UMA SÉRIE ORIGINAL
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Netflix.
Vamos logo, galera!
-Eba! -Vamos lá!
Boop.
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Se a pergunta for difícil E precisar de investigação
É no mundão que eles vão Procurar informação
StoryBots
Tem uma pergunta? Tem várias?
Se alguma coisa quiser saber
Pergunte aos StoryBots!
Boop.
Chocolate! Pula-pula!
Catapulta!
Aqui está o Triturador de Papel 9000 que pediu!
Vamos testá-lo!
Chama isso de triturador? Tire daqui!
Molho! Cavalos! Fiorde! 3,4159...
Que pesquisa! Ótima pergunta!
Equipe de resposta 12345!
Trocando a lâmpada?
Quantos StoryBots são necessários para trocar uma lâmpada?
Todos são comediantes.
Quero uma equipe!
Salve-se quem puder!
O aspirador está descontrolado!
-Não seja um herói! -Minha Nossa!
Não posso acreditar.
Encostou em mim!
Não há escape!
Tranquilo, ele virou pra lá. Vai em direção ao...
Hap! Cuidado!
Ficou bonito assim, chefe!
Vai explodir?
Ele é um mago.
Os enroladores já pararam? Há trabalho a fazer!
Equipe 341B pronta para o trabalho, senhor!
Bom! Tenho uma bela pergunta!
Oi, StoryBots! Meu nome é Malachi!
Malachi! Qual é a boa, cara?
-Tenho uma pergunta. -Que pergunta?
Como se pega um resfriado?
Que pergunta boa!
Como se pega um resfriado?
Você está resfriado agora, Malachi?
Sim.
Ah, não! É grave?
Puxa! Parece bem sério!
Temos de descobrir isso logo!
Não se preocupe, Malachi. Descobriremos.
Já sei onde encontrar a resposta!
StoryBots, preparem-se para uma missão!
Veremos como se pega um resfriado.
Prepare-se, mundão, aí vamos nós!
Bem-vindo de volta.
Quem ligou isso de novo?
Aspirador.
Onde estamos?
É algum lugar de coisas médicas.
-Estamos no consultório! -Mas por quê?
Eu sei!
Quando as pessoas ficam resfriadas, vão ao consultório!
É! Aqui devem saber como funciona.
Faz sentido.
Mas... ei. Não tem ninguém aqui!
-Olá, Sra. Médica! -Bem aqui!
Aqui embaixo, Sra. Médica!
Oi, StoryBots! Em que posso ajudar?
Queremos saber se pode responder a questão do Malachi.
Claro! Por isso sou médica. Adoro ajudar.
Ele quer saber como se pega um resfriado.
Essa é difícil. Vou olhar minhas anotações.
Puxa vida.
Lembro de ter visto isso na faculdade.
Aqui está.
Sintomas do resfriado.
Número um:
nariz entupido ou escorrendo.
Número dois: garganta inflamada.
Está seco aqui, não é?
Número três:
tosse e congestão.
Sra. Médica?
Quatro: dor de cabeça leve.
Cinco...
Saúde. Espirros.
Número seis: febre sutil.
Está quente aqui?
Sra. Médica, está tudo bem?
Estou resfriada!
Preciso sair daqui! Isso é contagioso!
Fiquem longe!
Calma, Sra. Médica! Não nos respondeu!
Lá se vai a resposta.
O que faremos?
O que é aquilo?
-O quê? -Aqueles carinhas flutuando.
O quê? Não estou vendo nada.
Bem ali, cara! Olha!
Também vejo!
De onde eles vieram?
Quando ela espirrou, eles saíram voando!
Ei, carinhas! Como se chamam?
Somos um vírus.
Um vírus? O que é isso?
Uma pequenina força de destruição e sofrimento!
Calma aí. Vocês têm algo a ver com o resfriado?
Isso aí Nós infectamos a médica!
Digam, quem vai curar os outros agora?
Por que está flutuando por aí?
Estamos esperando pra infectar outros humanos.
Como é isso?
Simples. Podemos cair na comida deles, ou nas mãos,
ou talvez eles nos respirem no ar.
Quando acontecer, ficarão doentes!
Mais e mais pessoas adoecerão!
Talvez centenas ou milhares!
Talvez... milhões!
Não deixaremos isso acontecer!
Agora é nossa chance!
Ah, não! O vírus o deixará doente!
Precisamos pará-lo!
-Vamos lá! -Vamos nessa!
Lave as mãos.
Foi na lama brincar? Ou vai se alimentar?
Pegou o gatinho pra acarinhar?
Se respondeu "sim", que demais!
Mas vá lavar as mãos!
Porque germes podem te deixar doente
Nem vemos quando aparecem!
Então vá em direção à maravilha da ciência
Conhecida como pia
Molhe as mãos e as cubra de sabão
E esfregue as bolhas em cada seção
É pura diversão quando se aprende
Então venha para a pia E não se apresse
Seus amigos podem te esperar
Germes? Não podemos espalhar
Esfrega e enxágua Descendo pelo ralo toda hora
Os germes vão embora
Agora seque as mãos e vá
Hora de brincar!
