UMA SÉRIE ORIGINAL
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Netflix.
Vamos logo, galera!
-Eba! -Vamos lá!
Boop.
StoryBots, vivendo dentro dos computadores
StoryBots, as crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas é o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Se a pergunta for difícil E precisar de investigação
É no mundão que eles vão Procurar informação
StoryBots
Tem uma pergunta? Tem várias?
Se alguma coisa quiser saber
Pergunte aos StoryBots!
Boop.
Cuscuz! Espiráculo! Sacola!
Cento e onze! Twister!
Eu precisava de bloquinhos de notas!
Não de cabras idiotas!
Tirem-nas daqui!
Cabras.
Jeans! Calças! Calçolas!
Que pergunta mais difícil!
Quero a melhor equipe de respostas agora!
Sério? É a melhor que tem?
Tinha que ser.
Parem de preguiça!
O que é tudo isso?
São bumerangues! Veja.
Isso é um perigo. Ao trabalho!
Deixe isso para lá! Temos perguntas!
Certo! Legal!
Maneiro!
-Que legal! -Essa foi boa, né?
Nada mal, cara. Da próxima, jogue com mais força.
Acho que esse não vai voltar.
Parem de enrolação! Vamos dar respostas!
Certo!
Equipe de respostas 341B pronta para o trabalho, senhor.
Há uma criança que precisa de respostas agora.
Oi, StoryBots. Sou a Lilyn.
Lilyn! Oi!
Tenho uma pergunta.
Por que não posso comer doces toda hora?
É... por que não podemos comer doces toda hora?
Não faz sentido!
Bing! Com certeza há um motivo
para não podermos comer doces toda hora.
Você não gosta de jantar antes da sobremesa?
Não.
Espera... você não gosta do jantar?
Tem certeza?
Sim.
E de hortaliças? Aposto que você gosta.
Não.
Não gosta de nenhum vegetal?
-Gosto de um. -Qual é?
Milho.
É, milho é gostoso.
-Sim, esse é bom. -Milho é ótimo!
Pessoal?
Pessoal!
Pessoal! Foco!
Sei onde achar a resposta!
StoryBots, preparem-se para uma missão!
Descobriremos por que não dá para comer doces toda hora.
Prepare-se, mundão, aí vamos nós!
Finalmente vou conseguir trabalhar. Vou...
Por que eu?
Onde estamos, Beep?
Nós...
estamos em uma padaria!
Mas o que fazemos aqui, cara?
Se quisermos saber por que não dá para comer doces toda hora,
é melhor perguntar para quem faz doces.
A confeiteira!
A confeiteira faz doces toda hora.
Exatamente.
Calma, já vou aí.
Caramba! Isso é demais!
Doce! Bolinho! Biscoito!
Biscoito colorido!
Biscoito de arco-íris...
Bing?
Está bem?
Consegui!
Eu consegui! Finalmente criei...
o doce perfeito.
Isso é incrível.
É o melhor bolinho que já vi!
Primeiro, havia o pãozinho Caneludo.
Olá!
E depois, a torta Amorosa.
E aí, como vão?
E como esquecer o Sonhador aqui?
Prazer em conhecê-los, StoryBots.
-Estamos escutando. -O quê?
-Mais baixo. Obrigada. -Desculpe.
Por mais gostosos que sejam... e eles são...
São gostosos!
...nada se compara ao meu
bolinho supremo
com delicioso recheio de morango!
E agora...
para o toque final.
Olá!
Que gracinha!
Todos são tão lindos, Sra. Confeiteira!
Mas precisamos responder a pergunta da Lilyn.
Perguntas! Adoro perguntas!
Quase tanto quanto amo doces! O que ela quer saber?
Ela quer saber por que não podemos comer doces toda hora.
Essa pergunta é boa. Tenho a explicação perfeita.
Volto logo.
Vejam, StoryBots. Apesar de serem doces e gostosos,
os monossacarídios em excesso podem ter um efeito negativo em tudo,
desde nos dentes até no metabolismo.
Amamos doces, mas temos que lembrar que,
dentro de uma dieta de duas mil calorias,
a proporção de nutrientes por caloria dos doces
é muito abaixo do que é considerado um percentual saudável
no consumo de calorias de alguém.
E é por isso, StoryBots,
que não dá para comer doces toda hora.
Perguntas?
Sra. Confeiteira? Está bem quente aqui!
