- Anteriormente... - Finalmente descobri um plano B
para nos escondermos do Programa enquanto a destruímos.
Teríamos que roubá-lo do computador de Keven Dale.
No escritório dele na Galaxy One.
Surgiu algo que necessita da minha atenção.
Deveríamos sair daqui.
- Peguem-nos. - Cadê William?
- Mãe, o que foi? - Droga!
Pela autoridade da Galaxy One, vocês estão presos.
Emiko!
- Ela está com a arma. - E não sabemos onde vai usá-la.
Vamos achá-la.
Aqui é o apoio aéreo da polícia. Fiquem onde estão.
- Parem aí mesmo! - Não somos o inimigo, tenente.
O inimigo continua por aí.
Deveríamos trabalhar juntos, não perder tempo.
Seis flechas e policiais mortos dizem o contrário.
Fale com o sargento Bingsley, ele dirá que não fizemos isso.
Bingsley agora está inconsciente na traseira de uma ambulância.
- Tenente. - Virem-se.
Ponham as mãos atrás da cabeça!
Todos vocês, agora!
7ª Temporada | Episódio 22 -= You Have Saved This City =-
Legenda: Darrow, bebelzinha, IsaacA
Revisão: IsaacA | KahX
O que você acha pior: Emiko possuir uma arma química
- ou a equipe sendo caçada? - Posso escolher ambos?
Vou dar um fim nos nossos mandados de prisão.
Os verdadeiros, não os vigilantes,
- então a vida na cidade acabou. - Já passei por isso.
Essa equipe sempre dá um jeito de resolver.
Mas desta vez é diferente.
Emiko tem uma vingança contra sua família.
É mais pessoal que com Adrian Chase ou Slade.
Deve haver uma forma de convencê-la.
Ela sabe que estamos vivos.
Ficará mais determinada a destruir a cidade.
Precisamos descobrir o local em que vai implantar a Cygnus.
Emiko deve ter descoberto que eu rastreei a Cygnus
usando a assinatura química, pois ela conseguiu me bloquear,
o que nos leva à estaca zero.
- Parece que precisam de ajuda. - Que bom que pediram apoio.
Pelos termos do código penal de Star City
número 10101971,
vocês estão todos presos.
Virem-se. Ponham as mãos atrás da cabeça.
Amarras flexíveis da Smoak Tech.
Outra das minhas criações sendo usada contra mim.
E se não quisermos obedecer?
A falha na obediência resultará na execução.
Resposta errada.
Alena!
Eles sabem o que vamos fazer, mesmo antes de fazermos.
Algoritmo de predição do Programa Archer.
- Encrenqueira. - Eu daria conta.
- De nada. - Precisamos encontrar William.
Não daqui, o lugar está destruído.
Sei de um lugar que não está.
O que farão conosco?
Antes ou depois de nos torturarem
para descobrir o que roubamos do computador de Dale?
Vou parar de fazer perguntas. Lamento por estragar o disfarce.
A culpa não é sua. Dale estava desconfiado
desde que perguntei o que fizeram com Felicity.
Pelo menos consegui roubar
os planos malignos da Galaxy One para Star City.
Querem usar os Zetas para estabelecer lei marcial
e refazer Star City na imagem do Glades.
Então vão caçar todos com antecedentes,
mesmo que sejam leves, e matá-los ali mesmo.
O que basicamente são todos daquele lado do muro.
Vai ser um banho de sangue.
Abaixem-se.
Pai, eu estava tão preocupada.
- Estamos bem, amendoim. - Precisamos sair daqui.
Chegou bem na hora para a diversão.
Que bom que o Roy voltou.
Adoro uma boa reunião.
Você parece muito positivo quanto ao negócio da sua irmã.
Sei quebrar o ciclo de violência da minha família.
Espero que seja nos moldes
de impedir que Emiko destrua a cidade e nos mate.
Essa é a primeira parte,
mas precisa ser mais do que isso.
Felicity, quero ajudá-la a se redimir.
