UMA SÉRIE ORIGINAL
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Netflix.
Vamos logo, galera!
-Oba! -Vamos lá!
Boop.
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Se a pergunta for difícil E precisar de investigação
É no mundão que eles vão Procurar informação
StoryBots
Tem uma pergunta? Tem várias?
Se alguma coisa quiser saber
Pergunte aos StoryBots!
Boop.
Fogueira! Macacão! Atum!
Bom trabalho, Fred.
Preciso de um café agora!
Um café.
Hilário!
Bacon! Ovos! Biscoitos!
O que quer? Sim, Sua Majestade.
É pra já, senhora. Obrigado.
Quero uma equipe de respostas!
Equipe 341B a seu dispor, senhor!
-Pra que esse alpiste? -É para os pássaros!
Que pássaros?
Gostaram de nós!
Gostaram de mim!
Bem... parem... de... enrolação!
Temos uma pergunta a responder!
Oi, StoryBots! Sou a Peyton.
Peyton! Como você está?
Estão aí?
É, estamos aqui!
Sob todos esses pombos.
Como podemos ajudar?
Tenho uma pergunta. Como os ouvidos escutam?
Sabe como os ouvidos escutam, passarinho?
Já sei onde achar a resposta!
StoryBots, preparem-se para uma missão!
Descobriremos como os ouvidos escutam!
Prepare-se, mundão, aí vamos nós!
Já chega de ser bonzinho! Vão!
Vocês também?
Meu olho!
Gostei da música.
Pois é, o ritmo é legal.
Bing, por que viemos aqui?
Minha amiga Bobby faz música. Deve saber responder.
Bobby? Espera!
Sua amiga é a...
Bobby Boombox na área!
E aí, Bing? StoryBots, StoryBots!
Ei, Bobby. Queremos responder a pergunta da Peyton.
Ela quer saber como os ouvidos escutam.
Querem saber como tudo funciona Dentro do ouvido?
Primeiro vou dizer O que devem saber
Sobre todo som que ouvem
Batida, música, sino, gongo Qualquer tipo de som
Começa quando algo vibra
Ou seja, se balança assim
Sinta a batida
Tudo que vocês veem e tocam Que os rodear
É feito de pequenas moléculas Até mesmo o ar
Cadê minha galera?
Vai!
Quando grito ou bato palmas Eu animo essas moléculas
Vejam como batem nas outras Formando ondas
Essas ondas se espalham no ar
É assim que o som funciona
Ela falou "ondas"?
Isso só melhora.
Mas como as ondas entram no ouvido?
Seu ouvido externo é um funil Começa bem grandão
Pra captar as ondas que chegarem E fazê-las entrarem em ação
-Então saiba que nossa batida -É tão legal!
É feita de ondas de som
Vamos, sinta a batida
Nossa, a Bobby Boombox é demais!
Agora sabemos como os ouvidos escutam! Vamos nessa.
Só sabemos como os ouvidos captam ondas de som.
E quando elas entram no ouvido?
Bom, elas... cara!
Se quisermos saber como funcionam, temos que entrar em um.
Ei, Bobby?
-E aí? -Será que pode nos ajudar?
Claro que sim.
Moléculas, preparadas?
-Com certeza! -Sim, Bobby! Pode mandar, garota!
Vou ligar no último volume.
Devo garantir que os StoryBots ouçam bem...
essa...
batida!
Isso! Que demais!
Ei, galera! Saca só!
Estamos surfando na onda de som!
Rádio.
Marconi! Marconi!
O inventor genial Marconi!
Na terra dos chapéus e do sorvete
LABORATÓRIO SECRETO
Vivia Marconi, jovem gênio
Um funileiro que lia muito
"Faça algo útil!" Seu pai dizia
Os cientistas já sabiam
Que ondas elétricas viajavam pelo ar
O que levou seu cérebro a pensar
"Dá pra mandar mensagens sem fio?"
No laboratório Obteve sucesso
Com um aparelho Que ativava um sino
Mostrou aos sábios Que disseram "Rapaz!
Não funcionará à distância, desista!"
Ele podia ter deixado pra lá
Mas Marconi disse: "Farei funcionar!"
Funcionou com distância cada vez maior
Mostrou à Inglaterra Era o melhor
Construiu rádios pra navios
Pra manter contato em longas viagens
Criou mais estações A empresa cresceu
Em toda a Europa A mensagem correu
Construiu antenas Com sinal profundo
Seus sinais viajavam Pelo mundo
Logo ficou rico Era bem conhecido
"Meu garoto!" Disse o pai, comovido
Ao se inspirarem em suas ideias Outros criaram famosas estações de rádio
As ondas de ar estão ocupadas
Graças ao cérebro De Guglielmo Marconi
Marconi! Marconi!
O inventor genial Marconi!
Olá!
Cuidado, pessoal!
StoryBots! Que fofos!
