Parliament.
US$14,50.
- Merda! - Só um segundo, senhora.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Jill! Ajude-me aqui.
Olá. Quer provar pudim de chia?
- Acabamos de abrir. - O quê?
Barrinha de chia. Semente de chia.
- Chia? - É uma comida para veganos.
Tem mais cálcio que leite, mais ômega 3 que salmão.
Apresentando o panfleto, ganha 50% de desconto.
Obrigada!
TINTURARIA FRANKLIN
Sua mãe não quer pregas?
Vou fazer com pregas. O que ela pode fazer?
Isso não significa que pode desobedecê-la.
Só eu posso fazer isso, e sabe por quê?
Porque eu paguei minhas dívidas.
Ótimo, se troque e traga as calças.
Ash, entre. Tenho uma coisa para você.
Pelo trabalho do subúrbio.
Quando será o trabalho fora do estado?
Avi escolheu outra pessoa.
Outra pessoa?
O que importa? Ele preferiu outra pessoa.
Ele escolheu Uziel, não foi?
O quê? Não gosta do Uziel?
Claro que gosto do Uziel. Ensinei tudo o que ele sabe.
Talvez não devesse ter ensinado tudo.
De qualquer forma, tenho outro trabalho para você.
O que é?
- O que você faz, Ash! - Não é um bom trabalho.
Os melhores foram para Uziel.
Se não quiser, tenho outra pessoa em mente.
Posso te perguntar uma coisa?
Quando foi a última vez que teve um encontro?
Você, venha. Saia daqui.
Avise sua mãe que ligarei mais tarde.
Não sei, faz um tempo.
Por que não sai com a Marina?
Não? Por que não? Olhe lá fora, cara.
Eram só porto-riquenhas feias ou judias com 10 filhos.
Agora só andam de shorts curtos.
Não somos monges, Ash.
Precisamos nos divertir de vez em quando.
Muito obrigado.
- Pois não, senhor? - Água tônica, por favor.
Obrigado.
Reviste ela.
Se encontrar algo aí, eu divido com você.
O que você fez?
- Eu que devia matá-lo. - Eu mal o toquei.
Ele disse algo em chinês, segurou o braço e caiu.
Ataque cardíaco?!
- Me poupou uma bala. - Me poupou de um boquete.
- Deixe ele, Asher. - Não posso.
- Por quê? Ele não vai sair. - Há um plano, Marina.
Planos mudam, Asher. É uma coisa boa, não?
Ei, Marina...
Eu estava pensando...
Quer marcar um encontro, Asher?
Não, não.
Não. Não é isso.
Obrigado por ter me ajudado.
A qualquer hora, Asher. Me ligue, certo?
Diga para Abram me ligar. Ele ainda me deve uma.
- Avi. - Olá, Asher.
Consegue imaginar que ainda fazem...
Roupas a partir dessas coisas?
Você se lembra? Os tempos mudaram.
Preciso de um favor. Então...
Você sabe que precisa ser sério,
para eu descer aqui.
Se precisa de um favor, por que não falou com Uziel?
E quem disse que não falei?
- Indisponível, eu presumo. - Não.
Conversei com Uziel e acabamos falando sobre você.
Preciso de alguém que eu possa confiar.
Preciso de alguém com uma...
História.
Nós temos uma história, não é?
Rafi foi morto.
E a esposa, Laura.
E os filhos.
Na casa deles.
- Sabe o por quê? - Provavelmente uma nova equipe.
Testando a integridade da organização.
- Quem são eles? - Não são ninguém.
Varia muito. Ex-militares...
- Igual eu e você. - Não.
Não.
Nós somos alguém.
Quero que mantenha isso em segredo.
Não conte nem para o Abram.
Três trabalhos.
Somente um não daria o recado.
Rafi era um bom soldado.
Me mostre as suas mãos.
Mãos de um deus.
Na casa dele...
Asher.