Se eu não quebrar esse ciclo de violência,
não nos vejo sendo capazes de prover
um futuro seguro para a nossa família.
Pegamos umas conversas do scanner da polícia.
Alguém alertou sobre uma bomba em um complexo de lojas.
Alguém usando um número irrastreável. Suspeito.
Por que Emiko daria vantagem avisando sobre o próprio ataque?
- Não faz sentido. - Para que o complexo todo
evacue para a praça externa, onde ela implantará a Cygnus.
Maximizando o número de fatalidades.
Não podemos deixar isso acontecer.
Não vamos. Vamos nessa.
Este lugar está lotado.
Tem policiais também, isso pode complicar.
Exatamente o que Emiko quer. Observadora, você a avistou?
Ainda sem sinal de Emiko, mas estamos rastreando
o sinal de detonação a um pacote no canto nordeste da praça.
Tem que ser a Cygnus X-1.
Precisamos tirar todos daqui e encontrar o dispositivo.
Entendido. Estamos atrás da arma.
Vamos tirar todos daqui.
Escutem! Saiam todos, agora!
- Temos que ir! - Saiam!
Se não evacuarem este prédio agora mesmo,
todos as pessoas vão morrer.
São os vigilantes que mataram os guardas de trânsito.
Vocês estão presos.
Já chega, não temos tempo. Recuem.
Vocês deveriam estar presos, todos vocês.
Não vamos aceitar essa...
Ele está tentando de salvar, imbecil.
Perguntas depois. Como posso ajudar?
Abra caminho.
Observadora, o que acontece se eu atirar na Cygnus?
Um catalizador aumentará os efeitos.
Precisa congelá-los.
Funcionou!
A Cygnus não se espalhou. Você a conteve.
Não fui rápido o bastante.
Star City está abalada hoje pelo horrível ataque terrorista,
cometido pelos seus heróis, que machucou centenas.
Os motivos dos vigilantes continuam em questão.
Não acredito que acham que somos responsáveis
depois de tudo o que fizemos pela cidade.
Nem todos. Graças à vocês, estou em condicional.
Sei que não correu tudo bem.
- Isso é um eufemismo. - Não significa que acabou.
Não pode achar que Emiko mudará de opinião.
- Oliver tem razão. - O quê?
Fico feliz por vocês dois estarem do mesmo lado,
mas como está do lado daquela que tentou destruir sua vida?
Na verdade, ela me fez um favor.
Se eu não tivesse considerado ser a Sereia Negra de novo,
eu nunca teria percebido que não é a vida que desejo.
Talvez Emiko tenha a mesma constatação.
Se as pessoas tivessem razão
em pensar que eu e Laurel não mudaríamos,
- não estaríamos ajudando. - Espero que tenham razão,
porque Emiko só usou uma fração da Cygnus.
Ela ainda tem muito da bactéria assustadora.
Alguma ideia sobre o próximo alvo?
No momento, qualquer lugar.
O sinal foi embaralhado, então os alvos estão se movendo.
É como um Whack-a-Cygnus.
Senti sua falta.
O algoritmo de decodificação funciona,
- mas vai estar mais lento. - Mesmo que encontre os alvos,
precisaremos conter os drones nos locais.
Conhecem o termo
"câmaras criogênicas otimizadas"?
- Não conhecem. - Só nós conhecemos? Certo.
Basicamente, fui capaz de modificar
um dispositivo portátil de congelamento,
para que possa conter a Cygnus nos drones.
Que bom que não descartaram os meus equipamentos
quando melhoraram o esconderijo. Aliás, ficou muito legal.
- Não é? - Certo, vejam.
Não é que eu não tenha fé no time,
mas se a bactéria se espalhar por toda a cidade,
preciso levar Zoe a um lugar seguro.
Lyla levou J.J. para um local seguro da ARGUS.
Ela pode buscar Zoe também. Você tem um filho, não? Connor?
- Tenho. - Levaremos-lo também.