Se não é um rosto bem gentil?
Qual é seu nome, amigo?
Sou o tímpano!
O que estão fazendo no ouvido médio?
Viemos responder a pergunta da Peyton.
Quer saber como o ouvido escuta!
Sentiram isso?
Essa onda de som?
Sim.
As ondas de som vêm lá de fora
e me chacoalham todo!
Parece divertido!
É muito importante.
Eu me balanço pra avisar aos outros.
-Outros? -Avisar o quê?
Passem por aqui
se quiserem aprender mais.
Câmara legal!
Olhem só isso. Que eco!
Legal.
Não há ninguém aqui.
Devem estar do outro lado.
Pessoal, olhem essa ponte! Vamos!
Beep? Isso é um...
poço sem fundo?
Bem, tudo tem que ter um fundo, não é?
Um tremor, cara!
Ora, olá.
Cuidado com a cabeça, Martelo!
-Não controlo o tímpano, Bigorna! -Sempre diz isso.
Você é um saco!
O tímpano me bate, eu bato em você, e você bate no estribo.
-É nosso trabalho, Bigorna. -Com licença!
Deve ser o pior trabalho do corpo!
Comportem-se! Temos companhia.
Puxa vida! Companhia!
Perdoem nosso modos.
Sou o Martelo.
-E eu, Bigorna. -Sou o Estribo.
Somos os ossos da orelha média.
O que estão fazendo aqui?
Quando o tímpano bate, nós mandamos a mensagem.
É nossa nobre tarefa.
Não existe poço sem fundo!
O que os traz aqui, StoryBots?
Sabem nos explicar como os ouvidos escutam?
Só o que fazemos é passar a batida desse som!
É, passar a batida.
-Mas se as batidas são muito baixas... -Fazemos ficarem altas!
Se forem muito altas, nós as suavizamos.
Devido a mim, à Bigorna e ao Estribo,
a batida do tímpano se transporta através da janela redonda.
E para onde vai?
Para a sagrada Cóclea!
-Como sabe? -Sei das coisas.
-Nunca estudou! -Comportem-se!
O que acham que acontece lá?
Não sei, mas vamos sair daqui!
Vamos! Dá para atravessar!
Vamos!
Vem, irmão!
Você consegue, Boop! Vai dar certo!
Rápido! Antes que o tímpano bata!
-Oi, Boop! -Lá vem ele!
Saudações, StoryBots.
Ossos.
O que impede seu corpo De ser molenga como uma água-viva?
São os ossos do corpo
Que te ajudam a dançar
Sua pélvis conecta seu fémur E pés do pé
Sua costela surge da coluna
Quando suas vértebras giram
Seu esqueleto curte demais
Quantos ossos aparecem no raio-x?
Crianças têm 300 Adultos, 206
Vários ossos no corpo
Grandes e pequenos no corpo
Enquanto isso As articulações se dobram
Onde seus ligamentos se flexionam
Algumas articulações giram
Outras funcionam como um balanço
Quando todos os ossos se juntam
É o que chamamos de esqueleto
Todos os ossos do seu corpo
E as suas articulações
Ajudam você a dançar na festa
Levante os ossos pra cima!
Bem-vindos ao ouvido interno, StoryBots.
-StoryBots. -Bem-vindos, StoryBots.
Oi.
Quem são vocês?
Somos as células ciliadas
-da cóclea. -Da cóclea.
-A cóclea. -As células ciliadas da cóclea.
O que os traz aqui?
Os três ossudos nos arremessaram pela janela redonda.
O que foi aquilo?
Quando o Estribo bate na janela redonda,
o fluido ao nosso redor se move.
Vocês são tão bonitos.
Veja como dançam, cara.
Nossa dança muda de acordo com o movimento do fluido.
Cada dança manda um sinal diferente
-para o Sabe-Tudo. -para o Sabe-Tudo.
Quem é o Sabe-Tudo?
O Sabe-Tudo interpreta os sinais.
Pessoal!
Talvez o Sabe-Tudo responda a pergunta!
StoryBots...
vamos achar a resposta.
-Vamos nessa! -Isso aí!
Um...
dois...
três!
O sinal!
Está vendo isso?
Tem sinais vindo de todos os lugares!
E todos vão para o mesmo lugar!
-Que incrível! -Puxa vida!
-Rápido, galera! -Certo!
-Vai, equipe! -Isso!
Ei, StoryBots!
Pessoal... aguentem... aí!
-Certo. -Quem é você?
Sou o cérebro! Eu mando em tudo aqui.
Pulmões, músculos, estômago, emoções.
Tudo está sob meu comando.
Nossa, você tem muitos afazeres.
Isso não é nada.
Mal estou sendo usada!
Poderia fazer isso de olhos fechados!
Na verdade, eu faço!
Oito horas.
Toda noite!
Desculpe falar, Srta. Cérebro, mas...
