Vamos, vamos, vamos.
Atende.
Mamãe cadê você? São quase 11 horas.
Por que ainda não está em casa? Já liguei umas cinco vezes.
Sério, não sei o que fazer sobre essa mordida.
Vou para o hospital? O que faço?
Só,
só me ligue de volta.
O que?
SEMELHANÇA
Certo, poderia sorrir para a câmera?
Parece que está com dor.
- Sério? - Seja você mesmo.
- Está bem. - Relaxa, fale do seu jeito.
Espere, não combinamos sobre o que devo falar.
Fale sobre você.
Mas lembre-se, o mundo está assistindo, então capriche.
Quem eu sou. Certo.
Quem sou eu?
Está filosofando, Zach.
Sei quem eu sou, e isso é uma merda.
Quanto mais você falar,
maior é a chance deles clicarem nos vídeos malucos.
Ei, pessoal.
Como vão?
Bem-vindo a nossa cidade. Podunk, Missouri.
Na verdade, não é Podunk.
Mas é o lugar que eles imaginavam
quando inventaram o nome "Podunk".
São 96,5 Km de florestas, daqui
até a próxima merda de lugar.
O tipo de cidade onde as pessoas nem fecham as portas à noite.
Sim, somos oficialmente chatos demais para o crime.
E aí? Sou Randy Foster.
E eu sou Zach Henderson.
Então é isso que vamos fazer.
Voaremos sob o radar com essas lindas câmeras Bluetooth
que têm lentes incríveis para pouca luz.
E você poderá comprá-las de links parceiros,
então não seja um sanguessuga
já que precisamos de dinheiro para sair daqui.
- Sim. - Voltando aos negócios.
Então editamos tudo no excelente equipamento do Zach. Bate aqui.
E então adicionamos alguns dos meus efeitos especiais
e boom, está na web selvagem.
Assim, podemos mostrar-lhes o verdadeiro "Multon: Uncovered".
É o capitão do time de futebol da escola.
Bom dia.
O xerife o liberou mesmo para comprar cerveja.
Tem coisas pra fazer aqui.
Você pode acordar, comer, dormir. É muito emocionante.
É isso aí.
Este é o Multon.
Todos os 2,5 blocos.
E este é o nosso elenco de personagens malucos.
Ei, rapazes!
- Oi, pastor Greg. - Oi.
Estamos fazendo uma produção de
"Jesus Cristo Superstar" na igreja.
Parece ótimo.
Estariam interessados em ​​participar?
Eu sou...
Haverá garotas lá.
- Talvez. - Talvez.
Nos vemos lá.
- Certo. - Certo.
Certamente.
- Definitivamente não. - Não vou fazer isso.
Não.
Aposto que estão se perguntando por que estamos
mostrando aquele prédio atarracado e chato?
Bem, é porque este edifício é a
melhor coisa que já aconteceu a Multon.
Banda larga para não nos isolarmos do resto do planeta
e vocês poderem ver gente como a gente. Pessoas incríveis.
Cara, olha isso.
A primavera chegou.
A Srta. Bissette está de shortinho.
Oi, Zach. Oi, Randy.
Oi, Srta. Bisette.
Venham aqui um instante.
Vocês rapazes, viram isso?
Esses pequenos insetos espalhados por todo o lado?
O que eles são?
Não faço idéia.
Bem, começaram a aparecer na semana passada.
Me deixa ir!
Nos vemos mais tarde, rapazes.
Me deixa ir!
Oi, Sra. Peterson!
Você não é minha mãe!
Então essa é nossa garota residente,
unica e descolada, dona de livraria.
Ela sai de uma criança e se torna a Sra. PTA Zombie.
Veja, este é o objetivo do nosso show:
mostrar ao povo de Multon o que eles verdadeiramente são.
- Saiu-se muito bem. - Sim?
Sim, parecia, parecia inteligente.
Grande jogo hoje. Ei, nos vemos mais tarde.
Cara.
É mesmo o que está acontecendo.