- Obrigado. - Bingo, consegui dois locais.
Digg, Turner e eu vamos para a estação.
Roy, Dinah, Laurel, vão ao centro de convenções.
E eu ficarei aqui com Felicity. Certo, ninguém morre.
- "Não..." O quê? - Desculpe, estou enferrujado.
Que bom que todos estão seguros pelo menos.
Alguém precisa de algo? Água? É importante se hidratar.
Não, nem precisamos de lanchinhos.
Pela informação que William pegou no computador de Dale,
os Zetas marcharão esta noite.
Precisamos desativar o Programa antes da execução.
Não será fácil. O Programa não tem uma sala de servidores.
O servidor é o próprio muro do lado de fora dos Glades.
Os Zetas usam Archer para rastrear nossa DNA.
Saberão assim que nos aproximarmos.
Mãe? Por que está fazendo essa cara?
Não estou fazendo cara nenhuma, essa é a minha cara.
Posso ter colocado uma porta que utiliza DNA Queen/Smoak
para você não estar no sistema.
- Você basicamente me apagou. - Eu...
Adicione isso à lista de mentiras.
- Eu estava te protegendo. - Esperem aí.
Ela pode ter sido superprotetora e prepotente,
mas pode ser a deixa que estávamos esperando.
Se o Programa não lê o DNA dela, ela é a chave para desligá-la.
Tem razão. Se o Programa processar seu DNA,
teoricamente abre uma brecha para um vírus ser carregado.
- Não sei se funcionaria. - Ainda assim,
o Programa só recebe dados pelo servidor principal.
O ponto de checagem entre Star City e os Glades.
Onde Dale planeja introduzir os Zetas em Star City.
Vamos lá, lemos o DNA da Mia, e carregamos o vírus.
Mesmo com os pontos cegos do Programa,
somos muito reconhecíveis para nos aproximarmos do ponto.
Vocês não podem, mas nós podemos.
- Não. - O público não sabe quem somos.
- Não, é perigoso demais. - Mãe,
você me treinou a vida toda para isso.
Confie em mim.
Tenho que assumir, Curtis. Sua câmara foi uma beleza.
Que bom que me acha incrível. Eu ouvi, não ficou legal.
Tiveram sorte em desembaralhar o sinal?
Dinah começou a transmitir.
Os dados dela e os de vocês devem dar conta do serviço
e nos ajudar a identificar os alvos.
Se neutralizarmos o restante da Cygnus,
podemos voltar nosso foco para Emiko.
- O que está havendo? - Temos uma situação
de boas e más notícias.
A má notícia é que recebemos outros 15 alvos.
Não temos tempo para neutralizar tantos.
Os dispositivos da Cygnus estão ligados ao mesmo detonador.
Essa era a boa notícia, certo?
Se destruirmos o detonador, neutralizamos os alvos.
Estou trabalhando em uma localização.
Merda dupla. É na Palmer Tech.
Antiga Consolidações Queen, a empresa do nosso pai.
Se ela quer acabar com o legado da família,
este é o alvo dela.
Chame a equipe.
Dois pontos de dispersão foram comprometidos.
O Círculo, eles estão preocupados.
Querem detonar agora o restante dos dispositivos.
Esse não é o plano.
O plano era apenas lucrar com a destruição de Star City.
Esse caos adicional é desnecessário,
ainda mais com o DIA se aproximando.
Caos é o objetivo.
Sem terror, não há lucro.
O Círculo respeitosamente discorda,
e estão preocupados que seu enfoque no seu irmão
tenha levado à nossa exposição.
Sua vingança pessoal só está atraindo mais atenção.
Acho que você e o Círculo
se esqueceram de quem é a líder.
Meu irmão merece sofrer,
assim como eu sofri por todos esses anos.
Quando ver a cidade em chamas por causa da família dele,
ele sofrerá.
Observadora, estamos na telecomunicação.
Canário, Laurel e Cão Raivoso estão à caminho.
