Tudo está encharcado. Você disse que não ia chover.
Mentira, eu disse que choveria. - Você não disse. Eu estou encharcado.
Eu não posso ir ver minha namorada assim.
Relaxe um pouco.
Ah não. - Ai sim.
O que mais você tem?
Deixe ele ir. - Esqueça.
O que mais você tem, hein?
Ei, vem cá! Eu estou sendo assaltado!
Está tudo bem. Nós somos policiais.
Claro, nós também somos.
Nós somos realmente policiais. Cai fora!
Todo mundo é policial aqui. Tem polícia em todo lugar!
Você está doido?
Nossa.
Franky!
Atris
Cara!
Meu Atris
Esse é seu carro, cara?
Sim. Entre.
Franky e eu não nos víamos há séculos.
Nós costumávamos ser melhores amigos,
embora ele estivesse sempre nos metendo em confusão.
Ele continuou tentando encher nosso bolso de dinheiro
com seus golpes em jogos.
Eu vigiava.
Mas Franky nunca pensou nisso.
E eu sempre tive que socorrê-lo.
Sem medo.
Polícia. Não se mova, ok?
Ajude, vamos ser assaltados!
Deixe as crianças em paz!
Nós somos policiais. - Assim? Você quer prendê-los?
Não me toque! Deixe-me ver sua identidade.
Tem o dinheiro? - Sim.
Você é o melhor, Atris!
Para mim, Franky foi o melhor.
Nós também tivemos nossas primeiras experiências românticas juntos.
O que você quer?
Oi, é você que beija por dinheiro?
Você tem algum dinheiro? - Uma de dez. Mas você tem que nos beijar.
Tire o chiclete.
Agora você?
Eew! Não, eu estou bem.
Ele se mudou depois que sua mãe morreu
e nós meio que perdemos contato.
Atris, dê um oi para sua mãe por mim. - Vou dar.
Você achou um apartamento? - Sim.
Mais ou menos. E você ainda está morando por aqui?
Atris!
Sim cara. Eu moro.
Você não precisa de mais nada, cara.
O que eu não sabia era que Franky estava em dívida com meu chefe El Keitar.
Ouça, espertinho. Se você não pagar este mês, eu quero o dobro.
No próximo mês, quatro vezes mais.
Então, se você ainda não pagou, oito vezes.
Então dezesseis.
Foi bom te ver. - Eu posso imaginar.
Eu entrarei em contato.
Nós geralmente nos encontramos novamente na vida.
Às vezes é bom.
Isso foi o Franky? - Sim.
Às vezes é ruim.
Qual é a sua história? - Nenhuma ideia.
"Desde que comia bife e batatas fritas,
Eu sonhei em ter meu próprio restaurante..."
Você está atrasado para o meu ensaio final?
Nós abrimos em dois dias. Ninguém chega atrasado!
Você está me fodendo? Hã?
A imprensa está chegando. Eu tenho que aprender essa merda de cor!
Que alguns desses gorilas urbanos não estariam vivos em 48 horas
nunca fez parte do plano.
Você não pode planejar isso.
Atris
Vá dizer a esses novos europeus para se foderem.
Eles só querem ganhar dinheiro.
O que é isso? - Nada.
Ouça. Nós estamos na Alemanha. E isso significa ordem.
Meus convidados chegam em dois dias. O que eles dirão?
Eu irei falar com eles. - Não, você não vai falar!
Você não fala com cachorros. Você os expulsa.
O que você preecisa? - Nada.
O que você quer então?
Que tal você ir vender na esquina, ok?
Que tal você se foder? Eu vou vender onde quiser.
Meu chefe não gosta disso.
Foda-se. Eu estou aqui há 16 anos.
Mova-se ou ele esmagará seu rosto. - Calma, mano.
O que? Eu vendo onde eu quero. Me pega?
Nós vamos te foder, cara.
Eu tenho uma arma, ok?
Onde? - Eu tenho uma arma!
Saia, vá em frente!
Onde está sua arma?
Não me fodam, idiotas!
Vamos sair daqui.
Atris
Levante-se! Eles estão esperando. - O que? Quem?
Olhe para o seu estado!
Olhe para o seu estado.
Eu encontrei o Franky. - Ele ainda está por perto, é ele?
Atris
Venha e sente-se.
Ele não parece com a foto.
Você tem um emprego?
Bem? Você tem?
Não se venda por pouco. Aqui está o certificado de graduação escolar.
Ele é um bom garoto.
Ele trabalha com El Keitar. - Ele tem desde os dez anos.
Em breve ele começará a trabalhar com seu tio Hüseyin na loja.
Ele vai ser o gerente. Um homem de negócios.
Você tem AIDS?
Se ele trabalha com El Keitar...
Você não critica El Keitar.
Ele pagou por tudo na circuncisão de Atris.
E você vem a nossa casa, beber o nosso chá e insultá-lo?
Eu acho que é melhor você sair.
Sim vamos la.
Atris, qual é o seu problema com as nossas mulheres?
Você quer morrer sozinho? - Não.
Se você não quer morrer sozinho, me dê um motivo.
Eu só não gosto de cabelo preto nos braços.
Eu gosto de loira e macia.
Compreendo. Mas isso não importa.
Se resolva para amanhã.
A irmã de Dorotha tem uma filha, Tatiana.
Ela é educada, bonita. Aqui está uma foto.
Sem deficiência na família, não há pés tortos, então ela não é burra.
O que você quer?
- Nada.
Amigos podem te deixar rico mas só uma mulher pode te levar ao topo.
85...
86...
87...
Pare de contar. Isso está me deixando louca.