- Mando mensagem. Tchau. - Oi.
- Oi, Zach. - Oi.
Espere, o que é isso? Estão espionando as pessoas?
Não.
Não, não.
É para o nosso programa na web.
Programa na web.
É como o TMZ.
Mas é mais do que isso.
Mostramos ao mundo a vida real de uma pequena cidade.
Bem, talvez possam torná-lo num reality show
e ambos ficarem ricos e namorar estrelas.
- Oi, Prince. - Oi, gente.
- Oi. - Joey.
Docinho...
- Ei, Zach. - Ei, Joey.
Como Kayla jogou, Zach?
Como uma estrela do rock.
Boa.
Talvez quando ela chegar a Northwestern
possa continuar a tradição da família.
Já decidiu para onde vai, Zach?
Na verdade, não.
Provavelmente vou continuar com o meu negócio
de conserto de computadores em domicilio.
Bem, isso é legal.
Tenho certeza que seus pais ficarão felizes.
Bom, isso está ficando cada vez mais desagradável e,
Zach, precisa de drama para seu novo show.
- Show? - Sim.
Ele tem um novo show.
Ei.
- Veja isso. - Acham que meu pai é normal?
Ele secretamente tem cinco esposas.
Cinco? Mal consigo lidar com uma.
- Ei! - Papai!
Espere 2 minutos! Vamos, Kayla.
Canil. Vamos lá.
Tchau, pessoal.
Vejo vocês.
Cara, precisa convidá-la pra sair.
Não posso.
A conheço desde a quarta série.
Seria estranho, certo?
Não, você está em negação desde a quarta série.
Cara, ela não é só uma amiga.
Ela era uma amiga, eu sou um amigo.
E não fico tão bem de shorts.
Sério, você só precisa criar coragem e fazer isso.
É sua última chance.
Em três meses, ela sai daqui.
Vou te mostrar como é. Certo, está pronto?
- Sim. - Certo,
então você vai abrir o seu navegador.
Certo.
E no endereço da web digitar
192.
Um nove dois.
Ponto 168 ponto zero ponto um.
Está bem.
Clique em enter.
Devíamos tentar chegar à Lindsey Trail ainda neste verão.
Sim. A Lindsey Trail.
- Sim. - É, o Randy iria adorar.
Todos aqueles carrapatos e a hera venenosa.
- Randy. - Bem ao seu estilo.
Meu Deus, falando de insetos venenosos
e carrapatos e plantas e coisas,
olha pra onde estou indo!
Peru?
Sim, meus pais compraram pra mim.
Parto duas semanas após a formatura.
É como uma selva viva, sabe.
É incrível, Kayla.
Vai ser uma loucura. Obrigada.
Meu... Jesus.
Seu idiota.
Ei, Zach.
E aí, homenzinho? Espere, o que é você?
Algum tipo de monstro?
Não sou um monstro. Sou um mutante.
Entendi.
É um mutante.
Vi agora. Tudo bem.
- Certo, certo... - Não, não.
Sou muito mais forte que você.
- Se mexer comigo, amigo, vai ter. - Está bem.
Certo!
Pegue sua máscara.
Irá vê-lo nas férias.
Sim.
Espere.
Jesus, ouça você.
Não tenho que aturar essa merda!
Estou fora!
Não, não, não, não! Meu Deus.
Minha sinfonia de lixo.
Vi a Helen hoje.
Está namorando alguém online, mas não deve dar em nada.
O cara é da Flórida, que fica bem longe.
Bem, não pode culpá-la.
Não sobrou muito por aqui.
Então, como está Kayla, Zach?
Quanta sutileza, mãe.
Sim, como ela está, Zach?
Ela é legal. Estou dizendo apenas, que é uma garota legal.
Eu sei, é uma garota legal.
Vai ficar para o jantar, certo, Randy?
Sim, claro.
Não acredito que está nos filmando.
Somos tão chatos.
Não, vocês são a parte mais
mais normal desta cidade confusa.
