Três, dois, um, vai.
8 ANO ATRÁS - Tem sido transformador
em todas as maneiras que você poderia imaginar.
Por "Arrow" ter sido o primeiro,
TUDO COMEÇOU
torna especial de uma maneira que nada jamais vai duplicar.
COM A MISSÃO DE UM HOMEM
- Pessoas precisam ser salvas. - Foi milagroso.
Ainda precisam de esperança.
PARA SALVAR A SUA CIDADE
Fizemos um ótimo trabalho, e estou orgulhosa.
A cidade precisa do Arqueiro.
MUDOU O ROSTO - Para lutar por esta cidade.
DOS SUPER-HERÓIS - Nos esforçamos muito
para conseguir a verba.
NA TELEVISÃO. - Lute para sobreviver.
Seria tão grande, ousado e dinâmico
quanto um longa-metragem.
Acho que dá esperança às pessoas.
Você nos transformou em heróis.
Acima de tudo, no coração de "Arrow" estão as pessoas.
Ser uma heroína é meu propósito.
Isto é exatamente sobre família.
Não importa quantas coisas loucas aconteceram,
continua sendo sobre família.
Você reuniu uma equipe de heróis.
Tem um significado. Você deu um significado.
ESTA NOITE - É química, é energia.
Às vezes tem aquele negócio.
ANTES DE DIZER ADEUS, - Mudou toda minha vida.
Você me deu propósito.
Só estamos começando.
OLHAREMOS PARA TRÁS
Eu estava extasiado para fazer parte do Universo DC
e trazer alguém à vida.
E CELEBRAREMOS - Você falhou com esta cidade.
Fazer parte de algo que significou tanto para fãs.
Quando você faz algo tão incrível por 8 anos da sua vida,
A SÉRIE INESQUECÍVEL
você só pode ficar orgulhoso.
- Sem arrependimentos. - Esta equipe é o meu legado.
QUE COMEÇOU TUDO. - Vocês me seguiram até aqui,
mas preciso que me sigam só um pouco mais.
É o que heróis fazem, certo?
- Vamos lá. - Vistam-se.
- Fiquei encantada. - Amamos super-heróis.
- Acho legal. - É divertido.
- Mudou o jogo. - É quando a mágica acontece.
- É hora de encerrar. - O meu nome
é Oliver Queen.
Eu sou o Arqueiro Verde.
8ª Temporada | Episódio 00 -= Hitting the Bullseye =-
Darrow | KahX | bebelzinha TimePink | urielneves | whataisa
Revisão: IsaacA
O nome da ilha em que me acharam é Lian Yu.
Em mandarim, significa "purgatório".
ORIGENS
Tudo veio, como todas as coisas boas,
MARC GUGGENHEIM PRODUTOR EXECUTIVO
do Greg Berlanti.
Ele teve uma ideia de como fazer o Arqueiro Verde na televisão.
Estive preso aqui por 5 anos.
Sonhei com meu resgate em todas as noites frias e escuras.
PRODUTOR EXECUTIVO - Senti que o Arqueiro Verde
tinha a biografia perfeita para uma série de TV.
Você sabia que havia uma origem
que acontecia na ilha, e poderia passar seu tempo.
Durante 5 anos, só tive um pensamento:
sobreviver e, um dia, voltar para casa.
Começa com uma tragédia.
O pai de Oliver se mata
PRODUTORA EXECUTIVA - e pede para ele
- corrigir os erros dele. - Sobreviva.
Não! Não!
E dividimos isso entre a ilha,
o nosso mundo e o retorno dele.
- Oliver? - Mãe.
- Quando li o roteiro... - O que eu te disse?
- Iates são uma droga. - Tommy Merlyn.
Basicamente tudo que eu tinha imaginado estava em harmonia.
- Olá, Laurel. - Quando li o piloto,
senti que meus instintos,
minhas entranhas, souberam na hora que seria um sucesso.
Oliver!
Quero te apresentar a alguém: John Diggle.
Será sua companhia de agora em diante.
Falava com uma história maior
sobre distribuição de bens e luto.
- Como posso chamá-lo? - "Diggle" está bom.
"Dig", se quiser.
Você tinha um personagem ao centro
que voltava de um conflito e era misterioso,
e você não tinha certeza se era uma pessoa boa ou ruim.
A série, de certa forma, foi uma espécie de descoberta
da natureza humana naquele aspecto.
E sem restrição nenhuma,
este cara saiu de uma ilha e tinha uma missão.
