Vamos ver.
Bem, um pouco sobre nós.
Ok, meu pai morreu há um ano.
E meu marido Duane e nossa filha mais nova Melanie
mudou-se com a minha mãe para ajudá-la.
Eu não preciso de ajuda.
Eu posso cuidar de mim mesmo. - Mãe, o médico disse que sim.
Médicos, o que eles sabem?
Nada. - O que eles sabem?
Você não pode nem dirigir. Oh!
Você nunca deveria ter tirado as chaves do meu carro.
Mamãe, você é um perigo na estrada.
Estou preso aqui
como um periquito em uma gaiola. - Ela é um perigo na estrada.
Um periquito? - Apenas pare de falar.
Apenas pare.
Não consigo ouvir você, tia Marion.
Você pode falar mais alto?
Sim, lamento saber que você não está se sentindo muito bem.
Ah. - Uh-huh
Ah, 60 dias sóbrio, querida.
Uh. Mm-hmm.
Bolo?
É assim que você está me fazendo agora?
Sim, amor
Ah Merda.
Eu te amo garota.
Estou tão orgulhosa de você, Duane.
- Oh o que. Ellyn?
É isso, é isso... - Sim Sim.
Eu ainda estou aqui, tia Marion.
Ellyn, você ainda está ouvindo?
Sim.
Ma, ma.
Tia Marion está ao telefone.
- O que ela quer? - Eu não sei.
Aqui, fale com ela.
Conversa.
Olá Marion.
Como você está coração? - Miserável.
Tenho saudades do meu irmão. - Sim.
Meu marido está morto. - Sim eu conheço.
Como você acha que eu sou?
- Sinto a falta dele também. - Você nem dá a mínima.
Tia Marion é a irmã mais velha do meu pai.
Ela sempre foi um pouco estranha.
Ela ainda liga de vez em quando para dizer oi.
Ela era a ovelha negra da família.
Nós nunca estamos realmente tão perto dela.
Sim.
Ela nunca dirigiu.
Mudei para Ohio, não tinha filhos.
- Não poderia ter filhos. - Sim.
Ela era professora de escola pública, sim.
Professor substituto.
Eu não posso imaginá-la ensinando nada.
Tio Don morava em Ohio,
então ela foi para a escola lá. - Tio Don morreu
como 20 anos atrás.
Meu marido está morto.
Ele foi cremado.
Eles espalharam suas cinzas no túmulo de sua mãe, hmm.
Sim, nunca tivemos um serviço para ele nem nada.
Nós nunca fomos a Ohio.
Não que eu quisesse ir para Ohio.
Eu e o seu pai Nós fomos lá uma vez.
Nós ficamos no quarto de hóspedes.
Foi tão deprimente.
Olá.
Sim, esta é Ellyn.
Ma, tia Marion morreu.
Aw.
Quem está no telefone? - Sua amiga Gail.
Por que ela está chamando você?
Eu estou ficando tia As cinzas de Marion me enviaram.
Você é seu próximo parente.
Isso é o que eles fazem. - Eu sei.
Não importa se você quer ou não.
- Eu não os quero, no entanto. - Você tem que pegá-los.
- Eu não quero as cinzas dela. - Você é o sangue dela.
Nós costumávamos rir da tia Marion.
Eu não estou dizendo que estava certo mas ela dificultou não fazer isso.
Por exemplo, quando eu estava no 10º ano,
Eu tive uma operação de hérnia.
Liguei para ela e pedi a ela para ligar a TV para o Canal Dois.
Ela entrou e virou o canal,
e então ela saiu.
Eu a chamei de volta e disse:
Tia Marion, você pode ligar a TV?
Estava desligado.
Quer dizer, ela apenas mudaria o canal.
- É tão engraçado. - E quem faz isso?
Lembra quando ela costumava nos dar um tapinha na cabeça
como um cachorro? - Eu odiei isso.
Isso me deixou louco.
Talvez eu a tenha levado um pouco louca também.
Olá?
Essa foi a noite do portão.
Oh, como tia Marion odiava a Noite do Portão.
Por aqui, Gate Night é a noite antes do Halloween
quando truques malignos devem ser jogados.
Mm-hmm, ela costumava dizer que Gate Night
ia ser a morte dela.
Eu não me lembro muito dela.
Eu era criança quando ela parou de visitar.
Eu não me lembro dela em tudo.
Mas, você sabe, eu acho que isso realmente significa
que vocês costumavam rir dela.
- Não, ela nem se importou - Ela não sabia.
- se estivéssemos fazendo isso. Nós éramos crianças.
Nós não conhecíamos nada melhor.
Talvez nunca tenha dito isso.
Não, não é como se ela não nos assustasse.
Tia Marion?
- Hã? - Ela está fazendo isso de novo.
Ah, então?
Ela está no meu quarto, por favor.
Viu, eu te disse.
Tia Marion?
Isso estava me machucando.
Whoa, whoa, whoa.
Eu não posso acreditar que ela morreu naquela noite estranha que ela disse
seria a morte dela.
Gate Night, e é totalmente estranho.
Sim.
Eu nunca vi as cinzas de ninguém antes.
Oh sim, eu também.
Vamos dar uma olhada nisso.
Ugh, oh. - Oh Deus.
Parece cimento ou pedras ou sabe aquele doce?
- Realmente, doce? - Sim.
Mais que cinzas.
Eles estão me assustando.
Onde você vai ficar com ela?
Pfft, eu não sei.
Eu não quero ver isso.
Mãe, ela não é isso.
Ela é sua tia.
Tudo bem, tudo bem, vou encontrar um lugar para ela em algum lugar.
Onde?
Ma!
Você não pode mantê-la no armário de roupas de cama.
Por que não?
Ela está perto dos nossos lençóis.
Assim?
Você pode, por favor, encontrar algum outro lugar?
Tudo bem, apenas deixe na cômoda por enquanto.
Ela não é isso.
Oh meu Deus.
O que há de errado com você?
Droga.
Hey, baby, você viu o meu?
o que você está fazendo com isso?
Estamos nos casando.
O que você acha?
Eu estou procurando um lugar para colocá-lo.
Oh, bem, coloque onde quiser.
Apenas mantenha-o fora da minha caverna de homem.
Esta é minha caverna de homem, você sabe.
Eu trabalho aqui.
Eu dou-me algum tempo, você sabe o que eu quero dizer?
E, pessoalmente, não tenho nenhum problema com a tia Marion.
Quero dizer, ela era um pouco maluca.
E eu sei que ela é irmã do Bob e Bob é meu sogro,
E eu amo ele,
mas eu não posso trabalhar com ela como ali.
Você nem vai vê-la.
Mas, querido, eu te disse que esta é a minha caverna de homem.
Baby, é a nossa garagem.
Mas é tudo que tenho.
É tudo que tenho.
Babe, você ainda está pensando nisso?
As cinzas não pertencem ao armário.
Você estava certo em dizer alguma coisa.
Eu sei.
Eu sei disso, eu sei.
Mas é justo
Eu não sei porque está me incomodando tanto.
Cecause você pensou que estava bem
com sua tia Marion estando aqui, e talvez você não esteja.
Está tudo bem.
Você quer saber o que é assustador?
O que é assustador?
Você me conhece.
Claro, eu conheço você, querida.
Então, onde sua mãe acabou colocando-os?