Bem, obrigada, Randy.
Me fale, onde fazem essas pequenas câmeras, Randy?
Certo.
No mesmo lugar para onde foi meu trabalho.
- Woo! - Legal! Acertou em cheio!
Acapulco.
Posso ser um barman.
Semana passada era Mônaco.
Sim, mas adoro comida mexicana.
Além disso, poderíamos ser chamados de "Dos Amigos."
Não posso deixar minha
mãe cuidando do meu pai sozinha.
Cara, amo seus pais.
São incríveis.
Mas você precisa começar a viver sua vida, cara.
Além do mais...
Que merda foi essa?
Sra. Bisette?
Olá? Sra. Bisette?
Santo Deus.
Ligando pra polícia.
Escritório do xerife.
Oi, estamos na casa da Sra. Bisette.
E tem algo errado.
Alô?
Desligaram.
Sério?
Randy, vamos.
Merda.
- Randy? - O que?
Vamos lá.
Ei, ei.
Está tudo bem, está tudo bem.
O que aconteceu?
Algo me mordeu.
Vai ficar bem?
Vamos.
Merda!
O que está fazendo?
Precisamos encontrá-lo.
O que? Por quê?
Pode ter raiva.
Vamos!
Cara, para onde foi?
Ali! Pegue! Pegue!
Estou tentando. Estou tentando.
Abaixe-se.
Que diabos é aquilo?
Deve ser um rato.
Pastor Greg?
Mas por que você tem que sair tanto?
Estou cansada de ficar sozinha.
Sinto a sua falta.
- Ei, idiotas! - Merda!
Deixe-os em paz.
Cale a boca.
Só estava comprando uma cerveja.
Tinha que por na internet.
Escute, estamos ocupados, então estamos indo.
Não interessa! Meu pai tirou meu Xbox!
- Não interessa seu Xbox! - Cala a boca!
Certo, certo, vamos nos acalmar.
- Pode ser? - O que é isso?
Estava brincando com eles.
Lembra como voltou ao time, Josh?
Bem, para voltar ao time,
lembro que tínhamos que contar uma piada.
- Vamos lá. - Continue.
- Saia daqui. - Vamos.
Claro.
Obrigado.
Bem, seus vídeos são engraçados,
mas ninguém gosta de um dedo duro.
Ouça, temos algo para te mostrar.
O que foi isso?
Irá ficar bem?
Venha, vamos lá.
Sinto, mas nem sei o que é isso. O que seria isso?
Mordeu a Sra. Bisette.
Certo, então por que ela mesma não nos procurou?
O que?
Qual é, o pastor Greg anda por aí jogando
ratos nas casas das pessoas. Simples assim.
Certo.
Sabe de uma coisa?
Me deixe fora de sua série de besteiras na web. Está bem?
Se querem se tornar os idiotas de Hollywood,
filmando esse absurdo, tanto faz.
Mas me deixem fora disso.
E, falando nisso, deixem o pastor Greg fora disso também.
Ele é uma boa pessoa.
Eu acabaria no reformatório se não fosse por ele.
Entendeu?
Sim. Entendi.
- Por que o Josh não acredita na gente? - Porque é loucura.
Falamos que o pastor Greg anda
jogando ratos na casa das pessoas.
Sim, mas o vídeo é uma loucura.
Quer dizer, por que ele faria isso?
Não sei. Vamos perguntar.
O que é isso?
Vamos.
Pastor Greg?
Posso ajudá-los rapazes?
E daí?
É você.
Creio que não.
Não, nós vimos você.
Olhe, pastor Greg,
não queremos causar nenhum problema aqui.
Vocês, rapazes, não vão me causar problemas.
Sua mãe é uma vagabunda.
E seu pai é um viciado.
Jesus Cristo, que tipo de pessoa fala assim?
Não precisa levantar a voz.
Há um problema aqui?
Não, estamos bem.
Cara, que diabos foi aquilo?
Não sei.