FORA DE SERVIÇO.
Droga.
Meu Deus! Jesus.
Meu Deus. Você está bem?
Não. Não levanta.
Você... Você está bem?
Está tudo bem. Calma!
Posso chamar uma ambulância.
- Onde isso aconteceu? - Em um corredor.
- Em casa? - No trabalho.
Você estava correndo?
Se eu fizer bem meu trabalho,
raramente preciso correr.
Vire-se.
- Como está o Abram? - Está bem.
Ele ainda me deve da última vez.
Tire a camisa.
Deveria ter vindo me ver antes.
Nunca retiramos todos os fragmentos de bala.
Tudo bem. Você estava com pressa.
Há cinco anos não era problema, mas hoje...
Você precisa fazer alguns raios X.
Ver o que está aí. E, então, posso te abrir.
Estou bem, doutor. Estou bem.
Está brincando comigo?
Me dói olhar para você. Quero que faça alguns raios X!
Quanto te devo?
É por isso que continua desmaiando.
- Vai espalhar pelo sangue... - Doutor.
- Pulmões... - Doutor!
Só me dê algo para as dores.
Com licença.
Com licença!
Algum problema?
Posso ajudá-lo?
Pelas outras que destruí.
Me chamo Asher.
É um nome interessante, Asher.
Me chamo Sophie.
Devia ter esperado a ambulância.
Já vi gente entrando nelas e nunca mais saindo.
Preferi me arriscar usando o metrô.
Poderia dizer o mesmo dos metrôs.
Você tem razão.
Nenhum lugar é seguro, certo?
Aqui me parece muito seguro.
Tenho algo para você também.
Sempre anda com guarda-chuva quando está ensolarado?
Você deixa o som ligado quando não está em casa?
Não gosto de chegar em um lugar silencioso.
Não gosto de andar chuva.
Bom...
Obrigado por isso.
Está se sentindo melhor?
Sim.
Obrigado, novamente.
Sabe...
Eu cozinho.
- Como é? - Digo...
Faço isso toda noite, eu cozinho, às 20h.
- Toda noite, às 20h? - Toda noite.
E se acontecer alguma coisa?
Raramente acontece.
Posso cozinhar para dois.
Você é um bom cozinheiro?
Se eu tiver para quem cozinhar.
Não sou boa companhia.
Alguma companhia seria um avanço.
Amanhã à noite, farei o suficiente para dois.
Se você for terá uma ótima refeição.
Se não, terei almoço para o outro dia.
Que bom que está melhor.
Boa noite.
Merda.
- Bom dia. - Você não é a garota de sempre.
Droga, por que ficam trocando as pessoas?
Vou fazer uma reclamação.
Fique à vontade, mas não temos mais ninguém.
Sou a última e se você se livrar de mim, ninguém virá.
Sou eu ou mais ninguém.
Você se lembrou dos biscoitos?
- Sim. - Ótimo.
Você está um lixo.
Parece o cocô saindo da bunda do cavalo,
que nunca desiste.
Que imaginação.
Eu sei quem é você.
Você me falou uma vez.
Você não conseguia...
cuidar do seu bebê, então seu marido te abandonou.
Você não conseguia cuidar do seu filho,
então seu marido te abandonou.
Por que ainda volta?
Você insiste em voltar.
Chega aqui, animada, com uma sacola de compras.
Vai me encontrar apodrecida.
Meu corpo se decompondo no chão.
Enfestando tudo aqui.
E você vai ficar com nojo.
Tudo bem, mãe.
Olá, Asher.
Posso tomar um desse?
Se puder preparar.
Está tudo bem, Marina?
Tudo bem.
Serei honesta com você, Asher.
Avi me disse que é seu aniversário.
Sei que é mentira, mas...
vim mesmo assim.
Então?
O que me diz?
Devemos fingir que é seu aniversário?
Com licença.
- Olá. - Oi.
Por favor.
