Você acha...
que ficaria bem...
falando à câmera?
Nós podemos mostrá-la...
como amiga da Siti?
Mas quero proteger minha identidade.
E se as pessoas disserem...
"aquela garota é amiga de uma assassina"?
Nós éramos amigas. Gostávamos de sair juntas.
Gostávamos de conversar, comer, fazer compras.
Olá!
Siti é muito bonita...
e com os pés no chão.
Alguém vai ter um bebê.
Ela sempre estava fazendo graça.
Ela é amigável...
e despreocupada com a vida.
Obrigada. Tchau.
Este é o último post dela...
no Facebook.
Na noite antes do assassinato...
Siti comemorou o aniversário dela...
no Hard Rock Cafe.
Siti!
Vamos lá! Um, dois, três!
Parabéns pra você!
Ela parecia muito feliz.
Parabéns pra você!
Não acreditávamos que ela havia matado alguém na manhã seguinte.
Voltamos com o aparente assassinato
feito de forma atrevida em um aeroporto internacional.
Kim Jong-Nam, o meio-irmão do líder norte-coreano Kim Jong-Un
- foi assassinado na Malásia. - A repentina e misteriosa morte
do meio-irmão do líder norte-coreano Kim Jong-Un.
Kim Jong-Nam estava no aeroporto internacional de Kuala Lumpur
- ao ser supostamente envenenado. - Um químico jogado no rosto
por duas assassinas.
"Uma execução a sangue-frio saída de um filme de espião"
- diz a mídia local. - Duas assassinas atraentes
envenenando uma misteriosa figura política...
com uma arma química.
A polícia malaia disse que o veneno usado
foi o mortal agente nervoso VX.
Um dos venenos fatais mais rápidos que existem, segundo cientistas.
Os EUA e Coreia do Sul acreditam que a morte
foi um assassinato organizado por agentes norte-coreanos.
Mas a Coreia do Norte nega envolvimento no crime.
Esta noite, pouco se sabe sobre as duas mulheres
que acabaram de ser presas em ligação ao assassinato.
As mulheres eram assassinas treinadas
ou peões inocentes de agentes norte-coreanos?
ASSASSINS
KUALA LUMPUR, MALÁSIA Fevereiro de 2017
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
HADI AZMI Jornalista, Benar News
Comecei a cobrir o julgamento do assassinato de Kim Jong-Nam
desde o primeiro dia, ao saírem as primeiras notícias.
O serviço de um repórter é contar a verdade ao mundo.
Mas, na Malásia, a liberdade de imprensa...
é limitada.
A maioria das grandes agências de mídia
pertencem ao governo.
Então, é difícil fazer a verdade se espalhar.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE KUALA LUMPUR, MALÁSIA
Mas tenho sorte que a minha mídia...
não é daqui.
Então, ficamos bem à vontade com o que podemos publicar.
Essa é uma das grandes histórias...
que é um sonho para um repórter cobrir.
Por volta das 9h da manhã, Kim Jong-Nam veio...
por esta entrada até o terminal.
Ele estava sozinho. Não havia ninguém com ele.
E bem atrás desta coluna...
havia uma mulher esperando por ele.
Essa mulher é Siti Aisyah...
a mulher com a camisa cinza claro.
E, por ali...
Doan Thi Huong estava vindo em direção a ele.
Ele vestia uma camisa branca com as letras "LOL".
Era para ele imprimir o cartão de embarque
mas, antes de poder fazer isso...
Kim Jong-Nam foi surpreendido por Siti Aisyah e Doan...
e elas, supostamente, esfregaram...
o químico VX no rosto dele.
As mulheres correram
e pelas imagens das câmeras...
se vê claramente que Kim Jong-Nam estava
fazendo gesto para policiais
que duas mulheres esfregaram a cara dele com um químico.
Depois há policiais acompanhando Kim Jong-Nam...
até a clínica.
Dá para ver que ele começou a mancar
como se já estivesse afetado por alguma coisa.
Ele recebeu cuidados médicos...
mas, dentro de um hora, estava morto.
Enquanto isso, as duas mulheres
vão ao banheiro no nível 2...
para lavarem as mãos.
Isso parece sugerir...
que elas sabiam que o químico nas mãos
é uma coisa perigosa.
Elas têm uma certa...
confiança tranquila e calculada...
enquanto caminham.
Aqui está...
o que eu acho interessante porque...
ela está caminhando e depois...
olhou para a câmera...
como se estivesse desafiando, entende?
"Isso mesmo. Acabei de fazer isso. E daí?
Uma coisa está clara:
É uma das tramas de assassinato mais bizarras em décadas.
É realmente incrível quando se olha para essa mulher
que está agindo em plena luz do dia.
Quem são essas mulheres
e elas trabalham para o regime norte-coreano?
RANCASUMUR, INDONÉSIA
Siti Aisyah e Doan Thi Huong...
foram denunciadas por exporem o agente nervoso mortal VX
no rosto de Kim Jong-Nam.
Doan Thi Huong e Siti Aisyah foram presas
e agora podem receber pena de morte por enforcamento.
No início eu não sabia.
Eu estava em oração.
Rezando.
Recitando o Corão em um funeral.
Um amigo havia morrido.
ASRIA NUR HASAN Pai da Siti
E só depois eu soube.
Eu me senti:
"Como eu pude, como pai..."
A sensação foi:
"Como uma coisa assim pode acontecer?
O que poderia tê-la levado...
a fazer uma coisa dessa?"
Eu acho que ela não sabia...
o que estava fazendo.
Se eu pedisse a ela para fazer uma coisa...
ela fazia.
Esse é o tipo de pessoa que ela é.
Eu nunca vi esta foto.
ANNA FIFIELD
CHEFE DO DEPARTAMENTO BEIJING, WASHINGTON POST
Minha obsessão com a Coreia do Norte...
vem de muito tempo.
Comecei a cobrir Coreia do Norte em 2004...
e ainda não parei.
Então, quando aconteceu o assassinato...
eu saía de uma aula de ioga...
era umas 21h...
olhei para meu telefone
e vi que o caso havia estourado.
"Kim Jong-Nam foi assassinado."
Kim Jong-Nam, em certo ponto...
foi o filho favorito de Kim Jong-il o ex-líder da Coreia do Norte.
Ele era conhecido como um rival em potencial para Kim Jong-Un.
E isso levanta suspeitas de que Kim Jong-Un
pode ter, mais uma vez, marcado um dos próprios parentes
à morte.
Para mim, é tão surpreendente a gravação.
Ver Kim Jong-Nam andando nesse aeroporto.
É tão incrível pensar...
que tentei encontrar Kim Jong-Nam por muitos anos
antes de ser assassinado, e vê-lo andando sem preocupação
sem boné, sem óculos escuros.
O impacto é: "Eu queria ter falado com ele".
Há um mito de que a família Kim
foi descendente da Montanha Paektu...
que é uma montanha situada no topo da Coreia do Norte
na fronteira com a China...
que é o lar mitológico de todo povo coreano.
E o regime Kim usou isso para dizer:
"Somos divinamente designados para liderar a Coreia do Norte".
E isso se chama "Linhagem de Sangue Paektu".
Kim il-Sung passou...
a liderança da Coreia do Norte para seu filho, Kim Jong-il...
usando essa mitologia de linhagem Paektu
como base para sua legitimidade.
Então, quando chegou a vez de Kim Jong-il...
ungir um dos seus filhos
ele deveria ter sido Kim Jong-Nam.
Você é Kim Jong-Nam?
- É Kim Jong-Nam? - Não.
- Não? - Não posso dizer.
É minha privacidade, cara.
Kim Jong-Nam foi o primogênito de Kim Jong-il.
E, na verdade, a mãe de Kim Jong-Nam
foi uma famosa atriz que Kim Jong-il avistou
e, basicamente, tomou-a como esposa.
Mas Kim Jong-il tinha muito carinho por Kim Jong-Nam.
Ele era absolutamente louco pelo menino
e parecia gostar bastante...
do tempo como pai, no início.
PYONGYANG, COREIA DO NORTE
Kim Jong-Nam e Kim Jong-Un...
cresceram totalmente separados.
Eles tiveram mães diferentes...
e há uma diferença de idade de 10 anos.
A mãe do Kim Jong-Un foi outra mulher.
Ela era uma dançarina famosa
e era muito ambiciosa e muito presente.
Ela estava advogando e fomentando
para que seu filho...
fosse o líder da Coreia do Norte
e ela tinha uma influência muito poderosa no sistema.
MAIO DE 2001 Tóquio, Japão
No início dos anos 2000
Kim Jong-Nam foi pego...
numa situação muito constrangedora.
Ele havia levado...
sua recente família para Tóquio
e foi detido pela polícia japonesa.