Ele iria seguir em frente à todo vapor.
Agora irei realizar o desejo de morte de meu pai,
usar a lista de nomes que ele me deixou
e derrubar aqueles que envenenam minha cidade.
Para fazer isto, devo me tornar outra pessoa.
Devo me tornar outra coisa.
Desde sempre seria uma série criminal sombria e fundamentada,
com super-heróis em primeiro plano.
Apenas me diga o que quer.
Queríamos que a série fosse repleta de ação...
- Você errou. - É mesmo?
E misteriosa. Que tivesse limites e coração.
- Como ele fez? - Achei que tínhamos algo
no momento que vi o primeiro corte do piloto.
Eu fiquei encantada. E também estava bem animada
para ser uma super-heroína, porque parecia incrível.
Conforme a série evoluía e preenchíamos o elenco,
ela começou a tomar forma em grandes proporções. Era como:
"Estamos mesmo realizando este quadrinho
de forma a nos deixar orgulhosos."
Nós abrimos a narrativa
de uma forma que não havia sido feita na TV.
Marcus Redmond, você falhou com esta cidade.
Nos esforçamos muito para conseguir a verba.
Fazer a ação ser bem visceral.
O trabalho dinâmico com a câmera.
- Bem-vindos. - Fazíamos o que podíamos
para tornar o mais cinemático possível.
- Onde está o transmissor? - Em um lugar fácil para mim.
O que diabos está havendo?
IMPACTO PERMANENTE
Certo, já chega.
Somos uma série de pessoas reais fazendo coisas extraordinárias.
Acho que ressoa bem nas pessoas ver o verdadeiro esforço humano.
As pessoas têm que se importar com os personagens.
Socorro! Socorro!
Roy! Pare!
O dispositivo vai explodir a qualquer momento!
Ver os personagens na TV
que parecem normais em vários aspectos...
Não posso deixá-lo para trás.
Mas que também tem essas habilidades heroicas,
ressoam com a audiência.
A audiência gravita em direção às coisas.
Ela conecta com o ator no papel. Conecta com a história.
Por agora, aperfeiçoa a personagem
e acho que é importante que as pessoas vejam.
Laurel!
Pare!
Fazer parte de algo que impacta outros
de forma tão positiva, é maravilhoso.
Obrigado.
Não.
Tommy...
Abra os olhos.
E é legal que uma série de super-herói
foi, felizmente, muito mais para todos
do que só uma série de pessoas combatendo vilões.
HERÓI EM CONSTRUÇÃO
Oliver não é um herói perfeito, de forma alguma.
Onde começamos a série, na retrospectiva,
ele passou por momentos horríveis
e, francamente, teve decisões muito reprováveis.
Shado já era a primeira, sua irmã.
Laurel, sua mãe.
Demorou um pouco,
mas finalmente lidamos com ele se entendendo com eles
e ele não deixando que o achassem.
Ele é cheio de defeitos
e isso o torna humano,
por isso as pessoas tem conexão com ele.
Se o que está fazendo não é errado,
então por que está escondendo seu rosto com um capuz?
Para proteger aqueles que eu amo.
Então, Lauren Lance foi o amor perdido,
e representou isso para o Oliver.
Ninguém na minha vida é quem eu achei que fosse,
exceto você.
Aquela evolução, aquela transformação.
Se olhar para meu personagem agora
e olhar para meu personagem da primeira temporada,
estamos falando de um arco lindo.
Laurel Lance, Meritíssimo.
Gostaria de me apresentar em nome do réu.
Ver a Laurel ir de uma advogada pública
com uma bagagem sofrida...
Sou o meu melhor quando estou trabalhando.
E quando não está?
Não quer conhecê-la.
Ela não é uma boa companhia.
A ter problemas com drogas e álcool,
depois perder a irmã, chegando ao fundo do poço...
Não! Não! Sara!
E depois poder chegar ao topo
e se transformar em uma super-heroína.
Quem diabos é você?
Sou a justiça da qual não pode fugir.
Vejo que eles nos viram.
LIGAÇÃO DE IRMÃOS
Uma das inspirações que sempre usamos na série,
por ele tem um arco, é o Robin Hood.
Não quero ser Butch e Sundance, qual é o plano?
Atire mais precisamente do que eles.
Ao montar o elenco dos seguidores de Robin Hood
sabíamos que queríamos nosso Pequeno John,
daí vem o nome John Diggle.
Quando Oliver iniciou a missão dele,
ele não planejava ter uma equipe.
John, não conseguiria ter feito isso sem você.
