Vamos, galera! Vamos logo!
-Eba! -Vamos lá!
Storybots
Vivendo dentro Dos computadores
Storybots
As crianças vão ficar Super inteligentes
Eles amam aprender
Amam as aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Um departamento À disposição
Sempre prontos Para ajudar
Vamos ver se a equipe 341-B
Outro mistério pode resolver
Storybots
Tem Beep, Bing, Bang Boop e Bo
O que alguém quiser saber Pergunte aos Storybots
Se a pergunta for difícil E precisar de investigação
É no mundão que eles Vão procurar informação
Storybots
Tem alguma pergunta Tem várias
Se alguma coisa Quiser saber
Então pergunte aos Storybots
Pergunte aos Storybots
Hoje é dia, com certeza!
Quanto trabalho tenho, não sei se...
Mamute lanoso! Narcisos! Elastano!
-Eu quero cem cópias deste. -Sim, senhor.
-Quero 200 cópias deste. -Deixa comigo, senhor!
Quero 376 milhões,
589 mil e 411 cópias disto aqui!
-Beleza! Espera, o quê? -Até meio dia!
Sai debaixo! 1978.
Sarsapilla! Tombuctu!
E agora, quem vai atenter isto?
Alguém viu meus coelhinhos?
Eles estravam aqui agorinha mesmo.
Coelhinhos? Coelhinhos?
Olha eles ali.
Eles gostam de você, Hap.
E agora os coelhos na minha cabeça.
Não acredito nisso.
O que estão esperando? Temos trabalho a fazer!
Equipe 341-B pronta para a missão, senhor!
Muito bem, o que nós vamos...
Espere um pouco, um, dois, três, quatro, cinco...
O quê?
Deixa para lá, aqui vai a missão.
E é das grandes! Onde está o controle?
Coelho, coelho, coelho!
Aqui está!
Oi, Storybots, meu nome é Caitlyn.
-Oi, Caitlyn! -Tudo bem?
-Eu tenho uma pergunta. -Vá em frente.
-Pode perguntar. -Estamos prontos.
Como os aviões conseguem voar?
Não sei como eles voam,
mas consigo fazer uma imitação muito legal.
Quer ver?
Saca só!
Galera?
Oi, pessoal!
Galera!
Precisamos pensar em como podemos responder
a pergunta da Caitlyn.
É mesmo, me empolguei demais.
Já sei onde podemos encontrar a resposta!
Storybots, se preparem para o transporte!
Vamos descobrir como aviões conseguem voar!
Se prepare, mundão, aí vamos nós!
É tanta fofura
que eu não posso ceder.
A quem quero enganar? Posso te chamar de fofinho?
Você Stefanie, você James,
você é o Bubba e você é o Niko.
Onde a gente está, Bing?
Bem vindos a...
Hollywood!
Hollywood?
O que a gente está fazendo em...
Hollywood? Eu amo Hollywood!
Podemos visitar a avenida Hollywood!
Ver as estrelas na calçada da fama!
-Bo... -Tem o teatro chinês!
Podemos visitar os estúdios de cinema!
Participar da plateia de programa de TV!
-Bo! -Dirigir até a costa!
Tem as praias, as palmeiras e as estrelas de cinema!
-Bo! -Tudo é muito legal,
mas podemos focar em entender como aviões conseguem voar?
Desculpa, eu acabei me empolgando.
Bing, por que viemos parar aqui?
Para conhecer o maior, o melhor super herói do mundo!
O super, ultra, mega homem.
O programa dele é gravado aqui.
Ele voa livre pelo céu
Ele é o super, mega Ultra homem
Ele muito alto pode voar
Ele é o super, mega Ultra homem
Super, mega, ultra Super, mega, ultra
Ultra homem
Eu amo o super, mega, e ultra homem!
Claro que ama, ele é o melhor! Já que sabe voar...
Ele pode explicar como aviões conseguem voar.
Assim vamos responder a pergunta da Caitlyn.
Isso, mas onde a gente acha ele?
Estamos filmando?
Ele está gravando o programa de TV, venham, vamos!
Silêncio, gravando! Som!