Ele entrou com passaporte falso da República Dominicana
usando o nome chinês "Pang Xiong"
que significa "urso gordo".
E ele disse que só queria levar o filho dele para Disney.
Isso foi muito constrangedor para o regime.
A América é o inimigo número um da Coreia do Norte...
e a Disney...
Alguma coisa consegue ser mais americano do que a Disney?
Mas, na verdade, havia rumores
de que a mãe de Kim Jong-Un...
denunciou à polícia japonesa
sobre a chegada de Kim Jong-Nam no Japão
porque ela queria garantir
que ele não pudesse se tornar
o próximo líder da Coreia do Norte.
Kim Jong-Nam fez um acordo com seu pai
para ter permissão de ir embora da Coreia do Norte.
Ele se mudou para Macau...
um território chinês...
onde pôde ter uma vida mais ou menos normal.
Mas ele foi excluído da linha sucessória.
E, ao longo da história, nós vimos
irmãos sendo...
afastados dessa forma.
De Caim e Abel...
a Rômulo e Remo na fundação de Roma...
irmãos são tão ameaçadores...
por poderem reivindicar uma liderança
que ninguém mais pode.
Quando eu soube...
que Kim Jong-Nam foi assassinado
pulei no primeiro voo que pude para Kuala Lumpur.
KUALA LUMPUR, MALÁSIA
KHALID ABU BAKAR Inspetor-Geral de Polícia
Bom dia a todos.
Bem-vindos, jornalistas estrangeiros.
Bem-vindos à Malásia também.
Prendemos duas mulheres
e já identificamos ambas.
A polícia malaia anunciou...
que havia prendido Siti Aisyah e Doan Thi Huong.
Também anunciou que havia oito suspeitos norte-coreanos.
E, desses oito...
quatro estavam no aeroporto
no mesmo dia que Siti Aisyah e Doan...
e saíram do país...
imediatamente após o ataque a Kim Jong-Nam.
E a polícia também anunciou a prisão...
de um norte-coreano...
Ri Jong Choi, que estava morando na Malásia
e ele é, por acaso do destino...
um químico.
Ri Jong Choi, o suspeito que foi detido.
Você pode esclarecer, por que há rumores...
de que ele é motorista ou químico.
Ele é assunto de nossa investigação.
Como podemos contar para você?
Descobrimos que Ri Jong Choi...
está na folha de pagamento da embaixada norte-coreana.
Ele mora...
numa casa paga pelo governo norte-coreano...
em Kuala Lumpur.
Eu tenho uma dúvida:
As duas suspeitas.
Elas sabiam que a substância era tóxica?
Acho que você viu o vídeo, certo?
Você viu...
a moça...
caminhando com as mãos dessa forma
para o banheiro, ao lavatório.
Então, ela sabia muito bem...
que era tóxico e precisava lavar as mãos.
GOOI & AZURA Advogados e Representantes
GOOI SOON SENG Advogado da Siti
Alô?
Sim. É ele.
Sim.
Porque nossa teoria é de que foi um assassinato político.
Mais do que apenas duas meninas sendo envolvidas
em um caso comum de assassinato.
Não sabemos exatamente...
que tipo de evidência a polícia tem em mãos.
Quando abordamos qualquer caso
não aceitamos o que nosso cliente nos diz.
Nós mesmos investigamos...
e vemos se o cliente está dizendo a verdade.
AZURA ALIAS Advogada da Siti
Após Siti Aisyah ser presa...
nós a vimos no dia seguinte.
Na prisão...
outras detentas disseram a ela:
"Você será a próxima 'BA'".
- "BA" significa... - "Banduan akhir".
Quer dizer "no corredor da morte".
"Você será a próxima".
Na Malásia, se elas forem condenadas
então terão a obrigatória pena de morte.
É ser enforcado até morrer.
Eles colocam um saco de areia
que deve ser suficiente para quebrar o pescoço...
imediatamente quando...
e morre-se instantaneamente.
SELVI SANDRASAGARAM Advogada da Siti
Certo, Tudo bem. Eu verei isso. Obrigada.
Nós a aconselhamos a ser muito cuidadosa.
Não contar a história dela para ninguém...
mesmo para Doan porque...
não sabemos a história da Doan.
As meninas não se conhecem
e não sabemos...
se Doan está trabalhando...
com os norte-coreanos.
HISYAM TEH POH TEIK Advogado da Doan
Nada mal. Posso pegar os documentos que quero.
Muito organizado.
SALIM BASHIR Advogado da Doan
Certo. Isso está bem claro.
A vítima está aqui, certo?
E acho que o incidente acontece...
Isto aqui é do dia do incidente.
Aqui é a ação dela de erguer as mãos assim.
E este é o momento crucial.
Eu conheci a Doan...
na prisão.
Havia dois oficiais da embaixada vietnamita e eu.
E quando foi trazida para nós...
ela estava feliz em ver oficiais da embaixada
que falavam a língua dela.
Ela estava esperançosa naquele ponto.
NGHIA BINH, VIETNÃ
DOAN VAN THANH Pai da Doan
Estes são todos os certificados...
que a Doan conseguiu...
desde que era pequena.
Ela sempre foi bem comportada, uma boa aluna.
Não dava nenhum problema.
Somos agricultores...
meus pais eram agricultores.
A mãe da Doan faleceu três anos antes...
de isso ter acontecido.
NGUYEN THI HA Cunhada da Doan
Doan era uma boa menina.
Ela até tinha pavor...
de abater um frango.
Ela não queria saber de matá-lo. Eu sempre precisava matar por ela.
Ela foi para faculdade em Hanói...
há alguns anos.
Acho que o mundo lá fora a seduziu.
DOAN VAN BINH Irmão da Doan
Quando, de repente, isso aconteceu...
todos da família...
ficaram chocados.
Enviei uma carta a ela...
encorajando-a...
se tivesse mesmo feito aquilo...
para que confessasse.
O que ela tiver feito e como fez...
somente ela sabe.
Nós a amamos muito, mas não sabemos como ajudá-la.
EMBAIXADA NORTE-COREANA, KUALA LUMPUR
KANG CHOL, EMBAIXADOR NORTE-COREANO NA MALÁSIA
Passaram-se sete dias desde o incidente.
Há uma alegação...
de que as suspeitas presas...
assassinaram-no.
A polícia malaia está desesperada...
para jogar a culpa em nós.
Na noite da última sexta-feira...
ela fez uma batida no condomínio do nosso cidadão...
aqui em Kuala Lumpur...
e, à força, prenderam-no.
O embaixador norte-coreano na Malásia
fez uma coletiva de imprensa
falando de Ri Jong Chol...
o químico norte-coreano que foi preso.
Essa é uma grave violação de direitos humanos.
Dizendo que eles desconfiam...
na investigação da polícia malaia.
A Malásia reagiu...
expulsando o embaixador norte-coreano.
A partir daí, a Coreia do Norte emitiu um banimento
para que malaios não saiam da Coreia do Norte.
Então, todo funcionário da embaixada e seus familiares
estão presos na Coreia do Norte.
Basicamente, são reféns.
E, em março...
a Malásia e a Coreia do Norte tiveram uma negociação.
A Coreia do Norte exigiu a soltura de Ri Jong Choi...
bem como a soltura de dois suspeitos
que estavam se escondendo na embaixada norte-coreana:
Um oficial da embaixada norte-coreana...
e um funcionário da Air Koryo...
a companhia aérea norte-coreana.
Também exigiram que o corpo de Kim Jong-Nam
fosse enviado de volta para a Coreia do Norte.
Após anos de exílio...
o meio-irmão assassinado do ditador da Coreia do Norte
finalmente foi para casa.
É uma vitória exclusiva de Kim Jong-Un.
O perigoso jovem líder da Coreia do Norte
conseguiu o corpo do meio-irmão assassinado, Kim Jong-Nam
e a Malásia libertou três norte-coreanos
que eram desejados para interrogatório.
Caos no aeroporto de Beijing na sexta-feira
enquanto o norte-coreano Ri Jong Chol
passava pela multidão.
Ri foi libertado e deportado pelas autoridades malaias
após sido detido como suspeito pela morte do meio-irmão distante
do líder norte-coreano Kim Jong-Un.
Foi muito difícil suportar...
mas disse a mim mesmo que precisava atravessar isso
porque não posso permitir...
como norte-coreano, que me façam isso
onde se atrevem a pisotear...
na honra da Coreia do Norte.
No mesmo momento...
a Malásia recebeu de volta seus nove cidadãos
confinados na Coreia do Norte durante esse impasse diplomático.
Os malaios insistem que os três norte-coreanos
não foram trocados por nove reféns.
Terminamos o que queríamos com eles.
Por isso, nós os deixamos irem embora.
A Malásia é um dos estranhos países...
com relações diplomáticas com a Coreia do Norte.
