ASSALTO À 13a DP
ANDERSON, CALIFORNIA Um Gueto de Los Angeles.
Sábado, 3:10 da manhã.
Ouviu isso?
Vamos.
Alto! Polícia! Larguem as armas e ponham as mãos na cabeça!
"Notícias locais: Seis membros de uma gang juvenil
foram mortos ontem, durante um tiroteio...
com a polícia, no sul de L. A O Comissário Davidson...
convocou uma coletiva hoje cedo, para falar sobre os tiroteios."
"Como Comissário de L.A. Convoquei...
esta coletiva de emergência. Estamos em crise
O problema das gangs estão fora do nosso controle.
As armas automáticas roubadas de nosso arsenal...
não foram recuperadas.
Agora sabemos que estas armas cairam em mãos erradas.
A força policial vem chegando a extremos deploráveis, é verdade...
mas as armas estão ali fora, e se as pessoas...
que as tem, se organizarem não teremos a menor chance!"
"O comissário disse ainda que muitas armas foram..."
Para os seis.
"Cholo"
Para os seis.
Chefatura, aqui fala o Tenente Bishop. Tem alguma coisa para mim?
Aguarde na linha.
Se procurar bem, talvez encontre alguma coisa pra fazer!
Capitão Collins! Mas que surpresa ouvir sua voz!
Como andam as coisas, Tenente?
Tudo bem, considerando que peguei no batente há quatro minutos!
Tenho um pequeno trabalho para esta noite. Mera supervisão.
Dirija-se para a 13a DP e assuma o posto do Cap. Gordon.
A delegacia da Zona Sul?
Afirmativo.
Ela vai ser fechada amanhã!
O que eu vou fazer ali? Olhar as paredes?
Quer ser um herói em sua primeira tarefa, Tenente?
Sim, senhor!
Não existem heróis, Bishop. Apenas homens que cumprem ordens.
Entendido, senhor. Estou me dirigindo para a 13aDP.
Câmbio e desligo.
Starker?
Por aqui.
Te deram um servicinho foda, hein?
Melhor do que muitos outros.
Ir num ônibus de condenados à morte não é o que eu...
chamaria de "Melhor".
Estes são Wells e Claudel.
- Ele está bem? - Só um pouco resfriado!
- E o Wilson? - Em sua sala especial...
Este é Napoleon Wilson.
Tem um cigarro?
Feche a porta.
Quero que saiba uma coisa, Wilson.
Eu detesto levar gente para o Corredor da Morte.
Se tentar algo, ou qualquer coisa...
tenho dois polícias armados, prontos pra te apagar.
E cigarro, tem?
Entendeu bem, Wilson?
Boiei em alguns trechos, mas entendi o principal.
Vamos.
Ele caiu da cadeira.
Eu já não sento tão bem como antigamente.
Levante-o.
Estou com inveja, Wilson. Deram escolta e essas correntes...
bacanas e, me deixaram quase livre!
Que foi?
Tem um cigarro?
- Tenho, mas não vou te dar. - Por que não?
Eles podem te fazer mal. Cigarros matam.
Não gosta de competição?
Você se acha o "Rei da Merda"?
Às vezes acerto.
Chega de papo e andem!
Posso me espreguiçar um pouco?
Vou ficar acorrentado aí dentro, horas, depois vão...
me colocar numa cela, talvez por mais nove anos!
Vou ver correntes até enjoar!
Está bem.
Adeus, Wilson! Sentirei sua falta...
Cascata sua, diretor.
O senhor devia dizer a verdade...
ou uma mentirinha branca. Às vezes ajuda.
Ele já não fica em pé tão bem como antigamente.
"Com as manchas solares, o..."
"Jovens mortos foram identificados como membros...
da gang Street Thunder." Foi notada a estranha...
mistura racial entre membros da gang, o que indica..."
Vamos recapitular. O que vai dizer a Margareth?
Esqueci.
Vai dizer, "Margareth, venha morar conosco, agora que Fred se foi"
"Margareth, venha morar conosco agora que Fred morreu."
- "Partiu" - "Partiu."
"-Temos um quarto a sua espera." - "Temos um quarto a sua espera".
"E eu disse ao papai, se não vir morar com a gente...
- vou fugir de casa." - Essa dai não vai colar!
Tem razão. Esqueça esta.
Estou faminta!
Vai preferir comer e dormir depois que sairmos dessa vizinhança!