- Desculpa interromper. - Não. De forma alguma.
Marina, Sophie. Sophie, Marina. Nós estávamos...
só revisando umas coisas do trabalho.
Do trabalho.
Sim, então fiquei com sede.
E agora, estou com fome.
Então...
Vou comer algo. Sugestões?
Restaurantes são bons.
Restaurantes.
Obrigada pela bebida.
Feliz aniversário, Homem de Lata.
Ani... espera, é seu aniversário?
Aparentemente.
- Bom, eu não trouxe nada. - Não, não.
Como poderia saber? Vou esquentar o jantar pra você.
Não precisa. Não quero te dar trabalho.
Não é trabalho. Não é trabalho algum.
O que estava fazendo no meu corredor?
Eu achei que...
se eu fosse desmaiar,
sua porta era tão boa quanto qualquer outra.
Isso acontece muito?
Primeira vez.
Onde trabalha?
Num estúdio de balé.
No Brooklin?
Esse lugar está tão vazio.
Coisas demais acabam juntando poeira.
Desculpe, fico grosseira quando estou nervosa.
Percebi.
É quase charmoso.
Não sei, talvez eu não tenha muitas coisas,
mas o que tenho é meu.
Então, o que você faz?
Presto serviços.
- Há bastante tempo? - Muito tempo.
Já considerou fazer outra coisa?
Acontece que não tenho outras habilidades.
Quem é ela?
Casualidade da vida.
Está tudo bem, não precisa me contar.
Ela era francesa.
Você tem fotos assim?
Sim. Algumas.
Por que abriu a porta?
Qualquer garota chamaria a polícia
ou trancaria. Mas você não.
Por quê?
Você estava certo.
Sobre o quê?
Você é um bom cozinheiro.
Asher, entre.
Tenho boas notícias para você.
Mesmo?
Avi enviou outro trabalho para você.
- Qual é o valor? - Sua taxa normal, mais 25%.
- 25? - 25.
Você e alguns caras.
Espera um pouco. Equipe?
Não.
Não trabalho mais em equipe, trabalho sozinho.
- Avi sabe disso. - São 25% acima da taxa normal.
É o que tem me pedido. Dinheiro e trabalho melhor.
Não trabalho em equipe!
Sempre dá confusão.
Um cara tem um dia ruim. Briga com a mulher.
Alguém o corta na estrada.
Quando menos espera, já deu confusão.
É um bom dinheiro, Asher.
Uziel quer você.
- É a equipe do Uziel? - É um bom trabalho,
e você é o melhor.
- Você é o Asher? - Sim.
Não deveria dizer isso, mas...
ele está estranho o dia todo.
- Estranho? - Nervoso.
Nunca o vi assim antes, por isso notei.
- Sou a Hannah. - Oi.
Pode entrar. Ele está te esperando.
Obrigado.
Asher.
Vem cá.
O que acha?
É uma casa linda, Uziel.
É bonita, não é? Fiz um café para você.
- Pode pedir o que quiser. - Não, estou bem.
- Você tem andado ocupado. - Tenho.
Parece que tudo que faço é trabalhar.
Avi nos mantém ocupados.
- Ele é o chefe. - Sim, acho que é.
É legal. Ter momentos assim.
Quanto tenho, sempre penso...
"O Asher gostaria de voltar aqui".
Está chateado com o trabalho fora da cidade.
Eu disse ao Avi, falei que era seu trabalho.
Mas como disse, ele é o chefe.
Acho que foi por questões políticas.
Poderia ter usado você nesse último trabalho.
Perdi um homem.
Também trouxe uma lembrança para casa.
Você sempre foi um canalha durão.
Não fui sempre assim.
- Aprendi com você. - Não.
Algumas coisas não podem ser ensinadas.
Avi está ficando velho, certo?
Azedando?
Tem coisas que ele não vê claramente.
Ele não perdeu um homem
nem levou marcas de guerra para casa, então...