Foi ao banheiro ou espirrou?
Usou mãos e joelhos, e rastejou?
Se respondeu "sim" a qualquer uma dessas
Valeu por compartilhar Agora vá lavar as mãos
Você precisa lavar as mãos
Cara, o corpo humano é estranho mesmo.
E os vírus... estão em todo lugar!
Que é aquilo?
Não sei, mas não quero descobrir.
Está devorando tudo!
Comeu o vírus!
E agora está vindo! Vamos dar o fora!
Não! Pegou minha perna!
Socorro! Ajudem! Pegou minha perna!
-Aguenta aí, Bo! -Socorro!
Não faça isso!
Socorro!
Não consigo me soltar.
Nem eu!
Com licença, Sr. Monstro? Pra onde vamos?
-Olá! -Terra para o Monstrão!
O que trouxe hoje, Maxy?
StoryBots?
-Olá! -Oi!
Mas que surpresa!
Bem-vindos à terra da linfa!
Quem é você?
Sou um glóbulo branco. Me chamo Auxiliar T.
O que é um glóbulo branco?
Há vários tipos de glóbulos brancos, mas somos parte do sistema imunológico.
Protegemos o corpo de vários invasores.
Calma! O que é isso aqui?
Esse cara? É um macrófago. Outro tipo de glóbulo branco.
Ele come tudo em seu caminho.
É dócil depois que você o conhece. Não é?
Ele é tão fofo!
Então macrófagos podem comer vírus?
Poderiam, mas são totalmente cegos.
Mas há um jeito de acharem o vírus.
Calma, você falou vírus?!
Sim, viemos atrás de um vírus.
Maxy comeu um antes de nós.
Não me diga.
Devem estar certos, StoryBots.
Olhem, o vírus deixou um antígeno.
Antígeno? O que é isso?
Os restos da partícula do vírus.
Não dá pra parar o vírus!
Infectamos células saudáveis.
Um de nós entra, muitos de nós saem!
Multiplicamo-nos até cada célula ser usada!
Logo, seu pequeno reino será nosso!
Está tudo bem?
Eu fui ativada.
Ativada? O que significa?
Um vírus infectou o corpo.
Devo avisar aos outros glóbulos brancos!
Que trabalhão pra uma só célula.
Tudo bem.
Tenho ajuda. Vá pegá-los, clone!
Se todos os glóbulos brancos lutarem juntos,
podemos derrotar os vírus! Mas devemos ser rápidos.
Vai, Maxy! Vai!
Aonde vamos?
Vamos lutar.
Que resfriado.
Quando o nariz está escorrendo E sua garganta, arranhada
Suas narinas estão entupidas A situação é arriscada
Se a temperatura vai aumentando E a energia é baixa
-Sinto dizer, mas está resfriado -Ah não!
Você tosse muito, funga muito Espirra até cair
Tem sono mas o muco Não te deixa dormir
Quando está doente Você usa milhões de lenços
E tem catarro verde e super denso
Que nojo!
Nem parecia um resfriado Mas depois vê que está ferrado
Porque um belo resfriado Atacará suas narinas
Respirar vai ser difícil E falar não será fácil
Vai ficar meio dolorido Resfriado é sofrido
O nariz ficou vermelho De tanto pingar e assoar
Você passa o dia deitado Já que não dá pra ir brincar
Mas, se tomar muitos líquidos e descansar
Vai se sentir melhor a cada dia E logo logo melhorar!
Sr. Desprezível, tomamos o brônquio esquerdo.
Muito bem. A infecção vai de acordo com o planejado.
O corpo será nosso ao anoitecer.
Estamos seguros atrás desse muro.
Ah, não.
-Estão ali fora! -Já era!
-Dá pra parar? -Perdão, senhor! Eu me... empolguei.
Lacaios! Seus números aumentaram, mas podemos crescer ainda mais!
Sigam em frente! Infectem cada célula!
Os vírus!
Estão dentro do muro!
Queria ser uma célula do fígado!
Estão se multiplicando!
Isso! Sigam em frente!
Quem é?
Parem-nos!
Segurem firme, StoryBots!
Sou uma célula auxiliar T!
Soldados preparados, deem um passo.
Células matadoras T, ativar!
Atacar células infectadas!
Não há glóbulos brancos o suficiente.
-Vamos achar mais! -É!
Peguem cada glóbulo branco que puderem. Será preciso.
Por aqui, pessoal!
-Certo! -Vamos lá!
Vão rápido, StoryBots.
Olá? Tem alguém aqui?
-Alguém? -Ei, pessoal. Aqui!
Achei um glóbulo branco!
Vem aqui, cara.
-E aí? -Oi.
Certo, vamos voltar.
Bang? Ele é bem pequeno.
Auxiliar T precisa de ajuda, lembra? Vamos.
Aonde vamos?
Lutem, células matadoras T!
Auxiliar! Os vírus estão aqui também!
-Tire-os! -Não consigo! Não estou ativado.
Calma! Estou a caminho!
Ah, não!
O muro foi invadido!
Achamos um glóbulo branco!
Quem acharam?
Oi.
É uma célula B!