Uma boa relação de trabalho com a Coreia do Norte.
Isso é muito, muito suspeito.
Por que permitir que testemunhas tão importantes
voltem para Coreia do Norte?
Se decide-se salvar nove reféns malaios...
em troca daqueles que eles exigiram
acho que não eles não têm direito de condenar essas duas garotas
porque comprometeu-se o direito de defesa delas.
DIA 1 DO JULGAMENTO Tribunal Shah Alam, Malásia
Hoje começa o julgamento para as duas mulheres
acusadas de assassinar Kim Jong-Nam...
o meio-irmão do premiê norte-coreano.
As mulheres alegam que são inocentes.
Se condenadas, receberão...
a obrigatória pena de morte da Malásia.
ÁUDIO GRAVADO DO JULGAMENTO 2 de outubro de 2017
PROMOTOR: Siti Aisyah e Doan Thi Huong...
estão sendo denunciadas pelo assassinato
juntamente com outros quatro foragidos
de um homem chamado Kim Chol.
No tribunal, a promotoria...
referia-se a Kim Jong-Nam como "Kim Chol"
que é o nome falso que está no passaporte dele.
E o que foi interessante...
e, talvez, controverso...
é que a promotoria também denunciou...
os quatro norte-coreanos ainda foragidos...
mas foi muito relutante...
em dar os nomes dos quatro norte-coreanos.
HISYAM: Acho que merecemos saber, antes do julgamento começar:
Quem são as quatro pessoas?
A promotoria tem um dever jurídico de revelar...
assim como um dever moral de revelar.
JUIZ: Acho que a omissão de dizer os nomes dos quatro foragidos
não deixa a acusação ambígua.
Sendo assim, a objeção está negada.
Não foi um bom início...
para nós.
Não importa qual posição a promotoria está tomando
não se pode ignorar o ângulo político do assassinato.
DEZEMBRO DE 2011 Pyongyang, Coreia do Norte
Kim Jong-il morreu em 2011...
e Kim Jong-Un foi, oficialmente, revelado com o sucessor
quando tinha 25 anos.
Havia um enorme ceticismo...
quando Kim Jong-Un foi anunciado.
Ele não tinha experiência.
Mal havia saído da faculdade naquela altura.
E havia uma dúvida
se a velha guarda da Coreia do Norte...
toleraria esse jovem erguido de última hora
chegando e dando ordens para eles.
Então, houve muita dúvida em Seul...
em Tóquio e Washington...
se Kim Jong-Un seria capaz
de manter unificado o regime totalitário.
Desde que Kim Jong-Un chegou ao poder
ele age estrategicamente com muito cuidado
para incutir lealdade no topo do regime
para fazer com que as pessoas que o apoiam
as elites que o mantêm no poder
tenham mais motivo do que nunca para mantê-lo lá.
Então, a geração do milênio de Pyongyang
podem fazer aulas de ioga, beber cappuccinos...
e eles têm uma vida muito melhor
do que com o pai ou o avô dele.
Mas a outra parte é o medo.
Ele também precisa mantê-los apavorados.
E a forma com a qual faz isso...
é se livrando de qualquer pessoa...
que o ameaça, que o questiona
que, de alguma forma, sugere...
que ele não é o líder legítimo da Coreia do Norte.
E, como parte disso...
muitas das figuras mais velhas do regime
foram expurgadas.
Até mesmo seu tio, Jang Song-Thaek...
foi executado.
E esse é muito do modus operandi de Kim Jong-Un...
para permanecer no poder.
Ninguém está seguro.
E foi na época que Kim Jong-Nam...
viajava muito pelo sudeste da Ásia...
que ele fez...
muitas declarações surpreendentes onde parecia...
questionar a legitimidade do irmão para liderar
e se a Coreia do Norte deveria ter...
uma sucessão hereditária.
Olá. Você é o Sr. Kim Jong-Nam?
Sou, sim. Olá.
Como primogênito, não vê problema em não ser o sucessor?
Pessoalmente, eu sou contra...
uma sucessão da 3ª geração da dinastia.
E, por causa disso...
por ter sido ameaçador...
ao direito de Kim Jong-Un de liderar a Coreia do Norte
Kim Jong-Nam era alguém que, certamente...
seria considerado uma ameaça por Kim Jong-Un
e sua vida poderia estar em perigo.
DIA 4 DO JULGAMENTO 5 de outubro de 2017
Hoje, a promotoria chamará o Dr. Raja...
que é o especialista...
em armas químicas do governo.
DR. RAJA: Meritíssimo, VX é o agente nervoso mais mortal
já criado pelo ser humano.
Uma gota de VX é o bastante para causar fatalidade.
Identificamos VX no blazer da vítima...
no rosto e mucosa dos olhos da vítima.
Encontramos produto de degradação do VX
na camisa sem manga de Siti Aisyah.
Encontramos VX...
na blusa com o "LOL" de Doan.
PROMOTOR: O que acontece se apenas uma gota de VX...
entrar em contato...
com a pele humana?
DR. RAJA: Se for descontaminado em 15 minutos...
é muito provável que não veja nenhum efeito ou efeito retardado.
O grande fato colhido no depoimento dele...
é que foi respondida...
a pergunta que não cala acerca do motivo...
de o químico VX, que sabemos ser muito tóxico...
pôde matar Kim Jong-Nam, mas...
não matou Siti Aisyah e Doan.
Ele explicou que, pela palma da mão...
primeiramente, ser grossa, a pele é grossa.
Segundo, a palma possui muita gordura.
Então, seria muito difícil para o líquido VX
penetrar a pele...
e chegar na corrente sanguínea
diferente de quando o VX é aplicado nos olhos.
A Organização para Proibição de Armas Químicas
que representa 192 nações...
emitiu um comunicado que diz:
"Qualquer uso de arma química é profundamente perturbador".
Enquanto a Coreia do Norte não reconhece...
que possui arma química
a Coreia do Sul estima que o regime...
tem um estoque de até 5 mil toneladas métricas.
Se alguém leva...
uma arma química para seu país...
para mim, sem tirar nem pôr, é uma declaração de guerra.
E o VX.
Quem pode ter posse de VX?
GOOI SOON SENG Advogado da Siti
Nenhuma pessoa comum.
GOOI: Refiro-me as coisas que foram
pegas ou obtidas pelo cientista norte-coreano...
com o nome de Ri Jong Chol.
Você foi levado até a casa dele?
- DR. RAJA: Não, senhor. - GOOI: Não.
GOOI: Portanto, você não tinha conhecimento
que a casa dele, na verdade, era um laboratório clandestino.
- DR. RAJA: Não, senhor. - GOOI: Não.
Eu diria que a investigação...
é muito rasa.
Ri Jong Choi é um químico.
A polícia nem investigou...
se o VX saiu dele mesmo.
Ambas as garotas não lavaram as roupas delas...
não se livraram das roupas.
Se soubessem que VX é tão venenoso
se elas soubessem mesmo que era VX...
arriscariam em se expor
a um veneno tão perigoso?
SELVI SANDRASAGARAM Advogada da Siti
Quando Siti foi presa...
fomos visitá-la na prisão.
Minha primeira impressão...
pelo comportamento dela, a conduta...
é que ela não sabia de nada.
Foi aí que ficamos sabendo...
da história da Siti.
ÁUDIO GRAVADO COM SITI AISYAH
SITI: Quando eu fui presa...
estava com minha colega de quarto em meu quarto.
Meu quarto não estava trancado. Ele nunca ficava.
A polícia abriu a porta com força.
E polícia perguntou:
"Onde você estava no dia 13?"
Eu disse: "No aeroporto".
Eles perguntaram: "Com quem?"
Eu disse: "Com Sr. Chang, meu chefe".
Eles perguntaram: "Pode ligar para ele?"
Então eu liguei para o Sr. Chang...
mas o número não estava ativado.
A polícia perguntou: "Quem é você? Você é espiã?
O que você fez para causar a morte...
daquele homem no aeroporto?"
Eu fiquei confusa.
Não entendi o que eles queriam dizer.
"Você está envolvida em um assassinato premeditado...
do irmão do presidente da Coreia do Norte".
Eu fiquei chocada: "Vocês estão brincando.
Eu estava gravando um vídeo.
Isso aqui...
faz parte da pegadinha?"
Siti, na verdade, pensou...
que participava de um programa de pegadinha.
E tivemos de persuadi-la
e contar a ela: "Olha só...
uma pessoa morreu mesmo.
Isso aqui não é um programa de pegadinha...
e, agora, você está sendo denunciada...
por assassinato".
SALIM BASHIR Advogado da Doan
Como advogados criminalistas, temos nossas precauções.
Precisamos ser muito objetivos.
Não acreditar totalmente.
A questão é se elas sabiam o que estavam fazendo...
e poderiam ser levadas a acreditar...
que estavam atuando em um programa de pegadinha.