O suflê! Já vou, meu querido.
Galera? Não entendi absolutamente nada do que ela disse.
Parecia que nunca ia terminar.
Quem é você?
Sou Julinho, o Grande Bolinho.
Isso aí.
Oi, Sr. Julinho.
Sabe por que não podemos comer doces toda hora?
Quem disse que não podem comer?
-Sabia! -Calma aí, Bing.
Vocês não acreditam? Eu posso provar.
Só precisam entrar aqui. Isso mesmo.
Galera, não acho uma boa ideia.
Qual é, Beep. Não entenderemos a confeiteira.
E precisamos responder a pergunta.
Está bem. Podemos fazer isso pela Lilyn.
Apertem os cintos, StoryBots. Hora da barriga!
O bolo!
Barriga.
Comida boa é o que precisa Para crescer forte e saudável
E a barriga é um tanque que você enche
Como um balão inflável
Você pula e corre Vai lá brincar
E dançar até o sol raiar
Seu estômago é uma fábrica Transforma comida em energia
É gostosa a comida Que desce à barriga
Viajando pelo esôfago
E depois indo para o estômago Se misturando para a digestão
Agora ela passa pelo intestino delgado
Só ficará o necessário
VITAMINA D, MAGNÉSIO, CÁLCIO
Para te dar músculos E fazê-lo crescer num ritmo diário
Se não é usado, vai embora depois
É o famoso número dois
Seu aparelho digestivo é uma fábrica Transforma comida em energia
Bem-vindos à Universidade da Barriga.
Quem é esse cara?
O Bananão velho?
Deixa ele para lá e veja
Alfa Kobbler Pi!
Lar das melhores festas do campus!
Façam fila, calouros! Hora do trote!
Vai logo, Brock!
Precisamos encontrar a resposta, mas não acho isso uma boa ideia.
Parem de ser tão quadrados!
Esse lugar está cheio de açúcar!
Ótimo para curtas explosões de energia!
Explosões curtas? Significa que a energia acaba logo!
A energia pode até acabar, mas o açúcar não!
Até mais, fiquem na paz!
Vamos nessa, galera!
O que pode dar errado, cara?
Alfa Kobbler Pi!
É, isso está errado.
Vira!
Bola de canhão!
Por que todos estão agindo assim?
Porque estamos cheios de
açúcar!
Sou o rei do mundo!
Não conseguiremos respostas aqui.
Acho melhor ir.
Acho que perdemos o Bing.
Atenção, calouros!
Esse é o último passo antes de entrarem na fraternidade.
Alfa Kobbler Pi!
Hoje, testaremos sua dedicação à irmandade
com uma antiga tradição: o mergulho.
Mergulha ele!
Alfa Kobbler Pi!
Brock O. Lis! Sua vez!
Querem saber? Vocês são demais, e eu adoro aqui,
mas acho que não me encaixo.
Pessoal! Um carinha amarelo doidão
vai virar dois litros de refrigerante!
-Vai ser épico! -Alfa Kobbler Pi!
Foi por pouco.
Você viu o nosso amigo?
Não sei. Como ele é?
É um carinha amarelo doidão.
O cara que vai virar dois litros de refrigerante?
Isso é ruim?
Ruim?!
É cem vezes a quantidade de açúcar em uma cenoura!
Precisamos pará-lo!
Vira!
-Tarde demais! -Ele tomou tudo, cara.
Bola de canhão!
O que faremos?
Vamos esperar.
O açúcar dá muita energia, mas logo você fica cansado.
Bem assim.
Estou enjoado.
Bing, a Lilyn está nos esperando.
Não, já levantei!
Calma, ele vai ficar bem.
É só descansar e tomar água.
Obrigado.
Sou Beep. E você?
Sou o Brock.
Brock O. Lis. É bom conhecê-los.
Você também, Brock!
Estou curioso,
o que um cara saudável como você faz aqui?
Sinceramente, StoryBots,
sempre busquei o lugar especial a que pertenço.
Mas não vou encontrá-lo aqui.
Também não encontraremos a resposta da Lilyn aqui.
Pessoal, vamos embora.
Sim, vamos lá.
-Vamos! -Aqui tem um cheiro bizarro.
Hora de ir.
Três palavras vou falar
Mas o deixarei adivinhar
Elas são "hora de ir"
É chato ter que ir Mas ainda há muito a descobrir
Então diga sim, não diga não
Saia do balanço, sem mais enrolação
Já temos que ir Sabe que horas são?