Ellyn!
Papai?
Eu não sei o que você.
Eu não sei o que você é, oh.
Por que papai?
Por quê?
Eu não sei.
Babe o que você está fazendo?
Ela não vai acreditar em mim
se eu disser que ela estava falando enquanto dormia.
Eu não sei.
Papai?
Ei, ei, ei.
Acorde!
Foda-se.
Oh meu Deus.
Você está bem?
Eu estava sonhando com meu pai.
Você me acordou antes que ele me dissesse.
Bem, eu pensei que você fosse morrer
pela maneira como você está respirando.
Do que você está falando?
Ah, papai, ah, ah, ah, ah!
Você era assim.
Mas, deus, eu estava com medo.
Bem, com o que você está sonhando?
Ele tinha uma mensagem para mim.
Eu tenho sonhos.
Eu acredito com todo meu coração que são mensagens.
Amados do outro lado tentando me dizer alguma coisa.
Eu vi meu avô algumas vezes.
Ele queria que eu soubesse que ele estava cuidando de mim
e que eu ficaria bem.
Eu tive câncer e estou bem.
Sim, foi um período difícil quando...
Sim, e então eu vi minha babá uma vez, sim.
Essa é minha avó.
Nós a chamamos de babá.
Ela me disse para cuidar de sua filhinha, minha mãe
e eu faço o meu melhor.
O sonho.
Oh, sim, o sonho, desculpe.
Meu pai disse para se livrar das cinzas, e eu não sei porque
porque alguém me acordou antes de me dizer o porquê.
- Eu salvei a vida dela basicamente. - Tanto faz.
Meus sonhos são a verdade.
Precisamos nos livrar dela.
Como?
Podemos apenas jogá-la fora?
Não!
Essa é a coisa mais estranha que você já disse.
Eu digo que ligamos para o cemitério
e pergunte a eles, podemos enterrar suas cinzas com seu pai.
Quer dizer, eu tinha um amigo meu que enterrou as cinzas de sua mãe
com o pai só para economizar algum dinheiro.
Não não não não não.
Seu pai não gostaria disso.
Não não não.
Você não sabe o que o papai faria.
- Eu sei, claro que sei. - Não, você não sabe.
Aqui diz que você pode transformá-la em um diamante.
Oh, uau, um diamante Isso é alguma coisa.
Custa três mil.
Ugh. - É, não,
e eu não usaria um corpo morto.
Merda, e não temos três mil para isso.
Ok, pessoal, nada disso importa
porque isso não é o que Tia Marion queria.
Querida, não sabemos o que ela queria.
Mãe, ela foi cremada e você é sua parente mais próxima.
Ela sabia que ia acabar contigo.
É isso que ela queria.
Sim, mas eu tive um sonho.
Eu tive um sonho.
Ok, mãe, claro que sim.
Você é o único que pode ter sonhos?
- Sim, não, sinto muito. - Eu tive um sonho.
Mãe, desculpe, por favor me diga sobre o que é seu sonho.
Eu sonhei Marion e ela estavam com raiva.
Louco por quê?
Eu não sei, ela não disse.
Então como você sabe que ela estava brava?
Porque ela parecia louca.
Eu sei louco quando vejo isso. - Vovó.
Vovó, você está projetando. - Não.
Não, você acha que ela é louca então você teve um sonho que ela é louca.
Sonhe ou não sonhe, eu não quero suas cinzas na casa.
Sim, não, e eu também não.
Então talvez possamos encontrar um lugar que os mantenha
e cuidar deles.
Aquele lugar é aqui porque ela ainda é da família.
Vocês sabem disso, certo?
Isso custa dinheiro.
O que custa dinheiro?
Aqueles lugares onde você os armazena, eles custam dinheiro.
Merda, não estamos fazendo isso.
Por que não os enterramos no quintal?
- Não. Não, Camille.
Que nojo.
Meu pai disse para se livrar deles.
Mãe, foi apenas um sonho.
Apenas um sonho
Você sabe, ouça não tem nenhum de vocês
teve alguma coisa acontecer com você que você não poderia explicar
mas você sabia que significava alguma coisa?
Oh sim.
Depois que vovô morreu, Eu estava bem chateado
sobre a babá ter que ficar sozinha sem ele.
Mas eu nunca vou esquecer isso.
Depois que a babá morreu, eu acordei no meio da noite
e eu o vi parado ali.
Oh.
No meu quarto, sorrindo para mim, de mãos dadas.
Quer dizer, durou um momento e depois desapareceu.
Ok, veja, então você acredita.
Não, Ellyn.
Eu estava meio acordado.
Eu vi exatamente o que Eu queria ver
- Oh meu Deus. - Que tipo de história estúpida.
Rapazes.
Olha, se eles te incomodarem tanto,
Eu poderia levá-la de volta para L.A. comigo
e despejar suas cinzas no oceano.
Tio Jay, isso não está certo.
Não, não, não, sim, tia Marion amava o oceano.
Bem, eu amo o spa do pé, mãe,
mas eu não quero que você jogue minhas cinzas lá.
E o sótão?
- É uma ótima ideia. Mm-hmm.
- Sim. - Ainda está na casa.
Monitor do corredor?
Quer dizer, não é muito respeitoso, mas é na casa.
Então eu suponho que está tudo bem.
Eu não sei.
Babe, você vai esquecer que ela está lá em pouco tempo.
- Sim. - Mas é essa a questão.
Ela ainda está aqui e isso vai contra o que meu pai disse.
Ellyn, papai não disse nada.
Ele está morto.
Ma, acho que devemos pelo menos tentar mantê-la aqui.
Sim, ela tem que ir a algum lugar
e você passou por todos os armários.
- Verdade. - Oh sim.
Olha, confie em nós.
Dê uma semana.
Se alguma coisa ruim acontecer, você se livra dela então.
Então tudo a favor do sótão?
Sim.
Você vai se arrepender disso.
Feito.
Tenha cuidado colocando-a lá em cima.
Esperar.
Espere o que?
Vamos, querida.
Ela é sua tia.
Você levantou a mão.
Ei, você é o homem da casa, certo?
Eh.
Existe um lugar para colocá-lo lá em cima?
Sim.
Eu entendi bem aqui.
Terminei. - Sim, ok.
Baby, talvez amanhã, quando todo mundo estiver fora de casa,
você pode ir enterrá-los em algum lugar.
Não, todo mundo vai pensar que eles ainda estão no sótão.
Não é como se eles quisessem vê-los.
Baby, é bom, baby, vamos lá.
Merda.
Está vivo, está vivo.
Está vivo.
Duane
Duane, Duane!
O que, o que?
Baby, eu ouvi alguma coisa no sótão.
Marion?
Marion
Oh.
Avó?
Oh meu Deus, mãe, depressa!
- O que aconteceu? - vovó está tendo um derrame
ou alguma coisa. - Oh meu Deus.
Oh meu Deus, vá buscar ajuda.
Mamãe.
Mãe, estou aqui.
Eu estou aqui, mamãe, estou aqui.
Tudo bem, tudo bem.
Minha mãe teve um derrame depois de um pesadelo com a tia Marion.
Vovó tem 86 anos e tem muitos problemas de saúde
que estou pressionando para... - Você não pensa
o timing é apenas um pouco coincidente?
Bem, não, porque você sabe
as coisas podem acontecer quando você menos espera.