Todo mundo faz isso. É como maquiagem.
De qualquer forma, eu não gosto quando você está tão empolgado.
Babatschka.
Querida, precisamos do nosso próprio apartamento.
Estamos prestes a ir conversar com o papai.
Putin, vamos ver Plato.
Oxana, querida. Entre!
Franky quer pagar um novo apartamento.
Por que você que me deixar sozinho?
Eu sou seu pai
Você não gosta daqui? Eu ficarei só.
Papai, vou te visitar todo fim de semana.
Bem.
Pra que dinheiro? Pra quê?
Somos pessoas honradas.
Sim.
Por que isso, Frank?
Bem, por que você acha? Porque...
Bem, o...
O vendedor gostaria de uma parte...
da quantidade...
uma certa parte para evitar ser tributado.
É por isso que conseguimos o apartamento tão barato. Você poderia dizer a ele?
Compreendo.
Eu entendo tudo.
O principal é que você está feliz.
Nervoso? - Não.
Eu tenho um compromisso agora.
Se eu fosse o Homem-Aranha, não correria por aí com leggings entregando pizza.
Eu seria patrocinado
e depois iria ao prefeito exigir que ele me pague 20 milhões por ano
pra se livrar de todos os traficantes, viciados, prostitutas.
Todos eles de uma só vez.
E onde estava o Homem Aranha ontem?
Eu estou apenas falando hipoteticamente, Atris.
Sempre que estou me sentindo uma merda Eu olho para você e penso:
"Há alguém ainda pior do que eu."
Outras pessoas assistem novelas, eu tenho você.
Pare aí mesmo!
Por favor, Alá. Por favor, não deixe que Atris seja rico. Um homem.
Eu vou buscá-la. - Tá maluco? O carro está cheio de cocaína.
Não seja estúpido! - Abra.
Ei. entre!
Tem certeza disso? - Sim.
Vai!
Ela é uma ladra, cara!
Ele vai tirar a nossa licença, Atris. Pare o carro.
Saia, sua cadela louca. Saia!
Saia da porra...
Obrigado.
Cara, Atris!
Como vai, mano? - É o seu dia de sorte!
Feche! - Você cala a boca!
Cale a boca! - Cale.
Ei, nós temos vouchers. Mostre a ele.
Ei, não...
Escute, cara. Nós temos 50. Você economiza um euro em cada um.
Um cheeseburger! - 50 euros, cara!
Compre um e leve outro de graça. - Que legal isso, cara?
Nós só queremos meio grama.
É como dinheiro! - Não.
Estamos pagando o dobro, cara.
Quem é ela afinal? Quem é você? - Deixe-me vê-los.
Você está com fome? - Sim.
Qual é o seu nome?
Bettina
Tem mais dinheiro?
Eu estou sem.
Cara, o que você está fazendo?
Que porra é essa? Jogando em máquinas caça-níqueis?
Eu não acredito nisso.
Ela me paralisa e você dá dinheiro a ela?
Falta! Você pôs a mão. - O que?
Sim. A mão tocou na bola ou não?
Talvez.
Talvez não". Sim ou não?
Sim.
A mão tocou na bola.
Você está sendo honesto agora.
Eu sou honesto também.
Dez mil era um jogo só para começar.
E você fez bem.
Mas dois milhões é muito trabalho.
Muito dinheiro, muita arte.
Você tem duzentos mil para a minha arte?
Certo.
De onde?
Err... eu tenho.
Onde? - Em Berlim.
Onde meu parceiro está baseado. Eu também tenho um parceiro.
Quem?
Sergey Sokolov.
Sergei "é seu parceiro"?
Tipo isso.
Sokolov está chegando?
Não, não, não.
Eu pego o produto aqui. Mas você recebe o dinheiro em Berlim.
Você não confia em mim. Eu não confio em você também.
Aqui. Produto.
Veja.
Duc
Há um bigode de Hitler nele.
Apenas brincando. Você pode ficar com isso.
Aqui. Para você.
Eu tenho dois mil esperando por você.
Sem bigode.
O parceiro nos dá o dinheiro em Berlim.
Na casa de Sergeij Sokolov.
Ela vai te acompanhar.
E você vai voltar amanhã.
Sergeij Sokolov!
Jackpot
Uau, ela bateu o jackpot.
Todo esse dinheiro, sua sorte.
Eu sempre achei que eles eram uma farsa.
Franky - Atris!
Onde você está? - Nzun Nzun.
O que o Franky está fazendo aqui?
Franky
Você estava se perguntando onde eu consegui o Lambo. - Não.
Sim você estava. Todo mundo pergunta.
Em nosso sistema econômico, apenas três por cento do dinheiro é real.
Então, 97% nem sequer existem.
Pense nisso. Isso é um absurdo.
Você tem que aproveitar as oportunidades.
Nós pegamos esses 3% do dinheiro visível e transformamos em 3,001%.
E isso é bilhões.
Você está ouvindo? Devo explicar de novo?
O sistema econômico. Apenas três por cento é real.
97% do dinheiro nem existe.
Por que isso? Porque os bancos inventam dinheiro.
Eles ganham dinheiro do nada.
E nós vamos fazer o mesmo: fazer o nosso próprio dinheiro!
Nós vamos mostrar a eles.
Se você não tem nada, faça como se tivesse.
Entendeu, Atris? Nós temos que pensar grande.
Esse é o ponto crucial: todo mundo precisa de dinheiro!
E ninguém se importa se é real ou não.
Estou apenas me certificando de que todo mundo tenha um pouco mais.
E isso inclui você.
Franky trai as mulheres. Ele é um vigarista. - E você não é?