O que você faz com um homem como ele?
O que acontece nesse negócio quando ficamos velhos?
Não há asilos para nós.
- Já te disse isso. - Por que não uma vida longa?
Tenho uma garota, ela está grávida.
Teremos uma família nessa casa.
Por que não um lar completo?
Pergunte ao Rafi e à família dele.
Não fique chateado comigo.
- Fiz o que me ensinou a fazer. - Uziel.
Só vim aqui para ver a arma.
Foi com essa arma que te ensinei a atirar.
Nada melhor que a original.
É bom ter um reforço, para variar.
Verdade.
Sua casa é linda.
- Obrigada! - Que sejam muito felizes.
- Uziel. - Tchau.
Dora, trouxe seu remédio.
Que fedor é esse?
Meu Deus.
Meu Deus. Não conseguiu ir ao banheiro a tempo?
Não teria acontecido se você tivesse chegado na hora.
Meu Deus, está em todo lugar.
Limpe!
Você está aqui para isso.
Só fique aí, combinado? Fique aí até eu limpar tudo.
Não me importo com isso,
você não me ajudará porque...
- é muito egoísta. - Egoísta?
Faço suas compras, lavo suas roupas.
Arrumo seu cabelo, venho aqui todo dia.
Limpo sua merda.
Os cães estão certos.
Melhor ir para a floresta e morrer sozinha nas folhas.
Deixar todo mundo livre.
Queria estar morta.
Mãe.
Mãe, me desculpe.
Quem é você?
Sou sua filha.
Eu não tenho uma filha.
Desculpe-me.
Certo.
- Tchau, Sophie! - Tchau!
Olá.
Como me encontrou?
Não há muitas escolas de balé no Brooklyn.
Aquela música, meu Deus.
Belíssima.
Sim, é...
de um balé.
- Tenho que ir. Não posso... - Há algo errado?
Não quero falar sobre isso, certo?
Não há nada que possa fazer.
- Deixe-me ir com você. - Não, hoje não. Com licença.
Reforço.
Minha mãe tem demência.
Ela me pediu para matá-la.
Imagine, matar alguém de verdade.
Eu nunca conseguira fazer isso.
Quer dizer...
Quem decide qual vida vale a pena tirar?
E se fosse uma questão de sobrevivência?
E se fosse matar ou morrer?
Isso é diferente.
Então eu mataria.
- E o Hitler? - Hitler?
- Com certeza mataria. - Certo, então...
O problema não é matar.
Às vezes tenho fantasias, eu simplesmente...
entro no quarto dela com uma espingarda
- e atiro nela. - Espere um pouco.
Vá com mais calma.
Eu...
Sei que é uma coisa horrível de se dizer.
Além disso, não iria querer fazer assim.
Há maneiras melhores de se matar alguém.
Por exemplo?
- Que tal veneno? - Um comprimido na comida dela?
Mas ela poderia cuspir.
E uma injeção?
Ela tem medo de agulhas. Isso não funcionaria.
Você poderia sufocá-la.
Com um travesseiro na cabeça dela?
Provavelmente não demoraria principalmente se...
ela já estiver dormindo.
Ainda acho que não conseguiria matá-la.
Talvez você possa matá-la para mim.
Eu?
Basta dizer.
Não é engraçado.
Não há esperança.
- Uzi. - Tudo certo?
- Tudo. - Tem espaço atrás.
O que está pensando?
Ouvi eles chamarem você de Homem de Lata.
Por que será?
Tem problema cardíaco ou algo do tipo?
Gosta de musicais?
Há quanto tempo faz isso?
Muito tempo.
- Exército? - Eu servi, sim.
Acabei de voltar. Maldita Mortaritaville.
Meus ouvidos ainda estão zumbindo.
Havia foguetes caindo, quando levantei,
meu tímpano já era.
Poderia ter sido pior.
Eu poderia ter perdido as bolas.