E você não pode sair por aí colocando significado em tudo, mamãe.
Sua caixa de cinzas caiu da prateleira no sótão.
Explique isso.
Talvez tenha sido ratos.
Pode ser ratos, você sabe.
Nós não temos ratos malditos, Mel.
Poderia haver ratos agora,
Você não acredita que tenhamos ratos.
porque ratos só acontecem até ratos, certo?
Quero dizer... - Não, nós não temos ratos, Mel.
Alguém quer sair disso?
Sim, querida.
Obrigado.
O que está errado, Camille?
Nada.
Camille?
Estou indo morar com Ty.
- O que? - O que?
Esta noite.
- O que? - Desculpe?
Mel?
Mel!
Você sabia sobre isso?
Eu estou grávida.
Que diabos?
Eric está desempregado.
- Ele vai encontrar um emprego. - Não não não.
E você mal consegue
trabalhando em um clube de strip-tease seis dias por semana.
Ele vai conseguir um emprego.
Eu não estou falando sobre isso. - Ele vai conseguir um emprego?
- Eu sou uma mulher adulta. - Custa dinheiro.
Eu tenho um emprego, tenho meu próprio apartamento.
Você pode por favor ser feliz por mim?
Mm-mm, mm-mm.
Desculpe, sinto muito.
Claro que estou feliz por você.
Papai?
Você está feliz por mim também, certo?
Sim, claro Estou feliz por você.
E estaremos aqui para ajudar, o que você precisar.
- Sim. - Sim.
Você vai passar o broto?
Obrigado.
Então você está realmente fazendo isso.
Sim.
Querida, você não acha que está se movendo um pouco para jejuar?
Você se casou com papai depois de conhecê-lo por um mês.
É sobre a tia Marion, não é?
Eu não sei.
Talvez.
Quero dizer, eu tenho tentado muito
não se assustar com a tia Marion porque ela é da família.
Você sempre diz que a família veio primeiro.
Mas se eu estou sendo honesto, O golpe da minha avó me assustou.
Sim, eu sei.
Veja, eu conheço você.
Quer dizer, eu ainda não sei
se a tia Marion tem alguma coisa a ver com isso ou não,
mas isso me fez pensar
é hora de me mudar sozinha.
Eu posso fazer isso.
Eu posso viver por conta própria.
Você está certo.
Você está certo, eu sei que você está certo.
É realmente muito difícil deixar vocês irem.
Sua irmã está grávida.
Eu sei.
Por que sou o último a saber?
Bem, eu estava na casa dela.
Ela estava vomitando então eu descobri.
Isso é meu.
Isso foi.
Então você vai vir visitar?
Mãe, eu vou estar a cinco minutos daqui.
Pare de se preocupar.
Venha aqui.
Eu não posso deixar de me preocupar.
Você quer levar o seu Tia Marion com você?
- Não é engraçado. - Muito engraçado.
Eu vou te ajudar aqui.
- Não, estou bem. - OK.
Eu quero ser feliz por Melanie
mas eu não posso deixar meu sonho.
Algo sobre Melanie saindo não parece certo,
e eu sei que é por causa das cinzas.
Ma, você tem tomates?
Eu tenho desejado eles como loucos.
Ma
Mãe, você está sentada na frente da tia Marion
por mais de uma hora.
Eu não percebi que era tanto tempo.
Você realmente quer se livrar dela, não é mesmo?
Sim Sim.
Oh Deus.
Estou sendo louco por isso?
Algumas coisas estranhas aconteceram
desde que as cinzas chegaram, mas isso não significa
que essas coisas não teriam acontecido
se eles não estivessem aqui.
Sua irmã ainda estaria morando aqui.
Mel tem 23 anos.
É hora de ela se mudar.
É bom que ela tenha um namorado, mesmo que seja Ty.
Ei querida
Venha aqui.
Venha assistir isso comigo.
Eu realmente não gosto desse tipo de filme.
Eles me dão pesadelos.
Você deve estar brincando comigo.
É tão falso e é louco de idade.
Bem, isso não importa.
Isso me assusta e eu não posso desprender essas coisas.
Seja o que for, ok?
Você postou sobre minhas armas?
Oh sim.
Hum, tudo o que eu disse foi: novo lar, # namorado com armas.
E isso é postar meu negócio para todos os seus amigos,
Você sabe disso.
Sinto muito.
Eu não sabia que era um segredo.
Você não sabia que era um segredo.
Eu sinto muito que você não sabia que era um segredo.
Você quer que eu poste sobre você? - Por que, bem, sinto muito.
Você quer que eu poste fotos nuas de você
no maldito banho e merda?
Eu disse que sinto muito.
Por que você sai postando sobre o meu negócio?
Eu não sabia que era um grande negócio.
Não é da conta de ninguém.
Esse é o grande problema.
OK.
Você tem licenças para eles, certo?
Ty
Ouça, não se preocupe com o meu negócio,
cadela, ok?
Ei, não me chame disso.
Saia de mim.
Ah
Você porra, saia de mim.
Você tem medo disso?
Voce tem medo de mim?
Você realmente acha isso Eu atiraria em você?
Ty, Ty, por favor, deixe de lado.
Eu vou derrubar o post.
Por favor pare.
Eu vou derrubar o post, por favor.
Porra!
Ei, se você não gosta, pode dar o fora daqui.
Você pode viver com essas cinzas fodidas.
Você me escuta?
Você está bem, mãe?
O que está errado?
Estou preocupado com sua irmã.
- Babe, ela vai ficar bem. - Eu sei querido.
Ela só foi embora por um dia.
Ouça, eu sei que você acha que sou louco
com todas essas coisas de tia Marion.
- Vamos lá, querida. - Mas você sabe o que?
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Babe, você precisa parar.
Não.
Você vai começar a manifestar merda.
Certo.
O que é isso?
É Mel.
Onde está minha filha?
Onde está minha filha, filho da puta?
- Papai. - Onde ela está?
Papai ele tem armas.
Ele segurou um na minha cabeça.
Você não é o único com armas, filho da puta.
A única diferença é que vou usar um, você me pegou?
Entendi.
Está bem.
Você está bem?
Onde estão as armas?
Na gaveta de baixo.
Porra, porra.
Coloque isso na sua bolsa.
Pedir desculpas.
Peça desculpas à minha filha.
Eu sinto muito, querida.
Foda-se.
Não chame minha filha querida, filho da puta.
Foda-se você.
Porra.
Então chamei a polícia.
Eu dei-lhes as armas.
Eles foram para o apartamento de Ty, mas ele se foi.
Bem, é melhor ele nunca mostrar seu rosto por aqui
nunca mais, nunca.
Quero dizer, nunca o vi assim.
Era como se nem o conhecesse.
Mãe, culpa tia Marion, claro.
Bem, seja o que for, não estou mais jogando.
Alguém quer tirar minha filha, chegar perto dela,
eles tem que pegar o processo de entrevista, cara.
Eu sou fundo verificando o caralho
qualquer um de vocês, filhos da puta soltos lábio
chegando perto da minha filha.
Isso aqui está desligado, Cinto de castidade, preso firmemente.
Oh Deus.
Assim?
Eu quero eles fora da casa.
Olha, eu sei que Ty acabou sendo um idiota,
mas parece errado
estar culpando a tia Marion pelo que aconteceu.