É você quem me mantem na linha.
Sempre sentimos que o Diggle era o compasso moral do Oliver.
Você tem uma definição específica
do que é ser um herói.
Acho que essa relação é algo
com a qual as pessoas sintonizam.
Querem um amigo John Diggle.
Quando perdi meu irmão,
nunca pensei que ganharia outro.
Eles se tornaram irmãos. Ele sempre foi a voz da razão,
sempre foi o cara lógico,
mas não significa que não tinha
um nível profundo de emoção e compreensão.
Está em campo sem pensar certo. Essa é exatamente a hora.
- Tudo está sob controle. - Não parece.
Só quero que ela seja feliz.
Se isso fosse verdade, você estaria com ela, cara.
SINAIS
Felicity Smoak? Sou Oliver Queen.
Quando vimos os diálogos da Emily pela primeira vez
naquela cena clássica dela com a caneta vermelha,
vimos um lado diferente do Stephen.
Sei quem você é. Você é o senhor Queen.
Não. O senhor Queen era meu pai.
Havia uma química que era inegável.
Certo, mas ele está morto. Ele se afogou.
Mas você não, o que significa que pode vir
ao departamento de TI e me ouvir tagarelar.
Felicity era tipo uma personagem de válvula de escape.
Posso acrescentar ao meu cargo
"Pesquisadora Pessoal do Oliver Queen."
Adicionaria feliz, quero dizer.
Acho que o que ela realçou nele e aquele brilho
foi um dos fatores principais
que nos permitiu construir meu personagem.
Não vou te machucar, Felicity.
- Como sabe meu nome? - Porque você sabe meu nome.
Só dá para ver alguém irritadiço por tanto tempo.
Tudo em relação a você ficou tão incrivelmente claro.
Foi tipo: "Isso é ouro,"
e deu toda essa cor à série.
Sempre pensei em como reagiria
ao ver meu chefe sangrando no meu carro.
É um testamento para Emily,
porque ela começou a série como convidada especial.
É incrível.
Seu sistema parece dos anos 80,
e não a parte boa dos anos 80,
como a Madonna e as polainas.
E depois que ela entrou para a série,
conseguimos achar comédia, humor e brilho
de uma forma que não conseguíamos antes.
Há tantos momentos intensos na série.
- Surpresa! - Surpresa!
Quebrar com algum humor permite a todos respirar.
Feliz aniversário. Tudo dói. Tudo dói.
Se, de vez em quando, você não tirar um tempo
para piscar para o público...
O avião, chefe! O avião!
- Você tem que se apoiar nisso. - Referência muito antiga?
Temos muitos comentários e easter eggs.
É um pouco alienígena, um pouco "Star Trek",
tipo JJ Abrams e muita tecnologia.
Esse cara faz mais que ler a Wired.
A criptografia do site dele é muito forte.
Acho que os fãs gostam dos easter eggs e comentários,
e como fãs, também gostamos deles.
Você também pode usar um pouco de terapia.
O que te dá essa impressão?
Quer dizer além da máscara e da fantasia de Robin Hood?
Ao mesclar as coisas direito,
quando os momentos sérios acontecem,
as pessoas ficam: "É hora de prestar atenção".
- Use o negócio de imã de ar... - Oliver, sem querer ofender,
mas eu te digo como afiar suas flechas?
QUEEN DE CORRAÇÃO - Foco, por favor.
Vou estar com você o tempo todo.
- Obrigada. - Eu gosto de dizer
que sou o capitão do ship "Olicity".
É muito bom ter você dentro de mim.
E por você, quero dizer sua voz.
E por mim, meu ouvido.
- Vou parar de falar agora. - Eu gostaria disso.
Eles dois
são maravilhosos juntos,
mesmo com todos os obstáculos.
Aqui está, só... Queria colocar ali, só deixe aí.
- Obrigado. - Você pode...
Eu sabia como os fãs gostavam do relacionamento deles.
Você gostaria de ir jantar comigo?
- Estou falando sério, Oliver. - Eu também.
Aquele foi o melhor momento,
quando eles estavam começando a se apaixonar.
Você gostaria de ir jantar comigo?
Gostaria.
O relacionamento deles floresceu e ver a dor e o amor entre eles
tem sido bastante especial de assistir.
- Por que ficaríamos nervosos? - Já gastamos
todos os tópicos de conversa
de um primeiro, segundo e terceiro encontro,
todos os encontros, na verdade. E eu já te vi sem blusa.