Bem, ainda acho que seria melhor acharmos um lugar pra comer.
Esta é a rua errada... Não consigo achar a rua...
Por que não perguntamos à eles?
Bon Air Place... deve ficar duas quadras adiante.
A Tia Seward disse que policiais servem para...
responder perguntas e nos ajudar.
A Tia Seward diz isso porque nunca botou...
os pés pra fora da sexta série.
Tudo bem, querida.
Oi. Sou o Tenente Bishop.
Um momento, vou dizer ao capitão que está aqui.
- Olá, Tenente. - Oi.
- Eu sou Leigh. - Ephraim Bishop.
Esta é Julie.
Oi, Julie.
- As coisas andam quietas por aqui. - Pra variar.
Chegou na hora certa.
Parece que sim. Quando vão se mudar?
Devem desligar a luz e os telefones amanhã, às dez horas.
Parece mesmo o fim.
- Quer um café, Tenente? - Sim, obrigado.
- Acabei de fazer. Vou buscar. - Obrigado.
Alô, 7814.
Sinto, mas a delegacia foi transferida.
Vou lhe dar o novo telefone.
De nada.
A Cia. Telefônica deveria fazer isso.
Ficaram de vir às cinco.
Alô. Posso falar com o supervisor?
Aqui é do 734-3743...
Preto?
Por mais de 30 anos.
Desculpe...
Dois cubos de açúcar.
Cresci a 4 quadras daqui.
Tinha 4 ou 5 anos, meu pai me mandou aqui com um bilhete.
O detetive leu e disse: "nós prendemos guris...
que se comportam mal."
Quando ele foi ligar para meu pai, eu escrevi na escrivaninha dele.
Durante meses, temi que ele descobrisse
e viesse me prender!
Por que seu pai lhe mandou aqui?
Por dizer "palavras feias" na frente da mamãe.
O que escreveu na mesa dele?
Bastante ousado para um garotinho.
Seu pai, não te tirou de Anderson suficientemente cedo.
O capitão vai lhe atender agora, tenente.
Eu estarei lá.
A propósito...
Ninguém me tirou de Anderson quando eu era bebê.
Eu fui embora sozinho, quando fiz vinte anos.
- Divirta-se com sua nova delegacia. - Vou me divertir.
Obrigado pelo cafezinho.
Eles sairam? Pois ponha-os pra fora!
Dobre as patrulhas! E mande-os pra cá!
E vá telefonar para outra delegacia que...
não esteja sendo desativada!
Que noite!
Temos um 3-20 a cada 15 min.
Roubos, oito agressões, e ainda nem são oito horas!
Podem ser as manchas solares.
Pressão atmosférica.
Eu ouvi no rádio.
Às sete horas, eu vou para a nova delegacia, em Ellendale.
Você assume aqui até Weaver chegar, às quatro horas.
Tudo o que tem que fazer é atender o telefone e dar ordens.
Talvez alguém ainda pense que isto continua sendo uma delegacia.
E quanto às dependências?
Apenas umas celas e o banheiro.
Ainda não entendi por que este lugar continua funcionando.
Funciona e não funciona, tenente. Está em transição.
Sempre desconfie quando a Central te empurra um "trabalho de supervisão".
Isso aqui vai terminar rapidinho.
Vou falar com o Wilson. Dê cobertura.
Importa-se de eu sentar a seu lado?
- Tem cigarro? - Já me perguntou isso antes.
- Mas não me respondeu. - Eu não fumo.
Agora respondeu.
Está escurecendo.
Na minha posição, os dias são como as mulheres.
Cada uma delas é preciosa, mas todas acabam te deixando.
O que você quer?
- Aceita uma balinha? - Você é tira.
Está curioso sobre mim, ou veio pra me encher o saco?
- Eu não te entendo, Wilson. - Curioso.
- Você não é psicopata, nem estúpido... - Mas eu sou um babaca!
Não se pode tirar tudo de mim.
Por que matou aqueles homens?
Perguntam-me sempre a mesma coisa.
Respondo sempre a mesma coisa.
Consultei um vidente que me disse: "filho...
tem algo estranho contigo".
"Algo a ver com a morte". Eu era jovem,
e acreditei nele.
- E ele estava certo. - Isso não é resposta.
Pra mim serve.
Onde arrumou esse nome, "Napoleon"?
- Te conto algum dia. - Quando?
Antes de morrer.