-Ela pode ajudar? -Células B criam anticorpos!
O que são anticorpos?
Eles grudam nas partículas dos vírus.
Evitam que ele se espalhe.
Ativar!
Ei! Sai de mim!
Os anticorpos estão juntando os invasores!
E agora estão atraindo mais glóbulos brancos para a batalha!
Os vírus não têm chance
agora que os glóbulos brancos estão juntos!
-Incrível! -Mandaram bem, glóbulos brancos!
Parece que temos a resposta! Tchau, Auxiliar T!
-Tchau, Auxiliar T! -Conseguimos!
Tchau, StoryBots! Valeu!
FATO LEGAL DOS STORYBOTS
Fato Legal dos StoryBots número 407.912.601.
VISÃO DE FATOS LEGAIS
Sabia que um apatossauro precisava comer 400 kg de plantas por dia?
Bem-vindo ao Restaurante Vegetariano do Bingo! Sirva-se.
Grandalhão, deixe um pouco para nós!
Calma! Não! Não coma tudo!
Não coma toda a couve!
Puxa vida, ele comeu tudo.
Estamos agora no período jurássico.
Veja aquela árvore alta.
Não é uma árvore.
Meu pescoço é longo E também é tão forte
Posso balançá-lo Enquanto mostro meu porte
Qual é? Sou um apatossauro O que há de maior nessa floresta
Tenho um pescoção, ouviram?
Um dos maiores animais que já existiram
Quando ando, pareço um trovão
Será que há alguém assim, tão fortão?
-T. rex? Tricerátops? Velociraptor? -Não!
-Você acaba com a gente -Isso aí
Sou a maior que há
Ninguém chega ao meu patamar
Eu balanço meu rabo Pra amedrontar
-Chego aos cem anos -Feliz aniversário
Plantas e pedras ajudam a digestão
Narinas no rosto No peito, coração
A melhor parte Que me dá moral
É o meu pescoço animal!
Meu pescoço é longo
E também é tão forte
Posso balançá-lo enquanto mostro meu porte
-Seu pescoço é longo! -E seu pescoço é forte!
Podemos balançar Enquanto mostramos nosso porte
Elevador de dinossauro! Subindo!
Ouriço! Macarrão! Milho doce!
Pessoal!
Finalmente aterrissamos bem!
É! Achei que...
Olha, Bang! Seu bumerangue voltou!
Era pra responderem! Não pra enrolarem!
Temos a resposta! Sabemos como se pega um resfriado.
Há essas coisas nojentas chamadas vírus.
Invasores que entram no corpo e atacam células!
Mas os glóbulos brancos não deixam os vírus em paz.
Um tipo de glóbulo branco se chama macrófago.
Ele mastiga os vírus e cospe os pedaços.
Esses pedaços se chamam antígenos. Eles ativam a Auxiliar T.
Ela é como a capitã do sistema imunológico!
Ativa as células matadoras T e as células B.
As células matadoras T destroem células já infectadas pelos vírus!
A célula B cria anticorpos que grudam nos vírus.
-Isso os impede de atacar novas células! -E ajuda os glóbulos
a destruírem os vírus!
Mas, antes disso, os vírus te deixam bem mal.
Os doentes devem cobrir a boca
-quando tossem ou espirram. -Por isso,
deve-se lavar as mãos.
Porque, se um vírus entra...
é assim que se pega um resfriado!
-Só... me deem a fita! -Pega!
Veja só isso.
Resfriados causam tosse e espirro Mas dá pra lutar contra isso
Com a ajuda dos glóbulos brancos No seu corpo
Resfriados são vírus Agora pergunte o que é vírus
São pequenos invasores Dominando células saudáveis
De célula em célula vão se espalhando
Antes que perceba Já estará doente e espirrando
Fungando ou tossindo também Mas tudo bem
Pois o corpo pode se defender
Esse sofrimento irá ceder
A um exército de glóbulos brancos Em seu corpo
Nos primeiros estágios Glóbulos brancos chamados macrófagos
Mastigam os vírus até criarem antígenos
Eles que ativam as células auxiliares T
Que ativam as células B Para criar anticorpos e parar os vírus
As auxiliares T também chamam As células matadoras T
Para lutar contra células infectadas
Seu sistema imunológico está te protegendo
E te deixa super saudável novamente
Sentindo-se bem novamente
Tudo graças aos glóbulos brancos Do seu corpo
Mas é pra insistir Em cobrir a boca quando espirrar ou tossir
Perdão.
Isso... não foi horrível.
Pessoal! É o Malachi!
Oi, Malachi!
E aí? O que achou?
Que maneiro!
Sabia que resfriados são causados por invasores?
Não fazia ideia!
E esses invasores ficam nas mãos e no ar.
Eu sempre lavo as mãos
e cubro a boca quando espirro.
Você é muito responsável, Malachi.
Obrigado, StoryBots. Tchau!
-De nada! -O prazer é nosso!
Até mais, Malachi! Melhoras!
Chega de enrolação!
Ao trabalho! Há perguntas pra responder!
-Vão! Já! -Tchau, chefe!
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Boop.
Legendas: Lenise Fernandes