UMA SÉRIE ORIGINAL
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Netflix.
Vamos logo, galera!
-Oba! -Vamos lá!
Boop.
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Se a pergunta for difícil E precisar de investigação
É no mundão que eles vão Procurar informação
StoryBots
Tem uma pergunta? Tem várias?
Se alguma coisa quiser saber
Pergunte aos StoryBots!
Boop.
Bagulho! Tardigrada!
Constantinopla! Trinta e nove!
Quero fita e números!
Não um macaco com saxofone!
Macaco.
Saxofone.
Beyoncé! Bufê! Astro! Duzentos e trinta...
Isso que é pergunta! Traga a equipe 58FZ!
Secando o cabelo? Então traga qualquer equipe disponível!
Espera! Eles não!
-Hap, olha só! -Ei, cara!
Boop tem um circo de pulgas!
Amo circos de pulgas!
Boop? Aonde suas pulgas foram?
O que vocês estão fazendo...
Por que essa coceira?
As pulgas fugiram daqui de novo.
Escutem! Já chega.
Uma criança quer saber...
Bem aí. E ela precisa da resposta já!
Isso, bem aí.
Entenderam?
Sim, senhor! Pode deixar!
Preparem-se, é difícil!
Oi, StoryBox!
Quis dizer "StoryBots"?
StoryBox!
Não, bobo! Story-bots!
StoryBox!
Story-bots!
StoryBo... x!
Bots!
É Bots?
Isso aí, amiguinho!
-Acertou. -Entendi.
Finalmente.
Qual é seu nome?
Meu nome é Henry.
-Henry! -Oi!
-Bom te conhecer! -Olá!
Qual é a sua pergunta?
Como funcionam os vulcões?
Vulcões?
É uma ótima pergunta!
Como funcionam os vulcões?
Já sei onde achar a resposta!
StoryBots, preparem-se para uma missão!
Vamos descobrir como eles funcionam!
Prepare-se, mundão, aí vamos nós!
Ainda... coça... muito...
Nossa, agora sim.
Onde estamos, Bang?
Bem, eu, tipo, pensei...
que lugar melhor pra aprender sobre vulcões
do que o Círculo do Pacífico?
Eu não sei... Espera!
Bang! É um ótimo lugar pra começar!
É onde estão 80% dos vulcões ativos do mundo, cara.
Bem pensado, Bang!
Tenho meus momentos.
Pessoal?
O vulcão parece uma grande montanha.
É. Não vejo como funciona.
O que temos aqui?
Piratas rivais que querem meu tesouro?
Nós não somos piratas rivais, Sr. Pirata.
Não são?
Não! Nem gostamos de tesouros!
Então guardarei isso.
Vamos conversar.
Então, o que traz os StoryBots à minha ilha?
Viemos responder a pergunta do Henry.
Adoro perguntas de garotos chamados Henry!
O que esse rapazinho quer saber?
Quer saber como funcionam os vulcões, Sr. Pirata.
Essa é boa! Juntem-se aqui, StoryBots!
Era uma vez um poderoso pirata que enterrou o maior tesouro de todos
bem aqui, nessa exata ilha.
Ele empilhou todo o seu ouro e suas joias até o céu!
Por isso, treinou um dragão do mar que cuspia fogo para proteger tudo!
Um dia, uma terrível tempestade surgiu no mar,
cobrindo o monstro e os tesouros com pedras e areia,
formando o vulcão que vocês veem bem... ali!
Veem?
Calma aí. Falou "dragão do mar que cuspia fogo"?
Com certeza falei.
Mas isso não faz muito sentido.
Não faz?
Não! Como um dragão de água cospe fogo?
Sim, cara, a água iria, tipo, apagar o fogo todo.
Não pensei nisso.
Estão corretos, StoryBots.
Como funcionam os vulcões?
Foi o perguntamos, Sr. Pirata.
Certo.
Por que não tentam o método científico?
Sabem, tipo Francis Bacon e essas coisas?
Essa é uma boa ideia!
Podemos ir ao topo para olhar.
-Boa ideia! -Valeu, Sr. Pirata!
Obrigado, Seu Pirata! Valeu!
Você é maneiro, pirata. Que papo é esse de Bacon?
Tchau! Até mais, StoryBots! Adeus!
Espero que tenham botas de escalada.
Devíamos ter trazido botas de escalada!
Pessoal, olhem só!
Esse é um buraco super fundo, cara.
Que bom que estamos seguros aqui na borda!
É super escuro aqui dentro!
Escuro.
Vamos nos divertir até a noite cair
É quando lua e estrelas vão surgir
Vamos dormir, apague a luz
O céu está preto, boa noite
Quando está preto
Damos boa noite
Quando está preto
Damos boa noite
Preto como morcegos e corvos
Preto como tinta e carvão
Preto como o espaço, é demais
-Preto como ternos e limusines -Legal
-Preto como ninjas que se escondem -Certo
Pôsteres fluorescentes e teclas de piano
Tudo preto nos óculos e jeans
Desligue o computador A tela também é assim
Nos divertir até a noite cair
É quando lua e estrelas vão surgir
Vamos dormir, apague a luz
O céu está preto, boa noite
O céu está preto
Damos boa noite
O céu está preto
Damos boa noite
Ei, gente!