- Você está falando sério? - O que?
Você não sente nenhuma conexão?
Nada?
De repente, o Sr. Perfeito é o Sr. Creepozoid?
Talvez um pouco, mas se você acredita em magia negra,
então talvez devêssemos ficar com ela.
Livrar-se dela vai deixá-la com raiva ou algo assim.
Louco?
Nós temos mantido ela por muito tempo e vejamos o que está acontecendo.
Sim.
Agora posso levá-la ao cemitério amanhã
e ver quanto custa enterrá-la com seu avô.
Mas e a vovó?
Ela disse que vovô não gostaria disso.
Bem, quando ela chega em casa do hospital,
nós vamos apenas dizer a sua tia Marion está no sótão
e isso será isso.
- Ma, vamos lá. - O que?
Ouça, seu avô amou a irmã dele, ok?
Louca como ela era.
E ele me disse para se livrar das cinzas.
Então eu sei que ele ficaria bem com isso, eu sei disso.
Bem, e se custar três mil ou cinco mil?
Querida, eu não sei.
Qual é o problema, Camille? Camille?
Eu perdi o bebê.
Meu primeiro foi um aborto espontâneo.
Mãe, eu sei que você está tentando ajudar
mas eu posso ficar triste? - Você pode não estar aqui
- Só por um tempinho? - se este tivesse vivido.
- Isso é pedir demais? - Você não sabe.
Quero dizer, vamos deixar essas coisas nas mãos de Deus.
Eu chorei por dias.
E então a próxima vez que eu estava grávida, eu estava com tanto medo.
Todos os dias, eu queria saber se você estava bem dentro de mim.
Claro, naquela época, nós sabemos que é médico.
- Mãe. - O que?
Você pode por favor apenas não culpar as cinzas da tia Marion
por esta? - Ela não podia ter filhos.
- Não por isso. - Ela não podia ter filhos.
É o que estou dizendo. Isso não significa nada.
Eu realmente queria ser mãe.
Querida, querida, você será.
Você será, você verá.
Você vai ser uma ótima mãe.
Eu estou me livrando dela amanhã.
Tem certeza de que as meninas não querem ir ao cemitério?
- com certeza. - Não está acontecendo.
Ei, mas e se eles não tirarem as cinzas de você hoje?
Oh, seu tio pagou o dinheiro.
Eles farão isso.
eu tenho uma sensação Eu serei o único
enterrando essas malditas cinzas.
Querida, você sabe que ainda não vi o túmulo do meu pai.
E você não vai começar hoje.
Eu sei, você disse isso umas 100 vezes.
Vamos lá.
Tia Marion, esperamos que isso te faça feliz.
Ótimo, tudo bem, vamos embora.
Ah Merda.
- Eu não fiz isso. - Por que você faria isso?
Puta merda - Ah Merda.
Ah Merda.
Merda, merda.
Não. - Não, não, não, não, não.
Isto é mau. - Ah Merda.
- Nos desculpe. - Camille, meu deus.
- Nos desculpe. - Eu não posso abrir meus olhos.
Isso é tão ruim.
- Mãe? Babe?
Oh meu Deus, ela está bem?
- Mãe? Babe.
Ei.
Mãe, você está bem?
Ah Merda.
Oh Deus.
- Oh, oh, oh, oh. - Ah não.
Oh, que porra é essa?
Oh meu Deus! - Meu Deus, mãe, não.
Oh, meu deus, isso é nojento.
Oh meu Deus.
Ah!
Você está bem?
Oi.
Santo inferno.
Eu sei.
Eu estou bem, estou bem.
- Meu Deus, mãe. - Ela entrou no salão.
Em 15 anos, nunca escorreguei naquele salão antes.
Mãe, era um ponto molhado.
Babe, em 15 anos Estou lhe dizendo.
Vamos, apenas pare com isso.
Estou apenas dizendo.
Ela pelo menos foi ao hospital?
Oh vamos lá. - Oh sim.
Ajude-me, por favor.
Eu fui ao atendimento urgente.
Eles tiraram raios-x.
Eles disseram que isso é tudo que eles poderiam fazer.
Sim, eu fiz uma consulta médica para segunda-feira, então.
15 anos, não um deslize.
Oh Deus.
Foi um ponto molhado, ok?
Um ponto molhado.
Quando eu estava deitado no chão,
tudo em que eu conseguia pensar era na tia Marion,
e fiquei me perguntando:
eu mereço isso?
Você sabe?
Eu mereço isso?
Ei mãe.
Eu queria te mostrar isso.
Mãe.
Mãe, você está bem?
Papai.
Papai, papai, venha aqui. - O que?
Ah Merda.
Vejo?
Devemos acordá-la?
Ok, olhe, tomando cuidado para não acordar o sonâmbulo,
gentilmente vire-o na direção de sua cama
e ande perto da pessoa até ela voltar para a cama.
Se devolver um sonâmbulo de volta para a cama não funcionar,
Use um barulho alto para acordar a pessoa.
Marion. - Ah Merda.
Papai, faça um barulho alto.
Marion
Faça.
Babe
Ma, você está bem?
Eu estou bem.
Ir para a cama.
OK.
Eu acho que ela é boa.
Sim, ela é boa.
Ir para a cama.
Não me lembro de nada.
Meu cabelo.
Eu não posso acreditar que fiz isso.
Eu não sei.
Até que eu gosto.
Dick.
Essa é a nossa tábua de corte.
Agora é um quadro de espíritos.
O que estão fazendo com isso?
Eu vou falar com sua tia Marion
Descubra o que ela quer.
E você acha que isso vai funcionar?
Vale a pena o tiro.
Você quer fazer isso comigo?
Não.
Mãe, eu teria medo de mexer com isso.
Por quê?
Nós ouviremos de Tia Marion ou não vamos.
Talvez devêssemos contratar um médium profissional.
Me cobrar um braço e uma perna?
Não obrigado.
Eu posso fazer isso sozinho.
Além disso, seu pai, ele não gosta de estranhos na casa
conhecendo nosso negócio.
Você sabe mesmo como usá-lo?
O que é saber?
Você coloca suas mãos na alça, você fala.
Eu vi isso nos filmes.
Em primeiro lugar, este é um fatiador de ovos.
Ei pessoal.
Ei querida - Ei querida, ei.
O que é isso?
O que você acha?
Eu estou olhando em direções on-line.
Oh bom.
Toda vez que eu chego em casa,
Há algo de novo nisso.
Nunca insulte um espírito.
Ha-ha, você está ferrado.
Nunca jogue sozinho.
- O que mais diz? - Muito.
Diz que nunca use o conselho se estiver doente, bêbado,
deprimido ou mentalmente incapacitado.
- Eh - Nenhuma palavra.
Não force ninguém a usar o quadro de espíritos
contra a sua vontade.
Então, só para ficar claro
não me peça para fazer isso com você, né?
OK.
Nunca confie no espírito.
Espíritos malignos usarão mentiras e falsas bajulações
para ganhar sua confiança e enganar você.
Então, como eu sei se tia Marion está dizendo a verdade?
Como você sabe que é a tia Marion?
Eu descobrirei.
Okay, vá em frente.
Não pergunte sobre Deus ou quando você vai morrer.
Se você encontrar um espírito chamado Zozo, pare de jogar.
Quem é um Zozo.