Atris, não é nada demais. Você é meu backup.
Você fica em Berlim, entrega um saco de dinheiro real. É isso.
Onde você conseguiu o dinheiro? - Minha namorada.
Eu farei. - Sim?
Sim, como lidar com cocaína. - Ótimo.
Cinco mil, só por esperar. Legal né?
Atris, eu entrarei em contato.
E sobre Tóquio?
Um pouco de Sushi, um pouco de... karaokê.
Você sabe, Tóquio.
Tóquio? Sim, no Japão.
Samurai.
Bettina
Samurai? Bettina? Que diabos você está falando?
Eu pensei que você morasse sozinho.
Eu moro.
Eu tenho minha própria chave, meu próprio quarto.
É como viver sozinho.
De quem são todos esses sapatos?
Minha mulher.
Na verdade não. Eles pertencem às minhas irmãs.
Elas também têm seu próprio quarto.
É como um apartamento compartilhado.
Papai e eu estamos voando para Londres para comprar um apartamento.
Você só tem que cuidar do Plato de papai.
Putin vem comigo.
Aquela fera? - Sim, aquela fera.
Mas querida, queríamos comprar um apartamento aqui amanhã.
Franky, está amarrotando minhas roupas.
Mova-se, eu preciso embalar.
Ok mas...
Quer dizer, somos um casal.
E você está indo para Londres?
Não faz nenhum sentido. Eu tenho tudo resolvido.
Eu estou numa coisa melhor. - Cancele.
Papai diz que esse é um investimento muito melhor.
E sabe de uma coisa?
Está em Notting Hill!
Onde teve o filme. A porta azul. - Sim?
Sim.
Você está suando.
Você está agindo como se tivesse menstruado.
Relaxe. Eu vou tomar um banho, então eu tenho que ir.
Não...
Está tudo arranjado.
O que vamos fazer agora?
Não tenho tempo para isto. - Sempre há tempo.
Franky, pare com isso.
Franky, estou com pressa.
Mas eu sou seu pequeno tamanduá.
Não seja patético, Franky.
Vamos!
Querida!
Eu não entendo porque você está tão tenso de repente.
Esse não é você, Franky.
O que você está fazendo?
Com o que se parece? Estou arrumando o dinheiro.
Mas é para o pagamento.
Eu faço isso. Você não pode levar tudo isso de qualquer maneira.
Tá maluco? Franky, largue isso!
Dê aqui. - Franky, largue!
Ótimo. Agora você pega tudo.
Estou com pressa.
Vou deixar um pouco de dinheiro para você.
Eu estou levando o resto comigo. Papai disse isso.
Não olhe para mim assim.
Eu te vejo amanhã à noite.
Plato.
Você cuida de tudo,
meu pequeno filósofo.
Cuide bem da minha casa.
Frank.
- Aprenda russo. - Sim.
Forjado com a bigorna do desespero,
olhando profundamente no abismo.
É assim que o sucesso é feito.
Porra.
Não é fácil conseguir sozinho.
Você quer que eu pule, hein?
Bem, eu não vou.
Plato. Um jogo.
Trato.
Aqui está o jogo. Um copo. Outro copo.
E agora...
para onde foi?
Aqui, ali ou ali?
Aqui? Certo?
Com medo não!
Franky?
Ei. O que se passa?
Ronny onde está você?
Aposto que você precisa de dinheiro, certo?
Estamos no meio da noite. O que você acha que estou fazendo?
Estou ocupado.
Eu estou sempre ocupado.
Deixe isso e venha.
O que é isso? - Um jogo.
Boa noite.
Quem é aquele?
Meu avô.
Podemos fazer barulho aqui?
Você nem sempre tem que fazer barulho.
Sente-se.
Merda.
Eu tenho que atender.
El Keitar?
Sim, eu sei.
Minha mãe não está bem. Eu tenho que ficar com minha família hoje.
É o coração dela novamente. Os cigarros...
Eu direi a ela.
Vai fazer.
SIM"
Amanhã de manhã.
Tchau.
Então você é um traficante?
Você ainda mora no quarto das suas irmãs menores,
e você está com medo de dizer ao seu chefe que você está aqui com uma mulher?
Sim.
Quem não tem problemas?
Mas eu posso ganhar cinco mil sempre que quiser.
Apenas por esperar.
Cinco mil?
Isso é demais para esperar ou muito pouco.
Consiga vinte.
É um amigo meu. - Consiga vinte. Dez cada.
O que você vai fazer? - A Espera é chata.
Eu vou te fazer companhia.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Bettina
Franky, meu garoto. Ronny.
Alcançando as estrelas novamente?
Não se atreva a me ferrar.
Eu não vou. Eu pensei que você viria sozinho. Não é...
Você me disse para vir imediatamente.
Ela estava comigo. Eu não podia mandá-la para casa.
Ela não fala alemão de qualquer maneira.
Você vai nos oferecer uma bebida?
Quem é um menino bonito?
Mantenha sua boca fechada.
O que eu te disse antes?
Você não fala alemão, ok?
Qual é o nome dela? De onde ela é?
Brasil.
Ela está com medo do mosquito da zika. - Sim?
Seja o que for, farei isso por dez.
Dez mil? - Alguma outra opção?
Isso é um pouco ousado.
Você não teria me chamado se tivesse uma escolha.
Não se engane.
Então, o que é isso?
Você ainda tem os meninos?
Claro, eles são meus.
Sim!
Atris!
Levante-se. Eles estarão aqui em breve.
Alguém estava aqui?
Não.
Quem está vindo? - A irmã de Dorotha e sua filha.
Eu te mostrei uma foto.