HANÓI, VIETNÃ
Quando Doan cresceu, ela foi para Hanói para estudar.
Embora tivesse estudado contabilidade...
numa universidade privada
após se formar, não conseguiu arranjar emprego como contadora.
Ela acabou trabalhando como garçonete...
em um bar.
Durante esse tempo...
ela estava modelando...
e até participou do "Ídolos" do Vietnã.
Tudo bem.
A aspiração dela é ser atriz.
Ela quer ser famosa.
Até no depoimento que deu para polícia
ela descreveu a profissão como atriz.
PROFISSÃO: ATRIZ
PRISÃO DE SEPANG 18 de fevereiro de 2017
DEPOIMENTO DE DOAN PARA POLÍCIA
Você precisa de um tradutor do inglês para vietnamita?
DOAN: Não, porque posso tentar falar e entender inglês.
Eu trabalho como garçonete há três anos.
Tenho uma colega chamada Thuy.
DOIS MESES ANTES DO ASSASSINATO
No início de dezembro de 2016...
ela ligou para meu celular.
Ela disse:
"Você quer trabalhar para uma empresa...
que faz curta-metragem ou vídeo engraçado?
Apareça no bar Hay.
Estamos esperando aqui".
Eu fui sozinha...
e vi Thuy e um cara sentados...
perto do balcão do bar.
Perguntei a ele: "Qual seu nome?"
E ele me respondeu em vietnamita:
"Pode me chamar de Sr. Y".
Ele me explicou sobre o vídeo engraçado.
Ele me perguntou quanto eu queria...
por um mês.
Eu fiquei tímida, mas disse:
"Eu quero mil dólares americanos".
Ele me disse que o chefe dele...
pode pagar pelo vídeo engraçado.
Agora estamos descobrindo que as duas mulheres estão alegando
que estavam viajando pela Ásia por meses
fazendo programas de pegadinhas
para o que acreditavam ser uma produtora japonesa.
E a última pegadinha delas...
seria o assassinato de Kim Jong-Nam.
Existe uma cultura de fazer...
vídeos amadores de pegadinhas.
Acho que isso surgiu...
de gente vendo programas como "Jackass".
E com o acesso dado pelas redes sociais atualmente
as próprias pessoas querem fazer.
Então, não é muito fora do normal...
que pessoas façam pegadinhas aqui na Ásia.
E Doan estava fazendo...
uma série de programas de pegadinhas.
QUANG BEK Como beijar uma garota
Em 2016, Doan participou de duas pegadinhas
que foram postadas no Youtube.
Esta aí é a Doan.
Quero enfatizar que esta pegadinha
não está ligada aos norte-coreanos...
e foi realizada um ano antes do incidente com Kim Jong-Nam.
Eu dou um tapa, certo?
É engraçada?
Ela não é...
Sim, é engraçada.
Mas se é engraçada não importa.
Ela é parte da prova...
para mostrar que, de fato, ela estava atuando...
em vídeos engraçados...
muito tempo antes de conhecer os norte-coreanos.
RANCASUMUR, INDONÉSIA
BENAH HASAN Mãe da Siti
Siti está aqui.
Aquela com óculos escuros.
Eu quero muito...
que ela volte para casa.
Siti frequentou a escola até a 6ª série...
e, com o passar do tempo...
ela precisava encontrar trabalho.
SITI: Quando eu era jovem...
percebi que minha família era pobre.
Eu queria ajudar minha família.
Então, eu fui para Jacarta.
JACARTA, INDONÉSIA
Encontrei trabalho numa fábrica de roupas.
Foi quando eu me casei...
com o proprietário dela.
Depois eu tive meu filho aos 17 anos.
Eu gostava de ser mãe...
mas era jovem e precisava trabalhar muito.
Na fábrica de roupas...
as pessoas me viam como "a menininha da vila".
Eu trabalhava de 7h30 ou 8h até meia-noite.
Eu não tinha nenhuma experiência de trabalho...
então não tive outra escolha.
Em 2012...
meu marido e eu nos divorciamos...
e meu filho foi morar...
com o pai do meu ex-marido.
Claro que fiquei triste.
Mas minha vida era só trabalho...
e arranjar dinheiro para comer.
Acho que, para Siti...
a vida foi difícil. Ela precisava sobreviver.
Assim, na esperança de uma vida melhor
para ela e para sua família
ela veio para Kuala Lumpur procurando um emprego melhor.
KUALA LUMPUR, MALÁSIA
Kuala Lumpur, na minha opinião...
é virada ao progresso, comparada a Jacarta.
Em Kuala Lumpur...
eu podia sair pela cidade.
Eu vi muitas pessoas elegantes
no shopping.
A partir daí, eu soube...
que eu poderia mudar...
e ser bonita.
No início, eu estava feliz.
Para um jovem migrante...
principalmente mulheres...
vir para Malásia...
pode ser um mundo muito perigoso.
A maioria vem para cá...
acreditando numa promessa de trabalho garantido
mas quando chegam...
elas se veem em um ambiente muito diferente.
A lado oculto de Kuala Lumpur.
E algumas delas são forçadas...
à prostituição...
escravidão sexual.
E, geralmente, elas não têm decisão nisso.
"B" Amigo da Siti
Quando conheci a Siti...
ela era uma garota de vila...
ainda adolescente.
Ela tinha um emprego...
trabalhando em um spa.
Eu sabia...
que ela não gostava do trabalho dela...
como profissional do sexo.
Mas ela não tinha outra escolha.
Esse era o único tipo de trabalho...
para ganhar um bom dinheiro.
Segundo Siti...
houve uma pessoa...
John, um taxista...
que apresentou-a aos norte-coreanos.
Houve duas ou três tentativas...
de nos encontrarmos com John...
mas a polícia...
não conseguia levá-lo.
Eles disseram que ele estava incontactável.
"JOHN" Taxista
Começarei do início, tudo bem?
Certa noite, um cara me abordou
ne frente da entrada do shopping.
Ele disse que queria ir ao centro de Kuala Lumpur.
Ele disse que se chamava James...
e que era do Japão.
Ele estava procurando garotas...
para atuar em uma pegadinha.
Ele me disse: "Se você achar alguma garota...
ligue para mim".
Por volta das 3h da manhã, a boate fecha...
as garotas saem de lá e procuram clientes.
Naquela noite...
eu vi a Siti parada sozinha.
SITI: John perguntou:
"Você quer fazer um vídeo?
Um cara do Japão...
está procurando uma atriz...
para um vídeo".
Perguntei para muitas garotas lá se estavam interessadas
mas Siti foi a única pessoa que concordou.
Nós olhamos todas as mensagens de texto.
Centenas de páginas.
Milhares.
Milhares de páginas.
Nada indica...
que ela teve algo sinistro...
ou estava envolvida no assassinato.
JOHN: Por que você não pega uma carona comigo?
JOHN: Espero que não seja cancelado.
SITI: Tudo bem. Estarei esperando.
SITI: Após nós chegarmos...
ao Pavilion...
John me apresentou...
ao chefe do Japão, James.
James pôs loção para bebê...
em minhas mãos.
Fui instruída a segurar a mão de alguém
olhar na cara dele e depois pedir desculpas.
Eu não achei muita graça nas pegadinhas...
mas ele me convenceu...
que cada programa japonês de pegadinha
tem seu próprio estilo.
Ele me pagou 400 ringuites (96 dólares americanos).
Eu pensei: "É dinheiro fácil...
por fazer algo tão simples".
E eu poderia enviá-lo...
para meus pais.
Esta é uma foto do James.
Este é o John, o taxista...
que a apresentou ao James.
E esta é Siti, no Pavilion, no primeiro encontro.
Esta foto, alguém que conhecia John
avistou-o por lá, tirou uma foto
e postou-a em um grupo de conversa.
É coincidência.
Graças a Deus por essa foto!
A foto, basicamente, confirma...
a história da Siti.
DIA 5 DO JULGAMENTO 10 de outubro de 2017
Hoje, a promotoria colocará...
o investigador para depor.
Wan Azirul.
Ele é a principal testemunha da promotoria no caso.
PROMOTOR: Você contou antes sobre o papel dos norte-coreanos.
Pode nos explicar sobre esse papel?
WAN AZIRUL: Os quatro suspeitos eram as pessoas...
que davam a Siti e Doan...
exercícios de treinamento...
para garantir que as ações delas no dia do incidente...
fossem bem-sucedidas.
HISYAM: Objeção, Meritíssimo.
O investigador usou a palavra "treinamento".
- Sim. - Nós contestamos.
Isso é pura interpretação...
do investigador.
A versão dele é que Doan e Siti Aisyah...
estavam participando de treinamento.
E, na verdade, nós temos evidências robustas
para mostrar que ela estava, na verdade...
sendo enganada e manipulada...
a fazer o que fez.