Se meu humano parasse de jogar um pouco
e lesse um livro às vezes,
eu não teria nenhum limite!
Que demais, Srta. Cérebro, mas temos pressa.
Queremos responder uma pergunta.
E descobrir como os ouvidos escutam.
Sabe quem pode nos ajudar?
Eu posso.
Que demais!
Essa me surpreendeu.
Lembram que o tímpano e os ossos do ouvido médio
enviaram vibrações de ondas de som para a cóclea?
Sim?
E como aquelas incríveis células ciliadas
transformaram ondas de som em sinais elétricos?
Sim.
É claro.
Meu trabalho é descobrir o que os sinais significam.
-Legal! -Não acredito!
Esse me diz que há um pássaro!
Maneiro!
E esse diz que tem alguém na porta.
Incrível, não é?
E aquele?
Cuidado!
Era um trem de carga.
Cada som tem seu sinal único, StoryBots.
Só preciso combinar o sinal com o som que o criou,
e é assim que funciona.
-Legal. -Isso aí!
Acho que temos a nossa resposta.
Obrigada, Srta. Cérebro!
-Tchau, cérebro! -Obrigada por ajudar!
De nada, StoryBots.
Até mais.
MÁQUINA DE FATO LEGAL DOS STORYBOTS
Fato Legal número 28.512.896.
VISÃO DE FATOS LEGAIS
Sabia que a Terra tem 4,5 bilhões de anos?
Vamos soprar essas velinhas!
Amo bolo de chocolate!
Um mundo tão
Um mundo tão, mas tão lindo
Sou a Terra, e segundo a ciência 40 mil km é minha circunferência
Há mais de 7 bilhões de pessoas Vivendo em mim
Todas em minha incrível geografia
Olhe as montanhas, vales e árvores altas
Tenho rios, lagos e cachoeiras
Vulcões, crateras, pântanos com jacarés
Ilhas tropicais no equador
Os polos sul e norte são gelados Só ursos polares dizem "Clima irado"
Tenho tanta terra e sou muito grande Tenho sete continentes
América do Sul e do Norte, Europa, Ásia África, Antártica e Austrália
Mas o que todos podem ver É que tenho água em todo o meu ser
Oceanos com lagostas, baleias e lontras
Três quartos de mim são de pura água
-Orbito o sol -Sou tão quente!
-E a Lua me orbita -É minha vez de brilhar
Sou cheia de vida, pequena e grande O planeta mais fascinante
Um mundo tão
Um mundo tão, mas tão lindo
Balanço! Guitarrista! Macarena!
Onde o Hap está?
O que estão fazendo? Quero a resposta!
Não enrolação!
Temos a resposta, chefe! Sabemos como ouvidos escutam!
Tudo começa quando objetos se chocam e fazem moléculas de ar se moverem!
Uma molécula bate na outra,
gerando uma onde gigante de som no ar!
O ouvido externo capta as ondas de som e as leva ao tímpano.
O tímpano bate em um ossículo chamado martelo.
Ele bate em outro osso: a bigorna.
Por fim, ela bate no estribo.
Quando ele bate na janela redonda,
faz as células ciliadas se mexerem na cóclea.
Cada movimento manda um sinal diferente ao cérebro.
Quando ele interpreta esses sinais que vêm do mundo...
É assim que os ouvidos escutam!
Só... me deem a fita!
De ondas de moléculas em movimento A vibrações no ar
A sinais elétricos no cérebro
Isso que significa escutar
Quando objetos se movem As moléculas são empurradas
Colidindo numa reação em cadeia
Elas formam as ondas de som
Alcançam o ouvido Entrando no canal auditivo
Que é um túnel indo ao tímpano
Não é um tambor Ele é como uma aba que o som balança
Então o tímpano manda vibrações Passando por vários ossículos
Desde o martelo até a bigorna Ao estribo eles vão
Amplificando o som até ele passar Como um revezamento de bastão
Até alcançar outra aba que se chama Janela redonda
Por essa passam as vibrações Através da cóclea
Uma cavidade cheia de fluidos Com células ciliadas
E o movimento desse oceano Faz essas células balançarem
Fazendo os sinais elétricos Ao cérebro chegarem
De ondas de moléculas em movimento A vibrações no ar
A sinais elétricos no cérebro Isso que significa escutar
Isso foi...
informativo.
É a Peyton ali!
Oi, StoryBots!
Não é legal saber das ondas de som invisíveis?
Elas estão... aqui?
Sim, estão em todo lugar!
-Onde? -Aqui! E aqui! E bem aqui!
E não se esqueça daqui...
Deve haver aqui também.
Não há tempo! Temos trabalho!
-Perguntas por todo lado! -Vamos comprar um tampão de ouvido.
-Vão! Ao trabalho! -Tchau, chefe!
StoryBots Vivendo dentro dos computadores
StoryBots As crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Boop.
Legendas: Lenise Fernandes