Farei o possivel para estar por perto quando a sua hora chegar.
Esse cara tá maus!
Pensei que o diretor tinha dito que era um resfriado!
O cara tá maus!
- Quanto falta para o Presidio? - Mais seis horas.
Vamos ter que parar.
Qual é a delegacia mais proxima?
Anderson.
- Qual é mesmo o endereço? - Papai!
- Papai, o sorveteiro! - Um momento, Margareth.
Pode me dar um sorvete?
- Desculpe, querida, já fechei. - Mas a musiquinha está tocando!
Por favor, eu queria um sorvete.
- De que sabor? - Baunilha mista.
Por favor... dou todo meu dinheiro, mas não me machuquem, por favor!
Ei! Isso é baunilha comum!
Eu queria baunilha mista!
Certo, Margareth, estaremos ai dentro de alguns minutos.
Pegue...
debaixo do banco do caminhão!
DISTRITO TRANSFERIDO PARA 1977 ELLENDALE PLACE.
- Alô, Tenente. Agente Especial Starker. - Ephraim Bishop.
Estou indo para o Presidio de Cenola com três prisioneiros
Meia hora atrás, um deles ficou doente. Parece coisa séria.
- O que ele tem? - Sei lá, mas tenho que colocá-lo...
- numa cela até chamarmos um médico. - Acho que não viu o cartaz.
O distrito não é mais aqui. Ele foi transferido.
- Tudo bem, mas você está aqui! - Vão cortar a luz...
amanhã de manhã.
Está me dizendo que não pode colocá-los numa cela?
- Se descer a rua principal, a dez quadras...
Olhe, não tenho tempo pra discutir!
O que aquele cara tem pode ser contagioso!
Basta colocá-lo numa cela, ligar para o médico...
Tudo bem, traga-o aqui.
- Esse cara é... alguém conhecido? - Napoleon Wilson.
Não brinca!
Tem cigarro?
Não. Desculpe.
Eu vi uns fumantes por aqui.
Pode filar um cigarro pra mim?
- Veio ver o doente, madame? - Estou apenas de passagem.
Admito, Wilson... você é mesmo...
o "Rei da Merda", mesmo nessa posição!
Vamos, cara, acalme-se! Fale!
Tenente!
- Quem? - Um minuto.
Quanta ação para uma delegacia desativada!
Ele está em choque, Chaney.
- Não pode falar. - Ele disse que foi seguido.
Telefonista? Estou esperando há dez minutos!
Como assim? Onde ele foi? Tomar café?
O que quer dizer? Não tem nenhum outro médico disponível?
Hora do café? Pois tire ele da hora do café!
Sim, eu... eu aguardo na linha! Esses médicos da polícia...
- Calma, calma, relaxe! - Não tem ninguém ali fora!
- Chaney, ajude-me a levá-lo para o escritório. - Calma...
Alô! Cortaram a linha!
- Temos algum cobertor? - Aqui tem um.
Enrole-o nele. Mantenha-o aquecido. Vou chamar um médico!
Sorte! Primeiro me deixam esperando, e agora nem linha eu consigo!
- A linha não caiu. - Como assim?
O telefone ficou mudo!
A telefônica deve ter desligado antes.
Vou embora. Tenente, esta delegacia...
parece uma lanchonete!
Muito obrigado!
- Ele dizia que atiraram na filha dele. - Onde?
Sei lá. Mal entendo o que ele diz.
E o telefone?
- O que foi agora? - Queda de força.
Mas as luzes da rua continuam acesas!
Vou usar o rádio do carro pra chamar o distrito.
Chaney tropeçou!
Ele não tropeçou. Ele foi baleado.
- O que? - Parece que ainda está vivo.
- Mas não ouvimos nada! - Silenciadores.
Usaram silenciadores.
- Estão atrás daquelas árvores. - Por que atirariam na delegacia?
Starker! Tranquem as portas! Fiquem longe das janelas!
O telefone é cortado, as luzes se apagam...
e ainda chamam isso de delegacia!
Abram a porta! Deixem-me entrar!
Se vai nos deixar aqui, pelo menos tire as algemas!
- Leigh!
Quero que fique vigiando as janelas.
Volto logo.
- Vocês estão bem? - Muito bem, como sempre.
O que tá pegando ali fora?
Ei! Temos o direito de saber o que está acontecendo!
É sempre assim. Pra gente, a vida só passa batido.