Eu não sei, mas se nós o encontrarmos, vamos parar.
Ok, nunca deixe a prancheta cair ou voar fora do tabuleiro.
Poderia permitir que um espírito maligno escapasse.
Segure-se, se estas coisas voarem no tabuleiro, estamos nos movendo.
Mover-se Papai, papai.
Quando tiver terminado, sempre diga adeus.
Quero dizer, isso é muito bonito.
O resto é sobre se livrar do tabuleiro.
Salve essa parte.
Nós precisaremos disso mais tarde.
- Sim. - OK.
Assim?
- Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso.
OK.
Tia Marion.
O que agora?
Faça uma pergunta, mãe.
Tia Marion, você está aqui?
Tia Marion, por favor me responda.
Você está aqui?
Oh.
Algum de vocês acabou de mudar isso?
- Não. - Não, eu juro.
Ha-ha?
Ela está rindo.
Você nem sabe que é ela ainda.
Tia Marion, esta é Melanie.
É você?
Um de vocês teve que mudar isso.
- Eu juro por Deus. - papai, mudou-se.
Tia Marion, esta é Duane.
Você está com raiva de nós?
Ok, ela não está brava.
Tia Marion, você está com raiva da minha mãe?
Veja, eu estava certo.
Eu disse a vocês.
Deus, ugh
Tia Marion, há algo que eu possa fazer
fazer você se sentir melhor?
Qualquer coisa.
Ah Merda.
Babe
Oh meu Deus, mãe.
- Tire suas mãos. - Eu não posso, não posso.
- Pare mãe. - Tire suas mãos.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus!
Ajude-me!
Mamãe, pare, pare!
Pare de puxar suas unhas, foda-se!
Mãe, não, mãe, não!
Mãe, não, pare!
Oh meu Deus.
Minhas unhas.
Jesus, minhas unhas.
Olhe para mim.
Meu Deus, Duane Eu fiz isso com você?
Não, não, não, era a tia Marion.
Marion ou não, Marion, acabamos com essa placa.
- Sim. - Não, nós temos que dizer adeus.
- Não, foda-se isso, não! - O que?
És maluco? - Não, não estamos fazendo isso.
Nós temos que.
Não faça isso. Duane.
Duane, por favor.
Está bem, está bem.
Adeus, espírito.
Adeus e bom riddance quem você é.
Adeus, tia Marion.
Ok, não queime o tabuleiro.
Houve casos em que as pessoas queimaram o tabuleiro
e liberou um espírito maligno.
Oh Deus, minhas unhas.
Eles são unhas, querida.
Eles vão voltar a crescer.
Para descartar adequadamente uma placa de espírito,
você precisa derramar água benta nela e depois enterrá-la.
Eu vou.
Eu vou para a igreja amanhã e vou pegar algumas.
Baby, você não tem ido à igreja há anos.
Eu nunca tive uma razão para ir.
- Esperar. - Deus, Duane, sinto muito.
Oh meu Deus.
Onde está a prancheta?
Está na sala de jantar no quadro, por quê?
Não deixe a prancheta no quadro
quando você não está usando.
Isso poderia permitir que espíritos malignos entrassem no mundo.
Por que está dizendo isso agora?
Não, não, não, sinto muito, mãe.
- Isso é ridículo. - Rapazes.
Eu não posso acreditar. - Pessoal, ei!
Deve ser a primeira coisa.
- Ei! - Não o último.
Antes que alguém entre em pânico, vamos apenas checar.
Merda.
O que agora?
Espere.
Ok, tudo bem.
Diz que podemos começar uma nova sessão
e peça ao demônio para sair.
Mm-mm, não, não, não, não.
Nós terminamos esta placa hoje à noite.
Foi apenas no quadro por 20 minutos.
É um fatiador de ovos, e essa é a internet,
e pode ser besteira o que você está lendo, ok?
Acabamos.
Vamos apenas para a cama.
Nós vamos nos livrar disso de manhã.
Ok, eu sou por isso.
OK. - Sim.
Baby, você vai dormir comigo esta noite?
- Eu estava planejando isso. - OK.
Esperar.
Por que vocês não dormem juntos todas as noites?
Bem, nós fazemos quando queremos...
- Não. - Sim.
Eu sou bom.
Tia Marion, você está aqui?
Tia Marion, por favor Eu quero falar com você.
Você está aqui?
Você fez Ty ligar Melanie?
Você fez Camille ter um aborto espontâneo?
Minha mãe e eu caindo no salão?
Aquele era você?
Você está com raiva de nós porque nós rimos de você?
Isso foi estúpido e imprudente de nós.
Nós não quisemos machucá-lo.
Você vai nos perdoar, por favor?
Obrigado tia Marion.
Obrigado.
Você está com meu pai?
Se você vê-lo, você pode dizer a ele que sinto falta dele?
Você.
Ha, sim, eu ok
Sim, eu tenho o conselho, certo.
Ok, vou fazer isso.
Ei, tia Marion, você ainda estará cuidando de nós aqui?
Adeus.
Papai?
Eu tentei por 20 minutos entrar em contato com meu pai.
Não recebi nenhuma resposta.
Eu não posso acreditar que você usou o quadro de espíritos sozinho.
É como se eu não pudesse me ajudar.
Não fique viciado.
Espíritos malignos podem tentar fazer com que você dependa do conselho
para ganhar o controle de você.
Hmm.
Temos que nos livrar disso.
Ok, lembre-se de enterrar o tabuleiro
e a prancheta separadamente.
OK.
O quê mais?
Polvilhe o chão com água benta
e também usar alguns para limpar a área
onde você usou o tabuleiro.
Oh meu Deus.
Isso é sangue?
OK.
Vamos fazer isso.
Ele enterrou isto.
Nós fizemos tudo de acordo com o ritual.
Tia Marion nos perdoou e Eu não sinto mais medo.
Ah, e minha mãe está de volta.
É um bom dia.
É um dia muito bom.
67 em frente, sinal de perigo, talvez, quatro letras.
Horseshittin '.
Eu disse quatro cartas, mãe.
Você não disse isso.
Eu fiz.
Você não estava me ouvindo.
Estou morrendo de sede.
Ok, vou pegar um pouco de água.
Presságio.
- Olá. - Uau.
Eu estou procurando por Ellyn.
Sou Ellyn.
Eu sou Gail.
Gail era minha tia Amigo especial de Marion.
Ah, é a única amiga dela.
Acredite em mim.
Então, não temos certeza do que ela está fazendo aqui,
mas nós vamos fazê-la se sentir em casa.
Ninguém sabe o que ela está fazendo aqui.
Sim.
Faça ela se sentir em casa, mãe.
Não, você a faz se sentir em casa.
Eu estou em casa.
Suas ataduras, o que aconteceu?
- Oh, hum, queime-os cozinhar. - Fungos nas unhas.
Então, o que te traz aqui, Gail?
eu estive dentro Ohio minha vida inteira.
Agora que Marion se foi, pensei em viajar um pouco.
Então peguei o trem e aqui estou.
Hmm.
No obituário da minha tia,
Dizia que você era sua amiga muito especial.
Hmm.
Depois que seu tio Don passou,
Marion foi um pouco, você sabe.
Então eu mudei e cuidei dela.
Então, onde você está hospedado?
Eu não sei ainda.
Eu estava esperando que você pudesse sugerir um hotel.