- Várias vezes. - "Estamos nos apaixonando
e somos heróis, o que significa
que um de nós pode morrer a qualquer momento".
Oliver?
E esse sempre foi o desafio do relacionamento deles.
Tem uma pessoa em especial pela qual estou agradecido.
Alguém que ficou do meu lado nos momentos mais sombrios.
Ela trouxe uma parte dele à tona,
uma vulnerabilidade e uma sensibilidade,
que acho que não teríamos visto sem ela.
Ela ilumina meu caminho.
Isso o torna o relacionamento mais importante
que tivemos na série.
Você.
Felicity.
Você me faria
o homem mais feliz na face da Terra?
Eu acredito em magia.
- Sim? - Sim.
Com grandes poderes
vêm grandes responsabilidades.
Está bem?
Por favor. Homem-Aranha?
Não gosto de quadrinhos.
SUPER-HERÓICO
Muita coisa me animava sobre super-heróis.
É tudo tão claro quando você é novo.
Quem é do mal, quem é do bem,
pelo que eles lutam.
À medida que o mundo se torna um lugar mais sombrio,
as pessoas cada vez mais procuram por heróis.
Acho que quando se humaniza um super-herói,
isso reflete as pessoas que estão assistindo.
- Você consegue lidar com isso? - Estou bem.
Tomara que inspire pessoas comuns
a acreditar que também podem fazer coisas extraordinárias.
Você vê esses personagens enfrentarem coisas humanas.
- Vamos levá-lo a um hospital. - Em circunstâncias inumanas.
Em algum momento, todo mundo, principalmente crianças,
quer ser um super-herói.
Precisamos de heróis na vida real.
Estamos bem?
Estamos incríveis. Estava esperando para usar essa.
Acho que os filmes e séries de quadrinhos,
e quadrinhos no geral contam as melhores histórias
- sobre o que é ser humano. - Ele acha que já explodiu
- porque reiniciei o GPS. - Ótimo.
Gosto do aspecto de fazer o que você puder.
Mas ainda está vindo na nossa direção.
Só continue apontando o receptor para ele.
Uma esperança de que você é capaz de fazer a diferença.
- Acredito nas suas habilidades. - Obrigada.
Essas pessoas fazem coisas extraordinárias,
e, ainda assim, riem e contam piadas como nós.
Vocês têm que me explicar como isso funciona.
Você não quer que eles façam isso.
Nerdapalooza.
Apesar da maioria deles não terem superpoderes,
eles são poderosos
e trazem o poder de formas diferentes,
- o que mostra a garra deles. - Você está pronta.
É possível liderar com o intelecto
e com a sagacidade,
não é necessariamente sobre ser fisicamente dominante.
Claro que você consegue fazer isso.
Há muitas maneiras de tornar o mundo em um lugar melhor.
Pendrive do servidor de segurança do cofre?
Não se anime muito. Está destruído.
Sem querer me gabar, mas destruído é minha praia.
Virem-se. Mãos atrás da cabeça.
O TIRO PERFEITO - Quando assisto o episódio,
assisto como uma fã.
Vendo alguns episódios, eu ficava super animado,
"Não acredito que estou na série!"
Temos a melhor equipe técnica de todas.
Ação!
É tão grande, espetacular, e incrível de ver.
É realmente fantástico estou muito orgulhosa.
Agradeço por essas pessoas serem tão boas ao trabalhar.
Me fazem parecer muito mais legal do que sou.
Quando vejo os episódios, é de explodir a cabeça.
A edição é inacreditável na nossa série.
Ver tudo se juntar é como um raio na garrafa.
Também é legal.
Eu acho legal.
É emocionante ver tudo se juntar.
Não dá para acreditar como parece bom quando vê,
e as luzes, música, acrobacias e tudo mais quando são unidos.
Quando juntam os personagens daquele mundo
e dá certo.
E então você consegue aquela harmonia.
É quando a magia acontece.
RITUAL DE PASSAGEM - A exigência física era grande.
Fiquei muito em forma para o piloto,
pois estava cheio de adrenalina e não tinha nada para fazer.
O cara estava todo definido.
Não sei onde serão as próximas Olimpíadas,
- mas podia se inscrever. - Estava todo definido.
Tinha músculos por tudo.
Fiquei: "Serei o guarda-costas desse cara?"
- Impossível. - É muito sexy.
- Digo, não. Não. - Tipo, sério?
- Como ele faz isso? - Está tudo no cerne.
A escada salmão é um rito de passagem na série.
Você assiste ao piloto e o Stephen está lá naquilo,
e parece... Posso falar "foda"?
Parece totalmente foda naquilo e você fica: "preciso tentar".
Acredito em você. Pronta?
1, 2, 3. Vai!
Não! Não, não! Socorro.
Estou feliz que ainda consigo depois de tantos anos.
Não sou dublê.
Dou cambalhotas e faço as lutas,
mas não sou nada como os profissionais,
então deixo que eles façam.
As lutas eram a parte mais divertida da série.
Ação!
Meu corpo se transformou. Eu me senti incrível.
É bom saber que, ao andar na rua,
provavelmente consigo bater nesses caras.
O que acha que está fazendo?
O seu trabalho, aparentemente.
Tem sido uma jornada interessante para mim
se tornar mais adepto de luta para TV.
Ao lutar contra Ra's Al Ghul no topo de uma montanha,
eu me animo vendo aquela cena, pois trabalhei muito duro.
Não tive dublê naquela cena.
Eu gostaria que você tivesse arrepios vendo aquilo.
Senão, o que está fazendo? Não entendo.
OS GRANDES VILÕES
Nossos vilões foram muito, muito importantes.
Não sabe quem sou, não é?
Todos partes integrais da história.
Sou Damien Darhk.
Pressionavam nossa equipe. Levavam-nos a lugares
- que não conhecíamos ainda. - Acho que meu convite sumiu.
Estou brincando. Não é meu tipo de festa.
Acho que os vilões que acham que são os heróis
- da própria história... - Vilão, lembra?
são excelentes.
O que fará agora, Oliver?
Você aprendeu novos truques.
Michael Emerson é um ator fantástico.
Ele é bem sutil na atuação dele.
Espero que achem o uso mais efetivo para o cadáver...
Como se fala?
Mandar uma mensagem.
A calma é arrepiante e te suga,
porque você não sabe o que acontecerá depois.
O que você quer?
Muito simples, na verdade.
É muito difícil escolher um vilão favorito.
Corra! Agora!
- Socorro! - Mas devo dizer o Diaz.
Só porque ele é diabólico sem motivos.
Vai sofrer por isso.
E ele é deliciosamente mal.
Estava com medo do que eu faria com seu papai?
- Quando você estava fora? - Entendi como ele fazia.
Lembro de estar no set e na cadeira dele
estava escrito "O Dragão".
Fale comigo.
Fale comigo!
Todos tinham o nome real na cadeira,
e na dele tinha "O Dragão". Achei legal.
O vilão que mais me marcou na série foi Prometeu.
Nunca vai sair daqui. Está entendendo?
- Não. - Isso sem mencionar
a música dele.
A música dele tocava sempre que Prometeu aparecia.
Ela me arrepiava inteiro.
Aquele cara era muito equilibrado.
Sabia exatamente o que queria fazer.
E fez minuciosamente.
Relaxem.
Aproveitem o clima.
Alguém já te disse o quanto você é péssimo na vida?
- Não. - Ele venceu.
Se eu morrer,
todos que você se importa morrem.
Ele venceu,
e acho que foi uma das coisas mais legais que fizemos.
- Deixamos ele vencer. - Não, Adrian!
Meus vilões favoritos.
Sua incompetência
custou quatro vidas, Alderman.
Trabalhar com Manu Bennett foi assustador.
Falhe comigo de novo, e o seu será o quinto.
O Exterminador em geral é um vilão bem emocionante.
Sem dúvida,
Slade Wilson foi meu vilão favorito.
Você pode me matar
ou não.
De toda forma, eu venço.
Sempre vejo a segunda como nossa melhor temporada,
e foi em grande parte
pelo Exterminador de Manu Bennett.
Sinto muito.
- O quê? - Levou a série a outro nível.
Levou Oliver Queen a outro nível.
Não!
Oliver sofre, ao longo de oito anos,
uma série de perdas.
Você pode sobreviver a isso. Volte para casa.
Seja a mãe dele, seja, inicialmente, no piloto, o pai.
Impressionante.
E, de certa forma, até a morte da Laurel.
A tragédia torna isso real.
Porque ir lá fora
e lutar ao lado de vocês...
Isso é o que me fez sentir viva,
e eu amo muito vocês.
- Amamos você. - Te amamos.
Todas essas tragédias
foram coisas que ele tinha que superar
para se tornar a pessoa, não o herói,
mas a pessoa que ele deveria ser.
Ollie, eu sei que não sou o amor da sua vida.
Mas você sempre será o meu.
CORAÇÃO COM FLECHA
O coração da série é apenas um senso de comunidade
um senso de família e de amor.
A família é preciosa, e é o amor que,
apesar de tudo, torna-a preciosa.
É sobre segundas chances.
Se apoiar nas melhores partes de si mesmo.
Eu acho que é sobre tentar se tornar
a pessoa que você sente que deveria ser.
Você é a prova viva de que as pessoas podem mudar.
É tudo sobre nós querermos fazer melhor
do que fizemos ontem.
Lealdade e verdade são, por si, a própria recompensa.
Isso tem significado. Você o fez ter um significado.
Ser verdadeiro consigo mesmo e com os outros.
Quando a cidade olha, dá esperança a eles, Oliver.
Temos essa equipe que lutará por você.
A verdade é que vencemos hoje porque eu não estava sozinho.
Do que acho que "Arrow" se trata?
Eu acho que é sobre a esperança de um cara
de honrar os desejos do pai...
Eu pensei que essa cruzada só terminaria com a minha morte,
mas mesmo se eu tivesse morrido, sobreviveria por causa de vocês.
E a esperança de um cara de salvar a cidade dele.
Sei que esta cidade passou por tempos difíceis,
mas superamos!
E talvez encontrar um pouco
de algo para si mesmo ao longo do caminho.
E de alguma forma, de alguma maneira,
vamos sobreviver a isso!
O UNIVERSO COMPARTILHADO DE ARROW
Estou tendo o mais estranho déjà vu.
Você não é a única.
É difícil até lembrar da época quando era somente "Arrow",
porque existem tantos outros agora.
De uma vez por todas, quem ganharia?
Eu ou você?
- Se não atirar pelas costas? - Supere isso.
Após cerca de um ano e meio,
sabíamos que queríamos começar a ampliar o universo DC na CW,
e um personagem que sempre amei quando crescia era The Flash.
Identidade secreta?
- Sou Barry Allen. - Seus pais sabem que está aqui?
Quando lutamos, é como se estivesse parado.
Chega. Pronto para provar?
Nós realmente abordamos a série do ponto de vista
de um fã.
Incrível conhecer você.
Espere até conhecê-la.
Seguimos o modelo dos quadrinhos.
- Oi, pessoal! - Quando fazemos o crossover,
eles se tornam um sucesso.
Batman é uma lenda urbana.
Espere. Não acredita que o Batman é real?
Ele não é real. É uma lenda urbana inventada
pela polícia de Gotham para assustar criminosos.
- Sou o vigilante original. - Então tá.
- É muito divertido. - Estou correndo sozinho.
Vê-los no produto final faz tudo valer a pena.
Você vê o quanto as pessoas curtem.
Como fã, foi muito divertido para mim.
Sinto que faríamos um bom time.
O melhor do mundo.
É legal novas pessoas entrando,
ver as histórias e como podemos ligá-las.
Chegar no set com todos em seus trajes,
ver tudo se unir e visitar todos os outros mundos é incrível.
É o universo de Arrow,
então é legal estarmos juntos nele.
E quando você vê todos os personagens
das diferentes séries juntos,
realmente te faz sentir como se sentia
quando lia esses livros quando criança.
Não ataquem, eles são uma distração!
PRÓXIMA GERAÇÃO - 2040 - Eu amo
a nova Equipe Arqueiro.
Pessoal! Ninguém escuta o cara do TI.
Eu adoro o novo pessoal.
Oliver criou a Equipe Arqueiro que é tão forte,
poderosa e diversa. E Mia fez a mesma coisa.
Deixe-me adivinhar, minha mãe
e a antiga Equipe Arqueiro nos tornaram a versão 2.0.
Esperava que as coisas fossem melhores.
Eles passaram por isso juntos. Ambos têm problemas com os pais.
Acredito que o destino nos uniu por uma razão,
como fez com nossos pais,
quando decidiram salvar a cidade.
E com esse legado no ombro deles,
com os olhos voltados a eles.
O não cumprimento irá resultar em execução imediata.
Resposta errada.
E eles ficam mais fortes juntos,
mesmo que nem sempre estão de acordo.
- Olá, encrenqueira. De nada. - Eu ia conseguir.
Estamos tentando deixar uma marca nessa cidade.
E fazer isso de um jeito novo,
isso é diferente, somos nós.
Os ZETAs estão online de novo.
Você acha? Tem o meio irmão dela, William.
Tem Connor, Zoe
e todos esses personagens ao redor dela.