Acho que foram. Não vejo ninguém.
Tem alguma saida pelos fundos?
Só a porta da garagem. Mas não adianta.
Por que?
Tem um muro alto nos fundos. O único modo de...
sairmos é dando a volta pela frente.
Venha comigo.
- E as outras casas ao redor? - Vazias. Condenadas, desalojadas.
Ninguém mora por aqui?
Tem gente em duas casas no fim da quadra.
- A que distância elas ficam daqui? - 500 ou 600 jardas.
- Quer dizer que, ninguém ouviu nada. - Isso é impossivel!
Usaram silenciadores. Abafaram os tiros.
Só se ouviram janelas quebrando.
Alguém deve ter ouvido isso!
Eu acho que eles foram embora! Dêem uma olhada!
- Achei essas balas de magnésio. - Não temos arma sinalizadora.
Foi o que pensei. Vamos abrir isso.
- Nada se movendo. - Viu? Se sair, vai ver...
- que eles se foram! - Eu não consigo abrir isso!
- Essa coisa parece sólida! - O que vocês estão fazendo?
- Deviam pensar num jeito de sair! - Tem alguma sugestão?
Vamos ficar aqui e esperar até que alguém apareça, certo?
Estamos no centro da cidade, numa delegacia!
Alguém vai aparecer.
Deverão vir em 15 ou 20 minutos. Eles virão.
Mataram o cara da telefônica. Está pendurado no poste.
Deve ter cortado todas as linhas da quadra.
O que isso quer dizer?
Se as linhas cairam em toda área, ninguém poderá ligar pra polícia.
A telefônica não sabe automaticamente quando tem uma linha desligada?
Esperem um momento. Ali estão eles.
Bloquearam a rua.
Tem alguém vindo.
O que significa aquilo?
- Estão nos marcando, ou coisa assim. - Deixe-me adivinhar...
Estamos sitiados! Sitiados, porra!
Eles querem aquele cara!
Por que não o damos a eles?
E não me venham com esses olhares civilizados!
Esta D. P está sob minha autoridade. Ele veio procurar ajuda. Nós daremos.
- Muito bem, tenente. - Obrigado.
Tirem eles das celas!
Vamos, garota... depressa!
Saiam daqui! Depressa!
Dê-me uma arma!
Eles estão vindo pelo corredor!
- Não consigo aguentar mais - Merda!
A janela!
Fique atento!
Julie?
Wilson, farei uma barricada na porta. Venha me ajudar.
Wells, vigie a frente, e as oficiais.
- Você salvou minha vida. Duas vezes. - Duas?
A primeira lá fora, no ônibus. Achei que tinha se enganado, e deixei rolar.
E agora me salvou de novo, quando nos tirou das celas.
Você deve ser um cara decente, pra me manter vivo.
Eu quero manter a todos vivos.
Desta vez tenho certeza que nos ouviram. Os carros devem chegar em 5 min.
Explosivo.
- Se uma bala atingir isso... - Olhe isso aqui!
- Como está? - Não consigo mexer a porra do braço.
Timing perfeito. Você foi bem.
Se tivesse sido, talvez Julie estivesse viva.
Estão removendo os carros.
Não acredito. Estão estacionando longe. Por que?
De longe a rua parece normal. Como se nada tivesse acontecido.
Nada? Eles mataram policiais! E uma secretária, e um prisioneiro!
Matamos alguns deles! Isso é nada?
Cadê os corpos?
Levaram os corpos!
- Como fizeram isso tão depressa? - A fada madrinha deve tê-los ajudado.
Você é mesmo metidinho a esperto, hein?
- Os caras ali atrás também sumiram. - Levaram o corpo do Starker.
Que pena. Prometi dizer uma coisa a ele.
O que foi? O que eles fizeram?
Esconderam todo sinal de que houve um tiroteio por aqui!
O que eu queria saber é... porque começou tudo isso?
- Ele veio aqui... droga, há 30 minutos! - Tudo isso por causa de um homem?
Não esqueça do "Cholo". Aquele que trouxeram pra gente.
- Cholo? - O que houve? Ficou branco!
Ninguém me falou nada sobre um Cholo!
O que é isso? O que significa isso?
Significa que eles estão cagando pra gente!
Não tem medo de morrer. Querem ferrar a gente...
pouco importa o que isso custe.
- Importa apenas a morte. - Como sabe sobre isso?