Ah não.
Não, não, não, não, você não precisa de um hotel.
Você pode ficar, você fica aqui conosco, certo, sim.
Eu não pude impor.
Hum, nos dê só um minuto.
Certamente.
O que o que o que o que?
Por que você disse que ela poderia ficar aqui?
Não posso simplesmente mandá-la para um hotel.
Por que não?
Isso é o que ela pediu.
Então você acabou de aparecer?
Você não pode pegar o telefone?
Ela era minha amiga especial.
Você quer dizer tia Amigo especial de Marion.
Foi isso que eu disse.
Não, você disse seu amigo especial, e isso é assustador.
Um amigo especial faz parecer que são lésbicas.
- Ei, ei, ei. - E isso é meio estranho.
Não não não não.
Ei, nada disso importa
porque você já perguntou a ela e não pode desconvidar dela.
Por que não dizemos a ela que tudo o que temos é um sofá irregular?
Ah, ótima ideia.
- Oh, baby, você é tão esperto. - Faça, faça, faça.
Vamos, vamos, vamos.
E este somos nós no ônibus para Colombo.
Oh.
Ela costumava nos enviar cartões postais de Columbus.
Ela foi muito lá.
Nós dois fizemos juntos.
Eles tinham nossa livraria favorita.
Oh, qual foi esse?
Era uma livraria de magia negra.
Sua tia Marion estava fascinada com a vida após a morte.
Hmm.
Oh, ela está usando um colar de pescoço neste.
Sim eu conheço.
Pouco antes de morrer,
ela caiu de uma cadeira, pobrezinha.
Oh.
Ela parece tão sem vida.
Bem, ela deveria.
Ela está morta.
Oh meu Deus.
Eu sei.
Eu tirei uma foto.
Me chame de louco.
Você já viu um cadáver?
Quando encontramos meu pai morto em sua cadeira favorita
Eu tirei uma foto.
Sim, mandei uma mensagem para o Jay
mas ele apenas achou estranho e apagou.
Eu ainda tenho isso.
Eu não vou ao seu túmulo
mas vou manter uma foto morta dele.
Louco, certo?
Ela parece... - Mad
- Sim. - Sim eu conheço.
Marion tinha muita raiva
e só piorou com os anos.
No final, ela era insuportável.
Mas eu a amava
como eu tenho certeza que você também.
Hmm.
Olá?
Mamãe.
Ela riu de mim.
Pai, depressa!
- O que? - Eu sou engraçado agora?
Mãe!
- O que você está fazendo? - Mãe, não!
- Para para! - Não!
Não pare!
Ellyn!
Ajude-me.
Ajude-me!
- O que? - O inferno foi isso?
Gail. Gail?
Gail. Gail.
Gail, Gail, Gail, Gail. - O que ela esta fazendo?
O que ela esta fazendo?
Mãe!
Gail, Gail!
Duane, divida isso.
Ah não.
Oh, não!
Oh meu Deus, Gail.
O que ela fez?
Gail veio aqui com um propósito.
E ela se matou tentando realizar alguma coisa.
Mas o que?
Deus, eu gostaria de saber.
Eu gostaria de saber.
Porra.
Ei mãe, você está bem?
Não!
Não, não estou bem.
Eu não posso ver.
Eu não posso abrir essas malditas pílulas.
E olha meu cabelo!
Porra, olhe para o meu cabelo.
Tudo bem, tudo bem.
Jesus Cristo!
Tudo certo.
Vejo?
De volta ao normal.
Pelo menos a cor do meu cabelo é.
Mãe, vamos descobrir isso.
Deixe-me pegar uma toalha Eu volto já.
OK.
O que está acontecendo comigo?
Eu sei agora que rindo da tia Marion
todos esses anos estavam errados.
Eu não tenho orgulho do meu comportamento
mas, porra, eu pensei que ela me perdoou.
Talvez não fosse ela, eu não sei.
Tudo o que posso dizer é Duane, Graças a Deus por Duane.
Ele tem sido minha rocha em tudo isso.
Ellyn
Que porra é essa?
Ellyn, é Duane.
Me deixar ir. - Mãe!
O que está acontecendo?
Papai?
Mãe?
O que?
Meu Deus, Duane. - Saia de perto de mim.
Não me toque.
Ok, não.
Olha, cara, Eu não posso ficar aqui.
Eu tenho que ir.
Tia Marion me quer morto.
Se eu ficar, vou morrer, sabe?
Você entende aquilo?
Você vê o que ela fez?
Olha essa merda.
Eu tenho que ir, cara.
Não me julgue também.
Você não sabe como é.
Eu disse, não me julguem.
Eu não fiz essa merda.
Foda-se isso, cara.
Eu tenho que ir, eu não estou fazendo isso.
Aqui está, vovó.
Não é o melhor cozinheiro, mas Espero que você goste.
O que você pode fazer com um sanduíche de queijo grelhado?
Você sabe, percebi que era uma aposta segura.
Milímetros.
Vocês todos se mudaram?
Sim.
Bem, é tão bom ter você por perto, querida.
Bem, é só até a mamãe se sentir melhor.
Hmm.
Eu imaginei que a Mel poderia usar um pouco de ajuda por aqui.
Você é uma boa filha.
Aw.
Vocês são boas garotas.
Obrigado vovó.
Sim, temos que fazer algo sobre sua mãe.
Ela é louca.
Bem, acho que temos uma solução.
Estamos recebendo um especialista em paranormalidade.
Para o registro, eu sou contra tudo isso, ok?
Porque há golpistas lá fora,
scam artists, e eu não confio em nenhum deles.
Para o registro, nossa mãe está possuída.
Então não temos escolha.
Estamos recebendo um especialista em paranormalidade.
E esses caras?
Chip e Ronnie, Eles são irmãos.
Eles afirmam ser o negócio real, Quero dizer, e eles são baratos.
Bem, eles são fofos.
Um deles é cego.
Oh meu Deus, ele seria ótimo para você.
Por que é que és tão mau?
Você me ama.
Vamos assistir ao vídeo.
Oi, esse é meu irmão, Ronnie.
E esse é meu irmão, Chip.
E nós somos os Polter-Guys.
Somos investigadores paranormais em quem você pode confiar.
Você tem medo de ir dormir?
Tem alguém da sua família possuído?
Ligue para nós e nós lhe daremos uma consulta gratuita.
Você não tem mais nada a perder.
Exceto espíritos malignos.
Whooo-ooo-ooo
- Realmente esses idiotas? Ma.
Quero dizer, eles são totalmente estranhos.
Mãe por favor.
Papai foi embora.
Estamos com medo. - E olhe para você.
Bem, não podemos apenas pensar em outra coisa?
O que?
Eu não sei.
- Hospital? - Não.
- enfermaria mental? - Não não.
Eu não quero isso.
Isso não vai funcionar de qualquer maneira.
Acho que todos podemos concordar que isso é sobre a tia Marion.
Precisamos tentar esses caras.
Sim.
Eu tenho medo de mexer com os espíritos novamente.
Sim, bem, estamos também.
Mas temos que fazer algo por você.
Onde estão as cinzas?
O vácuo.
Nós tivemos um pequeno acidente.
Isso não é bom.
São só vocês três?
Bem, nosso tio Jay, mas ele está em L.A.
E nosso pai, mais ou menos.
Onde ele está?
