se eu esfregar minha perseguida no abajur?
Pra marcar território?
- Não faça isso. - Já fiz.
Fui criada ao estilo Cosby Show,
mas não tenho medo de me rebaixar quando necessário.
Pênis.
Não me interessa o abajur.
Só quero escrever piadas indecentes de palhaço e ouvir música,
mas não vou dividir quarto com o James.
PRONTO-SOCORRO
Fique acordada. Aguente firme.
- Aguente. Precisamos de um médico! - Vamos.
- O que houve? - Mulher de 27 anos,
ofegante e sentindo calor.
Não sabemos há quanto tempo ela está assim, mas uma coisa é certa,
o suor estragou o baby hair dela.
Meu Deus!
Levem-na pra sala de cirurgia!
- Precisamos dar um jeito no baby hair! - Sim, doutora.
O que aconteceu?
Ela ficou até o fim num show do Drake.
Coloque uma touca aquecida nela.
Precisamos de hidratação profunda para deter o frizz!
Droga, deve ser algo no ar.
Sim, filho, se chama umidade.
Como isto aconteceu?
- Usei gel de fixação e cera de abelha. - Moça, preserve sua energia.
Achei que não existia nada mais forte que cera de abelha.
Secador de cabelo!
Coloquem 10cc de óleo de rícino jamaicano.
- Tragam o Garnier Fructis! - Doutora,
ela é 4C natural. Isso é gel de gente branca.
Só uma liga fraca pode deixar o baby hair intacto.
Algo mais forte pode arrancar tudo!
Mas quanto tempo ela terá? Dois minutos a meia hora?
É isso, ou um transplante de baby hair.
Me dêem o desfibrilador.
Vou trazer esse baby hair de volta à vida!
Você enlouqueceu!
Não vou perder mais um couro cabeludo no meu plantão!
Está me ouvindo?
Se você não gosta disso, pode sair da minha sala de cirurgia.
Estamos em meados de agosto.
Assim que ela sair do hospital...
Mandei sair da minha sala de cirurgia!
Tudo bem!
Essa não.
Doutora?
Temos um problema.
A peruca caiu, e não no bom sentido.
Não tem como salvarmos esse baby hair.
Vou declarar.
Hora da morte, 16h15.
Precisamos avisar a família.
Ou eu poderia fazer assim...
- Mana, temos gel. - Nada disso!
- Temos Garnier. - Você tem noção disso.
O que significa isso?
- Identifique-se. - Sou eu,
Robin de Locksley.
Eu roubo dos ricos e dou aos pobres.
Pegarei seu ouro em nome
do povo de Nottingham.
Todo o povo de Nottingham?
Como assim?
Carinha de pau.
Veio roubar a única casa de negros ricos de Nottingham.
Não, senhor, garanto que minha mensagem
é de honestidade e justiça.
- Querido, quem é? - Quer saber?
É Robin de Locksley.
Ele rouba dos ricos e dá aos brancos.
Não é isso que está acontecendo.
Você está distorcendo minhas palavras. Eu dou aos pobres.
O que eu faço é uma coisa boa.
Quem são esses pobres? Porque quando éramos pobres,
e eu cavava fossos doze horas por dia,
365 dias por ano,
nenhum branco de meia-calça verde veio saltitante me dar ouro.
- Cadê sua voz? - Não dá pra distribuir a todos.
Não teve tempo de ir pra zona sul de Sherwood.
A zona sul é muito perigosa depois das 21h.
Há muitos ladrões e...
Eu sou ladrão, mas não esse tipo de ladrão.
Um ladrão negro?
Droga. Escutem,
Minhas motivações são puras.
Não é nada racial, são as diferenças de classes.
Não vejo cores diferentes.
Querida, deixa comigo.
Acabei de receber esse dinheiro!
Sempre que negros conseguem um pouquinho de dinheiro,
vocês querem vir pegar.
O que eu disse? Mano...
Abaixe essa mão.
Sou progressista.
- Sou um de vocês, parceiro. - Ele é um de nós.
Você rouba pessoas sem sofrer as consequências.
Imagina se eu tentar! Vai ter flechas na minha bunda!
Concordo, a polícia é um problema. Já escrevi sobre isso.
- Deveriam ler meus artigos. - Pare.
Atire nesse mané para voltarmos a dormir.
- Não! - Fora.
Robin, que demora é essa?
Seu cavalo está dando chilique.
Caralho! É Marook e Trina?
Aqui é o cafofo de vocês?
- E aí, parceiro? - Caralho!
- João Pequeno, conhece esse homem? - Crescemos juntos, cara.
- Sabe que vacilou nesse roubo, né? - Sei.
Soube que moravam bem na zona oeste, mas não acreditei.
- Caramba. Subiu de vida, irmão. - Obrigado.
Por que não vemos mais vocês?
Tivemos que nos mudar.
Tiveram mesmo? De verdade?
Tiveram que se mudar?
Por que largaram a comunidade?
Bem, você sabe.
Depois das 21h, não é muito seguro.
- E as escolas daqui são melhores. - Caramba.
Então é verdade mesmo. Quando um negro fica rico,
ele dá as costas pra quebrada.
Ouviu, Marook? Eu disse! Viramos assunto no bairro!
Não disse isso, Trina.
Você cavamos fossos na quebrada.
E depois vendeu a empresa para a realeza?
PJ, irmão, sou como você.
Prometo que minhas intenções são puras.
Eu defendo a comunidade.
Mas eles não conseguem pagar o quanto eu cobro.
Marook, você precisa apoiar a sua comunidade.
Abaixe esse punho!
Pare de falar merda! Cale a boca!
A conversa é entre fulano e sicrano,
e sicrano é preto!
Vá palmitar longe daqui.
Seu carinha levantou o punho como se fosse chegado!
Os homens.
Aí está você, Robin.
Como ousa roubar do meu único amigo negro, Marook?
Peguei você.
Chamou a polícia pra prender os negos?
Não sei se eu seria considerado um...
- Cale a boca, negão! - Você vem comigo.
Marook, nos vemos no campo no domingo.
- A luta não acabou! - Foi mal tudo isso.
Às vezes, ele vacila e...
Vou falar com ele pra deixar disso.
Você me deve umas coisas. Trina, está uma gata.
Certo, querido.
Mesmo em grupos, não chegamos a um acordo.
Todos sofrem, mas ninguém sai por cima.
Por isso nos chamamos Astronomy Club.
Ficou decidido que o abajur vai escolher seu dono.
Quem está tomando essas decisões?
O abajur, Jonathan. Ela acabou de dizer.
Se seu nome for anunciado,
pegue uma destas rosas e fique.
Se não for, despeça-se do abajur.
Jerah.
Keisha!
Ray.
James III.
Tane, aqui está.
Beleza.
Ainda tenho duas rosas.
Esta é pra mim, e esta é pra Caroline.
Isso!
Eu disse.
Todo mundo que queríamos ganhou uma rosa.
Todos nós merecemos.
Sabem que isso não faz sentido, né?
Faz sentido pra mim.
- Tranquilo. - Vou matar o abajur.
Depois de quase perder o abajur, vi tudo com outros olhos.
É preciso valorizar o que há de precioso na vida.
Amizade. O abajur.
Concordamos em deixá-lo na sala, onde todos vamos curti-lo.
Boa noite, abajur de lua.
Até amanhã, abajur de lua.
O abajur de lua é meu.
Cale a boca!
Legendas: Caio Everton
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam