Anteriormente...
Esse lugar está igual a quando eu tinha 13 anos.
Tínhamos planos de voltar com vocês dois.
- Pois é. Não deu certo. - Porque eu morri.
Você chegou a duvidar do seu compromisso com a missão?
Ajudaria se eu soubesse o porquê.
A recuperação de seu universo demandará uma tarefa.
Você deve trair Oliver Queen.
Se salvar significa voltar a ser a pessoa que eu era,
então qual o sentido de tudo isso?
Sinto muito.
Tark pega a bola.
Passa para Aldrich no canto por 3.
Bingo! Falta contada.
O Comets faz 8 pontos de vantagem
e conseguem empatar o jogo no último quarto.
Sem chance. O gosto é o mesmo.
Estou falando, esse Belly Burger é melhor.
Deve estar certo. Alimentos fundidos pré-gwespin.
Pai, por que ainda está aqui?
- Como chegamos aqui? - Como assim?
Eu estava em um telhado com John e Laurel,
- e nos acertaram com dardos. - É, pela Lyla.
Meu pai disse que foi um mal-entendido.
O que fizemos com os planos de Burov para a arma?
Você disse que não precisávamos mais.
Por quê? O Monitor está solto. Ele ainda é uma ameaça.
Pai, você está bem?
Parece que não se lembra de nada disso.
Preciso conversar com John.
Isso vai ser fácil.
Ele está te esperando no evento chique de caridade.
- Que evento? - O que você está atrasado.
Você se lembra que é Oliver Queen, certo?
CONSELHO DE STAR CITY
Queen, qual a diferença entre um policial
e o Arqueiro Verde?
O policial não precisa de uma fantasia para trabalhar.
Sim, claro.
- Sinto muito, sr. Queen. - Está tudo bem.
Aí está você, cara.
A festa começou há 1 hora, Oliver.
Lembra-se dos dardos de ontem à noite?
Pois é, Lyla está se sentindo péssima por isso.
- Aliás, isso foi há 2 dias. - O quê? Não!
Não. John, é a última coisa de que me lembro
antes de acordar em meu apartamente hoje.
Você está bem, cara?
Não, isso é...
- Isso é o Monitor. - Oliver.
Sua mulher está trabalhando com o Monitor, John.
Achei que tínhamos resolvido isso.
Estive trabalhando com o Monitor como agente dupla,
o que te contei no telhado.
Não me lembro disso. Não me lembro de nada.
Oliver, veja. Talvez devesse ir para casa e dormir um pouco.
- Apenas descanse. - Oliver.
Aí está você. O prefeito está te procurando.
O quê?
O que aconteceu?
Não pode discursar com a camisa manchada.
Que discurso? Eu vou discursar?
Engraçadinho. Suas observações conjuntas com o prefeito.
Rene, pergunta séria.
Quando a Palmer Tech foi reconstruída?
Precisa parar com essa amnésia.
Essa arrecadação é a única chance
de levar o programa vigilante da polícia para o mundo.
O prefeito precisa de você.
- Ele está te esperando. - Quem? Não é Pollard?
Só nos sonhos dela.
Qual o problema, Oliver? Parece que viu um fantasma.
8ª Temporada | Episódio 06 -= Reset =-
Legenda: bebelzinha, whataisa urielneves², LineSta.
Revisão: IsaacA² e KahX²
Escute, pensei em fazer alterações no discurso,
então pensei em te avisar primeiro.
Isso não é possível.
O quê? Está com medo de alterações de última hora?
Faz um tempo desde que não vejo você.
Talvez uns 2 dias. Você me olha como se fossem anos.
Você está certo. 2 dias.
Certo, escute. Estava pensando em adicionar uma linha
sobre eu te dizer que era uma má ideia tirar a máscara,
mas também fazer uma piada
de que preferiria ir para prisão a escutar meu conselho.
Entendeu? O que achou?
- Sabe que fui para Slabside? - Sei.
Está dizendo que devia visitar com mais frequência?
Pergunta, antes de eu me entregar...
Diaz atirou em você, certo?
Atirou.
Aquele filho da mãe quase me matou.
Quase morri na cirurgia. Não se lembra?
Eu lembro de outro jeito.
Os médicos disseram que foi um milagre.
Fiquei tanto tempo sem oxigênio que eu devia estar enterrado.
Parece que escapei do meu destino ou algo assim.
Precisa ver uma coisa.
Há uma situação com reféns na delegacia.
O líder quer um encontro com o prefeito.
- Não pode ir. - Chamamos uma equipe especial.
Sou o prefeito. Ninguém faz o trabalho sujo por mim.
- Peça desculpas aos convidados. - Irei com você.
Certo, mas devia levar uma roupa para se trocar,
porque algo me diz que precisaremos do cara verde.
Ligue para o FBI. Diga que preciso de reforços.
Qual a situação?
Mercenários armados invadiram a delegacia, pegaram 12 reféns.
Como conseguiram entrar?
É uma longa história, sem tempo para contar.
A demanda foi conversar com o prefeito.
Certo. Irei falar com eles.
Agradeço, mas não mandarei você lá para dentro.
Fui policial muito tempo antes de ser prefeito.
- Sei me virar. - Eu sei, senhor.
- Essa não é a questão. - Ela está certa. É arriscado.
Diz o homem que, todo dia, se arrisca por essa cidade.
Dê-me um colete. Vou entrar lá, vou distraí-lo, enquanto isso,
você vai por trás e faz o seu negócio, certo?
Quanto mais isso se arrastar, pior vai ficar.
Deixe-me fazer isso.
Eu vou cuidar dele.
Quero sua comunicação ligada o tempo todo.
Claro.
Aqui é o prefeito Quentin Lance.
Estou desarmado. Estou entrando.
- Aí é o suficiente. - Só fique calmo, está bem?
Fique calmo.
Estou em posição. Mantenha-o falando.
Você pediu por mim. Aqui estou.
- O que tem a dizer? - Você é o prefeito.
Você pode fazer as coisas acontecerem.
Por que não os deixa ir enquanto conversamos?
Para eu ser atacado por policiais?
Não, obrigado. Não sou estúpido.
Mas mostraria que você não quer ferir ninguém,
porque se alguém se ferir, você vai ficar encrencado.
- Acho que já está encrencado. - Eu que estou com a arma.
Não por muito tempo. Solte a arma.
Isso acabou.
Isso não acaba até você impedi-lo, Oliver.
Essa é a única saída.
Do que está falando?
- Não! - Quentin!
Tark pega a bola.
Passa para Aldrich no canto por 3.
Bingo! Falta contada.
O Comets faz 8 pontos de vantagem
e conseguem empatar o jogo no último quarto.
88 a 88. Que reviravolta para os Comets.
Sem chance. O gosto é o mesmo.
Estou falando, esse Belly Burger é melhor.
Deve estar certo. Alimentos fundidos pré-gwespin.
Pai, por que ainda está aqui?
- Estou atrasado para um evento. - Muito atrasado.
Quer um hambúrguer? Lá só vai ter comida ruim.
Aconteceu alguma coisa na sede da polícia?
Como o quê?
Deixem para lá.
Queen, qual a diferença entre um policial e o Arqueiro?
Um policial não precisa se fantasiar para trabalhar.
- Ótmos reflexos, sr. Queen. - Obrigado.
Aí está você. A festa começou há uma hora.
Preciso falar com você. Isso vai parecer loucura.
Já estive aqui antes. Você também.
- Do que está falando? - O Monitor me colocou
em uma realidade alternativa, um loop temporal,
onde tudo é diferente, e Lance ainda está vivo.
Oliver, Lance sempre esteve vivo.
Não, não esteve. Você só não se lembra
porque o Monitor fez algo com a memória das pessoas,
mas acho que sei como sair, só preciso impedir
uma bomba na delegacia.
Oliver, pode se acalmar, cara?
Se tivesse uma bomba, nós estaríamos sabendo.
- Lyla estaria sabendo. - Ela faz parte disso.
Parte de quê?
Oliver acha que está preso em um tipo de loop temporal.
Eu adoraria visitar meus 20 anos.
Preciso falar com Quentin.
O prefeito está esperando por mim.
Está. Como você sabia?
Senhor prefeito.
Oi, Oliver, escute.
Fiz umas mudanças de última hora no discurso...
- Precisamos conversar. - Claro, vamos.
Eu queria mesmo te mostrar essas mudanças.
Você quer fazer uma piada sobre Slabside,
sobre como eu preferiria passar tempo na prisão
que aceitar um conselho seu.
Você roubou uma cópia do meu discurso?
Já tivemos essa mesma conversa.
Do que está falando?
Estou ciente de como isso soa.
Quentin, estou preso em algum tipo
de loop temporal
onde os mesmos eventos ficam se repetindo.
- Como em "Feitiço do Tempo". - Claro.
Mas este acaba com muitas pessoas mortas,
incluindo nós dois.
Certo.
- Como posso ajudar? - Você acredita em mim?
Oliver, já vi uma filha morrer e ressuscitar duas vezes.
Vi outra aparecer de uma outra Terra.
Vi um cara correr tão rápido que ele volta no tempo.
Isso não é exatamente fora do normal, não é?
Também estou cansado de duvidar de você
porque sempre me dou mal.
O que acontece agora?
Em breve, vamos descobrir
que estão mantendo reféns na delegacia.
Vão insistir em falar com você e só você.
E como isso dá errado?
Tem um dispositivo explosivo escondido
do qual eu não sabia na primeira vez,
e pela explosão, ele está embaixo do prédio.
Então você a encontra e nos impede de explodir.
- E depois? - Eu escapo do loop.
Ótimo.
Aí está você. Precisa ver algo.
Ligue para o FBI. Diga que preciso de reforços.
O que houve, capitã?
Mercenários armados invadiram a delegacia, pegaram 12 reféns.
Eles têm uma bomba.
Já varremos o prédio todo.
Não está dentro do prédio. Está embaixo dele.
Como você sabe disso?
Confio nele. É instinto.
- Então o que você quer fazer? - Sou o prefeito Quentin Lance.
Estou desarmado. Estou entrando.
Pare.
É você. Pode relaxar?
Estamos aqui pelo mesmo motivo.
Como sabia que era para vir aqui embaixo?
Posso ter descoberto sobre a existência desse lugar
em uma carreira antiga.
Como sabia da bomba?
Não acreditaria em mim se eu te contasse.
Na verdade, como não vai lembrar mesmo,
tem um deus espacial doido
que me prendeu em um loop temporal.
É? Eu também.
- É a minha segunda vez. - Eu também.
- Acordei no bunker. - Eu, no apartamento.
O Monitor está fazendo isso.
- Quer dizer nos punindo? - É.
Somos as duas pessoas que mais irritamos eles.
Na Rússia, eu o desobedeci, e você tentou destruí-lo.
Pelo menos estamos juntos agora. Desativar isso deve ser a saída.
Quanto tempo temos até isso explodir?
Sei tanto quanto você.
Quentin está lá em cima ganhando tempo para nós.
- Quentin está aqui? - Está.
Ativamos algum tipo de plano de segurança.
Precisamos de tempo no próximo.
Temos que nos encontrar mais rápido.
Vá para a festa da Palmer Tech.
É traje social ou...
Tark pega a bola.
Joga para o Aldrich no canto. Bingo!
Sem chance. O gosto é o mesmo.
Estou falando, esse Belly Burger é melhor.
- Percebeu que está atrasado. - Tipo isso.
Queen, diferença do policial e do Arqueiro Verde?
O policial não precisa se fantasiar.
Desculpe.
Senhor prefeito.
Escute, Oliver. Fiz umas mudanças no discurso.
E acha que devia me mostrar antes.
Exatamente.
Oi, filha.
Não achei que viria.
Eu também não.
Tudo bem, querida?
Só estou muito feliz em ver você.
Também estou feliz em ver você.
Mas fico feliz por ter deixado o batom preto em casa.
Sabe que sou a Laurel da Terra-2.
Quem mais você seria?
Desculpe por interromper, mas nós precisamos ir.
Você vem conosco. Precisamos da sua ajuda.
Como assim uma bomba?
Sei pará-la, mas tem que confiar em mim.
Vou precisar de um colete.
Não dessa vez, Quentin.
Esse é o prefeito Quentin Lance.
Você queria conversar.
Vamos conversar.
O detonador opera em uma frequência oscilante.
Se acharmos a frequência certa, poderemos interrompê-la.
Vincent, me escute. Sei que não quer fazer isso.
E sei que se não entrar aqui, esses homens vão morrer.
Tenho uma ideia.
Conseguimos.
Está bem. Você conseguiu.
Paramos a bomba. Por que ainda estamos aqui?
Eu não...
Deixamos algo passar.
- Não! - Não!
Não! Não!
Tark pega a bola.
Joga para o Aldrich no canto. Bingo!
Certo.
A morte do Quentin é onde tudo reinicia,
o que significa
que o segredo deve ser salvá-lo.
Que jogo doentio o Monitor está jogando?
Não sei. Precisamos descobrir
quem está por trás dessa situação de reféns.
Se é só para matar o Quentin, por que a bomba?
- Parece muito trabalho extra. - Talvez quem está por trás
quer o envolvimento como segredo.
Acha mesmo que há uma conspiração maior aqui?
Eles eram mercenários, Laurel, ou seja, alguém os contratou.
Ótimo, e tenho certeza que será muito fácil achá-lo.
Alguma ideia de onde começar?
Vamos tirar o Quentin daqui. Por que não o leva ao bunker?
E você?
Vou dar uma olhada na bomba.
Laurel, não achei que viria.
Não estou no clima para conversa com a amiguinha do Monitor.
- Desculpe. - Os tranquilizantes
- não dão uma sensação boa. - Já disse que aquilo
foi um grande mal-entendido.
Entenda isso. No segundo que eu sair
dessa reinicialização de "No Limite do Amanhã",
vou garantir que contarei a todos exatamente
o tipo de traidora que você é.
Laurel, eu realmente não tenho ideia do que está falando,
mas o que for que seja isso, é problema seu.
Obrigada pelo conselho, Dr. Phil,
e agora vou dar um para você.
Na próxima vez que decidir enganar alguém,
não escolha uma mulher especialista em vingança.
Está me ameaçando.
Sim, estou, mas não se preocupe. Você não vai se lembrar mesmo.
E a propósito, fico muito melhor de cabelo curto do que você.
O que está fazendo aqui?
Disseram que o Arqueiro Verde anunciou uma ameaça de bomba,
então pensei: "Como sabia disso e por que não me ligou?"
Porque o Monitor me prendeu em um loop temporal.
Já te disse isso.
Definitivamente não era a resposta que esperava,
mas se é o Monitor, tudo é possível.
Alguma ideia de como sair?
Tenho que salvar a vida do Quentin.
Achei que isso era a chave, mas não estou encontrando nada.
Tem que ser algo. Nenhum caso é insolúvel.
- Isso pode ser impossível. - Você vai resolver isso.
Queria estar tão seguro quanto você.
Quer saber o que me deixa tão seguro? Você.
Você, Oliver. Você sempre resolve.
Você nunca para de lutar. Nunca desiste.
Sempre persiste. Por que seria diferente?
Qualquer que seja essa versão de você,
você ainda dá os melhores conselhos.
- Estou lisonjeado. - A ARGUS tem equipamentos
de análise mais sofisticados.
Pode me levar lá?
Posso. Vou fazer umas ligações.
Então está dizendo que estamos em um tipo
de realidade alternativa baseada em um filme do Bill Murray?
Eu diria do Tom Cruise, mas basicamente sim.
Também fico feliz que você acredita em mim.
Não é a maior loucura que já me disse.
Estou feliz que esse Monitor me deixou como prefeito, sabe?
O que foi? Por que essa cara?
É só que, no meu mundo,
ou no mundo real, você não é mais prefeito.
Sério?
Pollard. Ela sempre quis isso.
Tem algo mais?
Laurel. Querida, sempre sei quando você esconde algo.
Por favor. O que é?
Um ano e meio atrás, quando o Diaz atirou em você,
na minha realidade, ou seja lá o que for,
você não...
Eu não sobrevivi.
Não. Você morreu para me salvar.
Melhor forma de morrer.
O quê? Desculpe. Eu basicamente disse
que você é um fantasma e está bem com isso?
Isso não te incomoda? Você está calmo?
Sempre senti que havia enganado a morte com isso.
Deve ser porque não enganei.
O destino é cheio de truques.
- É o Oliver. - É?
Ele descobriu quem quer me matar?
Não, mas descobriu a localização do esconderijo dos mercenários.
Certo. Temos que ir.
Como achou esse lugar?
Analisamos a bomba e rastreamos a assinatura química
- até esse prédio. - Interessante.
- O quê? - Você falando como a Felicity.
Ainda não nos diz quem contratou esses palhaços.
Talvez isso ajude.
Bomba!
Lyla, o que você está fazendo?
Ajudando. Você não entendeu, Oliver.
- O quê? - Não pode lutar contra isso.
Lyla!
Tark pega a bola.
Passa para Aldrich no canto. Bingo! Falta contada.
Sem sinal da Lyla. E você?
John disse que ela foi chamada para uma missão da ARGUS,
o que significa que ela nunca esteve aqui.
Talvez o Monitor apagou ela por agir por conta própria.
Isso não seria tão, tão triste?
Ela está ajudando ele. Não há razão para mudar de lado.
Por que revelar o plano dela? Não faz sentido.
Você falou com ela.
Havia alguma coisa,
qualquer coisa na conversa que achou importante?
Ela disse que o que eu sinto em relação a ela é minha culpa
como se fosse minha culpa estar presa aqui.
Eu te disse que o Monitor está nos punindo.
Não tenho tanta certeza.
Tivemos que ver o Quentin morrer repetidamente,
e não podemos salvá-lo.
Se eu tivesse que definir o inferno, seria isso.
Mas antes da Lyla desaparecer,
ela disse que estava tentando me ajudar.
Ela também disse que você não pode lutar contra isso.
Parece claro pra mim que não devemos vencer.
Na primeira vez que conheci Mar Novu,
pareceu isso também.
Como se eu estivesse em uma situação sem saída,
mas era um teste, Laurel. Um teste!
Como isso aqui também parece ser.
- Um teste de quê? - Não sei,
mas há uma maneira de sair daqui,
e eu vou achar.
- Você nunca desiste, não é? - Não, não desisto.
Está comigo?
Estou. O que faremos?
Voltaremos ao esconderijo. Sabemos onde está o perigo
então podemos fazer diferente.
Você pega o Quentin, e eu te encontro lá.
Está dizendo que estivemos aqui uma vez e voltamos para mais?
Pelo menos agora sabemos o que não fazer.
Certo.
Isso deve desativar a bomba.
Espero mesmo, porque estou cansada de ser explodida.
- Certo. E agora? - Descobrimos quem os contratou
para te matar.
O dinheiro leva a um homem chamado Anderson White.
Nunca ouvi falar dele.
Parece que ele foi acusado de várias coisas ruins.
Lavagem de dinheiro, extorsão.
Não explica por que ele me quer morto.
É o que descobriremos.
Diretor de uma empresa chamada Global Solutions.
Eles têm um armazém perto das docas.
Vamos lá.
Precisamos achar o White.
Não! Não! Eu te seguro.
Vamos lá, vamos lá.
Eu cuido do resto.
Sinto muito, querida.
Parece que perdemos essa rodada.
Não. Não! Não vou deixar você morrer de novo.
- É tarde demais. - Não.
É hora de dizer adeus.
Não vou desistir de você, Quentin.
Quentin, não vou desistir de você.
Você nunca desistiu de mim.
Você acreditou em mim quando ninguém mais acreditava.
É isso que os pais fazem. Eles acreditam.
Quero que saiba que você
é a razão pela qual estou tentando ser uma heroína.
É por sua causa.
Querida, você é uma heroína.
Você é.
Obrigada.
Obrigada. Eu nunca tive a chance de te dizer
o quanto você significa para mim.
- Bom... - Obrigada.
Acho que acabou de dizer.
Eu te amo. Eu te amo.
Adeus.
Droga.
Tudo bem. Certo, Laurel.
Resolvemos isso na próxima vez. Vamos resolver.
Não consigo fazer isso novamente.
Cansei, Oliver.
Tudo que eu sempre quis
foi uma chance de dizer adeus ao Quentin.
Agora eu consegui.
Tark pega a bola.
Passa para Aldrich no canto por 3.
Bingo! Pontua, mas é falta!
Laurel?
Laurel!
Ela não está aqui.
- Onde ela está? - Se foi.
- O que você fez, Lyla? - Não fiz nada.
A Laurel conseguiu o que precisava.
Não tenho tempo para esses jogos, Lyla,
o que quer que isso seja, me tire daqui agora!
Não posso, Oliver.
Mar Novu precisa que entenda
que nada de bom virá da resistência.
A única forma de vencer é aceitar o inevitável.
Não tenho ideia do que isso significa.
Aprenda isso e tudo isso terminará.
Lyla!
Se eu morrer é o problema,
me trazer à cova do leão não é tão inteligente.
Não tem jeito melhor de te manter seguro.
É. Faz sentido.
A menos que queira levar um tiro.
Você é Anderson White?
Pensou mesmo que ele estaria aqui?
Ele encomendou a morte do meu amigo. Por quê?
O tempo está passando.
Parece uma lista de alvos.
E clientes. Codificados e anônimos.
White é só o intermediário.
Um diretor com um negócio paralelo
matando para ignorantes ricos.
Ótimo. Voltamos à estaca zero. Não sabemos até onde isso vai.
Temos que ir.
Abaixe! Abaixe!
- Você está bem? - Estou bem.
Sem tempo. Vamos.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos!
Vamos lá.
Abaixe!
Proteja-se!
É o último.
Quantas flechas sobraram?
Não o suficiente.
Puxa vida. Estamos ferrados.
Vamos achar uma forma de sair disso.
Tem que haver uma forma de consertar isso,
e vamos encontrar, Quentin.
Não importa quantas vezes. Nós vamos encontrar!
Claro. O que vai ser?
Sessenta vezes, cem vezes?
Vão ser quantas vezes for preciso.
Ser caçado assim,
em um lugar assim é tipo o que eu estava fazendo
com você há uns anos. Lembra?
Faz sentindo que eu acabe assim agora, não?
Por favor, guarde suas forças.
Para quê?
Oliver, você pega esses caras,
e terão mais atrás deles e mais atrás deles.
Não tem como me salvar disso, tudo bem?
Não acha que talvez seja esse o objetivo?
Talvez você não devesse.
Não vou desistir.
E você também não.
Não, não estou desistindo.
Talvez eu esteja me entregando.
Eu tenho enganado a morte há um tempo.
O cerco, a ilha,
mas quando Diaz atirou em mim, foi diferente,
como se finalmente eu estivesse chegado ao fim.
E fiquei em paz com isso.
E talvez seja hora de você também ficar.
Parece que o destino está batendo na porta.
Prepare-se para correr.
Eu te vejo do outro lado, Oliver.
Quentin.
Tark pega a bola,
joga para Aldrich no canto por três.
Bingo! Mais uma falta.
Este é um 8 a zero para os Comets,
que vieram do fundo da quadra para empatar no último quarto.
88 a 88. Que reviravolta para os Comets.
E agora pediram tempo.
Sem chance. O gosto é o mesmo.
Pai, por que ainda está aqui?
Oi, garotos. Já estava de saída.
Queria que todos vocês soubessem
que presente
tem sido conhecer todos vocês.
Pai, está indo a um evento de caridade,
não é como se estivesse indo à guerra.
Apesar de eu enxergar as similaridades.
Acho que ele está falando da Crise.
Estou muito orgulhoso de vocês.
Estou realmente orgulhoso.
Preciso ir.
Pai...
Você ficará bem.
Você também.
Todos vocês ficarão.
Independente do que aconteça.
Queen, qual a diferença entre um policial...