Mova-se, levante-se.
Ainda cometendo pecados da carne?
Trabalho, família, mulher, casamento.
Essa é a vida, Atris.
Eu sei vovô. Eu tenho que ir trabalhar. - Agora?
Onde você está indo tão cedo, Atris?
Isso não é dançar.
Quem deixou essa puta aqui?
Estefânia, vai mostrar como isso é feito.
E você a observa.
Oh, Atris
Como está sua mãe? Melhor?
Sim.
Bom dia.
Veio para o teste?
Não. Eu vim tomar café da manhã.
Não há café da manhã.
É por isso que eu trouxe comigo.
Eu não podia comer com o Atris. Muito apertado.
Eu acho que você sabe disso.
Atris, quem é essa? - Uma amiga.
Olá.
Eu sou a Bettina
Você não aperta as mãos das mulheres?
Claro que sim.
Atris não estava no trabalho ontem.
Eu acho que você estava junto.
Ou onde você estava, Atris?
O chefe precisa saber tudo? - Neste negócio ele precisa.
Não há segredos aqui.
Mas existem segredos entre homens e mulheres.
Aqui não.
Vocês todos têm esposas, certo?
Então você sabe como funciona?
Sim?
Não?
Certo. Primeiro ele me tocou
até que eu estivesse bem legal e molhada
até que eu mal pude resistir.
E então eu o puxei para mim
e ele partiu em uma jornada com a sua língua.
Gostosa, movimentos circulares.
Como o desenho de um oito.
Circulando de cima para baixo e para a esquerda.
Atris é bom nisso.
Eu usei esta mão para acariciá-lo.
Até ele chegar.
Final feliz!
Mesmo?
Você faz o mesmo com suas esposas, certo?
Eu vejo que o chefe quer saber mais.
Nós fizemos isso novamente depois. Duas vezes.
E fizemos três vezes.
Isso é Atris.
Ele é um de vocês.
Isso foi feito para ser um segredo. Agora não é.
Alguma pergunta?
Conhece o maior truque do diabo?
Mulheres convincentes é legal ser uma puta.
Pegue sua puta imunda e saia!
O que? - Não a chame de vagabunda.
Fora! - Chefe, ele é burro e apaixonado.
Cale-se. - Perdoe-o, chefe.
Cale-se! - Perdoe-o.
Atris
Se você for agora não se incomode em voltar.
Nunca.
Cada homem tem um demônio dentro dele.
Cada mulher tem 99.
Atris!
Nós temos um compromisso, certo? - Sim.
Nós certamente temos. Entre.
O cachorro fica aqui?
Sim, o nome dele é Plato. Ele pode se divertir.
Ele joga bola, pensa ao redor, contempla.
Assim como Plato.
Café?
Quanto dinheiro estamos falando aqui?
O que? - Quantos?
Por quê?
Duzentos mil.
Duzentos mil!
Os gerentes levam dez por cento. Isso é 20 mil.
Desculpe?
Você quer que eu te dê 20 mil?
Eu pareço que sou feito de dinheiro?
E você é um gerente? Não!
Agora não. Quando terminarmos.
Quando terminamos?
Certo.
Ok...
Eu entendo que você quer um pedaço da torta. Mas você tem que trabalhar para isso!
Mas você receberá seu dinheiro. - Está aqui?
Não.
Você acha que isso é tudo meu? Não!
Seria uma boa ideia deixar o dinheiro aqui? Não!
O dinheiro está em outro lugar.
Onde? - Algum lugar.
Onde...
Onde você não espera.
Aqui.
Garagem 159, 20 Ritterstrasse.
Eu deixei o dinheiro lá.
Esse é o ás na manga, Se você for.
Você vai lá para a entrega.
E sabe de uma coisa?
Se você realmente quiser, você pode pegar o Lambo.
Porque eu confio em você!
Porque nós somos amigos.
Venha aqui.
Atris, estamos no mesmo barco.
Você dirige para a garagem e nós terminamos.
Certo.
Está tudo bem? - Sim, estou tão feliz por você estar aqui!
Divirta-se.
Entre.
Quem é esse agora? - Não sei.
Oi. Estou intrigado depois de ouvir essa história sobre a noite passada.
Vocês dois estão namorando?
Você nos seguiu?
Você poderia chamar assim. Ou alguma outra coisa.
Não é muito pobre assim!
Eles têm arte adequada e tudo mais.
Um elefante palhaço.
Ele está com fome, né?
Woah, é como um boi!
Deixe isso! - É como um pônei, cara.
Nossa, ele morde?
Ele comeu a chave.
Ele vai cagar de novo amanhã.
Nós não temos tempo para isso.
Plato,
você comeu a chave?
É um cão. Ele não pode te entender.
O que tem de tão importante nessa chave?
Abre um armário na estação de trem?
Laxantes.
Você conhece a história sobre o cara e seu cachorro na floresta?
Mo, precisamos da chave.
Feito.
Nós vamos descer. Se alguém aparecer, você me liga, ok?
Eu fico aqui sozinho? Por quanto tempo? - Não muito.
Eu recebo alguma coisa? Cem? Milhares?
Eu posso te dar cem. - Sim?
Combinado. Até logo.
Os amantes dos animais.
Você parece ter esquecido de colocar o cachorro no carro.
Ele precisava de exercício, ele está doente.
Eu fui claro. Coloque o cachorro no veículo. Consegue?
Unidade 36, recebendo você.
Hoje é seu dia de sorte.
Plato...
Ah não. Plato!
Não é o assento. Pare com isso!
Plato!
Porra.
Pare com isso!