Gente!
Estamos caindo há um tempão.
Pois é! O que será que tem no fundo?
Pessoal? Sei o que tem no fundo.
Lava derretida!
Não são meus dançarinos!
O que fazem aqui? Tenho um show a fazer!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito!
-Puxa vida! -É um musical, cara!
Não! Errou o passo! Observe.
Adoro musicais, com tanta dança e música!
Além disso, acho que podem ajudar a responder a pergunta. Vamos, pessoal!
Para a esquerda! Não, a outra esquerda!
Licença, Sr. Pedra?
Sr. Pedra? Não sou o Sr. Pedra!
Sou um fóssil! Bob Fóssil! Há um show a fazer.
-Licença, Sr. Fóssil? -Agora não! Está quase na hora do show,
e ainda temos que terminar as camadas da Terra!
As camadas da Terra?
Espera aí! Sr. Fóssil?
Licença, senhor? O que quis dizer com "camadas da Terra"?
Crosta, manto, núcleo.
Crosta em cima, manto no meio e núcleo no centro!
É onde fica a lava?
Lava? Chama-se assim na crosta,
mas, aqui dentro, chama-se magma!
Surge quando o núcleo quente derrete as pedras...
Sr. Fóssil! É muito importante!
Vá embora! Está me atrasando!
Sabemos que é ocupado, Sr. Fóssil,
mas só queremos descobrir como funcionam os vulcões.
Vulcões? Vieram ao lugar certo. Sentem-se!
Minha estrela, Roxy, fará o melhor show da cidade!
Sr. Fóssil, é muito importante mesmo...
Agora não, Francis!
Todos em suas posições! Último ensaio antes do show!
A Terra tem camadas São três as suas principais
A primeira é o núcleo E lá é quente demais
Cientistas afirmam Que sua maior parte é líquida
Essa é a camada mais profunda da Terra
A camada chamada manto Vem a seguir
É rochosa, mas macia Devido ao calor que tem ali
É como um líquido Mas muito grossa pra servir
Essa é a segunda camada da Terra
A crosta fica em cima da esfera
E é basicamente uma dura pedra
Mas é feita de placas separadas
Todas bem cortadas
Elas se separam Mas tão bem se encaixam
Entre a crosta e o manto O magma vai surgir
Mas se quer perguntar Como ele pode subir
É hora de apresentar A estrela do show bem aqui
Pra contar como vulcões surgem Das profundezas da Terra!
Essa é sua, Roxy!
O que houve? Onde está?
Onde está a estrela?
É o que tentei avisar. Ela foi embora!
Embora? Para onde? Por quê?
Por que você não avisou antes? Qual é o seu problema?
Estou perdido! Já era!
Talvez possamos ajudar.
Podemos encontrá-la!
-É o que fazemos, cara! -Pessoal, vamos lá!
Fariam isso por mim?
Melhor irem logo.
As placas estão se movendo, e é hora do show.
Ela precisa ser a número um, entenderam?
Número um!
Vamos lá!
Ignição iniciada.
Cinco... quatro...
três... dois...
um.
Decolagem autorizada.
Um.
Há um número que se usa Quando acabou de começar
O mais simples de todos O número 1 é só falar
Há 1 lua no céu Brilhante como o sol só há 1
O número 1 é menor que 2 Mas vale mais do que nenhum
1 chifre, 1 roda aumentada 1 bola, 1 foca treinada
1 carro de cor irada O número 1 é divertido
Joguei um jogo de baseball Ganhamos em 1 rodada
Achei uma nota de 1 dólar Mas queria achar 1 tonelada
Preparei 1 hambúrguer E servi em 1 pão
Os juízes morderam 1 pedaço Disseram "você é o campeão!"
1 pipa indo com o vento 1 abelha voando lento
1 olho de ciclope bem atento O número 1 é divertido
1 cachorro comendo 1 chimpanzé com instrumento
1 gambá fedorento Número 1 é divertido
Número 1 é divertido!
Todos a bordo!
Uma passagem para a Vila da Pedra.
O trem sairá em três minutos.
Obrigada.
-Srta. Roxy? -Ali está ela!
-Srta. Roxy! -Aqui, Srta. Roxy!
StoryBots? O que fazem aqui?
O que nós fazemos aqui?
O que você faz aqui!
O show vai começar.
Eu sinto informar, pessoal,
mas estou abandonando a carreira para sempre!
Abandonando a carreira?
Por quê?
É muita pressão, StoryBots.
Às vezes eu sinto
que vou explodir!
Todos têm dias ruins, Srta. Roxy, mas...
Não sabe como é ser a estrela da produção de Bob Fóssil!
Toda a pressão! É... demais para mim, StoryBots.
Ela vai se acumulando e acumulando e...
Não sirvo para isso.
Mas todos contam com você!
É! E os seus amigos?
São mais que amigos, StoryBots!
São minha família!
E todos trabalharam tanto.
Fico triste em decepcioná-los, mas eu...