Passei um tempo na cadeia com um desses...
membros de gang, filhos da puta.
Isso não pode acontecer!
Não no meio da cidade! Não hoje!
Estamos no mundo real. Acorda, cara.
O tiroteio durou um minuto e meio... dois!
Não acredito que ninguém nos ouviu!
E se ouvissem? O que veriam?
Uma rua vazia. Uma delegacia abandonada.
Talvez alguém da nova delegacia apareça.
Enquanto isso, eu tenho um plano.
Chama-se: salve seu traseiro. Consiste no seguinte:
A gente pula por aquela janela, e sai correndo...
feito um filho da puta!
Wells, não posso te deixar fazer isso.
Eu não estou te pedindo pra deixar!
Vão te grampear antes de dobrar a esquina.
Está no lado de quem, Wilson?
Não existem lados aqui. Estamos todos juntos.
Fui baleada uma vez esta noite.
Não estou a fim de repetir a dose.
Eu só queria dizer uma coisa. Se eles não te pegarem...
e estou rezando pra isso, espero que tenha a decência...
de parar numa delegacia e avisar que estamos aqui!
Todo esse discurso e essa arma nem estava carregada!
Merda de silenciador! Estava atirando com uma arma...
descarregada e nem sabia.
"Timing" perfeito. Você é das boas.
De vez em quando.
O problema é que ele não é o único.
Eu só tenho mais três balas.
- Wilson? - 3 balas.
- Leigh? - 2 balas.
Deve haver mais munição. Temos que encontrar.
Alguém tem um cigarro?
Tem fogo?
Recebemos informes de fogos ou tiroteio nas redondezas.
Os telefones não funcionam. A delegacia local não responde.
Temos uma guerra acontecendo por aqui, e não encontramos ainda!
Aqui é unidade 7. Estamos rondando pelo quadrante 4. Tudo calmo por aqui.
Nada anormal a relatar. Daremos outra volta.
Sugiro reforços e um helicóptero. Câmbio.
Quando estiverem em disponibilidade, os enviaremos a seu quadrante.
Todos os helicópteros encontram-se em uso no momento.
Como eles querem que a gente ache alguma coisa sem helicópteros?
- O excesso de trabalho dos sábados. - Unidade 7 falando. 10-4.
Vamos checar aquela rua!
- A Gramency? - É.
Mas não tem nada ali, a não ser a velha delegacia.
- Mas não vamos passar por lá? - Para que?
- Vai funcionar. - Vocês estão malucos!
- Tem certeza sobre o porão? - Tenho.
- E se estiver errada? - Eu disse que tinha certeza.
- Mas e se estiver errada? - Passei 5 anos aqui. Conheço o lugar.
Parece bom pra mim.
Pra mim parece o inferno, mas é tudo o que temos.
Quem vai?
Eu não sei fazer ligação direta num carro.
Eu sou um tira!
Tem que ser eu ou Wells.
Merda, Merda, merda!!!
O que tá pegando? Ainda nem tiramos a sorte.
- Eu vou perder! - Que pessimismo, Wells!
Eu perco! Sempre tive má sorte! Como acha que eu vim parar aqui?
Talvez isso mude.
Tem que mudar. E se não tivermos uma moeda,
podemos fazer outra coisa.
- O que? - Tirar na mão.
Um, dois, três, quatro, cinco, mil, quem perder essa...
vai pra puta que o pariu!
Eu disse que ia perder! Droga, vamos fazer outra!
Não temos tempo pra isso!
Por que ela ficou de fora?
Se eu puder fazer com um braço, tudo bem.
Nem sinal deles. Vamos logo.
Quer que eu mostre onde fica?
Eu levo ele pra baixo. Fique aqui.
Fica perto da fornalha. Não pode errar.
Ninguém vai me dar boa sorte?
Boa sorte.
Olha pra isso. Dois tiras me desejando boa sorte.
Eu tô fodido!
5 pés para baixo, ao sul, mais 20 adiante e depois eu saio pelo bueiro.
Isso mesmo.
O que eu queria saber mesmo é qual é a diferença...
entre isso aqui, e o que eu pretendia fazer 20 minutos atrás?
- Nenhuma. - Mas você me impediu!
Por que não agora?
Uma coisa.
Quando sair daqui, chame os tiras antes de cruzar a fronteira.
O que te faz pensar que eu faria isso?
A gente se vê, Wilson.