Sem "se", "e" ou "mas" Nem "dez minutos a mais"
Não tem negociação, acabou a curtição
-Hora de ir -É hora de ir
Hora de ir
Sei que queria ficar mais
Mas desejos só se tornariam reais Se fosse seu aniversário
Mas não fique chateado Por hoje você já curtiu um bocado
E se divertiu muito Agora é hora de ir
-É hora de ir -Hora de ir
Eu não diria se não precisasse
-Mas é hora de ir -Hora de ir
Pegue suas coisas, é hora de ir
Certo, pessoal, já deu.
Isso acontece quando se come muito açúcar.
Desculpe, policial.
O açúcar pode dar energia, mas depois te deixa acabado.
Brock O. Lis, é você?
Esperaria ver Julinho, o Grande Bolinho aqui. Mas você?
Você não se encaixa aqui.
Eu sei.
É hora de explorar suas opções.
O Bananão sempre diz
"Toda comida pode fazer do corpo um lugar melhor".
Vá descobrir o que tem de melhor.
Olhe para nós!
Somos gorduras!
Protegemos as células do corpo.
-Isso, gorduras. -Gordurinhas.
Calma, gorduras? Achei que fossem ruins para o corpo.
Tudo tem que ser em moderação.
Você não quer ter de mais nem de menos.
E sim, na medida certa.
Na medida.
Gordurinhas.
Acho que não tenho gordura. Não posso proteger nada.
Tudo bem, filho.
Olhe em volta; encontrará seu lugar.
Valeu, policial!
Vamos, Brock. Aqui.
Já é hora do lanche?
E aí, Brock? Viu algo legal?
Isso parece legal.
ACADEMIA DAS PROTEÍNAS
Posso ser bom nisso.
Não sei se combina com você, Brock.
Acha que aguenta, garoto?
Talvez. Eu...
Hora do exercício!
Pega leve!
Até meu avô levanta isso!
Levante como o vovô!
Estou... tentando...
-O coração é feito de quê? -Proteína!
-O que constrói os músculos? -Proteína!
É a vez da bisteca!
Bisteca!
Essa é para você, vovô.
Te amo, vovô!
É assim que se levanta!
Para onde foi?
Corredores, em suas marcas!
-Preparar! -O que é isso?
JÁ
Vocês viram o Brock?
-Ele está ali! -Venha, rápido!
Do que estamos correndo?
Não estamos correndo de nada!
Isso é uma disputa!
Disputa?
Espero que tenha vários carboidratos bons!
Como nós!
O que eles fazem?
Dão ao seu corpo a energia necessária para o dia todo.
Diferente dos carboidratos simples do açúcar!
Já não aguento mais.
Você consegue, Brock!
Vai, cara! Você consegue!
Certo. Darei o meu melhor.
Eu... darei...
o meu...
melhor...
Ah, oi, StoryBots.
Sinto muito não ter aguentado.
Olá.
Quem são vocês?
Calma aí, cara.
Somos vitaminas e minerais.
Prevenimos doenças.
Fortalecemos as células do corpo.
E o sistema imunológico.
-Ei, Brock. Está melhor, cara. Ei, amigo.
Estou olhando seus dados aqui, Sr. Lis, e puxa vida!
Seus níveis de vitaminas e minerais são demais!
Uau!
Demais?
Não! Outra notícia ruim!
Não! Isso é uma coisa boa! São 81 miligramas de vitamina C,
57 microgramas de folato, potássio, cálcio...
Você tem tudo para um sistema imunológico saudável.
Seria ótimo aqui no centro médico.
Uau, sério?
Você acha que eu...
pertenço aqui?
Com certeza.
Bananão?
Encontrou seu lugar nos nutrientes.
Proteínas constroem e cuidam de músculos e órgãos,
carboidratos alimentam o corpo, gorduras protegem as células,
e vitaminas e mineiras previnem doenças.
E lembre-se, Brock, de que o açúcar pode ser gostoso,
mas estes nutrientes deixam as pessoas fortes, espertas e saudáveis.
Estou orgulhoso.
Arrasou, Brock O. Lis!
Parece que temos a resposta!
-Melhoras, Brock. Parabéns. -Até mais!
-Obrigado pela ajuda! -Até!
-Tchau, pessoal! -Obrigado!
Tchau, StoryBots.
São espertos.