Pare com isso neste minuto, Plato! Não!
Agora tudo que você precisa fazer é encontrar a chave.
Sim, mas o carro está destruído.
Foi a tua ideia estúpida de passear com o cão no Lambo.
É apenas um carro.
Ainda era idiota.
Volte para a Rússia!
Feche!
O que vamos fazer agora? - Caminhão de reboque.
Qualidade perfeita.
Entende? É meu trabalho.
Aqui. Dê uma olhada neste.
Isso parece perfeito.
É perfeito.
Certo.
Então, vou levar?
Saia, seu idiota! Você bateu no meu irmão!
Veja onde você está indo! Olhe para ele!
Socorro! Chame uma ambulância!
Meu irmão! Socorro!
Chame uma ambulância! - O que devo fazer?
Meu marido sabe de primeiros socorros.
Chega pra lá.
Faça alguma coisa!
Olhe para ele.
Fique calmo.
Como essa coisa de primeiros socorros funciona?
Deite-o no seu...
Onde está seu dinheiro?
Ah não. Quão estúpida você pode ser?
Isso é o que eu acabei de dizer. É um veículo suspeito.
É suspeito porque eles trocaram
vários sacos de roupa cheios de drogas.
Vários sacos de roupa. Isso está certo.
Sim, venha depressa. Eu acho que eles já estão na estrada.
OK, ok, ok!
Me dê um empurrão.
Pare!
O que tem no carro? - Nada.
Oh sim? - Sim.
Isso é foda!
Está cheio de presentes, droga!
Estamos calmos agora? - Sim!
Estamos calmos agora?
Nossa, não há necessidade de fazer tanto barulho.
Eu não sou um criminoso perigoso.
Eu estava com um amigo ali...
O alemão foi preso.
Ele não chegou a Berlim.
Pegue de volta o que é nosso.
Qualquer um que interferir está fora.
Porra! Agora vamos levar o carro em pedaços.
O que está errado?
Nada aqui.
Olhe para baixo todas as rachaduras.
Atris!
Vou tirar o carro de suas mãos, ok?
E você dá um novo para aquele cara do Frank.
É um liquidado agora. Está destruído.
A merda se infiltrou em todos os lugares.
Está acabado. Esqueça.
Onde eu pego a porra da Lamborghini?
Deixe para mim.
Faça o que praticamos nos últimos dois dias, ok?
Mova isso!
Mehmed, mova a bola para a frente!
Passe, passe!
Você está me sacaneando aqui?
Porra, cara. Que bando de perdedores.
Eu não posso nem assistir essa merda.
Salaam alaikum, Hassan o homem. - Alaikum salaam.
Mova-se, cara! - O que?
Continue jogando!
Ouça, eu preciso de um Lambo azul.
Um Lambo azul? Não tem isso.
Vamos dirigir um Lambo, baby.
Podemos por favor? Oh meu Deus, por favor.
Ok, vou fazer pelo meu bebê. - Sim!
Mas isso vai te custar mais. - Sem problemas.
OK, tudo bem. - Jackpot, cara.
Legal, baby. - Vamos lá.
Você fica aqui. Não há espaço. - O que...
Eu vou embora por um tempo, você continua!
Ela é responsável! - Divirta-se.
Quando ele comeu a chave?
Há algumas horas atrás.
Eu tive vários cães.
Eles estavam sempre comendo minhas chaves.
Deixe-me ver.
Vem cá, vem.
Sim, aqui vai você.
Venha comigo.
Venha comigo. É isso.
Venha cá garoto.
Alguém parece ter feito isso para você.
A inveja é a mais alta forma de apreciação.
É suficiente. Vamos lá.
Quem vai colocá-lo de volta?
Você é um cara talentoso.
Baby, tem um Lambo.
Não é azul, querida.
Quem se importa? O ouro é muito mais legal, seu idiota.
Eu acho que é gostoso.
Eu acho que pertence a Kotti Boss. - Quem é o Kotti Boss?
Lá está ele, o maldito bicha.
Eu nunca procurei a música dele.
Agindo em todo o gueto enquanto come Sushi com sua prostituta que devora árvores.
Alguns anos atrás ele estava fazendo kebabs e guardanapos dobráveis.
Olha, o idiota deixou a chave dele na mesa.
OK, vamos embora.
Mova isso! Vamos!
Baby, vem! Vamos!
Vamos!
Eu estou realmente feliz. Pela primeira vez em tempos.
Ei! Kotti Buceta!
Eles são estúpidos?
Eu tenho seu carro, seu retardado!
Eles querem uma maldita guerra!
Shush. Baby Kotti Boss pode ouvir.
Precisamos de um carro maior de qualquer maneira.
Eles sabem que é meu. Simon, vai!
Nós somos segurados. Talvez eles sejam fãs. Podemos pegar um táxi para casa.
Você sabe o que? Não podemos.
Sim, nós podemos.
Vamos pessoal! Vejam nossa droga de Lambo, seus filhos da puta!
Oh cara, é merda de merda.
Como alguém pode ouvir essa merda?
Oh cara. Me lambe.
O que? - Cara, me lambe e depois me fode.
Neste carro? É muito pequeno.
Seus ouvidos pararam de funcionar?
Quando eu digo que me foda. - Relaxe!
Eu tenho que forçar você?
Não! OK, entendi. - Então faça!
Eu não entendo porque você é um perdedor.
Tudo bem, tudo bem. Eu estou encostando.
Atenda El Keitar no telefone.
Ele pode me levar para casa? Ele está chutando. - Claro que ele pode, querida.
Está tocando. Está...
Leve minha esposa para casa agora mesmo.