HANÓI, VIETNÃ 42 dias antes do assassinato
1ª PEGADINHA Casa de Ópera de Hanói
DOAN: Sr. Y disse para nos encontrarmos...
no grande teatro Hanói.
Ele me explicou...
como fazer a ação no vídeo.
Ele disse para ir conversar...
e dar um beijo surpresa
na bochecha de qualquer pessoa que ele escolhesse.
Depois disso...
um coreano bem velho...
veio até nós...
fomos à uma lanchonete próxima e sentamos.
Sr. Y disse: "Esse é meu chefe".
Eu perguntei ao chefe o nome dele.
Sr. Y me disse:
"Hanamori significa 'tio'.
Então, chame-o apenas de Hanamori."
KUALA LUMPUR, MALÁSIA 35 dias antes do assassinato
9ª PEGADINHA Hotel Mandarin Oriental
Siti precisava fazer uma pegadinha...
no dia 9 de janeiro...
no Hotel Mandarin Oriental...
e ela gravou um vídeo do James.
James não sabia bem falar inglês.
Ouça.
Desligue a câmera. Desligue!
E eles se comunicavam...
usando o Google Tradutor.
Então, para fazer com que tudo corresse bem...
eles trouxeram o Sr. Chang.
SITI: Sr. Chang era muito bom...
em falar o indonésio.
Ele era diferente do James.
Chang era um pouco paquerador.
Os trabalhos de pegadinha que estavam fazendo dessa vez
são chamados de "identidade confundida".
Elas chegam por trás, fecham os olhos de alguém.
Como se fosse: "Adivinha quem é?"
Ela recebeu algumas centenas de dólares americanos.
E eu acho que foi uma justa e ótima...
renumeração para ela.
Por que está me filmando?
ESPERANDO COM JAMES O VOO ATRASADO DELE PARA CASA.
ESPERO PODER IR AO JAPÃO MÊS QUE VEM. TRABALHO BOM.
Eles me disseram:
"Você irá para Singapura, irá para a América
para tudo quanto é lugar.
Você ficará famosa...
como atriz de pegadinha".
HANÓI, VIETNÃ 11 dias antes do assassinato
Doan fez uma pegadinha no aeroporto vietnamita.
E nós temos o DVD.
Aqui está a Doan de branco.
3ª PEGADINHA Aeroporto Noi Bai
DOAN: Sr. Y pôs em minhas mãos...
creme para bebê da Johnson.
Ele disse para eu chegar de surpresa...
como antes.
Observe este homem atentamente.
E, no outro lado...
Está vendo?
Doan correndo...
chegando por trás do homem.
Isso aí. Ela fez a pegadinha.
E você vê este outro homem aqui...
gravando a pegadinha.
Aqui está ele: Sr. Y.
SR. Y: Hoje recebi uma bronca por sua causa.
DOAN: Por quê?
SR. Y: Minha empresa viu seu vídeo. Seu movimento não está 100% bom.
Às vezes está bom; às vezes está ruim.
DOAN: Perdão por não fazer bom bastante.
SR. Y: Precisa ser mais enérgica quando cobrir os olhos.
Espere 2 a 3 segundos e depois desça para o rosto todo.
Quando grudar nos olhos...
as pessoas ficarão surpresas e confusas.
Isso dará um bom efeito para o vídeo.
Poucos dias depois...
Doan pegou um voo.
Ela veio para Kuala Lumpur com o Sr. Y...
e mais uma pegadinha foi feita no aeroporto KLIA.
DOAN: O vídeo de hoje ficou bom?
SR. Y: No vídeo de hoje você foi muito bem.
KUALA LUMPUR, MALÁSIA 10 dias antes do assassinato
Siti fez três dias de pegadinhas.
Todas no desembarque...
do aeroporto internacional de Kuala Lumpur.
E depois postou um vídeo do aeroporto.
PEGADINHA 14, 15 e 16 Aeroporto Klia
Se eu fosse assassinar alguém...
com certeza não diria a eles onde fui treinada.
Jovens mulheres...
têm muito disso documentado em redes sociais.
Uma das melhores coisas sobre tecnologia nesse caso
é que ela criou um rastro
que mostrou as relações entre as mulheres
e os treinadores norte-coreanos...
que possibilitou montar uma defesa.
PROMOTOR: Baseado em sua investigação...
concorda que isso foi uma pegadinha?
WAN AZIRUL: Para mim, a "pegadinha" que foi feita pelas duas...
é uma coisa...
que não faz sentido algum e é descabida.
"O ato específico...
foi mais um ataque especificamente mirado
e perpetrado por ambas as rés...
no dia do incidente."
Como investigador...
a pessoa deveria investigar...
baseado em evidência.
Não é para se fazer julgamento.
Isso demonstra que ele já havia decidido...
que aquelas garotas eram culpadas...
e que ele e a promotoria...
estão, basicamente, "lendo do mesmo livro".
Observe as evidências de forma completa e inteira.
Essa garotas não têm motivo algum.
Mas observe os norte-coreanos.
A Coreia do Norte tem um interesse.
MACAU, CHINA
Kim Jong-Nam estava morando em Macau...
por mais de uma década.
Há alguns rumores de que essa não foi...
a primeira tentativa contra sua vida.
Que Kim Jong-Un tentou, repetidamente...
assassinar Kim Jong-Nam.
Na verdade, a inteligência sul-coreana disse
que Kim Jong-Nam havia escrito...
uma carta ao irmão dizendo:
"Por favor, pare de tentar me matar.
Não sou uma ameaça para você.
Eu não quero ser o líder.
Por favor, deixe a mim e minha família em paz.
Por favor, deixe-nos viver nossas vidas."
NÃO TEMOS LUGAR PARA NOS ESCONDERMOS.
Então, ele era extremamente cuidadoso e consciente...
de que sempre estava em perigo.
Mas, por morar na China...
para que a Coreia do Norte assassinasse Kim Jong-Nam...
era muito difícil, porque a Coreia do Norte...
é dependente da China.
A China é o estado patrono benfeitor...
número um da Coreia do Norte...
e, do ponto de vista da China
eles deram a Kim Jong-Nam...
um tipo de proteção de exílio
e, de certa forma, talvez o mantivessem guardado
para que, se quisessem substituir Kim Jong-Un...
poderiam colocar Kim Jong-Nam...
como o líder da Coreia do Norte.
Então, não havia a mínima chance de a Coreia do Norte
conduzir um assassinato tão audacioso...
ou qualquer outro assassinato, em solo chinês.
Então, eles precisaram garantir que pegassem Kim Jong-Nam...
quando ele estivesse fora da China.
LANGKAWI, MALÁSIA
Em 8 de fevereiro de 2017...
poucos dias antes de ele ser...
assassinado...
Kim Jong-Nam voou para Langkawi...
que é uma ilha resort...
na parte norte da Malásia.
Ele registrou entrada no Hotel Westin.
Aqui nós temos Kim Jong-Nam...
no elevador do Hotel Westin em Langkawi...
com este homem que, mais tarde, foi dito ser...
um agente da CIA.
Nunca foi confirmado de que este homem estava...
trabalhando para CIA.
Mas durante o curso da minha cobertura...
descobri que Kim Jong-Nam
havia se tornado informante da CIA...
após o irmão tomar o poder.
Ele se encontrou com o tal agente da CIA
e eles passaram duas horas juntos.
Depois ele voou de volta para Kuala Lumpur...
onde foi assassinado.
Após o assassinato...
a polícia malaia revirou o laptop de Kim Jong-Nam.
E eles conseguiram identificar
que dados foram removidos do laptop...
para um dispositivo USB
no dia que Kim Jong-Nam...
encontrou-se com o agente americano.
Na bolsa dele...
encontraram 138 mil dólares americanos...
o que parece sugerir que o dinheiro era pagamento...
pelos dados que foram transferidos.
A CIA gosta de dizer que a Coreia do Norte...
é a buraco mais negro de todos os buracos.
Eles têm tão pouca informação...
sobre o que acontece dentro da Coreia do Norte...
e Kim Jong-Nam, a única coisa que ele tinha
e pouquíssimas pessoas tinham...
era informação sobre os trabalhos internos...
do regime.
E se a Coreia do Norte descobrisse que Kim Jong-Nam...
estava provendo informação...
ao serviço de inteligência americano
somente isso já seria motivo para os norte-coreanos
tentarem eliminá-lo.
1 SEMANA ANTES DO ASSASSINATO
DOAN: Em 4 de fevereiro de 217
eu e o Sr. Y...
vamos para Kuala Lumpur novamente.
Este vídeo mostra Doan...
registrando entrada no hotel.
Ela carregava um urso de pelúcia.
Bem grande.
Quase do tamanho dela.