Tem uma centena de assinaturas de calor,
inclusive na cobertura que ainda está em construção.
Meu chute é que sua irmã está lá.
Ela sabe mesmo maximizar os danos colaterais.
Se tentarmos evacuar, estragaremos o disfarce.
Precisamos do detonador antes que o Círculo nos note.
Apenas o retransmissor do sinal.
Há uma onda de energia na sala, então deve estar por perto.
Se impedirmos que Emiko detone, salvaremos a cidade.
Encontrem o retransmissor e depois evacuem o prédio.
Vai atrás de Emiko?
- Eu te cubro. - Preciso ir sozinho.
Comunicação é essencial.
A última coisa que precisamos é ficarmos sem ela lá fora.
"Ficarmos sem ela"?
Parece que ainda não quer que a Mia e o William liderem.
Impediremos um pequeno exército de infiltrar Star City.
- Sou a única preocupada? - Claro que estou preocupado.
Mas ensinei à Zoe tudo que ela sabe sobre ser herói.
Quase tudo.
Agora minha garotinha cresceu e é uma Canário.
Sei que pode cuidar de si mesma.
E seus filhos também não são desleixados. São como os pais.
Essa não é a vida que Oliver e eu queríamos para eles.
Era para terem vidas felizes e normais.
Foi a única coisa que Oliver pediu que eu fizesse.
Foi a única coisa que prometi que faria.
E falhei.
Que mãe me tornei.
- Está na hora. - Fique segura.
- Eu te amo. - Também te amo, pai.
- Vou estar assistindo os dois. - Vamos precisar de você.
Mia.
Achei que poderia precisar disso.
O que houve com sermos inimigos públicos?
Contei a Pollard o que realmente aconteceu.
- Vocês são heróis. - O repetidor está fora do ar?
Como se estivesse no meio do nada.
A Emiko não pode ativar os dispositivos.
Os remotos. Ainda tem um ativo no prédio.
O suficiente para destruir esse lugar?
- E mais um pouco. - Vamos evacuar o prédio agora.
Ouviram a capitã. Mexam-se!
Oliver, o prédio ainda está armado.
Está com a Emiko?
Agora estou.
Eu estava te esperando.
Emiko, acabou.
Essa era a vista dele, não é?
Do seu pai.
O pedestal dele acima da cidade, acima de todos.
Que bom que você vai poder ver tudo cair.
Não hoje.
O que você fez?
Estou te dando uma segunda chance.
Antes que seja tarde para nós dois.
Não preciso de bombas para te matar.
Bem-vindos à Galaxy One.
Prossigam ao ponto de verificação.
- Isso é muito bizarro. - Mantenham as cabeças baixas.
O vírus vai ser transferido quando o escaneamento começar.
Prossiga.
Prepare-se para identificação.
Pronto. Vamos sair daqui.
Sr. Clayton. Que surpresa.
Achei que era mais inteligente.
Pelo visto, é igualzinho ao seu pai.
Parece que está tendo problemas técnicos.
- Não, não. - Não me diga que gostava dele.
Não, não funcionou.
O vírus não destruiu o Arqueiro. Ele está se reiniciando.
Falhamos.
Você tem todo o direito de estar com raiva.
Eu também estava.
Porque você deixou nosso pai morrer!
E isso levou a um efeito dominó na minha vida.
Perdi o Tommy, minha mãe, a Laurel, o Quentin.
E quis te matar por tudo isso.
Sei que a morte dele também te afetou.
Ao invés de encontrar a heroína
que realmente acredito estar dentro de você,
você seguiu um caminho sombrio.
E isso matou sua mãe.
- O Dante matou minha mãe. - Não, não matou, Emiko.
Sua aliança com o Nono Círculo matou sua mãe.
Seu ódio por nosso pai matou sua mãe.
Os piores impulsos dele te afastaram
e levaram a todos os momentos terríveis
em nossas vidas.
Acho que podemos ser melhores juntos.
Então se for me matar,
mate.