Acho que devíamos pôr essas coisas no nosso canal.
Ou seja, Josh não acreditou, mas talvez alguém acredite.
Merda.
Sem sinal. E você?
Nada.
Então, queríamos saber se você viu o pastor Greg
nos arredores de sua casa na noite passada.
Por quê?
Bem, achamos que foi ele quem jogou
na casa a coisa que mordeu você.
Sim.
Não fui mordida.
Vê alguma mordida?
Desculpe, podia jurar que estava sentada em seu armário.
Não. Não, temos um vídeo. Vimos você gritando.
E daí?
Uh, uh...
O que... o que foi isso?
Pode vir ao meu quarto comigo.
Os dois.
- Puta merda. - Cara.
O que foi isso?
Espere. Espere. Algo estava acontecendo lá.
Sim, pode crer.
Primeiro o pastor Greg, agora ela.
Não entendo. Quem se cura tão rápido?
Randy, olhe.
- O que vamos fazer? - Dar uma olhada em volta.
- O que foi? - Tem um cara aí.
O que?
Shh!
Está amarrado na cama.
Vai!
Não deviam ficar olhando pela janela dela.
Não é da nossa conta.
A questão não é essa.
Ela está estranha, mãe. Olhe pra isso.
Sim, mas não só ela.
Era o pastor Greg agindo como louco.
Todos na igreja estavam lá
sentados agindo de forma estranha.
Talvez seja como uma histeria
em massa ou algo parecido, algo no ar.
Olha, sei que esta cidade é chata
e sei também que não vê a hora de ir embora daqui.
Nada disso.
Mas imaginando coisas, não vai melhorar as coisas.
As coisas são como são.
Veja, ou a cidade toda enlouqueceu ou somos nós.
Olhe.
É o...?
Dylan.
É a tatuagem dele.
Como existem dois dele?
É meu pai.
Seu comportamento está estranho.
Não sei, é...
Estava bem há uns dias atrás,
mas agora se tornou um cara frio, sem sentimento.
É como se ele... ele se comportasse como meu pai.
Sei que parece loucura, mas ele é uma pessoa diferente.
Sabe, tem o mesmo rosto, e... a mesma voz, mas ele...
Não é o mesmo por dentro.
Estou ficando louca?
- Não - Não.
Vimos a mesma coisa por toda a cidade.
Sim.
Tem muita gente agindo diferente.
E a sua mãe?
Não sei. Digo, não a vejo desde
esta manhã.
Precisamos ir à polícia.
Falamos com o Josh. Não pareceu muito interessado.
Por quê?
Nossa credibilidade despencou
depois do nosso programa na web.
Ninguém acredita na gente.
Certo, vocês me acompanham?
A fim de me ajudar a encontrar minha mãe
e pegar o Joey e vocês gravarem,
sabe, com suas câmeras e
assim fazermos as pessoas acreditarem na gente.
Sim. Sim.
Sim, é uma boa ideia.
Muito bem, fique de pé. Vamos por essa câmera em você.
Boa noite.
Oi.
Ei, Sra. Fritz.
Noite agradável.
Mamãe?
Papai?
Se você fosse meu amigo, eu te mostraria...
As crianças querem ver tudo o que está acontecendo.
Porque temos muito a dizer.
Ei! Toc, toc.
Tem alguém aí?
Tem alguém em casa? Entendeu?
Tem alguém em casa? Toc, toc.
- Quer ouvir outro? - Papai?
O que está fazendo?
Está tudo bem, Kayla.
Kayla, preciso ir ao banheiro. É bem rápido.
Sim. claro, use o de cima.
Está bem, legal.
Sra. Shepard?
Minha mãe mandou um "oi".
Ela está bem.
Onde está o Zach?
Na certa irá descer num instante.
Sra. Shepard?
Joey.
O papai está me assustando.
- O que está fazendo aqui? - Achei que a mamãe estava aqui.
Ela tem uma doença no fígado.
Cadê o Zach?
Tenho certeza que já vai voltar.