O porão não seria um mal lugar pra ficar se eles entrarem.
O único acesso é o corredor.
Poderiamos detê-los por alguns minutos.
Mas ficariamos encurralados lá embaixo.
Temos só 8 balas para nos defendermos.
E aqui cima é área livre.
Vai vir alguém.
Um homem com fé. Qualidade rara.
E você?
Não acredito que venham me resgatar.
Talvez esteja com as pessoas erradas.
Estou na polícia há 5 anos.
Tempo suficiente pra fazer crescer cabelo em pedra.
E você?
Acredito somente num homem.
Caminho limpo. Vamos!
Que diabos ele está esperando?
Tudo limpo pela frente.
Anda logo porra!
Ele saiu!
Anda, filho de uma puta!
Eles o viram!
Economize as balas.
Ele conseguiu! Conseguiu!
Vamos! Vai!
Ele vai conseguir!
Talvez seja apenas uma janela quebrando!
Filho da puta!
Que merda, Wells. Nunca vai ver a fronteira.
Temos que ir para o porão. Usar todo o tempo...
e munição que temos. Wells já era. Olhem.
Vamos.
Podemos fazer uma barricada. Pegar essas...
placas e bloquear a entrada.
- E o que vamos usar pra isso? - O que pudermos encontrar.
- Ainda tem uma arma? - Duas balas.
Guardo pra nós?
Guarde para os dois primeiros canalhas que aparecerem pela frente.
Deviamos ter dado uma arma para o Wells.
Por que não nos matamos quando entrarem?
Você que sabe.
Não sei quem ele é, o que aconteceu a ele, ou o que ele fez.
Ele pode ser qualquer um.
- Mas queria saber uma coisa - Apenas uma?
Tem outras, mas essa é a que mais interessa.
O que é?
Por que veio parar logo aqui?
Tem duas coisas que devo lhe ensinar...
mesmo que me custem a vida.
Primeira: se um homem
está ferido, não o leve na fuga.
E a outra?
Venha comigo, Wilson!
Parece que seu timing é horrivel.
A história da minha vida.
Eu nasci no timing errado.
Tanque de explosivo, cápsulas de magnésio.
Eu amarro as cápsulas embaixo do tanque.
Fico na porta com o rifle, atiro nas cápsulas,
estouro o tanque.
Vamos explodi-los.
E o que vai impedir que a gente estoure junto?
Vamos segurar aquela placa na frente da porta...
para nos proteger.
Consegue acertar daqui?
Tenho 3 balas. Isso basta.
Nunca discuto com um homem confiante.
Vamos.
Unidade 7 falando.
Estamos checando o trecho da Gramency com a Imperial.
Tudo escuro, calmo e deserto.
Aguardo instruções. Câmbio
O que aqueles carros estão fazendo ali?
Deve ter gente trabalhando.
Essa delegacia vai estar de mudança nas duas semanas seguintes.
Estamos perdendo tempo aqui.
Eu sei lá...
Tem algo estranho aqui...
Recebemos mais informes de tiros...
Não ouvimos nada, droga!
Segundo os nossos informes...
ninguém soube precisar o local do tiroteio.
Também desapareceu, um carro da Cia. Telefônica...
Estamos mandando reforços.
Unidade 7. Nada temos a informar,
pois não descobrimos o local do tiroteio.
Repito o pedido de um helicóptero.
Quando estiverem em disponibilidade, os enviaremos a seu quadrante.
Unidade 7. Entendido.
- Tem algo errado por aqui! - Escuta isso!
Chuva! Era só o que faltava!
Tem a ver com a velha 13a. DP!
Ei! Isso não é chuva! Que porra...
Jesus Cristo!
Unidade 7! Emergência! Chamando todos os carros!
Emergência! Emergência
Coquetéis Molotov. Vão incendiar isso aqui.
É a hora!
Desculpe.
Assobia bem.
Posso fazer uma pergunta?
Como é um tira, imaginei que faria isso...
em algum momento.
Onde arrumou esse nome, Napoleon Wilson?
Eu te digo qualquer hora.
Quando?
Dentro de um ou dois minutos.
Quer andar logo?
Alguém tem um cigarro?
Temos um médico para a senhorita.
Senhorita!
Saia daqui!
Seria um privilégio se saisse a meu lado.
Eu sei que seria.
Você é mesmo o "Rei da Merda", Wilson!
Às vezes acerto.