Isso é a personificação de uma equipe.
- O que está havendo? - É uma ótima pergunta.
Este foi um dos meus momentos preferidos
de filmar com Stephen.
Pai?
Meu Deus. Pai!
Acho que se reunir com o pai morto
que você achou que nunca veria de novo,
é incrivelmente avassalador.
Estamos olhando para nosso pai vivo.
Ter uma segunda chance de fazer isso,
e dizer as coisas que não foram ditas.
Acho que é enorme. Eu sou gay.
- Sim, amigo, eu sei. - Acho que você não sente
o peso que está carregando
se não puder sentar em frente aos seus pais...
Esperávamos que nos contasse
quando se sentisse confortável.
E dizer a eles quem você realmente é.
Você claramente não teve a chance.
E isso foi culpa minha, então...
Me desculpe.
CAMINHO PARA REDENÇÃO
Mesmo com Oliver tendo os defeitos dele,
ele constantemente tenta se redimir
pelas escolhas que ele faz.
Por muito tempo, eu te julguei
e isso foi um erro.
Acho que você é um bom homem, Rene.
Esse tema é um elemento importante na série toda.
Ao se tratar de culpa e discriminação, eu me incluo.
Arrow vai até o fundo com isso,
sobre se conectar com quem você se importa.
Vesti o traje porque acredito que é um caminho para redenção.
E ajudá-los a crescer tanto quanto você cresceu.
E pode ser para você também.
O que foi lindo de ver para mim é que começamos
com um personagem muito quebrado.
Significa muito para mim
ter visto o tipo de homem que se tornou.
Espero que me perdoe por inúmeras coisas,
eventualmente.
Papai, eu já perdoei.
E realmente sinto que através das ações dele,
das causas, as conexões com outras pessoas,
realmente vimos ele ser curado.
Estou muito orgulhoso de você, papai.
Não tanto quanto eu de você.
- Vou te abraçar agora. - Melhor mesmo.
Não acredito que estou me despedindo de novo.
Bem, você não está.
Pense nisso como um "Te vejo depois".
Não teve um episódio neste ano
em que eu não disse adeus para alguém.
Saibam eles ou não.
Adeus, Speedy.
A ÚLTIMA TEMPORADA - A oitava temporada foi ótima.
Não fizemos apenas um Series Finale.
A temporada toda foi um Series Finale.
Tatsu? Os primeiros sete episódios
desse ano foram como uma carta de amor aos fãs.
Oliver Queen.
- Meu irmão. - O jeito que fizeram
essa 8ª temporada foi lindo.
Bem-vindo à Rússia,
meu americano favorito.
Os episódios parecem muito cinematográficos.
Cada episódio foi um tributo para uma temporada.
Foi realmente lindo.
Querida...
Você é uma heroína. Você é.
- Obrigada. - Nós também queríamos
- dizer um último adeus... - Meu nome é Kapiushon.
A todos os personagens que foram importantes
para série e para o Oliver.
Por que ainda está fazendo o que ele pede?
Se eu estiver errado, então tudo isso será para nada.
Acho que senti mais e doei mais
do que em qualquer outra temporada.
Se o Monitor não pode consertar e não está aqui para ajudar,
então tudo o que eu sacrifiquei,
e tudo o que outras pessoas sacrificaram,
terá sido por nada.
Todo mundo mostrou o melhor
em termos de criação desse testamento
para todas as outras temporadas.
Essa é a nossa melhor chance.
- Vistam-se. - E a recompensa
é um grande pote de ouro para toda audiência
que acompanhou a série por todo esse tempo.
MISSÃO COMPLETA
Depois de dez mil anos, eu serei vitorioso.
Não, você não será.
Quanta confiança.
Por causa dos eventos da Crise,
Oliver conseguiu. A missão está completa.
Você falhou
com este universo!
Não!
Para ele se tornar o último herói,
a pessoa que sacrificou a própria vida.
Oliver.
Parecia ser o jeito mais certo
de terminar a série.
Preciso que vocês cuidem de minha família.
Ollie, eles ficarão bem. Certo? Você vai ficar bem.
Espero que quando as pessoas vejam a total da jornada dele,
redenção para ele era salvar a cidade.
Está quase na hora.
Quase na hora.
Lá.
Não sei, parece que ele conseguiu.
O EPISÓDIO FINAL
Esse episódio final é tipo uma carta de amor
para agradecer
por terem participado dessa jornada conosco.
É um tributo para todos os fãs,
e espero que tenham gostado
tanto quanto gostamos de interpretar os personagens.