Olá? El Keitar?
Oi Jonathan aqui. - Jonathan quem?
Jonathan. Kotti
Oh, certo. O que está acontecendo, Jonathan?
Eles realmente vieram e fizeram isso.
Quem veio e fez o que?
Eles vieram e roubaram meu amor.
Deveria saber que eles não voltariam.
Eu acho que eles não precisam mais de mim.
Ou você, palhaço elefante.
Consegui!
Ótimo.
Onde está o cachorro?
O cachorro estava sofrendo.
Agora ele está em paz. Assassino.
Assassino? Quem você está chamando de assassino?
Você deu a ele as pílulas. Eu apenas ajudei.
Quem queria a chave? Você quer! Você é o assassino.
Eu apenas ajudei. Por que ela está me chamando de assassino?
Então, somos incríveis ou o quê?
Gueto legal! Kingpin, baby!
O que é isso?
Isso meus amigos é um novo Lamborghini.
Parece azul para você? - Bem...
É ouro. - O caminho do ouro é mais legal.
Da próxima vez, faça você mesmo. Vocês são só teoria, sem ação.
Quem vai nos pagar? - Eu não estou pagando pelo que não pedi.
Você fez um ótimo trabalho. - Obrigado.
Qual é o seu problema?
É ouro e não azul, quem se importa?
Dirija para o seu Frank Eu vou ficar com o outro.
Se Frank tem um problema com a cor, volte aqui.
Bem aqui. E nós vamos reenviá-lo. OK?
Eu vou te dar um desconto, taxas de parceiros.
Você e seus descontos, Hassan.
Vai jogar spray nos assentos também? - Claro!
O que é com toda a reclamação o tempo todo?
Aqui está seu dinheiro.
Saia, eu vi o suficiente de você.
Vai! ' Tchau.
Sim tchau.
Ei!
El Keitar, como vai você?
Isso não é um Lamborghini? - Sim é.
O meu era de ouro.
Isso é azul. - Merda!
Meu novo álbum estava naquele carro.
Ainda não saiu. Se alguém rouba, eles vão morrer.
Hassan - Sim?
Você ouviu sobre um Lamborghini roubado? - Um de ouro.
Você quer um de ouro? Eu vou transformar esse azul em ouro.
Obtenha seu Lambo. - Taxa do companheiro... Que diabos?
Eu sempre fui honesto. - Responda.
Isso não tem nada a ver comigo. - Faça! Você não está propondo.
Está bem! Eu vou te fazer uma pergunta.
Tudo o que você precisa fazer é responder.
Ai sim! Agora eu sei. Eu sei.
Atris estava aqui com o Lamborghini de Frank.
Franky não dirige um. Atire!
Espere! Eu não conheço Frank.
Mas ele está com a filha de Sergeij.
Isso também agora? Atire!
Cadê minha porra de Lambo?
Viu?
O que está errado?
O gato comeu sua língua?
Você estava tão falante agora.
Sem utilidade.
Isso não tem sentido. Dê aqui.
Quero dizer...
Algum de vocês gosta de Hassan?
É sério.
Eu nunca gostei dele. E vocês?
Seus preços eram sempre altos demais. - Eu concordo completamente.
Ele está morto? - Sim. Agora escreva uma música, seu gângster.
Vocês dois vão procurar Atris.
Que raça era essa? Dobermann.
Eu sempre preferi gatos de tod...
Abra sua boca.
Abra.
Eu te faço uma pergunta.
Então eu tiro fora.
Quando você terminar Eu coloco de volta.
Onde está o dinheiro?
O cachorro estava comendo a chave e então...
Uma frase.
Você entende?
Em uma garagem em Kreuzberg.
Você vai primeiro.
Vamos, mexa-se.
Você quer mijar com os cachorros grandes mas não consegue levantar a sua perna.
Quão forte você é, Atris?
Quanto está aqui? 80
Vá em frente então.
Você come bem, Atris?
Uma dieta é muito importante.
Sabe o que é isso?
É um tomate de pera amarela.
É doce e aromático.
O gosto é ótimo. Você deveria experimentar.
Tudo bem, hein?
Aqui, tente. Isso te dará força.
Eu não posso te ouvir. Minha audição é ótima.
O que se passa?
Você roubou um carro?
Hã? Você roubou um carro.
Ouça, seu pequeno rato.
Você vai pagar pelo meu tempo
pelo carro e pelo trabalho!
Você me roubou?
Eu não roubei.
Mas foi roubado para você, certo?
Como é? Hã?
Abra a porta.
Seu pequeno rato.
O que é que essa panela da China está fazendo aqui?
O que diabos está acontecendo?
Eu cortei sua artéria. Você tem cinco minutos.
Se você a encontrar, você pode ficar vivo.
Ajude-o. E você continua pendurado.
E aí?
Você achou sua porra de artéria?
Fora do caminho!
Ainda sangrando. Eu acho que ele é um caso perdido.
Se ele ainda está sangrando, é porque ele não achou, não é?
É óbvio!
Idiota.
Sabe o que me irrita mais, hein?
Você está aí apenas sentado!
Sabe o que eu quero dizer?
Você me roubou?
Porta bastarda!
Pense no seu coração.
Foda meu coração!
Ligue para alguém!
Nenhum sinal!
Coca.
Cocaína, você sabe.
Eu posso te dar cocaína como uma troca.
Bom.
Ronny, estou a caminho. Tem tudo?
Eu estou muito desapontado.
Por que desapontado?
Eu estou sentado aqui em um sofá muito confortável
apreciando a vista.
Certo...
Ronny, você voltou para o apartamento?
Eu voltei.