Já era pra estar aqui.
Digo, é como se ele
tivesse ido ao banheiro agora.
Leva tempo, apenas dê-lhe um segundo
e estará de volta.
Provavelmente...
- Ele está no banheiro. - Não é...
- Ele está no... no banheiro. - No banheiro.
Ei, Zach, será que você caiu?
Joey, vá pro seu quarto e se esconda.
Está bem.
Vou descer.
Zach?
Saindo!
Por que a demora, Zach?
Só um minuto.
Só um segundo!
Zach?
Por que você está aqui?
Na verdade, me desculpe. Foi o primeiro banheiro que achei.
A gente tem mesmo que ir.
Com licença.
Zach? Zach!
Ei.
- Devemos continuar. - O que houve?
O que houve? O que foi?
- Não vai querer ver isso. - Pode olhar para mim, por favor?
Não vai querer ver isso.
Me dá seu telefone.
Zach?
Jesus.
Kayla, sinto muito.
Agora estão matando pessoas.
Meu Deus.
Meu Deus, espere, Joey está lá.
Precisamos buscar o Joey.
Nós vamos. Nós vamos.
Como?
O pastor Greg e o xerife estão envolvidos nisso.
Jesus Cristo.
Jura que isso é real?
- Porque se estiverem me gozando... - É real.
Não há nada lá em cima.
Ele deve ter movido o corpo dela.
Viu isso! Viu no vídeo!
Por que a matou?
Calma.
Olha, preciso de uma explicação do que está no vídeo.
Algum problema, policial?
Mãe?
Mãe.
Você... você não é a minha mãe.
Sinto muito, policial Haywood.
Já tem um tempo que lidamos com a doença mental de Kayla.
Existe um vídeo.
É falso.
Assim como o show deles.
Esperava mais profissionalismo de você, Josh.
Desculpe pelo incomodo.
Vamos embora.
Não! Não, não, não. Vamos, Joey. Vamos.
Não!
Quero ir com a Kayla.
Ele quer vir.
Vamos. Venha conosco.
Não importa o que ele quer.
Ele pertence a mim.
O que você é?
Vá para o seu quarto.
Não vou a lugar nenhum.
Sou o seu pai. Tem que me obedecer!
Vai deixá-la ir?
Sim. Sabe, penso que será o melhor a fazer.
É, me fizeram de idiota com
aquele pequeno show de horrores lá atrás.
Jesus Cristo! Devia prender os dois
por fazerem uma denuncia falsa.
Nada disso,
nem mesmo vê o que se passa à sua frente.
Eu não... sabe o que vejo?
Vejo o que estão fazendo com aquela garota.
Está bem? Não sejam caras assim.
Me diga que estava tudo bem lá, policial.
Josh, como está o xerife?
Quer saber, Zach?
Não tenho tempo pra isso.
Precisamos dele.
Cara, isso é muito maior do que a delegacia de Podunk.
Precisamos buscar o Joey.
Verdade.
Buscamos os nossos pais, depois o Joey,
e enviamos nossas imagens.
Quando virem o que está
acontecendo aqui, mandarão pessoas para ajudar.
E daremos o fora daqui.
Vamos conseguir.
Vamos.
Não entendo. Estou tentando fazer o envio
do meu video, mas ainda não há sinal.
Randy, você tem algum aí?
Não.
Kayla, e você?
Sabe de uma coisa? É melhor só o Randy e eu entrarmos.
Está bem.
Vou ver se acho a sua mãe.
Obrigado.
Alguém já trabalhou neste celeiro?
Não.
Pai?
Olá, rapazes.
Onde está a mamãe?
Temos que sair da cidade bem rápido.
Algumas coisas estranhas estão acontecendo.
Zach.
Do que está falando?
Deus.
Onde está a mamãe?
Está tudo bem.
- O que fez com a mamãe? - Não é ele.
Vamos, precisamos ir.
O que está fazendo?
Esperem! Não, não, não! Não, não, não! Não, não, não!