E o Sr. Y instruiu-a
para praticar a pegadinha no urso.
1 DIA ANTES DO ASSASSINATO
SR. Y: O que está fazendo esta noite?
DOAN: Só de bobeira em meu quarto.
SR. Y: Então pratique com seu urso.
SR. Y: Amanhã haverá um ator.
SR. Y: O papel dele é dificultar para você.
SR. Y: Isso fez sentido?
SR. Y: Cada um tem seu papel. Se todos tentarem dar seu melhor...
somente aí o vídeo terá um efeito 100% bom.
DOAN: Sim. Ótimo.
SR. Y: Não deixe o ator nos ver.
SR. Y: Não olhe direto para ele.
SR. Y: Não fique nervosa. Aja normalmente.
SR. Y: Vou dormir. Tchau.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE KUALA LUMPUR
13 DE FEVEREIRO DE 2017
6h58 DA MANHÃ 2 horas antes do assassinato
Quando iniciamos esse caso...
algumas imagens das câmeras de segurança
foram vazadas para uma emissora japonesa...
e se espalharam.
Como advogados de defesa...
escrevemos muitas cartas para a polícia...
pedindo pelas imagens...
mas sem nenhuma resposta.
Só fomos receber as imagens das câmeras de segurança
uns seis meses depois do incidente.
7h32 DA MANHÃ 90 minutos antes do assassinato
Esta é a sala de embarque do terminal KLIA2 do aeroporto.
Aqui está o Sr. O Jong-Gil de boné branco
e Hanamori, o cara de camisa roxa.
Hanamori é a mente por trás da operação, mas...
O Jong-Gil também estava envolvido de perto.
Gostamos de chamá-lo de "O Padrinho da Operação".
7h59 DA MANHÃ 1 hora antes do assassinato
DOAN: Sr. Y disse que o vídeo do dia 13...
era muito importante.
Eu vesti uma blusa branca com mangas longas...
escrito "LOL"...
deixei meu cabelo ondulado...
e me maquiei muito bem.
Sr. Y disse...
que a empresa contratou um novo ator e uma atriz
para fazer um vídeo com mais efeito...
e colocá-lo no Youtube.
8h14 DA MANHÃ 45 minutos antes do assassinato
Siti Aisyah acaba de chegar...
e está se sentando na frente do Sr. Chang.
Na mesa, podemos ver um celular em um suporte.
SITI: Ele disse: "Hoje haverá câmeras escondidas.
Então, não será apenas eu".
Aqui se pode ver a Siti...
tocando a mão do Sr. Chang.
Ou ela está...
inconsciente sobre o que está prestes a fazer
ou ela está...
tão bem treinada...
que o ato de matar alguém...
é apenas um dia comum para ela.
8h55 DA MANHÃ 4 minutos antes do assassinato
DOAN: Sr. Y disse que o novo ator...
era um homem gordo e sem cabelo.
Este é Kim Jong-Nam.
Está olhando para o painel para ver o voo dele para Macau.
Se você olhar bem atentamente...
esta aqui é a Siti.
Ela está em pé ao lado desta coluna.
Não está sozinha.
Está com o Sr. Chang...
que está se escondendo atrás da coluna.
E, aqui, esperando na mesa
está Hanamori, a mente do plano.
Dá para ver que, quando Kim Jong-Nam entra...
Hanamori vai em direção ao Sr. Chang e Siti Aisyah...
indicando que Kim Jong-Nam está vindo.
Enquanto Kim Jong-Nam vai em direção ao quiosque
dá para ver Siti andar...
e se esconder atrás da coluna.
SITI: De repente, Sr. Chang disse:
"É aquele ali.
Aquele de terno cinza".
Ele me deu o óleo de bebê.
E agora podemos ver o Sr. Chang.
Ele passa por trás de Kim Jong-Nam...
para observar o ataque acontecer.
DOAN: O Sr. Y pôs óleo em minha mão.
Ele me disse: "Não olhe".
Ele disse:
"Só olhe para o ator e para a atriz".
Eu vi a nova atriz...
colocar as mãos no rosto dele pelas costas.
Eu corri e fiz a mesma surpresa.
Coloquei minhas mãos nos olhos dele.
Eu pedi desculpas para ele.
Eu corri e fui embora.
Olhando deste ângulo, é possível ver Kim Jong-Nam.
Ele vai indo para trás.
É muito possível ele ter...
começado a sentir efeito do químico VX nessa hora.
SITI: Ele reagiu como se estivesse assustado.
Isso também me assustou.
Então, eu corri.
WAN AZIRUL: Nessa imagem nós vemos uma mulher.
Ela caminha rapidamente e é vista...
tentando evitar tocar a bolsa dela.
Ela age com as mãos...
como se não quisesse tocar...
nas laterais da escada rolante.
Balançando as mãos como se estivessem queimando.
Este vídeo é importante, porque dá para ver a Siti...
esfregando as palmas das mãos.
E o depoimento do Wan Azirul...
foi que Siti estava tentando evitar contato.
Se ela soubesse que era VX...
o veneno mais letal de todos...
com certeza não teria...
esfregado a palma das mãos.
WAN AZIRUL: As imagens de segurança...
mostram claramente a Doan
e as mãos dela pareciam incomodar muito.
DOAN: Eu senti minhas mãos oleosas...
e com cheiro forte.
E eu não queria...
sujar minha camisa branca com o "LOL".
Enquanto Kim Jong-Nam morria
estes norte-coreanos...
são vistos depois nas câmeras
indo para o banheiro e trocando de roupa.
Depois, junta-se a eles...
o secretário da embaixada norte-coreana
e o funcionário da Air Koryo...
que facilitaram...
a passagem deles pela imigração.
Se observar aqui neste momento...
dá para vê-los sorrindo.
Isso aconteceu duas horas depois
após terem matado Kim Jong-Nam.
E aí voam imediatamente para Jacarta...
depois, o primeiro voo que os levasse à Dubai
e foram para Vladivostok e de volta para Pyongyang, Coreia do Norte.
Os quatro norte-coreanos escaparam.
Ri Jong Choi...
o funcionário da embaixada norte-coreana
e o funcionário da Air Koryo...
tiveram permissão para voltar à Coreia do Norte.
E James...
ninguém sabe onde está James atualmente.
Todos os norte-coreanos ficaram intocados.
Mas alguém precisa ser denunciado...
porque alguém morreu.
Então, as duas garotas...
tornaram-se bode expiatório da promotoria.
DIA 39 DO JULGAMENTO 28 de junho de 2018
WAN SHAHARUDDIN WAN LADIN Promotor Adjunto
Nós apresentamos nosso caso
e agora cabe a eles...
explicarem a conduta delas.
Os dois advogados disseram...
que a trama foi uma conspiração política.
A Coreia do Norte quis matar, e não as duas garotas.
Eu não me importo.
Não há evidência de trama política.
Os quatro norte-coreanos que fugiram
não se puseram VX na vítima.
Não é importante que nós provemos isso.
Para mim, que fiquei até o fim da apresentação da promotoria
fica bem claro que...
a promotoria e, portanto, o governo...
queriam condenar essas duas mulheres.
No cenário internacional, pegaria muito mal para Malásia
ter alguém de extrema importância
como Kim Jong-Nam...
assassinado à luz do dia...
no maior aeroporto internacional do país.
É uma grande vergonha para o país.
Então, na típica mentalidade...
de evitar humilhação
alguém precisa levar a culpa e levar a queda por tudo isso.
Pela visão jurídica apenas, sim.
As mulheres foram flagradas nas câmeras fazendo o ato.
Claramente foram elas...
as pessoas que assassinaram...
tecnicamente, Kim Jong-Nam.
Então, a Malásia precisava agir.
Precisava fazer alguém prestar contas.
E a verdade é que as mentes por trás disso
estavam de volta à Coreia do Norte.
Agora, o assassinato de Kim Jong-Nam...
tem sido muito fundamental...
para a fase um...
da liderança de Kim Jong-Un...
e para a maneira como ele tem sido capaz de ficar no poder.
E uma vez que ele...
tivesse eliminado todos os seus rivais...
e provado sua força dentro do país...
ele estava pronto para a fase dois.
É melhor a Coreia do Norte...
não fazer mais nenhuma ameaça aos Estados Unidos.
Eles vão se deparar...
com fogo e fúria...
como o mundo jamais viu.
Ele queria chamar a atenção do mundo.
Acho que agora que ele provou...
que tinha um programa credível de armas nucleares
ele está iniciando o processo
de tentar aparentar...
um respeitável estadista internacional...
e parece muito forte, muito confiante
e com muito controle do regime.
HISYAM TEH POH TEIK Advogado da Doan
Alô?
Certo. Ótimo. Quem fala, por favor?
Tudo bem. Certo. Está bem. Ótimo.