- Lyor. - O quê?
Asher não é de falar muito, que tal deixá-lo quieto?
É verdade?
Você atira bem?
Em quantos já atirou?
Eu matei quatro.
Nem me viram chegando.
Este é seu primeiro trabalho sozinho?
Depois do exército?
Sim...
Provavelmente você quem vai foder com tudo.
Se eu me meter em algo complicado...
com certeza pedirei ajuda.
"Socorro! Homem de Lata!"
- Esse garoto novo... - Relaxe, vou ficar de olho.
- Vejo você do outro lado. - Vejo você do outro lado.
Vá.
Pode colocar ali.
Cuzão.
- Não diga nada, porra! - Pare!
Pare! Pare! E pense nisso.
- Calado! - Não sei para quem trabalha...
Calado, porra!
Larguem as armas! Larguem a porra das armas!
Sairei andando daqui agora se não abro a garganta dele.
Ouviram? Abaixem a porra das armas!
Vou abrir a garganta dele!
Oi, querida.
Homem de Lata! Homem de Lata!
O que eu disse?
Falei que não iria foder com tudo.
Eu não disse? Eu disse!
Verdade, eu sei. Foi mal, ele não conversa.
Ei, Uzi! Cara! Você acabou com ele.
- Imbecil. Cale a boca. - Aqui está ele, Uzi!
Sinto muito.
Não vai me agradecer?
- Pelo o quê? - Por salvar sua vida.
Deveria ter atirado nele antes.
Obrigado por salvar a minha vida.
De novo.
Sinto falta de trabalhar com você, Asher.
Foi só essa vez, Uzi.
Por que não fica?
Tem umas coisas que quero falar com você.
O futuro.
Não é velho demais, Asher.
Te vejo por aí, Uziel.
- Táxi! - Sophie!
O que houve?
Desculpe, Asher, preciso ir.
- Essa merda nunca acaba. - O que houve?
- Ela tentou se matar. - Deixe-me ir com você.
- Não, não. - Eu vou com você.
Olá, Sophie.
Obrigada.
Quem é você?
É a Sophie.
O que você quer?
Só estou visitando.
Não pode ficar.
Minha filha chegará em breve aqui.
Quem é você?
Esse é o Asher.
Ele parece um fantasma.
Estou tão cansada, sinto muito.
Preciso descansar.
Me acorde antes da minha filha chegar, certo?
Certo.
Não sei o que fazer.
Eu só...
Não aguento ver isso. Isso é tão...
Se eu pudesse consertar as coisas, eu o faria.
Se eu pudesse lembrar as coisas por ela.
Eu o faria.
Se eu pudesse matá-la e tirar essa maldita dor,
eu também o faria.
Eu faria qualquer coisa, mas...
Eu só...
Esqueci de tirar os meus óculos.
Obrigada, Asher.
Asher?
Vamos.
Assim está bom.
Sou uma pessoa horrível.
Horrível.
Que tipo de filha pensaria em fazer isso?
Uma filha que ama muito a mãe.
Achei que você fosse matá-la.
Desculpe, Asher, você não merece isso.
Quem tem o que merece, afinal?
Nós poderíamos só fingir que isso nunca aconteceu?
E começar de novo?
Asher.
Asher, olá. Sou Sophie. É um prazer conhecê-lo.
Então, qual é a sua profissão?
Sou prestador de serviços.
Que tipo de serviços?
Pode me dar licença? Vou ao banheiro.
E aqui está o seu, madame.
Obrigada.
Está tudo bem?
Sim.
O que foi?
E se eu disser que quero te tirar daqui agora?
- Embora? - Sim.
Mas nossa comida acabou de chegar.
Quero te levar de volta ao seu apartamento.
Meu apartamento?
E quero fazer isso agora.
Por quê?
Acabei de matar um sujeito no banheiro,
e acho que se não sairmos agora eles vão chamar a polícia.
Então é verdade.