- Ei! - Não!
O que foi isso?
Merda!
Não é engraçado.
Cara, apague a luz.
Quem está aí?
Mamãe?
Não!
Randy, você está bem?
Acho que algo me mordeu.
Você está bem?
Merda!
Pra onde foi?
Randy, tenha cuidado.
Zach?
O que? O que é isso?
Que merda é essa?
Merda!
Mamãe?
Não. Mamãe! Mamãe! Saia de cima dela!
Sai daí!
Zach,
não fui eu.
Tive que matá-la.
Zach?
Não!
Vamos. Pessoal, temos que ir! Estão voltando. Vamos!
Vamos embora.
Vamos, rápido!
Olhem só.
O que aconteceu?
Temos de ir.
Zach,
temos de ir, está bem?
Como sabemos que é ele?
Digo, não sabemos, mas quem mais está lá?
Você tem uma cara de pau de merda, Randy.
O que você ia fazer com isso?
É.
Vamos.
Então, sabemos que estamos bem, mas...
Certo.
Jesus.
Meu Deus.
É.
Uma dessas coisas me mordeu,
mas não fechei os olhos.
Entretanto, teremos que levá-lo conosco.
O que? Por quê?
Você ainda está filmando, não é?
Sim.
Então, levamos essa coisa e os videos para o FBI.
Assim terão que mexer seus trazeiros.
Sim.
Desculpe.
Eu devia ter acreditado em vocês.
Que diabos são eles?
Não sei.
Acham que podem ser extraterrestres?
O que sabemos é o seguinte:
Primeiro eles te mordem.
Então se transformam em você.
Mas não imediatamente.
É mais como uma cópia.
E agem como um animal.
E então eles, eles...
Bem, talvez te mordam para obter
seu DNA e então clonar você.
Mas o clone, não tem nenhuma
das memórias originais, por isso
ele tem que encontrar você e aí pegá-las.
Tem alguém aí fora.
- O que? - O que disse?
Merda!
Meu Deus.
Tudo bem, abaixem, abaixem!
Que merda é essa?
Devia pedir reforços.
Temos que dar o fora daqui.
Pegue!
Randy, ele está atrás de você! Saia! Saia! Vai...
Onde? Onde? Onde?
Eles chegaram!
Josh? Josh?
Merda.
Randy, fique longe dessa janela.
Merda.
São muitos!
Estão nos cercando.
Merda!
Espere!
Eles vão nos virar!
Espere!
Vai!
Meu Deus.
Zach!
Não! Não!
Não! Não! Josh, não!
Randy.
Não, Randy!
Ei!
De todas as cidades deste planeta,
escolheram esta espelunca para invadir?
Deus, vocês são um bando de idiotas!
Mas quer saber?
Vocês podem ficar com isso.
Vão se foder! Aqui!
Vão se foder!
Venham, por aqui!
Zach, Zach, temos que ir. Temos que ir. Vamos.
Estou bem.
Ainda estão bloqueando o sinal aqui.
Tem uma van de entrega na loja da minha mãe.
Podíamos ir buscá-la, pegar o Joey e dar o fora daqui.
E em Springfield, deve ter sinal.
Enviamos nosso vídeo de lá.
É.
Veja, Kayla.
Vá mais devagar, devagar.
A chave está debaixo do vaso de flores.
E lá dentro, está debaixo da caixa registradora.
Certo.
Vai lá.
Joey.
Não, não, não.
Não.
Só quero ir para casa.
Está tudo bem, Tyler.
Só vai sentir uma picadinha de nada.
Está bem.
Viu? Não foi tão ruim.
E agora vou te amar ainda mais.
Pare! Por favor, não faça isso!
Eu não... eu não quero!
Joey, corra! Joey, Joey! Saia daqui,
Joey! Joey, corra! Vá para a cabana!
Vá! Sim, vá!
Joey, vá! Corre! Joey, vá!
Não!
Entre! Vamos!
