UMA SÉRIE ORIGINAL
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Netflix.
Vamos logo, galera!
-Oba! -Vamos lá!
Boop.
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Se a pergunta for difícil E precisar de investigação
É no mundão que eles vão Procurar informação
StoryBots
Tem uma pergunta? Tem várias?
Se alguma coisa quiser saber
Pergunte aos StoryBots!
Boop.
Michelangelo! Sargo-de-dentes!! Dia dos tacos!
-Bananas são redondas? -Não!
-Quanto mede o Empire State Building? -Mede 381 metros!
Cadê o banheiro?
-Quarta porta! -Obrigado!
Preciso trabalhar!
Mas que... Quem responderá isso?
-Bo, qual é seu animal favorito? -O unicórnio!
Um unicórnio saindo!
Quase lá.
Mal posso esperar pra ver o balão unicórnio!
Balãonicórnio!
E...
Pronto!
É... maravilhoso!
Chega de brincar! Ao trabalho! Não há tempo pra...
enrolação!
Equipe 341B pronta para o trabalho, senhor!
Essa criança precisa de uma resposta! Entenderam?
Oi, StoryBots. Sou Ava Grace.
-Ava Grace! Oi! -Como está?
Tenho uma pergunta.
Como as flores crescem?
Perguntou como as flores crescem?
Eu amo flores!
É sério?
Sim! Amo margaridas, narcisos e dentes-de-leão.
Só pra citar algumas!
E a sua favorita, Ava Grace?
Tulipa, girassol, rosa...
Adoro mamão, melancia, melão...
O quê?!
Bing, isso não são flores.
São tipos de fruta.
Certo. Eu sabia disso.
Já sei onde vamos achar a resposta!
StoryBots, preparem-se para uma missão!
Descobriremos como as flores crescem!
Prepare-se, mundão, aí vamos nós!
Como vou me livrar desses balões?
Agulhas.
Bang?
Por que estamos aqui?
Bem, meu amigo Moonbeam ama flores e é inteligente.
Então ele pode ajudar.
Vamos encontrá-lo.
Ei, Moonbeam!
Ei, Bang!
Como vai, amigo?
Adorei sua van!
As flores são tão lindas!
Isso aí.
O nome dela é Vanessa.
Nós fomos de uma costa a outra juntos.
Deve ter histórias incríveis!
A vida é uma jornada, cara.
Sr. Moonbeam?
Poderia responder a pergunta da Ava Grace?
Puxa, carinhas,
eu adoraria, mas preciso voltar ao trabalho.
Certo. Bem...
Estou só brincando, cara.
Qual é, não sou um engravatado.
Sou eu, Moonbeam!
Trabalho!
Isso aí.
Então...
que querem saber?
Ava Grace quer saber como as flores crescem.
Isso aí. Posso responder essa pergunta.
Juntem-se aqui, carinhas,
e se preparem pra adquirir muito conhecimento.
-Está bem. -Certo!
Flores crescem...
com a sua mente.
Viram? Ele é super inteligente.
Calma aí... a nossa mente?
Sim, cara. É bem simples.
Pense um pouco.
Você já olhou pra uma flor?
Olhou de verdade.
Com seus olhos.
O que queremos ver?
Você já sabe a resposta.
Então fique tranquila, relaxe
e deixe o universo sussurrar seu conhecimento pra você.
Apenas deixe
a informação chegar a você.
A resposta está dentro da parte
de fora do interior externo.
Abra sua mente e perceberá
que todas as resposta são perguntas que ainda não foram feitas.
O quê?
Não faz o menor sentido!
Leva tempo, carinhas.
Isso tudo é um processo. Vocês chegarão lá.
Sim... Sr. Moonbeam! Cuidado! Tem uma abelha no seu braço!
Ei, abelhinha. Como vai? Curtindo o sol?
Esses carinhas são doidos pelas minhas flores.
Mas já conversamos sobre isso.
Não são reais!
Vou dizer onde as reais estão.
Deixe-me pensar.
Sim! É só ir até o fim da estrada.
Vá até onde as vacas estão. Fica bem... nas vacas.
Certo.
Sem problema. Legal.
Que abelha trabalhadora, não é?
Quase me faz querer arranjar um emprego.
Sério?!
Não.
Por que ela procura flores, Sr. Hippie?
Não sei. Acho que é porque elas são demais, sabe?
Pergunte você mesmo! Ela está na estrada.
Lá nas vacas.
Parece legal!
Certo, vamos lá!
Vamos falar com a abelha!
-Tchau! -Obrigado, Sr. Moonbeam!
Obrigado, Moonbeam! Bom te ver! Até mais!
Tchau, StoryBots!
Até mais tarde.
Tchau.
Ai está!
Vamos, Betsy.
Vaca.
Isso é uma vaca
Lá vai a vaca
Isso não é uma vaca
Verdade
Ela é uma vaca, eu também
Ei, eu sou uma vaca
Trabalho duro na fazenda Sabe como?