Eu... não consigo!
O que vamos fazer, Beep?
Vamos contar ao Sr. Fóssil que ela não voltará.
O show tem que continuar.
Espero que tenham uma substituta.
Vai embarcar, moça?
Onde eles estão? Quero minha estrela!
-Sr. Fóssil! -Puxa, Sr. Fóssil!
Por onde andavam? E a Roxy? Onde está?
-Nós a encontramos. -Mas ela não quer voltar!
Como assim, StoryBots?
O show precisa dela! E os amigos, e a plateia!
A substituta da Roxy está pronta.
Nove prêmios, e é assim que serei lembrado.
Todos em suas posições!
As placas estão se movendo!
Placas? Que placas?
As placas tectônicas!
Grandes territórios formando a crosta da Terra!
Quando elas colidem, é um grande show!
Lava e cinzas, com clarões escaldantes
A ação do vulcão vem em sua direção!
Placas se movendo Estão sempre se mexendo
Mesmo que bem devagar
Vazios podem se formar entre elas
E é aí que o magma pode passar
O calor e as massas irrompem E gases criam pressão no fundo do lugar
Até explodirem em um jato magnífico
Que show espetacular!
Todo esse magma vai se transformar em lava
Pois veja! Em erupção tudo irá entrar!
Vulcões são um espetáculo incrível
Quando estão cuspindo
Preparando
E depois apresentando
Uma lava perigosa Que vai encobrir a montanha mais poderosa
Que show mais sensacional!
Obrigada por me ajudarem a superar meus medos!
E também por salvarem o show!
Parece que temos a resposta!
-Obrigada, Roxy! -Tchau!
MÁQUINA DE FATOS LEGAIS DOS STORYBOTS
Fato legal número 3.191.048.
VISÃO DE FATOS LEGAIS
Sabia que o rugido de um leão pode ser ouvido a uma distância de oito km?
-Estou faminto. -Eu também.
-Devo pedir uma pizza? -Claro.
Queremos uma pizza grande com tudo em cima!
Eu não gosto de zebra.
Menos zebra!
Vai chegar em 20 minutos!
-Vinte minutos, cara. -Legal.
Isso parece um leão!
O leão é legal demais
Ele ruge à toa E dorme a tarde toda
O leão é legal demais
Sua cauda tem um tufo E sua juba é bem fofa
Não dá para parar de sorrir
Porque o leão vai te divertir
Não há como resistir
Pois o leão é legal demais
O leão é legal demais
Quando não está cochilando Está se balançando
O leão é legal demais
Dizem que ele é o rei Ouça-o cantar
Não dá para parar de sorrir
Porque o leão vai te divertir
Não há como resistir
Pois o leão é legal demais
O leão é legal demais
Disse pra responderem, não pra enrolarem!
Temos a resposta, chefe!
Sabemos como vulcões funcionam!
A primeira coisa a saber
é que a Terra é feita de três camadas!
O núcleo, o manto e a crosta.
O núcleo fica bem no centro da Terra,
e lá dentro é super quente, cara.
Tão quente que derrete as pedras da camada do meio,
que é chamada de manto!
E a pedra derretida chama-se magma.
A camada de cima é a crosta,
formada por territórios gigantes chamados de placas tectônicas!
Elas flutuam em cima do magma e das pedras e tal.
Se colidem ou se separam, surgem buracos na crosta.
E quando o magma de baixo sobe para a superfície da Terra...
É como funcionam os vulcões!
Só... me deem a fita!
Como um vulcão entra em erupção?
A resposta está nas três camadas da Terra Núcleo, manto e crosta
O núcleo fica nas profundezas
E como lá é quente
Depois vem o manto E a crosta acima
É onde fica o solo da gente
O calor do núcleo derrete tudo Como a cera de uma vela
Então se mistura com gases E assim surge o magma
De novo!
É o chamado magma! Magma! A pedra derretida e escaldante
Mas como ela consegue chegar Até o solo e ver a luz do dia?
A terra sob nossos pés é dividida Em placas tectônicas
Que são como um quebra-cabeças Mas elas se mexem devagar
Dependendo do ritmo do magma
Elas vão se bater ou distanciar
Quando surgem vazios A pressão muda logo
É como a erupção começará
Por causa da pressão Que dispara o magma bem na direção
E em um instante Verá um jato de lava escaldante
Como um vulcão entra em erupção?
A resposta está nas três camadas da Terra Núcleo, manto e crosta
Isso foi...
Sim?
Muito bom.
Vejam! É o Henry!
Uau! A Terra é feita de placas?
-Sim, isso mesmo. -É!
Gosto de placas de trânsito.
Essa é uma placa diferente, Henry. Mas eu também!
Gosto de placas nos dentes!
Gosto das placas que ficam nas ruas.
-Placas de pare! Siga... Travessia... -De velocidade...
Não fiquem conversando! Ao trabalho!
Vão embora! Mexam-se!
-Vão! -Ele não pode tomar café.
-Agora vão! Mexam-se! Já! -Tchau, chefe!
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Boop.
Legendas: Lenise Fernandes