Se você não vai matá-lo,
mataremos com prazer.
A Galaxy One deve ter modificado o sistema.
Quanto tempo até os ZETAs ficarem online?
Na melhor das hipóteses, 5 minutos?
O cérebro do Arqueiro está na parede.
E se destruirmos a parede?
Instalamos explosivos em cada torre de controle.
Estão ligadas eletronicamente,
mas só podem ser detonadas de dentro de uma das torres.
Mas ninguém pode chegar até lá
- em 4 minutos. - Um Arqueiro poderia.
Sem chance, Mia.
Mesmo se você chegasse lá, não voltaria a tempo.
Quando eu estiver lá dentro, você pode me guiar?
- É a única maneira. - Se conseguir entrar,
posso acessar o sistema daqui.
- Mia, me escute! - Desculpe, mãe.
Tenho que fazer isso.
Beatrice, você não tem autoridade para estar aqui.
Foi prometido ao conselho a destruição total de Star City,
não uma briga de irmãos. E pela primeira vez na história,
o mundo sabe da nossa existência.
O Nono Círculo responde a mim.
Não mais.
Acabem com eles.
Quase em posição.
Quando estiver pronto.
- Você ainda está aqui. - Não deixo minha família.
Detone o prédio.
O dispositivo está instalado.
Só tenho que contornar os protocolos de codificação,
reconfigurar os comandos de detonação e voilà.
Quando estiver pronta.
Cuide da mamãe.
Ela já perdeu muito.
Aqui vai.
Já me acostumei a ter uma irmã. Não vou te perder.
Você tem 60s até a parede explodir.
Saia daí.
Desculpe.
Eu sei. Está tudo bem.
Você precisa se esconder.
Sua família vai morrer. Eu me certifiquei disso.
Você precisa esconder a Felicity e o bebê.
- Emiko. - Eu...
Queria ser uma Queen.
Os ZETAs estão online.
Você acha?
Você tem 20 segundos.
Então é essa a sensação de salvar uma cidade.
Menos a Palmer Tech virando uma cratera.
Sem perdas de civis. É uma vitória.
Não teríamos conseguido sem a ajuda de vocês.
Obrigado.
Laurel, obrigado.
A ajuda de última hora da polícia virou o jogo.
Estou feliz que estão do nosso lado de novo
e podemos voltar a mostrar o rosto na cidade.
Porque vocês provaram que essa é uma equipe de heróis.
Sinto muito pela Emiko.
Obrigado. Sei que tentei salvá-la.
Sei que não é como queria que a história dela acabasse.
Desculpe. Odeio salvar e ir embora.
Tenho que voltar para DC. O joalheiro ligou.
O anel do Nick está pronto.
Meu Deus. Vai pedi-lo em casamento?
Vou. Vamos tornar isso oficial.
- Se ele disser sim. - Seria um idiota em não dizer.
- Parabéns. - Já sabe o que vai fazer agora?
Sempre estão procurando alguém com suas habilidades.
- A Lyla sempre procura. - Quero ficar com meu filho
para quem tenho que voltar.
- Entendido. - Certo.
Então sobraram seis.
Na verdade, cinco.
- Não posso ficar. - Vai encontrar a Thea?
Ainda tenho muito a entender.
Matei dois inocentes.
Tenho que reparar isso.
Falando em dar adeus, também temos um anúncio.
Vamos nos afastar. Vamos sair de Star City.
Não para sempre, mas por agora.
Você acabou de salvar a cidade. Não quer comemorar?
Não fiz nada.
- Nossa equipe fez. - É por a cidade estar segura
que podemos sair.
Passei muito tempo pensando
sobre meu legado como o Arqueiro Verde.
Sempre esperei que fosse salvar essa cidade.
Mas agora sei que meu maior legado
é esta equipe. Comecei essa missão sozinho.
Eu estava certo que a terminaria sozinho,
mas a verdade é
que todo o sucesso que tive no caminho
foi por causa de vocês.