Trabalho mais do que imagina
Eu produzo o leite da sua rotina
Os laticínios usam o meu leite
Queijo e manteiga E o sorvete
O leite vem dos úberes Aqui embaixo
Pode dizer Que sou um arraso
Se estiver na fazenda Passeando
Me verá comendo grama e pastando
Meu estômago não tem só uma seção
Isso me ajuda na digestão
Mastigo a grama e depois engulo
Ela volta pra boca E mastigo de novo
Por dia bebo 150 litros de água
Como milho, grama, feno e cevada
Mu! Crianças, quero feno!
Quero feno, galera! Quero feno!
Isso é uma vaca
Lá vai a vaca
Isso não é uma vaca
Verdade
Ela é uma vaca, eu também
Pessoal, estamos no campo, mas não estou vendo a abelha.
Se não a encontrarmos, não responderemos a pergunta da Ava Grace.
Olha! Ali está!
Vamos, pessoal! Sigam-na!
-Pessoal! -Segura aí!
Essa foi por pouco.
Bang!
Vamos, pessoal!
Estão todos bem?
Estou bem.
Também estou bem.
Essa rede grande me salvou.
Saia daí, Bang.
Precisamos achar a resposta.
Não dá.
Estou meio... preso, cara.
Não se preocupe! Vou te tirar daí!
Bo! Se o Bang ficou preso, você não vai ficar também?
É. Bem pensado, Beep.
O que há, Boop?
Não se desespere, mas você tem que sair daí agora!
Como assim? Estou preso.
-Bang, em cima de você! -Saia daí!
-Do que estão falando? -Rápido!
Está em cima de você!
O que vamos fazer, Beep? O quê?
Não temam!
O super mega Bing está aqui!
Não deu certo.
Olá!
Não nos coma!
Comer vocês?
Nem todas nós somos perigosas.
Foi mal. Sem ofensas.
O que os StoryBots estão fazendo na minha teia?
Queremos responder a pergunta da Ava Grace.
Ela quer saber como as flores crescem.
Eu posso falar um pouco sobre isso!
Tudo começa com uma semente.
Veem?
Por que fez isso?
Eu plantei a semente, StoryBots!
E ela vai ficar bem lá?
Ela vai ficar ótima!
Com sol, terra, água e ar, ela vai crescer!
Agora, a semente está se abrindo
e a raiz, descendo, procurando água.
enquanto o broto sobe
procurando sol e dióxido de carbono no ar!
Legal!
Sim. E agora irá crescer, graças à fotossíntese.
Fotos-sínte-o quê?
Fotossíntese!
É como as plantas criam sua comida!
Usam energia do sol pra transformar água e dióxido de carbono em açúcar!
Plantas criam açúcar com água e ar?
Isso mesmo! É a fotossíntese.
Eu queria poder fazer meu açúcar.
A vida não é injusta?
Pessoal? Tem algo acontecendo.
Isso que é a fotossíntese?
Pode crer!
Quando a planta come açúcar,
o caule cresce e as folhas ficam maiores.
Que demais!
Fotossíntese é legal e tal, Sra. Aranha,
mas não há nenhuma flor aqui.
Beep, por que não sobe e vai dar uma olhada?
Boa ideia! Vamos lá olhar!
-É, vamos nessa! -Obrigado, Dona Aranha.
Obrigada! Tchau tchau!
Belo dia pra escalar!
Até mais ver, StoryBots! Até mais!
Boo!
Georgie!
Já disse que é hora do banho! Agora vá!
Poxa, mãe! Nunca posso me divertir.
Puxa vida.
Aranha.
A dona aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte
E a derrubou
Já passou a chuva
O sol já vai surgindo
E a dona aranha
Continua a subir
A
Dona
Aranha
A dona aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte
E a derrubou
Já passou a chuva
E o sol já vai surgindo
E a dona aranha
Continua a subir
Aranha!
Uma aranha. Aranha.
Vamos, Bo!
Estamos chegando ao topo!
Essa escalada foi difícil.
Só mais um pouquinho.
Encontraremos a resposta.
Parece uma boa, cara.
Mal posso esperar...
Vejam! É a abelha!
Espere, Sra. Abelha! Volte!
Ela só quer saber de trabalho.
Com sua maletinha e seu chapeuzinho!
O que ela está fazendo?
Está polinizando as flores!
É o trabalho dela. Chama-se polinização.
Agora me deem licença. Estão na minha comida.
Mas, Sr. Lagarta, o que é polinização?
Eu os diria, mas...
Estou faminto.
Certo.
Aqui está.
Legal!
Pode falar sobre polinização?
Certo. Vejam bem.
A flor tem esse tubo alto que fica no meio.
Chama-se pistilo.
As partes menores ao lado são os estames.
Estão cobertos por esse pozinho chamado pólen.
O que a abelha tem a ver com isso, Sr. Lagarta?
Vejam só. É hora do lanche.
Bem, abelhas, pássaros, borboletas e outros
são atraídos pelo néctar doce da flor.