-Galera, silêncio. -Isso é tão legal!
Pessoal, a gente precisa continuar gravando.
Maravilhoso!
Talvez chamem a gente para fazer um programa!
Olhem lá em cima!
O super, mega, ultra homem está voando!
-Olhem só para ele! -Demais, olha!
-Isso é incrível. -Ação!
Eles estão gravando agora!
Beleza.
É, isso aí. Valeu, corta!
Que emoção, é ele mesmo.
O que estamos esperando?
Super, mega, bom trabalho, gente.
Super, mega, ultra homem! Aqui em baixo!
Storybots!
É muito mega legal vocês terem vindo me visitar.
Pensamos que pudesse ajudar a responder
a dúvida de uma menina chamada Caitlyn.
Caitlyn? Parece uma criança super legal.
Bom, eu ficaria mega feliz em ajudar vocês.
Então, qual é a pergunta?
Então,
como os aviões conseguem voar?
Já que sabe voar, poderia nos ajudar.
O que é tão engraçado?
Storybots, sinto muito decepcionar vocês,
mas não posso voar.
Como assim? Vimos você voando na TV, olha!
Claro!
Parece mesmo que estou voando na TV.
Mas estão vendo aquela tela verde deste lado
e aqueles bancos que eu estava deitado em cima?
-Sim, estamos vendo. -Claro, também vejo daqui.
Então, só parece que estou voando na TV
graças a um super, mega truque de cinema
que conseguem fazer usando a cor verde.
Deixe-me simplificar.
Prestem atenção no monitor super, mega legal.
Como podem ver, tudo que é verde
pode ser retirado da imagem.
Então, tudo que sobre sou eu.
Então os editores podem colocar o céu e as nuvens.
-Legal. -Que maravilha.
É, cara, muito legal.
Podem colocar o que quiserem, arco-íris, cidades,
p espaço cideral, discos voadores,
monstros gigantes e passaros robôs.
Pássaros! É isso!
Eles sabem voar de verdade!
Podem explicar como aviões voam.
Vamos, pessoal. Vamos logo!
-Obrigada! -Foi um prazer.
Valeu por ter ensinado os segredos do cinema.
-Obrigada! -Sou sua fã.
Até logo, Storybots! A gente se vê.
Continuem sendo super, mega legais.
E lembrem-se, crianças, continuem indo à escola.
Só assim, quando crescerem,
podem ter a oportunidade de brincar de faz de conta
na tela verde, assim como eu.
Bruxa.
Sapo.
Verde.
Se quiser ir lá fora hoje
Se quiser se divertir Até escurecer
Se quiser rolar na grama Pode ser
Se quiser brincar no parque Manda ver
Pense verde
Se quiser sair
Precisa pensar verde
Verde para grama Árvore de Natal
Verde para as plantas É tão legal
Verde vegetal Para ser feliz
Feijões verdes Espinafres e brócolis
Verde você pode Vir de norte a sul
Verde é a mistura Do amarelo com azul
Verde é o sapo Verde é o limão
Na primavera Tem verde de montão
Se quiser ir lá fora hoje
Se quiser se divertir Até escurecer
Se quiser rolar na grama Pode ser
Se quiser brincar no parque Manda ver
Pense verde
Se quiser sair
Precisa pensar verde
O super, ultra, mega homem podia não saber voar...
Mas os pássaros podem.
É, com certeza vão poder nos dizer
como aviões conseguem voar.
Vamos conseguir levar a resposta para a Caitlyn!
Estão prontos? Vamos encontrar uns pássaros.
-Vamos. -Amo pássaros!
Com licença, senhor peru.
E aí?
Pode nos dizer como os aviões podem voar?
Os aviões fazem...
E eu faço...
Isso serve?
Não exatamente.
Beleza, então. Até mais!
Oi, senhor pelicano!
Olá, em que posso...
Ajuda a gente!
Por favor, ajuda a gente!
Quem são eles?
Não estou vendo ninguém, não sei o que está falando.
Estou indo, tchau!
Próximo.
Com licença.
Podem nos dizer como aviões conseguem voar?
Vocês podem? Por favor, nos falem.