Todos estão seguros devido à coragem, à compaixão,
ao altruísmo e à lealdade de vocês.
Coragem, compaixão, altruísmo, lealdade.
Oliver, isso parece os 4 pilares do heroísmo para mim.
Eles precisam ser lembrados,
para simbolizar que estaremos lá um pelo outro
- não importa o que aconteça. - Como um sinal.
Se um de nós estiver em perigo, todos vêm correndo,
incluindo você, Roy.
Vamos chamar de a marca de quatro.
- Brilhante. - Espero não ser a última vez
que estamos aqui juntos.
Tomara.
Mas parece o fim de uma era.
Vamos tentar pensar nisso como o começo de uma nova.
Star City é uma cidade calma novamente.
Restaurar o Glades não vai ser fácil.
O Glades não recebe forasteiros há anos.
Várias pessoas tentarão tirar vantagem.
Parece que precisarão de heróis.
Pensamos a mesma coisa.
Vocês quatro são os heróis que precisamos.
- Do que está falando? - Repassar o legado.
Zoe, você é uma líder nata.
E acho que está mais do que pronta
para reconstruir e liderar os Canários.
- Não entendo. - Alguém deve levar a culpa
pelo que aconteceu. Deveria ser nós.
Vocês serão foragidos.
Passamos as últimas duas décadas escondidos.
Ficar foragidos não será novidade.
Você acabou de voltar.
Eu sinto muito,
mas para vocês quatro terem um futuro,
vale qualquer sacrifício.
Obrigado, vocês dois.
Eu quem deveria te agradecer. Você me tirou da ilha.
Você nunca me contou como foi parar lá.
É uma longa história. Olha, devemos ir.
Eu já encontro vocês dois.
Tenho que fazer algo antes de dizermos adeus.
Algo para honrar o pai de vocês.
Está pensando em desistir?
- Não. - Certo. Eu também não.
É o certo a se fazer pela nossa família.
Eu queria poder contar à equipe sobre o bebê.
Mas eu entendo
que os estaria colocando em risco.
Contaremos quando essa ameaça acabar.
Até lá, é o melhor para eles
e para nós.
O espírito desse lugar ficará após irmos embora.
Você inspirou tantas pessoas, Oliver.
Eles irão continuar o seu legado.
Soa como um ciclo permanente.
Bem mais que isso.
O ciclo de heróis...
Que irão lutar para defender essa cidade
com cada fibra do seu ser.
Já te disseram que sabe exatamente o que dizer?
Já comentaram.
Vamos levá-los para sua nova casa.
Adeus, velho amigo.
Não é Ivy Town, mas serve.
É temporário.
Toda sua vizinhança
são ex-CIA, ex DIA, e ex-ARGUS.
É um esconderijo bom. Ficarão bem aqui.
- Agradeça Lyla por nós. - Claro.
Acho que agora esse é o nosso lar.
Pelo menos até nossa garotinha estiver a salvo.
Sua garotinha? Vocês terão uma menina.
Mia.
É lindo.
Agora que a cidade está em boas mãos,
vocês dois podem focar na sua família
que é exatamente o que devem fazer.
Você é parte de nossa família, John.
Talvez a gravidez esteja me deixando emocional,
mas vou sentir tanto sua falta.
Nós amamos você.
E eu amo você.
E você.
Converso com vocês mais tarde.
Ei. Cuide do meu esconderijo. Sem comida nos monitores.
Não tem nada pior do que migalhas no teclado.
- E agora? - Não é um paraíso,
mas nós nunca fomos em nossa lua de mel.
Isso. Suco para a mamãe.
Por mais que eu sinto falta da equipe,
e a ação de prender bandidos,
- isso é tão bom. - Sim.
- Queria o William aqui. - Eu também.
Se isso será o novo normal,
devíamos conversar com os avós dele
sobre dividirmos a custódia.
Sim. Eu adoraria isso.
Mia vai precisar de um irmão mais velho.
Agora?
Achei que eu tinha mais tempo.