A vista é muito bonita.
Mas você sabe o que é melhor de tudo? Ronny...
A bolsa está cheia de notas verdes. - Ronny, você não pode...
E você me enganou com dez mil. - Deixe-me falar!
Você me enganou. Ronny!
Apenas venha aqui primeiro e conversaremos.
Nós vamos negociar. Ronny! Você não pode...
Como amigos. Ronny!
Eu vou tomar um banho. - Você tem que deixar o apart...
Eu acho melhor eu ir sozinho.
Eu conheço você. Eles são amigos. Ok?
Eu vim para dois pacotes. - Você não está recebendo mais nada aqui.
Você pode ligar para o El Keitar, mas ele está na academia.
Chame El Keitar, mas ele está tem sinal.
Sim, sim amigos.
Chico?
Pablo?
A droga também desapareceu.
Nós temos que encontrá-lo.
Por onde começamos? - A mãe dele.
E os meninos? - Você cuida disso.
Por mim mesmo? - Ligue de volta.
Olá? Alguém está aqui?
Franky?
Olá.
Ei.
Você não poderia me buscar no aeroporto uma vez?
Eu não sabia quando. Onde está seu pai?
Ele está bem. Muitos negócios.
Bom, bom.
Por que isso é bom? E por que você está dirigindo naquela lata-velha?
Cadê meu Lamborghini?
Onde? - É... na oficina.
Não foi a embreagem novamente. Sim, foda-se.
Quer comer alguma coisa? - Não, eu...
Meu grito. Nosso restaurante favorito.
O que há de errado com você? Eu só quero ir ao meu apartamento.
Oxana, por favor...
OK, eu não queria dizer Um amigo está lá em cima, Ronny.
Ele não está tão bem. Sua namorada o deixou.
E eu também não quero...
Tem alguém aqui.
O que é isso, Frank?
Ele é seu amigo?
Sim. Esse é o Ronny.
Espere.
Eu tenho um desse. - O que aconteceu aqui?
Eu vou lidar com isso...
Onde está a bolsa? - Deixe-me tentar explicar o inexplicável.
Ele está no meu roupão de banho, nojento!
Tire!
E por que ele está cheirando cocaína?
Eu estava no banho, tomando banho.
E então a bolsa foi embora.
O inimigo estava aqui. Ele entrou, Franky!
Ele deve ter descido a chaminé como o Papai Noel.
Onde está a pintura? - Ele não trouxe presentes e levou tudo.
O que diabos você fez?
Já se foi! - O que você fez?
E por que a bagunça?
Eu estava suado depois da minha longa jornada. Eu suo, então tomo banho.
Você não precisa cheirar cocaína agora.
Onde está Plato? - Quem se importa? Onde está a bolsa?
Você não se importa com Plato? - Não!
Quem é Plato?
O cachorro. - Não havia cachorro.
O que isto quer dizer? Onde está Plato?
Oxana, pare de falar sobre esse fu... cachorro.
Ronny, você está me fodendo. O que aconteceu?
Seu cachorro é treinado? - O que?
Porque ambos estão faltando. O cachorro e a bolsa.
É possível que o cachorro tenha levado a bolsa, Franky?
Certo, isso é suficiente. Saiam, os dois!
Fora!
Devolva-me o meu roupão e foda-se!
Você pode segurar isso um segundo?
Ok, agora passo a passo.
A bolsa desapareceu.
Definitivamente não é minha culpa.
O cachorro sumiu. Também não é minha culpa. Definitivamente não!
Onde está a Lambo?
Você tem uma Lambo? - Não.
Você precisa de uma Lambo? - Sim.
Hassan trata de Lambos.
O que você precisa?
Não faça essa cara. Tudo está ótimo.
Agora para Tóquio. Entre.
Não.
Para minha mãe.
Então você tem que dirigir.
O que você está fazendo?
Sem mim o dinheiro não estaria aqui.
Eu não quero que você pense que você é o chefe.
Eu não disse isso.
Só assim somos claros.
Quanto você está pegando?
Emancipação significa meio a meio.
El Keitar?
Que honra.
Para você.
Obrigado.
A esta hora da noite?
Como vai você?
Saúde?
Bem.
Onde está o Atris?
Ele não foi trabalhar?
Você espera aqui.
Atris, onde você estava?
El Keitar está aqui. Você estava numa reunião?
Eu te criei assim?
Doido isso, eu terminei. Saia!
Eu gosto de ser uma visita aqui.
Família é muito importante.
Ter alguém em quem você pode confiar.
Você pode confiar no meu filho.
Em que podemos confiar? Suas palavras ou suas ações?
Você sempre quis sair.
Mas eles não querem você lá fora.
Nós queremos você.
Nós queríamos você.
Mas eu não quero você.
E eu não preciso de você.
Você não precisa de mim de repente?
Veja como o seu filho é ingrato?
Nós dissemos a ele para encontrar uma mulher ou ele vai morrer sozinho.
Sim, Atris.
Você quer morrer?
Eu cometi um erro crucial.
Eu te tratei como um humano. Mas você é um cachorro.
O que está no salão é seu.
O que vou encontrar no corredor?
Sapatos?
Pegue, ponha seus sapatos e vá embora.
Você acha que é o suficiente, não é?
Oh. Quem nós temos aqui?
A puta ajudante do cão.
Omar.
Pense nisso. É o seu dinheiro agora.
Ele tem um marcapasso.
Eu disse a ele para cuidar do coração.
Feche a porta!
Eu acho que foi minha culpa.
Olá. Eu sou Marie.
E eu sou a mãe. Do apartamento que você já conhece.
Isso é o carro?