Agora que a promotoria fechou o caso dela
como você salvará sua cliente da execução a essa altura?
Observe a conduta.
Dois dias após o incidente...
Doan retornou ao aeroporto
novamente, à cena do crime.
A pergunta que fica é:
Presumindo que Doan é a assassina...
presumindo que seja a matadora
ela retornaria...
ao aeroporto dois dias depois...
e ser identificada?
Não faz sentido, faz?
Esta é Doan. Ela está voltando...
à sala de desembarque.
Como pode ver, ela não cortou o cabelo...
estava usando os mesmos sapatos.
Ela não sabe...
que alguém chamado Kim Jong-Nam morreu...
e a polícia está procurando por ela.
DOAN: Sr. Y disse que faríamos hoje...
outro vídeo no aeroporto.
Então, eu cheguei lá às 8h da manhã...
liguei e mandei mensagens para ele...
várias vezes.
Mas ele desligou o telefone.
Então, sem opção, ela queria voltar ao hotel.
Ela ligou para um táxi.
DOAN: Hoje eu fui ao aeroporto, mas não te vi lá.
Você disse que faríamos um vídeo.
Eu não sei o que fazer agora.
ERRO. A MENSAGEM NÃO PÔDE SER ENTREGUE.
Os guardas chegaram...
e ela foi presa pelas autoridades.
O caso da promotoria foi fechado...
no dia 5 de abril.
E, enquanto isso, as garotas estavam presas.
Elas já estavam na cadeia...
há um ano e meio.
E esse dano é irreparável.
No nosso sistema criminal...
assim que a promotoria apresenta o caso dela
o juiz precisa tomar a decisão
se o caso foi provado...
contra as garotas.
DIA 40 DO JULGAMENTO 16 de agosto de 2018
O juiz pode absolver as garotas...
ou convocar a defesa delas.
JUIZ: Minha leitura da sentença levará um tempo.
Por favor, suportem comigo.
Há limite para ser infeliz.
Demoraram duas horas
para o veredito ser dito.
Foi um veredito de 82 páginas.
JUIZ: As filmagens mostram as duas mulheres...
afastando as mãos de si.
Para mim, esse momento preciso...
e o uso do VX como arma química
dão base de que elas sabiam...
que o líquido colocado nas mãos delas...
era substância tóxica.
Acho que esse foi o momento onde eu...
nas margens de minhas anotações, escrevi:
"Elas estão ferradas".
E acho que essas meninas serão enforcadas.
JUIZ: O único propósito de pegadinha é diversão.
É evidente que nenhuma das marcas de pegadinha
podem ser vistas ou encontradas...
nas imagens das câmeras de segurança.
Acho que o argumento...
de que foram meramente enganadas a realizarem o ato
não poderia, possivelmente, ser sensato.
Estou com a firme visão...
de que as acusadas...
foram as perpetradoras...
à frente da morte de Kim Chol...
e, sendo assim, solicito a elas
que entrem com suas defesas em suas respectivas acusações.
Como sua cliente se sente?
Obviamente está decepcionada com a decisão do Meritíssimo.
Você ainda usará sua defesa da pegadinha, já que...
Sim! Essa tem sido nossa...
defesa, consistentemente, desde o primeiro dia...
e vamos atrás dela, até o fim do caso da defesa.
Mas o juiz disse que não foi pegadinha
- porque ninguém riu. - É a visão dele neste momento.
Ele não ouviu a Doan.
PRISÃO DE KAJANG 6 meses depois
A essa altura...
Siti e Doan estão na cadeia...
por quase dois anos.
Acho que as garotas...
não têm ninguém...
exceto uma à outra.
Por serem mantidas separadas de outras detentas...
até nessa situação, estão separadas uma da outra.
SITI: Com Doan...
quando entramos na prisão...
ela foi perguntada pela polícia malaia
de qual lugar do Vietnã ela era...
e ela disse "Hanói".
Eu não sabia o nome dela...
então a chamava de "Nói"
tirado de "Hanói".
DOAN: Temos celas separadas...
então não conseguimos nos ver.
Precisamos...
falar alto para ouvir.
SITI: Às vezes, quando eu ia comer, eu dizia:
"Hanói, vamos comer!"
E ela dizia o mesmo: "Tudo bem. Vamos comer, Aisyah."
Depois de quase...
um ano na prisão...
eu começava...
a brincar mais com Nói...
e bater papo.
Foi quando começamos a nos tornar amigas próximas.
DOAN: Siti é muito engraçada.
Também tem...
um coração muito bom.
Somente eu a entendo...
e somente ela me entende.
Tornamo-nos...
irmãs.
Tornamo-nos melhores amigas.
Quando estamos juntas...
consigo sentir...
o coração dela.
Por isso...
que ela pode acreditar em mim e eu posso acreditar nela.
DIA 44 DO JULGAMENTO 11 de março de 2019
Em preparação da defesa de Doan...
passamos cerca de 14 horas com ela...
para analisar o depoimento dela...
e discutir as provas com ela.
Doan está um pouco ansiosa, obviamente.
Um pouco tensa, porque hoje...
ela vai depor pela primeira vez na vida.
Ela está ciente de que o caso...
será visto pelas pessoas do mundo todo.
Com certeza, haverá pressão em cima dela.
Mas eu acho...
que ela está preparada.
No sábado, antes de o julgamento começar
minha amiga mandou mensagem para Gooi...
e Gooi respondeu...
com uma mensagem...
muito vaga para ela dizendo:
"Traga toda sua equipe aqui na segunda-feira.
Haverá uma grande notícia."
Azura.
Encontrei-me com Selvi...
jogando alguns palpites nela.
"Vocês acharam um dos norte-coreanos?"
"Vocês trarão o James?"
Ela falou assim:
"Eu não sei. Apenas aguarde".
O promotor chefe Mohammad Iskandar Ahmad...
levantou-se, olhou para o juiz e disse:
PROMOTOR: Há uma coisa que eu gostaria...
de falar hoje, Meritíssimo.
Eu solicito...
Meritíssimo, eu solicito...
a retirada da acusação contra Siti Aisyah.
Eu fiquei, literalmente:
"Como é?"
O juiz, claramente, parecia surpreso
que isso tenha acontecido...
mas aí ele disse:
JUIZ: A corte determina que Siti Aisyah...
a primeira ré, sendo assim, seja libertada.
Tudo bem?
Pode ir.
Acho que Siti tentava digerir o que estava acontecendo.
Ela se levantou, agarrou Doan e a abraçou.
Depois ela saiu do tribunal.
Como se sente?
Eu me sinto...
Sinto como se...
- Eles lhe contaram antes? - Não. Eu não sabia.
- Você descobriu agora? - Sim.
Eu me sinto muito surpresa.
- O que foi aquilo? Aisyah? - Meu Deus!
O que acabou de acontecer?
Ela foi libertada sem...
Hoje...
a promotoria informou à corte...
que recuaram em dar prosseguimento ao caso contra Siti Aisyah.
Então, hoje, Siti Aisyah foi liberada do processo.
A decisão é...
A decisão foi tomada pelo procurador-geral...
pelo promotor público...
em recuar no processo. Nenhum motivo foi dado.
O que acontecerá agora?
Agora ela é uma pessoa livre...
e voltará para Jacarta.
O que acontecerá com Doan?
O caso da Doan?
Creio que, já que eles não indicaram nada...
o caso deve continuar.
HISYAM: Meritíssimo, a acusada dará testemunho sob juramento.
Nós preparamos um depoimento escrito.
Eu, Doan Thi Huong...
juro solenemente...
e prometo à corte...
Doan estava muito traumatizada com toda experiência.
Ela havia visto...
a garota que estava com ela o tempo todo...
sendo libertada.
E ela teve um colapso e chorou.
HISYAM: Gostaríamos de fazer uma representação, Meritíssimo.
Os advogados dela pediram ao juiz para o julgamento ser adiado.
Senhoras e senhores...
a acusação contra Siti Aisyah foi retirada...
enquanto que, acerca de Doan
a acusação permanece do mesmo que está.
Obviamente, Doan está traumatizada
que não haja justiça demonstrada para ela.
Ela tem direito às mesmas considerações
com as quais o promotor decidiu
retirar a acusação contra Siti Aisyah...
levando em conta que a corte viu como fato
que é um caso para as duas responderem.
Para mim, é um sentimento misturado.
Estamos felizes por Siti Aisyah...
e, ao mesmo tempo, tristes pela Doan.
As garotas tiravam forças uma da outra.
Para mim, seria muito difícil para Doan
passar pelo julgamento...
sozinha.
- Venha. - Azura, venha.
Uma foto para minha equipe.
No fundo, eu sei que Doan também é inocente.
Sou advogado criminalista há 40 anos.
Até hoje, eu...
Se você me perguntar o que é justiça, eu ainda...