O quê?
Homens dizem tudo por sexo.
Então, por que teve que matar aquele homem?
Ele tentou me matar.
Isso acontece muito?
Na verdade, não.
Foi novidade.
Isso é preocupante.
Concordo.
Então, eu estou segura aqui?
Ótimo.
Massa no café da manhã? Posso me acostumar com isso.
Tem certeza que não quer nada?
Só tenho tempo para um café.
Claro.
Mas se você quisesse...
Eu poderia voltar.
Então, eu esperarei.
Asher.
Alguém veio atrás de mim essa noite.
Eles me encontraram e vieram atrás de mim.
- Como ele era? - Como qualquer um.
Mas eu sei que ele era um de nós.
Eu não estava sozinho, Abram.
- Eu estava acompanhado. - Acalma-se.
Vou tentar descobrir algo.
O que você sabe?
O que você sabe, Abram?
Há coisas que desconhece, Asher.
Mudanças.
Mudanças que você não quer saber.
Tem a ver com o trabalho de Uziel?
- Entrega. - Pode deixar aí.
Tudo bem, Ash. Há um protocolo aqui.
Eu recebo a informação, passo adiante, a ação é tomada.
Vamos seguir o protocolo. É como as coisas funcionam.
Preciso saber quem era.
Vá para casa, e eu ligo quando souber de algo.
- Como sabe que lá é seguro? - Porque estou dizendo que é.
Já te decepcionei antes?
Vamos, confie em mim. Vá para casa.
Dirige.
Tentei me esconder como ele me disse.
Ele mandou.
Os desgraçados nos acharam.
Pegaram o Uziel. Pegaram todo mundo.
- Quem foi? - Eu não sei.
Acha que eu fico por aí, perguntando a merda do nome?
- Como me achou? - O quê?
- Como você me achou? - Uziel me disse.
Foi seguido?
O quê? Não sou um idiota.
Beleza?
Fique aí.
Merda!
O que está fazendo, porra?
Uzi nunca me viu aqui. Ele não tinha ideia deste lugar.
Vá se ferrar, seu Homem de Lata maldito.
Vá se...
Comece a falar. Quem fez isso?
Não viria atrás de nós se fizemos o trabalho?
É um trabalho como qualquer outro.
Não pode ser tão estúpido.
Isso é uma aquisição, idiota.
Seu garoto Uziel e o melhor amigo dele,
a porra do alfaiate. Eles queriam a operação do Avi.
Está mentindo.
- Avi está atrás de nós. - Besteira.
- Desgraçado de merda! - Entendi Avi, desgraçado.
Assim como a porra do Uziel, cadê o maldito agora?
Cadê o maldito do Uziel?
Última chance, garoto.
Por que está aqui?
Vá se fuder.
Eles disseram que eu deveria matar você.
se eu quisesse sobreviver.
Você ou sua garota.
Olá.
- Desculpe incomodá-la. - Tudo bem.
- Seu nome é Sophie, certo? - Certo.
Estou esperando o proprietário,
para consertar o meu fogão.
Cansei de esperar.
Entendo, Ás vezes ele é uma lesma.
Lesma é pouco. Estou tentando consertar.
Mas acho que fiz algo errado. Por acaso eu poderia...
dar uma olhada no seu?
Claro, entre.
Meu telefone está tocando.
Um momento.
Alô? Sim. Pode aguardar um momento?
Vá em frente, está logo ali. Volto logo.
- Nem vai notar que estou aqui. - Ótimo. Alô?
Sinto muito por isso. Sim, é a Sophie.
Que dia?
Terça-feira?
Acho que pode dar certo, só tenho que...
Vou dar uma olhada na minha agenda.
Sim.
De que outra forma ela pensaria neles?
Entendo.
Sim eu acho... que vou poder trabalhar.
Sim. Deveríamos... ótimo. Vamos combinar assim.
Parece ótimo. Certo, muito obrigada.