O que é esse mau cheiro?
Isso tudo está ficando um pouco quente demais para mim agora.
Eu fiz a minha parte. Você ainda me deve dinheiro, Franky.
Ronny?
Você perdeu o dinheiro. - Perigo ocupacional.
Pare.
Se você não fizer o seu trabalho,
você não é pago.
Em outras palavras, se você bater um caminhão em uma vala, o seguro paga.
Você tem seguro, Ronny?
Por que você está falando sobre seguro?
Eu deveria trazer a bolsa para Berlim. Eu fiz isso, não fiz?
Se você não pagar, Você sabe o que vai acontecer.
Mas você levou a bolsa para o apartamento.
E você olhou para dentro.
E você me ferrou, Ronny
porque você viu o dinheiro e se assustou.
Ouça, Franky.
Se eu tivesse te ferrado, Eu não estaria aqui, estaria muito longe.
Com a bolsa e o dinheiro!
Você simplesmente não tem conhecimento da natureza humana.
Pare de correr em círculos!
Você está sempre falando sobre dinheiro inexistente.
Bem, agora é inexistente
mas ainda preciso pagar pelo meu trabalho.
Você pode encontrar alguém para cada trabalho.
Um mecânico para um carro quebrado, um pedreiro de parede,
um carpinteiro para uma mesa.
Mas para mim, para o meu trabalho
só tem eu porque eu tenho o monopólio.
E preciso ser pago pelo meu trabalho!
Até amanhã. - Eu vou te pagar, Ronny.
Amanhã. - Sim eu prometo.
Olá?
Atris
Tão bom ouvir sua voz. Eu fui preso.
Você pode imaginar? Eles devem ter me seguido.
Tudo se foi.
Eu tenho estado tão preocupado.
Como você está? Tudo bem com a mongol?
Você conheceu ela?
Eu também estava preocupado.
As coisas não foram planejadas, e não havia dinheiro na garagem.
Eu pensei que amigos pudessem confiar um no outro?
Temos que nos encontrar, Atris. Onde você está?
Vamos nos encontrar, ok? - Está bem. Praia de Xara.
Você fica tão chateado mas sempre funciona.
O seu carro voltou.
Mesmo? - Sim.
Vê? Você tem amigos.
El Keitar?
Porra, foda-se.
Alguém está fodendo comigo.
Foda-se, foda-se.
Você está bem.
Bem.
O dinheiro na garagem. Alguma vez existiu?
Claro.
Certo. Estava no lugar errado.
Havia essa bolsa xadrez também, estava no apartamento.
Você viu isso?
Eu não vi isso.
Atris, eu te disse a verdade. Agora faça o mesmo, por favor.
Isso é seu.
E o resto?
Em 150 anos, todos sentados aqui estarão mortos.
Ninguém vai respirar.
Isso inclui você e eu.
Eu não poderia me importar menos. Eu preciso do dinheiro agora.
Eu entendo que quanto mais as pessoas têm, mais elas gastam.
Mas não é apenas sobre ter mais.
É assim que você vê. - Sim. As coisas são o que são.
Vá pegar seu dinheiro.
Atris
Eu sou seu amigo.
Eu sempre salvei sua bunda Eu sempre estive lá por você.
Você sempre lucrou comigo porque eu sou quem eu sou.
Porque você é quem você é, que você traiu um amigo.
Ok.
Então eu vou pegar meu dinheiro.
Omar.
Você tem algo que me pertence.
Onde fica o resto? - Você quer mesmo uma briga?
Quão burro você consegue ser?
Essa é toda a minha ideia, você sabe. É o meu trabalho.
Eu garanto que as pessoas que são duras conseguem mais dinheiro.
Eu inventei isso. Você tem que respeitar minha ideia.
Então, devolva-me o que é meu por direito.
Mas... precisamos de regras.
Sem anéis.
Sem cintos.
O prêmio é devido ao pai da ideia. E você...
Você é apenas um oportunista barato.
O suficiente. Franky?
Não parece que você vai ganhar nada aqui.
Isso é possível.
Obrigado.
Está bem. Eu vou ficar bem.
Franky?
Franky, o que você está fazendo aqui?
Você está bem?
Onde você conseguiu isso? - Eu mesmo pintei.
Bom, não é?
Elefante palhaço.
Você me deve 100 dólares.
Sim. - O que você quer dizer com "sim"?
Nós vamos resolver isso em um segundo, ok?
Eu entrarei em contato.
Eu sei.
Eu vou pendurar isso no andar de cima.
É minha culpa que Plato se foi.
Agora o que aconteceu?
Nada de mal.
Deixa pra lá.
Você pelo menos sabe onde está Plato?
Podemos procurá-lo juntos.
Sim.
Mas papai diz...
você não é bom para mim.
Querida...
Os pais sempre dizem isso.
Mas pra ser sincera...
Estou com um pouco de medo de você.
Você sabe o que?
Às vezes você deve fazer o que mais te assusta.
Eu acho que seria melhor deixar a cidade.
O que você vai fazer? Você tem uma sacola cheia de dinheiro falso.
Nós conversamos sobre o Japão.
Tóquio.
Alguém pode realmente confiar em você?
Você pode confiar em si mesma?
Onde está você?
Eu finalmente entendi Franky.
Nunca se curve para os outros.
E sempre faça o que você realmente quer.
Você precisa de alguém para amar e alguém que te ame.
E dinheiro suficiente.
Por que deixar só os ricos gastarem todo o dinheiro?
E depois de ter gasto tudo o que você tem,
basta imprimir um pouco mais.
Ninguém vai notar.
Legenda by InicianteX