O universo é uma peça complexa de maquinaria,
e o equilíbrio deve ser mantido.
Uma mudança requer outra.
Como propõe que eu mantenha o equilíbrio?
Você vai me ajudar a salvar Barry e Kara, ou não?
Não. Mas eu te darei os meios para salvá-los.
Diga-me o que precisa em troca.
Depende do que o multiverso requer
para sobreviver à crise iminente.
Quando chegar a hora.
Está tudo bem.
Qual acordo eu devo fazer? Do que o multiverso deseja?
Você me ajuda enquanto procuramos evitar o inevitável.
Mas isso parece impossível.
O multiverso é mais complexo do que você poderia imaginar.
O que não está me contando?
Eu vi seu futuro, Oliver, inexorável e inevitável.
Eu vi você morrer.
Durante a crise?
Eu sinto muito.
Não.
- Não vai levá-lo. Oliver. - Felicity.
Não estou aqui para ferir você ou a sua filha.
Acredite, o mundo precisa dela.
Acha que vou deixar você sair com a vida de meu marido?
Isso é maior que nós...
Do que todos nós.
Por que sempre tem que ser você?
Eu não posso impedir sua morte,
mas ele pode prevenir a morte de vários outros,
incluindo você e sua filha.
Mas ele precisa vir comigo essa noite.
Mãe?
- Oi. - Você está bem?
Estou.
Eu queria dizer adeus a vocês dois.
- Aqui? - Sim.
Só queria que nos reuníssemos pela última vez.
Como assim, "pela última vez"?
Só porque é uma foragida,
não significa que não podemos nos comunicar.
As coisas serão diferentes dessa vez.
Não precisam mais de nossa proteção.
Você é nossa mãe.
Ainda queremos você em nossas vidas.
Eu prometi ao seu pai
que iria proteger vocês dois até não precisar mais.
Ele ficaria tão orgulhoso...
Tão orgulhoso de vocês.
- Eu sinto muita falta dele. - Eu sei.
Queria ter conhecido ele.
Eu sei, mas ele vive dentro de vocês.
Está na hora de eu seguir a minha jornada sozinha.
Eu amo tanto vocês dois.
Então me prometam
que vocês vão cuidar um do outro, certo?
Certo?
OLIVER QUEEN 1985 - 2019
FILHO, IRMÃO E MARIDO AMADO. HERÓI DE STAR CITY.
O ARQUEIRO VERDE.
É por isso que não podemos ter uma vida normal.
É por isso que nossos filhos
nunca terão vidas normais.
Eu tive que fazer o acordo.
Sempre haverá um perigo ou alguma ameaça...
A Liga dos Assassinos, COLMEIA, Nono Círculo...
Ou o fim da porcaria do universo.
Preciso que me faça uma promessa.
Sim, tudo bem.
Não importa o que aconteça comigo...
Não importa...
Precisa fazer tudo o que puder...
Precisa manter William e Mia a salvo.
Manterei-os seguros.
Mas não importa aonde você vá...
Não importa o que aconteça com você...
Você nunca me deixará.
No nosso casamento, me disse que era a melhor parte de você,
mas a verdade é...
Nós somos a melhor parte um do outro.
E isso é tão maior
do que a porcaria do universo.
Quando voltei à Star City para começar minha missão,
eu não achava que eu fosse capaz
ou se merecia amor.
Mas você abriu meu coração
de maneiras que nunca achei que fossem possíveis.
Meu maior arrependimento é não ter dito
que te amava mais cedo.
Sem arrependimentos.
Você dirá a Mia, todos os dias, que eu a amo?
E sei que ela envelhecerá para ser
tão inteligente e tão bonita quanto a mãe.
Eu irei reencontrar você.
Eu prometo.
Eu te amo.
Eu te amo muito.
Estou pronta.
Para onde estou te levando, não tem volta.
Esperei muito tempo para ver ele.
Estou pronta.
Até a próxima temporada.
www.insubs.com