Vai! Vai! Vai! Vai, vai!
Vamos! Vai, vai!
Joey...
Joey fugiu.
Que bom.
Mandei ele ir para a cabana.
Mas ele escapou.
Vamos buscá-lo e dar o fora daqui, está bem?
Deus, você foi mordida.
Não, não, não, não.
Quando eu for substituida
meus sentimentos serão mantidos?
Minhas memórias serão mantidas?
Irei me lembrar de você?
Não pense assim, Kayla.
Porque vamos conseguir.
Sim, mas vai me encontrar.
Como encontrou o Randy.
Vamos conseguir.
Vamos buscar ajuda.
Temos tudo gravado em nossos telefones.
Podemos mostrar-lhes o que aconteceu aqui.
Vamos pará-los.
Zach, vamos, temos que conseguir! Vamos!
Kayla!
Deixa pra lá, já era.
Não, Zach, você foi mordido, temos que...
Vamos para a cabana. Pegar o Joey.
- Abaixe-se! - Merda.
Continua.
Temos de ir. Por aqui.
Abaixe-se!
Meu Deus.
Não conseguiremos sair.
Zach, temos que buscar o Joey.
Não podemos.
Sinto muito.
Mas Kayla, se isso se espalhar,
não haverá mais ninguém para pedir ajuda.
Mas podemos chegar à empresa de cabo.
Se der pra chegar lá, podemos enviar
nosso vídeo direto para o backbone
da internet para o mundo inteiro. Não poderão bloquear isso.
Então, passamos a mensagem.
Sim.
Vamos.
Vamos lá.
Vamos.
Aqui embaixo, aqui embaixo. Vamos.
Olá, Zach.
Randy.
Achei mesmo que te encontraria aqui.
Costumávamos pescar aqui.
Se lembra?
Sim.
Lembro.
Nunca pegamos nada.
Por que fazíamos isso?
"Porque pegar algo nunca foi o ponto."
Exato.
Onde Kayla está?
Nos perdemos um do outro.
Certo.
Kayla não conhece uma floresta como você e eu.
Conhece?
Vamos encontrá-la juntos.
Como antigamente.
Sim. Como antigamente.
Passamos por muita coisa juntos, não foi?
Não sei como seria sem você.
Zach. Zach.
Zach... olhe pra mim.
Zach, olhe pra mim.... Temos que ir.
Temos que ir. Está bem? Temos que ir. Vamos.
Vamos. Vamos.
Bem ali.
Precisamos chegar até aquela porta.
Está pronto?
- Vamos nessa. - Certo.
Por aqui.
Podemos enviar de um desses escritórios?
Não, precisamos encontrar o terminal do tronco principal.
Está ali na frente.
Bem ali.
Ei. Ei. Ei, temos que ir.
- Temos que ir. Zach, temos que ir. - Tudo bem, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
Pronto, vamos. Vamos.
Vai...
- Baixe o video do seu telefone. - Sim, está bem.
- Faça o envio do video no terminal. - Certo.
Muito bem, pra onde? Youtube? Facebook? Vimeo?
Pra todos.
Muito bem.
Vamos. Vamos.
É isso.
O que? O que? O que?
Faça um video seu falando na tela.
Está bem.
Ei, Zach.
Ei.
Entendi.
Confia em mim?
Sim.
Respire fundo, certo?
O tipo de lugar onde as pessoas nem fecham as portas à noite.
Sou Randy Foster.
E eu sou Zach Henderson.
Eu sei. Até logo.
O que estamos tentando fazer é:
mostrar às pessoas de Multon como elas realmente são.
Ah, quem eu sou. Certo. Certo.
Aqui vamos nós.
Quem sou eu?
Joey.
Certo.
Kayla!
Deus.
O que?
Isso... Isso não é possível.
Estão por toda parte.
Não fomos a primeira cidade.
Fomos os últimos.
Pastor Greg?
Posso ajudá-los, rapazes?
Você ainda está aí?
Legenda por: gattiway