Não, não! Que droga, não, não!
Jesus! Não!
Caralho! Não!
- Sophie, olhe para mim. - Não!
Olhe para mim. Conheço esse homem e o pessoal dele.
Sei o que ele pode fazer.
- Precisamos dar o fora. - O quê?
Temos que ir.
Temos que ir embora.
Temos que ligar para a polícia.
E dizer o quê?
Que um homem invadiu meu apartamento.
Que ele estava tentando me matar e você atirou nele.
- Essa é a verdade. - Então para que fugir?
Não posso ir à polícia.
Presta serviços.
Sou tão idiota.
Por que eu deveria ir com você?
Porque eu sou o único que pode te manter segura.
Como posso confiar em você?
Porque você me conhece, Sophie.
Você me conhece.
Passagem?
Obrigado.
- Onde está indo? - Banheiro.
- Eu vou com você. - Quero ir sozinha.
Você estará segura aqui.
O que...
O que foi?
Nada.
Um animal.
Onde está indo?
Preciso terminar isso.
Isso não é vida...
fugir cada vez que ouvimos um barulho.
E você vai simplesmente me deixar aqui?
Você estará segura até eu voltar.
Se você voltar!
Não espere que eu fique sentada esperando.
A razão que me permanece vivo, é pensar em você.
E eu vou voltar.
Eu juro.
- Nada. - Sim?
- Está tentando? - Sim!
Lá vamos nós.
Certo.
Está pronto. Avise que o jantar está pronto
e que podem vir.
Pessoal, venham. O jantar está pronto.
Certo.
Terminamos.
- Tudo certo? - Sim.
Certo. Vamos subir e jantar, cara.
Certo.
- Certo, estão todos sentados? - Não.
Terminaram? O jantar está pronto.
Venha logo.
O jantar vai esfriar.
E boas maneiras. Aqui. E...
- Sal? - Sal, sim.
Eu sempre sonhei...
com uma morte poética.
Entretanto tiveram o que mereceram?
Então, eu serei morto por meus próprios homens,
na minha casa.
Não estou aqui para te matar, Avi.
Estou aqui para pedi algo.
Eu tenho ouvido muitos pedidos no meu tempo.
Mas nunca havia ouvido um pedido
de alguém que segurava uma arma.
Eu te imploro, Avi...
Está me implorando pelo quê?
Por uma vida.
Eu só quero uma vida.
E quanto a tudo o que aconteceu?
É para eu esquecer?
Não.
Mas não podemos continuar assim. Não mais.
E se eu não puder fazer isso?
Então...
Você terá uma morte poética.
O que você espera que eu faça?
Que eu deixe o Uziel me trair?
Entregue a ele tudo pelo que trabalhamos
por todos esses anos? E pelo quê?
Por que ele tem uma esposa
e ela está gravida?
- Não sabia de nada disso. - Sabia sim.
- Não sabia o que planejavam. - Então deveria.
Para onde iria?
O que faria?
Eu não sei.
Nunca pensei
que seria você, Asher.
Você parece ferido.
Ficarei bem.
Fui até sua casa.
Eu não moro mais lá.
Eu esperei.
Não quero passar a vida me escondendo.
Não precisa mais se esconder, Sophie.
Minha mãe morreu.
Eu acho que...
finalmente ela foi mais corajosa do que eu.
Eu sinto muito.
Não precisamos mais ter medo.
Podemos ter um futuro juntos.
Não temos um futuro.
Mãe!
Por que está filmando de novo?
Porque esses vídeos gravarão sua historia neles,
caso você as esqueça.
Entendi.
Espero não esquecer.
Mas caso eu esqueça...
Mãe?
Mãe, você esta ai?
Me desculpe, Sophie.
É isso que eu queria te dizer.
Não se arrependa de nada em sua vida.
Eu te amo.
Também amo você, mãe.
Procuro por quem presta serviços.