Eu acho muito difícil responder à essa pergunta.
A princípio, isso parece ter saído do nada...
porque ninguém estava esperando.
Mas, mais tarde, nós descobrimos
que absolvição da Siti
foi baseada no fato de que o governo indonésio
estava pressionando constantemente o governo malaio.
Houve...
discussões nos bastidores com pessoas de alto escalão...
pela libertação de Siti Aisyah.
O presidente Joko Widodo discutiu a questão de Siti Aisyah
com o premiê malaio...
no Palácio de Bogor em junho de 2018.
Faz sentido o que a Indonésia está fazendo...
para salvar a cidadã deles, Siti Aisyah.
Mas o mesmo não pode ser dito com relação ao governo vietnamita
que não está fazendo o mesmo para defender Doan.
Vietnã e Coreia do Norte continuam tendo...
relações muito próximas.
Ambos são países comunistas.
E há muita atividade norte-coreana...
dentro do Vietnã.
Então, eu acho que o estímulo do Vietnã...
para vir a público e arriscar esbravejar a Coreia do Norte
pelo bem de uma mulher
seria muito diferente da situação...
com a qual a Indonésia se deparou
já que a Indonésia não tem as mesmas fortes relações...
com a Coreia do Norte.
Se antes o pensamento...
de ambas serem enforcadas...
por esse assassinato...
a sensação foi de muita injustiça...
...eu acho que seria até pior
se Doan...
fosse enforcada...
- Tchau! - Tchau!
...enquanto Siti Aisyah volta para casa.
RANCASUMUR, INDONÉSIA
Estamos tão felizes.
Tão felizes!
ASRIA NUR HASAN Pai da Siti
Louvado seja Alá.
BENAH HASAN Mãe da Siti
Com certeza, estou muito feliz por voltar para casa
e estar com minha família...
e meus amigos.
Mas, com certeza, ainda estou triste.
É como se...
aqueles norte-coreanos tivessem me visto
como se minha vida não tivesse valor algum.
Como se eu fosse ninguém.
Uma nada.
Doan e eu...
ficamos muito próximas
durante o curso do julgamento.
Eu sempre dava meu apoio para ela
e ela sempre dava apoio para mim.
Quando eu chorava...
ela sempre me consolava.
E quando ela chorava...
eu fazia o mesmo por ela.
Eu penso nela...
como se fosse minha irmã.
Eu rezo para que ela
não receba pena de morte.
Doan está muito depressiva e confusa.
Nós a vimos na prisão...
duas ou três vezes.
E nas duas ou três vezes ela me disse...
que não iria depor.
A corte chegou a um veredito.
O juiz convocou a defesa.
E a lei diz que, se após tal veredito...
Doan decidir não depor...
será condenada e sentenciada à morte.
Não há nenhuma outra opção.
DIA 46 DO JULGAMENTO 1º de abril de 2019
Após minha chegada esta manhã
uma coisa que notei
é a vinda de oficiais vietnamitas da embaixada
incluindo o embaixador vietnamita na Malásia.
O que, de certa forma...
suponho que seja um raio de esperança para Doan.
Mas, ao mesmo tempo...
ainda fica...
muito incerto o que acontecerá com ela.
As acusações contra ela ainda estão de pé
e os advogados dela tentaram fazer o procurador-geral...
a mudar de ideia.
Então, hoje nós saberemos...
se isso aconteceu ou não.
SILÊNCIO, POR FAVOR. A CORTE ESTÁ EM SESSÃO.
Como se sente, Doan?
Muito obrigada!
- Você está feliz? - Estou feliz!
Doan!
DOAN VAN THANH Pai da Doan
Sentimo-nos muito sortudos e muito felizes.
A família foi muito sortuda hoje e muito feliz.
Muito obrigado.
Em vez da acusação por assassinato
foi oferecida a ela...
alegar culpa pela acusação de infligir dano...
o que é um delito muito menor do que assassinato.
Você diria que, finalmente, é um final feliz para todos?
Estamos felizes nesta manhã...
pelo final feliz e que Doan pode olhar para frente.
Há data em que ela pode voltar para casa...
e esse dia está muito próximo.
UM MÊS DEPOIS
Espere. Tire a foto deles.
Um, dois...
Certo. Legal. Muito bom.
AEROPORTO NOI BAI Hanói, Vietnã
Tire os óculos.
Em que você mais pensou...
enquanto esteve em custódia?
Pensei em meus pais...
pensei em meu país e o quanto queria vir para casa.
O que quer fazer, agora que está de volta?
Ainda não sei o que fazer...
mas acho que gostaria de atuar.
Como atriz. Isso que eu quero.
Obrigada.
Vejo todos depois.
Obrigada. Estou muito feliz.
Muito obrigada.
De certa forma, é um final amargo...
vendo agora que as duas estão em casa...
e as duas famílias têm de volta suas filhas em segurança.
Mas não acho que a vida delas será a mesma algum dia.
Eu só soube sobre Kim Jong-Nam e Kim Jong-Un...
após voltar para Indonésia.
Pesquisei e li sobre meu caso desde o início.
Como tudo aconteceu.
E vi as fotos do Kim Jong-Nam.
"Esse é Kim Jong-Nam; esse Kim Jong-Un".
Somente agora...
Somente agora eu passei a entender.
Eu nunca imaginei...
que eu poderia...
estar envolvida no assassinato dele.
Eu lamento por ele.
Lamento mesmo.
- Alô? - Alô? Nói?
Sim.
O que está fazendo?
Certo. Eu quero...
Eu quero vê-la. Sinto saudades.
Também sinto saudades.
Quando eu voltei, houve muita dificuldade
houve muita mídia
e conversas. Pessoas conversando.
DOAN THI HUONG VOLTA PARA CASA COMO CELEBRIDADE
A PRIMEIRA COISA QUE DEVERIA DIZER É PERDÃO.
As pessoas não conhecem a mim e a Siti.
As pessoas...
LEMBRE-SE QUE MATOU ALGUÉM. AGORA, COMPORTE-SE.
...só estão vendo a televisão.
As pessoas não sabem...
como foi difícil o tempo que passamos.
"ELA SABIA O QUE FAZIA!" "NÃO VALE A PENA TORNÁ-LA ESTRELA."
Antes disso, eu pensava...
que o mundo era cor de rosa.
O mundo rosa é muito lindo e muito colorido, certo?
E todas as pessoas são boas.
Mas agora...
eu consigo enxergar com mais clareza.
Consigo enxergar que o mundo real não é rosa.
Eu terei cuidado em minha vida...
ao confiar...
nas pessoas.
É o fim...
da jornada para essas duas mulheres.
Mas o que aconteceu...
nos últimos dois anos...
podemos chamar de justiça?
E algum dia haverá justiça...
pelo falecido Kim Jong-Nam?
PYONGYANG, COREIA DO NORTE
Para condenação e choque internacional
que houve após o assassinato
a Coreia do Norte se livrou...
relativamente, sem qualquer punição.
Em vários sentidos, esse é o crime perfeito.
O fato de que Kim Jong-Un estava preparado...
para expurgar e executar o irmão dele
da forma mais espetacular
mandou uma mensagem ao mundo...
de que a brutalidade dele não conhece limites
e que ninguém está seguro.
Os norte-coreanos nunca sofreram qualquer punição por isso.
A Coreia do Norte ainda tem uma embaixada na Malásia.
As relação entre eles não sofreram muito
como resultado disso.
E Kim Jong-Un...
tem aparecido para o mundo exterior.
E ele recebe seu tapete vermelho de boas-vindas...
no palco com bandeiras.
Ele tira foto para a imprensa...
para se mostrar como estadista internacional.
E, agora, de repente...
ele consegue se apresentar...
que está ombro a ombro...
com o homem mais poderoso do mundo.
Acabei de receber uma linda carta de Kim Jong-Un.
Claro que não posso lhes mostrar...
mas foi uma carta muito pessoal, muito calorosa e muito bacana.
Eu vi a informação sobre a CIA...
acerca do meio-irmão dele...
e disse a ele que isso não aconteceria sob a minha...
anuência.
Assim é forma com que Kim Jong-Un...
desafiou todo ceticismo
e demonstrou que é surpreendentemente versado
em ser um líder totalitário.
E acho que as duas mulheres...
foram peões muito inconscientes
nesse jogo de xadrez muito maior.
Eu lamento por tudo.
Eu espero...
que as pessoas do mundo pensem...
em mim e na Siti como...
as amigas delas...
como as filhas delas...
como as irmãs delas.
Quando eu estava...
na prisão de Kajang...
eu ficava...
deitada caindo no sono
e olhava para fora pela janela.
Ela ficava no alto da parede.
Eu rezava enquanto olhava para o céu:
"Alá, algum dia eu verei...
o céu novamente...
em toda sua vastidão?"
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br