Quentin, com licença.
Qual o problema, Oliver? Parece que viu um fantasma.
Talvez eu tenha visto.
- Podemos conversar? - Claro.
Quer repassar o discurso?
Porque eu queria adicionar algumas coisas.
- Tenho uma pergunta para você. - Claro.
Quando eu estava por aí como o Capuz,
tentou me prender, lembra?
Os bons velhos tempos. Como me esqueceria?
A pergunta é:
O que te fez decidir que eu não era mais seu inimigo?
O que te fez mudar de ideia?
Primeiramente minhas filhas.
Porque não criei idiotas,
e se elas não tinham problemas com você,
percebi que eu também não deveria ter.
Foi isso.
Elas confiaram em mim e você confiou nelas.
Elas me fizeram ouvir algo que eu sempre soube,
que estávamos do mesmo lado e lutando pelo mesmo objetivo
e só demorou um pouco para eu entender.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Oliver, tem alguma razão para reviver essas lembranças?
Sim.
Tenho me agarrado a uma coisa.
Alguém me disse recentemente
que já era hora de eu ficar em paz com isso.
Certo. Parecer ser uma pessoa esperta.
Sim.
Não queria dizer adeus para você de novo.
Adeus?
A noite está só começando.
Sim.
Obrigado por tudo, Quentin.
Senhor prefeito.
Vamos nos ver novamente, Oliver.
Senhor prefeito!
Espero que sim.
Parabéns, Oliver.
Agora você entende.
Não pude mudar o destino de Quentin.
Também não posso mudar o meu, não é?
Não. Sinto muito.
Por que o Monitor teve todo este trabalho só...
Só para provar que estava certo?
Você sempre precisou ver as coisas por si mesmo.
Dizer para você não seria o suficiente.
Há quanto tempo trabalha para ele?
- Há um tempo. - Você mentiu para nós, Lyla.
Você...
- Você mentiu para o John. - Esconder isto do John
foi a coisa mais difícil que já fiz.
- Então por que fazer? - Pela mesma razão
que você deixou Felicity e Mia naquela cabana.
Proteger minha família.
Realmente acha que trabalhar com o Monitor
é o melhor jeito de fazer isso?
É o único jeito.
A Crise está chegando. Não há como parar.
Tudo que podemos fazer é tentar sobreviver.
Certo, ajude-me, Lyla. Nem sei o que é essa Crise.
Eu sei, mas saberá, em breve.
O que posso te dizer é que um mal está vindo
e é maior do que tudo que já enfrentamos.
Podemos pará-lo?
Não sei.
Mas você é nossa única chance.
Então tudo que fiz desde que deixei a cabana,
tudo tem sido
parte de um teste?
Ele precisava ter certeza de que estava pronto.
Ele está me enviando em missões inúteis.
Não eram inúteis.
As partículas da Estrela-Anã, o dr. Wong,
até mesmo a arma antimatéria, todos eles têm um propósito,
só não aquele que estava esperando.
Por que ele envolveu meus filhos?
Tempo é um presente.
E agora?
Você completa sua missão final.
Eu te vejo lá.
Onde estamos?
Você está bem?
Estou com muita dor de cabeça.
A última coisa que lembro é Quentin
morrendo naquele armazém.
Estava usando isto no telhado
quando fomos sedados, então isso significa que...
- Nós saímos. - Como?
- Aprendemos nossas lições. - Eu saí depois de dizer adeus.
Por que o Monitor me deixou ver Quentin uma última vez?
Foi uma recompensa por não me trair.
Não achei que recompensas fosse o estilo dele.
Não. Estávamos errados sobre ele.
E Lyla estava certa?
Isso é irritante.
Por que você teve que aprender a deixar Lance?
Por que no fundo eu acreditava
que podia lutar contra o meu destino.
Agora sei que não posso.
Lyla disse que tínhamos uma última coisa a fazer,
uma última missão.
Mal posso esperar para descobrir o que é.
Onde é.
Não estamos mais em Star City.
Pai.
- Estão bem? - Onde estamos?
Estamos em Lian Yu.
www.insubs.com