Essa cidade precisa de um herói sem máscara.
Precisa de Laurel Lance.
Espero que os fãs que estão desde o começo
possam lembrar das temporadas
que foram as favoritas e os momento favoritos.
Muito obrigado por terem feito isso.
- Saúde. - Saúde.
Espero que o fãs estejam orgulhosos do que a série foi
e pelo caminho que ela tomou.
Tudo mudou.
Todo o meu universo.
- Mudou. - Eu espero
que o fãs saiam satisfeitos,
como se tivesse um encerramento após 8 anos.
Espero que não seja a última vez que estaremos nesse bunker.
E que leve a série por toda a vida,
porque eu sei que nós levaremos.
Parece o fim de uma era.
Certo, vamos tentar pensar nisso
como o início de uma nova.
Espero que tenham sentido toda nossa gratidão
que colocamos na história e na série.
Não deixaremos as trevas vencerem.
Todos nós estamos aqui para acender uma vela juntos.
Acho que essa temporada, e o último episódio,
mais do que qualquer outro, é um agradecimento.
Espero de coração que fiquem felizes.
Espero que eles terminem e digam:
"Certo. Estou feliz que fiquei por aqui."
A JORNADA
Um brinde à EAO. Equipe Arqueiro Original.
Desculpe, sei que odeiam quando digo isso.
Estou começando a gostar.
Mudou minha vida mais que qualquer outra coisa
que participei.
- Você levou um tiro por mim. - Foi uma experiência
transformadora para mim. Sempre lembrarei
e serei grato pelo resto de minha vida.
Eles eram
meta-humanos tatuados jogando cartas.
Faço parte desse universo, certo?
Ainda conta, Oliver. Para mim, como um leitor
e fã geek de super-heróis
foi o trabalho dos sonhos.
Eles carregarão o seu legado.
Parece um ciclo eterno.
Muito mais do que isso. Um ciclo de heróis.
Quando passa quase uma década fazendo algo,
você cresce como pessoa.
Laurel Lance. Sempre tentando salvar o mundo.
É de família. Tivemos muita sorte.
Não é um "adeus", é um "até a próxima".
Acho que existem tantas facetas diferentes
que as pessoas podem se conectar à série,
e que trouxe os fãs nessa jornada conosco,
isso é muito incrível.
Essa são as duas pessoas mais verdadeiras do mundo,
e eles merecem toda a felicidade e...
Sou tão sortudo de poder chamá-los de amigos.
Foi um experiência tão linda.
Fazer parte e estar por perto
desse elenco e dessa equipe, parece uma segunda casa.
Esse evento requer uma celebração.
É muito emotivo. É inacreditável.
É o fim de uma era.
Estou feliz de ter encontrado parceiros que posso confiar.
- É disso que estou falando. - Estamos todos tristes
por ter que dizer adeus.
Você só pode se sentir orgulhoso
ao fazer 170 episódios na TV.
O Arqueiro Verde apareceu na nossa TV
e me lembrou que essa cidade merece ser salva.
Foi incrível para mim se sentir abraçado
pelos fãs do jeito que foi.
Não quero desperdiçar o tempo que tenho com ele
sentindo raiva.
- E você? - Todos os envolvidos em "Arrow"
têm tanto coração.
Obrigada por me deixar fazer parte de sua história.
Têm tanta paixão pela história
e se importam para fazer algo especial.
Mesmo que tenha sido por pouco tempo.
Mia, algo me diz que você criará suas próprias histórias.
Estou orgulhoso de ter feito parte de "Arrow",
a série que criou um universo todo.
Você.
Você é minha família, filho.
Sinto-me orgulhoso.
Porém, triste.
Você é um bom pai.
Você também é.
Eu tive um bom exemplo.
Eles foram uma família, e agora
estamos tomando caminhos diferentes.
Sinto que estou sempre pedindo favores.
O que precisar, Oliver. Sempre.
Acho que foi uma série tão única
que não me imagino trabalhando em algo como isso de novo.
Um soldado nunca deixa o irmão ir para a batalha sozinho.
Seria como se falhasse contigo.
Você jamais falharia comigo, John.
Quanto tempo nós temos?
Foi simplesmente tudo para mim.
Você sempre foi minha rocha.
- O melhor homem que conheceu? - Isso também.
A amizades que tive a chance
de fazer com a equipe e com o elenco...
Tem sido transformador
em todas as maneiras que você poderia imaginar.
www.insubs.com