Ele saiu.
Nós não ouvimos falar dele desde então.
Ele era um viciado em drogas recuperado.
Sim, achamos que ele recaiu.
Seu telefone não está funcionando.
Isso é uma merda, sinto muito.
Esta é ela, sua tia Marion?
Sim.
Por que ela ficaria brava com você?
O que te faz pensar que ela é louca?
Ela está atormentando sua família
e meu palpite é que você parecia melhor.
Bem, quando eu e meu irmão éramos jovens
Encontramos humor na tia Marion.
Você sabe, ela era, ela era um pouco maluca.
Humor encontrado, você quer dizer que você riu dela.
Sim, mas eu me desculpei.
Entrei em contato com ela com um quadro de espíritos.
Não funcionou, não foi?
Não.
Por que não?
Você pediu desculpas para sair do gancho,
não porque você se sentiu mal pelo que fez.
Então, grande diferença.
Você pode nos ajudar?
Nós não podemos prometer mas nós pensamos assim.
Ouça, pessoal, eu não quero soar cético aqui,
mas como eu sei que você está qualificado para isso?
Mãe.
Estou apenas perguntando.
Justo.
Nós costumávamos estar em uma banda de rock local.
Nós estávamos tocando em um clube uma noite,
e a caminho de casa, um motorista bêbado nos acertou.
O motorista foi morto e nós estávamos muito feridos.
Ronnie entrou em coma e eles dizem que eu morri na mesa,
mas 47 segundos depois, estou de volta.
Ainda na escuridão, no entanto.
E eu cheguei no meio da noite.
Eu ouvi uma voz.
Foi o motorista dizendo que sentia muito.
Eu estava na cama ao lado de Ronnie.
Eu acordei e pude ver o cara
apenas coberto de sangue do acidente.
- Você é cego e você pode... - Veja os espíritos.
Não consigo ouvi-los, no entanto.
Faz algumas noites bem fodidas.
Eu posso ouvi-los.
Nunca uma vez os vi.
Irônico, mas no mundo espiritual, Chip é meus olhos.
Então decidimos tentar usar esse presente
para tentar ajudar as pessoas.
Olha, nós não temos uma agenda aqui, Ellyn,
exceto para te ajudar.
E da aparência das coisas, você precisa de ajuda.
Por que eles têm que me hipnotizar?
Porque você teve contato com a tia Marion, mãe.
Por algum motivo, ela quer se dar a conhecer a você.
Eu tive um derrame.
Nós sabemos.
Isso pode realmente ajudar.
Seu cérebro foi alterado.
Pode fazer um portal mais fácil para o espírito.
Mas não podemos hipnotizar alguém que não quer fazer isso
então precisamos que você esteja bem com isso.
É a única maneira de contatá-la?
Nós encontramos a hipnose como o melhor caminho
Convocar espíritos para nós. - Sim.
Pode alguma coisa ruim acontecer?
Há algum risco para nós também.
Por favor, mãe.
O que eu tenho que fazer?
Tudo bem, Caroline.
Eu quero que você feche seus olhos, limpe sua mente,
e ouça o som do metrônomo.
Você pode fazer isso por mim, Caroline?
Eu vou tentar.
Concentre-se em sua respiração respirações lentas e profundas.
Limpe seus pensamentos.
Deixe-se relaxar.
Sinta-se afundando mais em sua cadeira.
Você pode me ouvir, Caroline?
Sim.
Quero que você se veja do lado de fora da casa da tia Marion.
Agora, enquanto você faz o seu caminho para a porta da frente,
Eu quero que você se sinta mais relaxado a cada passo.
Vá até a porta da frente, Caroline.
Você está aí agora?
Sim.
A porta se abre.
Caminhe pela porta.
Depois que você terminar peça a Marion para se juntar a você.
Marion
Ela está aqui.
- Que mãe. - Avó.
Ma
Marion está dizendo que ela merece isso.
Sua mãe amava sua tia Marion?
Eu não sei.
Eu não acho que não.
Ela riu dela?
Sim, ela riu muito com sua irmã
nossa outra tia nossa tia favorita.
Ela está a estrangulando.
Marion, quero que você volte ao outro mundo.
Você não pertence aqui.
O que eles fizeram foi errado mas as pessoas cometem erros.
E esta é a família do seu irmão.
Ela está dizendo que ele merecia melhor.
Não!
Não não!
Ela se foi.
Tia Marion, não!
Deus, pare.
Mãe.
Vovó morreu.
Encontramos um envelope marcado como último desejo
e ela queria ser enterrada com o nosso avô.
É por isso que ela não queria que eu enterrasse a tia Marion ali.
Espero que a vovó possa nos ajudar
agora que ela está cuidando de nós.
Chip e Ronnie ficaram conosco.
Eles se sentem terríveis sobre o que aconteceu, mas honestamente,
Eu não sei o que faríamos sem eles.
Então isso é tudo que vocês fazem?
Venha para o resgate de pessoas como nós?
Não há muitas pessoas como você.
Na maioria das vezes são pessoas xingando
eles estão ouvindo ruídos.
Geralmente, isso leva a nada.
Então, por que vocês fazem isso?
Pessoas como você.
Então somos os piores.
Não, nós tivemos um que foi muito ruim.
- O que aconteceu? - espírito zangado.
Possuiu o cachorro da família.
Dog atacou e matou seu filho de cinco anos de idade.
Eles atiraram no cachorro.
Aw.
E o espírito entrou no pai.
Isso é terrível.
O pai tentou matar sua esposa
mas fomos capazes de expulsar o espírito
em cima da hora.
Como?
Seance.
Eu não acho que eu poderia fazer o que vocês fazem
mesmo se eu tivesse o presente.
Se importa se eu perguntar
todos vocês tiveram seus chutes rindo da sua tia?
Ah não.
Quero dizer, ela era estranha.
Às vezes estávamos sentados ao redor da mesa de jantar,
eu, meu irmão, minha mãe, e todos estaríamos chorando rindo
em algumas das coisas Tia Marion fez.
O que seu dia disse?
Foi a irmã dele.
Você sabe, ele nunca disse nada.
E até esse momento,
Eu nunca pensei como isso deve ter feito ele se sentir.
Oh, Deus, eu sou uma pessoa má.
Todos fizemos coisas de que não nos orgulhamos.
Sim, bem, meu irmão Jay lidaria com isso melhor.
Algo assim não é fácil para ninguém.
Goddamn isto.
Droga, ugh.
Nós só precisamos descobrir o que Marion precisa
a fim de te perdoar.
Mas o que ela poderia querer de mim?
Nós não sabemos o que Marion quer de Ellyn.
Se o fizéssemos, poderíamos usá-lo como moeda de barganha.
Talvez tenhamos uma sessão espírita de sangue.
Pode ser a última chance que temos
para arrastar o espírito de Marion desta casa.
Antes que ela mate Ellyn.
Nós sedamos Ellyn para a segurança de todos.
Consegui.
Você pode colocá-lo na mesa, Camille.
Pronto para isso?
Vocês apenas assentiram, não foi?
Oh, desculpe.
Sim, tudo pronto.
Eu acho que um de vocês é melhor fazer sua mãe.
Você está bem aí.
Bem.
Mãe?
Eu só preciso cutucar sua mão
com o topo desta faca, ok?
Apenas um pequeno idiota.