Quando bebem o néctar, levantam o pólen, que vai para o pistilo.
Isso é a polinização.
Podem sair da minha folha?
Mas o que tem de mais nisso?
Está certo.
Obrigado.
Agora...
Quando o pólen viaja pelo pistilo,
ele se une aos óvulos da flor pra criar sementes.
Isso é a fertilização.
-Que legal! -Isso é incrível!
Vejam!
É a hora! O botão está abrindo!
Botão? O que é isso?
É o início de uma nova flor. Silêncio!
Ouçam.
Residentes do jardim!
Obrigado por se juntarem a mim
nesta ocasião especial.
O jardim tem uma nova rainha!
Ela é linda!
Começando como sementes,
nós crescemos e nos tornamos belas flores.
Mas... não nos esqueçamos das que vieram antes de nós.
Elas espalharam suas sementes pelo solo
para que futuras gerações de flores
pudessem prosperar!
Parece que temos a resposta!
-Conseguimos! -Tchau, Sr. Lagarta!
-Obrigada pela ajuda! -Tchau, Sr. Lagarta.
Até mais, StoryBots. Até mais.
FATO LEGAL DOS STORYBOTS
Fato legal número 5.100.517.
VISÃO DE FATOS LEGAIS
Sabia que um quadrado tem quatro lados e quatro ângulos iguais?
-Adivinha! -O quê?
Sou um quadrado! Quatro lados iguais!
Puxa! Você é um quadrado!
Veja você! Também é um quadrado!
Eu... sou um quadrado! Tenho quatro lados iguais!
Certo! Somos quadrados, cara!
Na verdade, pra ser quadrado, precisa de quatro lados iguais
e quatro ângulos iguais.
Quadriláteros bobos.
Que quadrado.
Quadrados
Desse lado e daquele lado
Quadrados
Quadrados por todo lado
O tabuleiro de xadrez é quadrado A amarelinha tem quadrados
Essa bolacha é um quadrado Quadrados por todo lado
Será que o pelo do seu poodle Pode ficar quadrado?
Claro que dá Mas tome cuidado
E muita gente vai encarar Então fique ligado
Que penteado!
Se ele tem o pelo quadrado
Meu waffle é todo quadrado
E é feito de vários quadradinhos
Passe aquela manteiga quadrada
Quadrados
Desse e daquele lado
Quadrados
Quadrados por todo lado
Foi mal. Esse é meu pé.
Acho que estamos presos.
Ficamos entupidos.
Olá? Uma ajudinha, por favor?
Quero força total no tubo 9726G.
Estou ativando, chefe.
Saiam da minha mesa! Agora!
Vão!
Disse que queria a resposta!
Não enrolação!
Temos a resposta, chefe!
Sabemos como as flores crescem!
Tudo começa quando uma sementinha cai no chão.
Com água e solo quente
-a raiz e o caule irão brotar! -A raiz cresce pra baixo,
buscando água e nutrientes.
E o caule, pra cima, buscando luz solar e dióxido de carbono.
Chegando na superfície,
a planta usa a energia do sol pra fazer seu alimento!
-Isso é a fotossíntese. -E, quando ela cresce,
-se torna uma bela flor! -Que atrai criaturas
que polinizam a flor pra criar sementes.
Quando as sementes caem no chão, o ciclo começa de novo.
E...
É assim que as flores crescem!
Só... me deem a fita!
É pra já, chefe!
Bang?
Foi mal, estava viajando um pouco.
Lá vai.
Um, dois, três!
A fotossíntese faz a comida da planta
A polinização é como criam sementes
Que caem no chão E os caules surgem
E o ciclo de vida da planta se repete
Uma semente é só uma semente Mas tem potencial
Mas para crescer Precisa do essencial
Água, dióxido de carbono e sol A planta precisa disso pra se alimentar
Por meio do processo chamado fotossíntese
Agora, você tem a flor Colorida e com um cheiro bom
Dentro dela, um néctar saboroso
Bom demais pra resistir Para os pássaros, borboletas e abelhas
Que ficam por ali
Pólen do estame gruda neles
Tornando-os transportadores de pólen
E sabia que o pólen também cai no pistilo
A parte da flor com óvulos dentro
Que é fertilizada pelo pólen
E vira sementes que caem no solo
A fotossíntese faz a comida da planta
A polinização é como criam sementes
Que caem no chão E os caules surgem
E o ciclo de vida da planta se repete
Até que não foi uma bagunça.
Obrigado, chefe!
-Eu acho. -Olhem! É a Ava Grace!
-Ei, Ava Grace! -Como está?
O que achou? Não foi incrível?
Não sabia que abelhas são tão importantes para as flores.
Abelhas são demais!
Obrigada por perguntar, Ava.
Tchau!
-Obrigado! -Até mais, Ava!
-Conseguimos, galera! -Sim, nós conseguimos!
Por que estão parados? Há perguntas pra responder!
Voltem ao trabalho! Agora! Vão!
Tchau, chefe!
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Boop.
Legendas: Lenise Fernandes