MÁQUINA DE FATOS LEGAIS DOS STORYBOTS
StoryBots Fato Legal número
517.902.
VISÃO DE FATOS LEGAIS
Sabia que cavalos podem dormir deitados ou em pé?
Que confortável! Posso experimentar?
Bem...
sabe, eu...
Ei.
Então?
Vou querer!
Outro belo dia na fazenda.
O que comeremos no café?
Cara, você já sabe! Somos cavalos!
Comemos feno, aveia
Feno, aveia
Comemos feno, aveia, feno
Sou um cavalo cheio de potência
Faço até 65 km por hora
Sou bem inteligente e tenho pernas fortes
Devido a este osso que me dá suporte
Com olhos virados para o lado posso ver
Em 360 graus tudo o que acontecer
E atrás do pescoço tenho cabelo
É tão lindo, pareço um modelo
Nos meus pés uso esses cascos
Pois machucá-los seria um fiasco
Espanto mosquitos com meu rabo longo
-Que saco, né? -Bando de pernilongo!
Porcos grunhem Ovelhas fazem "bé"
Sou tão legal que durmo até em pé
Se eu sou rápido? Valeu por perguntar
Sei andar, trotar E também galopar
O macho é garanhão A fêmea é égua
-Os filhotes são potros -Dá uma trégua.
Na fazenda a rotina não é fraca
Ajudamos no arado Aquilo é uma vaca
O que nós comemos? Anota aí
Comemos feno e aveia
Feno, aveia
Comemos feno, aveia, feno, aveia
Giz de cera roxo! Melada de Melão! Pamplona! Mas o que...
O que fazem aqui?
Quero respostas, não enrolação!
Temos a resposta!
Não dá para comer doces toda hora porque eles não têm os nutrientes
de que o corpo precisa para se manter saudável.
Doces têm muito açúcar, que causa explosões de energia.
Mas essa energia te deixa acabado! Eu bem sei.
O corpo precisa de mais que só explosões de energia.
Precisa de proteína para cuidar dos músculos, cara.
E carboidratos que nos dão energia o dia todo!
Gorduras que protegem as células
-no coração e cérebro. -E vitaminas e minerais
que previnem doenças.
Eles fazem tudo,
como cuidar dos ossos e fortalecer o sistema imunológico.
Sem proteínas, carboidratos, vitaminas,
minerais e gorduras, as pessoas
ficariam muito doentes
e...
É por isso que não dá para comer doces toda hora.
Só... me deem a fita!
Pega aí!
É bom termos uma cópia.
Proteínas constroem, gorduras protegem
Minerais e vitaminas previnem
Carboidratos dão energia Para te manter ligado
Não tem tudo isso nos doces
Vamos começar com minerais e vitaminas
É melhor convidá-los!
Eles nem deixam os problemas começarem
Ajudam seus ossos, cérebro e circulação
E células da pele ao coração
Uma pergunta: gosta de brincar?
Correr, saltitar, pular e dançar até cair?
Para isso precisa ter músculos
Aí vem a proteína
Vai ficar mais forte se comer todo dia
Carboidratos são como a gasolina
Dão energia para te levar Para onde quiser ir
Gorduras protegem suas células e cérebro
E tudo mais Agora quero te ouvir cantar!
Proteínas constroem, gorduras protegem
Minerais e vitaminas previnem
Carboidratos dão energia Para te manter ligado
Não tem tudo isso nos doces
Não, não tem tudo isso
Nos doces
Até que foi legal.
Olha, pessoal! A Lilyn!
Oi, StoryBots.
-Olá! -Oi, Lilyn!
Gostou da resposta?
O que achou?
Eu não sabia que o brócolis fazia tão bem.
É, cara. Ele é pura vitamina e mineral!
Obrigada, StoryBots. Vou contar tudo para meus pais.
De nada, Lilyn! Disponha!
-Tchau! -Tchau, Lilyn!
Já perderam tempo demais! Ao trabalho!
Há questões a responder! Vamos! Já!
Tchau, chefe!
StoryBots, vivendo dentro dos computadores
StoryBots, as crianças vão ficar superinteligentes
Eles amam aprender e amam aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Tem um departamento à disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341B
Outro mistério pode resolver
StoryBots
Tem Beep, Bing, Bang, Boop e Bo
O que alguém quiser saber
É só perguntar aos StoryBots
Boop.
Legendas: Lenise Fernandes