Eles não falam.
Senhor água, pode nos ajudar a...
Atenção! Marchando! Segunda marcha!
Esquerda, direita! Pelotão, descansar!
Sobrevoando!
América!
Então tá.
Com licença, pinguins.
-Sim? -Pode nos dizer como aviões voam?
O que a gente tem com isso?
Bom, vocês são pássaros e pássaros sabem voar.
Que tipo de brincadeira sem graça é essa?
Todo mundo sabe que pinguins não voam!
Sinto muito, mas nós...
Certeza que o Garry os mandou, saiam daqui
antes que eu me arrependa!
Desculpe por isso, Irene.
Olá, ganso. Com licença.
Oi, vocês vieram brincar de ganso, ganso, pato?
Quis dizer pato, pato, ganso?
Não, quis dizer ganso, ganso, pato.
Aqui neste lago a gente brinca de ganso, ganso, pato.
Existe algum problema nisso?
Não!
Corram!
É bom me respeitar.
Com licença, senhor pica-pau.
E aí, galera!
O que estão... Não!
-Bill? -O quê?
-Escutou alguma coisa? -Eu não.
Devo estar ficando doido.
-Será? -Quinze para cinco.
Acho que a gente precisa de um plano B.
Assim nunca vamos conseguir ajudar a Caitlyn.
Oi?
-A Caitlyn. -Oi?
A Caitlyn, a garotinha que quer saber
como aviões conseguem voar.
A gente não falou nada, Bo.
Então quem está falando "oi"?
Oi.
De onde você saiu?
De onde todos nós saímos?
Quem é você?
Quem somos todos nós?
Você é bem profundo.
Sinto algo incomodando vocês, pequenos Storybots.
Temos que descobrir como aviões conseguem voar.
Para entender isso, primeiro precisam entender sobre...
as forças.
Eu amo as forças!
Espera. O que são as forças?
Tração, arrasto, peso, sustentação.
Do que ele está falando?
Está cochilando?
Acabei de ter uma visão.
Venham, subam aqui.
Vou mostrar para vocês...
as forças.
Legal! Vamos viajar, pessoal.
-É, vamos lá! -Vamos lá!
-Vai ser muito legal. -Adoro viajar!
SAIDA ENTRADA
Avião.
Avião, avião, avião Lá em cima, no céu
Voando no céu
A gente pode voar
O avião vai nos levar
Voar, voar, voar Acima das árvores
Oceanos e mais Com o avião podemos cruzar
Uma rota
Nós vemos lá de cima Campos de beisebol e currais
Canyons, castelos E muito mais
Tudo isso olhando lá de cima É tão legal
Olha, temos formigas
É um time de futebol
Touchdown
Avião, avião, avião Lá em cima, no céu
Voando no céu
A gente pode voar
O avião vai nos levar A gente pode voar
Voar É um avião
Sim, é um avião
AVIÕES
Nossa, olha esses aviões!
Santa tecnologia!
São tão legais.
Se preparem, jovens Storybots.
Vocês estão prestes a observar o poder...
das forças.
Olhem aquele motor.
Ele vai criar uma força chamada tração
que é o que vai empurrar o avião para frente.
o arrasto é o que vai fazer
o avião querer continuar parado.
E aí, quando a tração superar o arrasto,
o avião vai começar a ir para frente.
Tudo é muito legal, e tal,
mas senhor super inteligente coruja,
até um carro consegue ir para frente.
Precisamos saber como o avião vai para cima
sem nada para sustentar em baixo.
Tem certeza que não tem nada em baixo dele, Storybot?
Olhe mais perto.
Sinta as forças.
Ele cochilou de novo?
Espero que não.
-Demais! -Legal.
-Viu aquilo? -Olha só!
O que são estas coisinhas pequenas?
Moléculas de ar, pequenos Storybots.
Invisíveis aos olhos, mas presentes o tempo todo.
Por que tem mais em baixo do que em cima das asas?
Observe o formato das asas, pequeno Storybot.
-Inclinam para baixo. -E têm curva na frente.
Exatamente.