Bom trabalho.
Vamos começar.
Estamos aqui para você, tia Marion.
Sejam bem-vindos à nossa sessão.
Estamos aqui para você, tia Marion.
Sejam bem-vindos à nossa sessão.
Estamos aqui para você, tia Marion.
Sejam bem-vindos à nossa sessão.
E nós temos companhia.
Riu de mim.
Ela sabia que você riu dela.
Ela sabia que você não se importava se ela vivesse ou morresse.
Ela diz que o único que se importava com ela em sua família
era o irmão dela.
Ele nunca quis
uma filha do caralho.
Você pertence aqui.
Mãe.
Oh meu Deus.
Mãe!
Ronnie
O que está acontecendo com eles?
Mãe, não!
Mãe!
Venha aqui.
Vai! Vai! Vai!
Espíritos me arrastam neste lugar pela água pela água
e fogo pelo fogo.
Deixe este mal estar livre através do tempo e do espaço.
Embora eu ande no vale da sombra da morte,
Eu não temerei mal algum por arte comigo,
tua vara e teu cajado, eles me confortam.
Nós fizemos isso.
Chip, tudo bem com você?
Eu não pude ver de qualquer maneira, certo?
Isso é muito perigoso.
Chip e Ronnie não está voltando.
E nossa mãe está dormindo desde a sessão.
É uma coisa boa, certo?
Talvez tenha acabado?
Sim.
Você sabe, você não precisa me enviar mensagens de texto.
Eu estou no outro quarto.
Eu não sabia se você estava dormindo ou não.
Quem poderia dormir?
Bem, Ronnie acabou de me mandar uma mensagem.
Quero dizer, eles acabaram de sair do pronto-socorro.
Chip vai ficar bem.
Ainda cego, mas com muita fome.
Bem, isso é uma boa notícia pelo menos.
O que nós vamos fazer?
Chame outra pessoa fantasma ou alguém que saiba
Como lidar com isso. - Não.
Não, não podemos arriscar.
Nós já perdemos a vovó.
Podemos apenas falar sobre isso de manhã, por favor?
Espere, espere.
Você dormiria aqui comigo esta noite?
Cale-se.
Scoot, scoot, scoot.
Eu preciso de um travesseiro.
Talvez devêssemos ligar para o tio Jay.
Devemos contar a ele o que aconteceu.
Eu não sei, Mel.
Tio Jay está seguro onde ele está.
Se ligarmos para ele, e se algo de ruim acontecer com ele?
Acho que você está certo.
Vamos ligar para ele agora. - Sim.
Ei, o que aconteceu?
Tio Jay.
- Meu deus, tudo bem, escute. - Ok, nós tivemos essa sessão.
Ela parece
merda reta. - Estamos com muito medo.
Ela tem dormido esse tempo todo?
Sim.
Nós tentamos acordá-la
mas ela apenas geme e volta a dormir.
E a corda?
Eu só percebi que não podemos ter certeza.
OK.
Bem, precisamos levá-la a um hospital.
Tem alguém na ala psiquiátrica que pode ajudá-la.
Isso é muito mais do que psicológico, tio Jay.
Olha para ela.
eu sei
Eu sei, mas isso está fora do nosso alcance
e pelo menos ela estará segura lá.
E estaremos seguros.
Talvez quando ela acordar, ela volte ao normal.
Podemos por favor apenas esperar?
OK.
Até ela acordar.
Vocês vão descansar um pouco e eu vou vigiar.
Camille. - O que está errado?
Estou morrendo de sede.
Menina.
Camille, Estou com sede, por favor.
Camille. - OK.
Vamos.
Ela está dormindo.
Apenas checando.
- Ah Merda. Camille.
- Venha, vamos. - Não.
- Sim. - Não não não não.
Venha, vamos.
Eles riram de mim!
Ele estava morto!
Mãe, o que você fez?
Corre!
Não, não, não!
Melanie!
Pare!
Pare com isso!
Vamos lá.
Nós temos que ir agora Nós temos que ir agora.
Tio Jay, vamos lá.
Vamos lá.
Ok, ok, eu tenho você.
Eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você.
Quem está rindo agora?
Eu não posso segurar isso, Camille.
O que nós fazemos? - Vamos! Vamos.
Vamos.
Ellyn, sou eu.
É seu irmão!
Seu irmão favorito!
Ellyn, não faça isso.
Não deixe ela fazer isso.
Ellyn, pare.
Pare!
Engraçado.
Papai foi quem realmente quis ser cremado,
ainda nós o enterramos.
Nossa mãe, ela não suportaria queimar seu pai.
Nós vamos enterrar suas cinzas com ele mais tarde.
Nós sabemos que é isso que ela quer.
E então amanhã?
Nós vamos para L.A.
Precisamos de uma pequena fuga.
Vocês podem ficar um tempo.
Você pode ficar o tempo que quiser.
Como um ano?
Como para sempre?
Tenho tantas saudades dela.
Eu sei.
Eu também.
Acabou agora e vamos ficar bem.
Tio Jay?
Porra.
Apenas espere aqui. - Não.
Não tem jeito, não.
Não não.
Por favor, espere, espere, espere, espere.
Olá?
Tio Jay?
Não há ninguém lá.
Papai!
Quase sóbrio.
Novamente.
Nós ficamos muito bravos quando ele chegou em casa no começo,
mas depois de perder a mamãe, Vovó e tio Jay
pelo menos nós pegamos nosso pai de volta.
Sim.
Eu odeio que saí.
Eu estava errado.
Mas eu estou aqui agora, ok?
E eu nunca vou deixar vocês garotas nunca mais.
Você é tudo que tenho.
O que está errado?
Nada.
Eu só estava pensando em alguma coisa.
# Na quietude da noite, Eu estou dentro da sua cabeça #
# Lembre-se de como você riu de mim #
# Como você me assustou até a morte #
# Suas orações vazias para Deus não vão ajudar #
# Então salve sua respiração #
# Quem está rindo agora #
# eu sinto por você, oh #
# como um espírito na noite #
# Seu destino virá, oh #
# Como um fogo ardendo #
# Não há para onde correr, não #
# Desta vez você vai pagar #
# Pelo que você fez #
# eu sinto por você #
# Há uma lição aqui que você precisa aprender #
# Tratando-me como nada mais que cinzas em uma urna #
# eu chorei 100 vezes #
# Agora adivinha quem é que vira #
# Quem está rindo agora #
# Quem está rindo agora, oh #
# como um espírito na noite #
# Seu destino é agora, oh #
# Como um fogo ardendo #
# Não há para onde correr, não #
# Desta vez você vai pagar #
# Pelo que você fez #
# eu sinto por você, oh #
# É tarde demais para se desculpar #
# Você só quer salvar sua alma #
# Então você pode salvar suas tristes mentiras #
# Você adorou rir quando eu estava triste #
# Você me chamou de louco #
# Quem é louco agora #
# # oh oh
# como um espírito na noite #
# eu vou, oh #
# Eu sou um fogo ardente #
# Não há para onde correr, não #
# Desta vez você vai pagar #
# Pelo que você fez #
# eu sinto por você, oh #
# como um espírito na noite #
# Seu destino virá, oh #
# Como um fogo ardendo #
# Não há para onde correr, não #
# Desta vez você vai pagar #
# Pelo que você fez #
# Quem está rindo agora #