É a forma que faz com que as moléculas de ar se agrupem
debaixo das asas, enquanto as moléculas em cima
continuam acelerando.
Conforme o avião continua acelerando,
mais moléculas se acumulam,
o que cria uma pressão debaixo das asas.
É o que faz com que o avião suba.
Essa é a força chamada sustentação.
-Nossa. -Que maravilha.
E quando a sustentação ultrapassa o peso,
que é o que mantém as coisas em baixo,
o avião começa a subir.
Demais!
Tração, arrasto, peso e sustentação.
Quatro forças que fazem com que aviões consigam voar.
Parece que conseguimos nossa resposta.
-Obrigada. -Foi demais.
-Valeu. -Paraquedas a postos?
-Isso aí. -Vamos nessa!
Adeus, queridos Storybots.
Que as forças estejam com vocês.
Curiosidade dos Storybots número 999 milhões,
999 mil, 952.
Sabia que os rabanetes são os vegetais
que crescem mais rápido?
Alguns terminam de crescer em menos de três semanas!
Mamãe, papai?
Posso sair de carro?
Já falei, só quando ficar grande.
Tá bom.
E agora, posso?
Bom, nós prometemos.
-Eles crescem tão rápido. -Eu sei, meu bem.
Rabanetes
Um, dois, três, quatro
Rabanetes
Como posso acreditar numa coisa dessa?
Paris e França! Monalisa!
Ela dança! O quê?
Oi, chefe.
O que estão fazendo aqui?
Falei para voltarem só com a resposta da garota!
Conseguimos, chefinho.
Sabemos como aviões conseguem voar.
É verdade, tem, tipo, quatro forças do universo.
Tração é a força que faz o avião ir para frente.
Arrasto é a força que quer que eles parem.
Peso é a força que os puxa para baixo.
E a sustentação é o que puxa para cima!
Puxa para cima? Contra o quê?
Não tem nada em baixo deles!
Engano seu, tem as moléculas de ar.
Você não consegue ver, mas elas estão por aí.
E o formato das asas faz com que moléculas fiquem
mais em baixo do que em cima.
E as moléculas mantêm o avião voando lá em cima!
E quando a força puxando é maior que o avião...
É aí que ele voa.
-Dá logo esta fita. -Tá.
Quando acontece Um empurrão ou um puxão
Isto é força
Existem quatro delas Vamos conhecer
Para o avião voar Elas vão exercer
Tração, arrasto Peso e sustentação
Tração movimenta para frente
E para frente você vai
A força do arrasto vai tentar Fazer você ficar no lugar
A outra parte é lá em cima
Começa com o formato Das asas
Se acima e abaixo Comparado o ar
Uma grande diferença Você vai notar
O ar na parte debaixo
Fica amontoado E cria pressão
Enquanto o ar Na parte de cima
Vai passando velozmente
Isto é sustentação
Que faz subir o avião
Tem que ser maior que a força Que faz o puxão
Tração, arrasto Peso e sustentação
Voando no céu
Tração, arrasto Peso e sustentação
É assim que os aviões Podem voaro
Bom, eu consegui entender bem.
Será que foi um elogio?
Olhem, é a Caitlyn!
-Oi, Storybots! -Oi, Caitlyn, tudo bem?
Caitlyn, você viu como as moléculas de ar
ficam debaixo das asas?
-E levantam o avião? -Obrigada, Storybots.
Foi muito legal.
Ouviram isso? Ela disse que foi muito legal!
-É isso aí! -A gente conseguiu!
-Conseguimos! -Somos demais!
Chega de papo furado!
Temos perguntas para resolver! Vamos, depressa! Andem!
-Trabalhem, não parem. -Tchau, chefe.
Storybots
Vivendo dentro Dos computadores
Storybots
As crianças vão ficar Super inteligentes
Eles amam aprender
Amam as aventuras
E responder suas perguntas É o seu maior prazer
Um departamento À disposição
Sempre prontos para ajudar
Vamos ver se a equipe 341-B Outro mistério pode resolver
Storybots
Tem Beep, Bing, Bang Boop e Bo
O que alguém quiser saber
Pergunte aos Storybots