Roy! Roy! Roy, pare!
- Eles estão mortos. - Temos que protegê-lo.
Até onde a polícia sabe,
foi Emiko quem matou aqueles guardas.
Obrigada por apagar as gravações.
Não consegui chegar antes dos policiais.
- Achei que foi você. - O Círculo pegou o Programa.
Usarão as informações que pegaram dos colaboradores
para localizar o DNA das pessoas envolvidas no Cygnus X-1.
Esse DNA pode levá-los ao local exato onde a arma está.
Eu copiei o código raiz do Programa Arqueiro.
Não. Enquanto ele existir, poderá cair em mãos erradas.
Não sei qual será meu legado, mas não pode ser esse.
Vai morrer um vilão, como nosso pai.
E eu vou ser a causa da morte dos dois.
O que disse?
Tive a chance de avisar nosso pai sobre o Gambit.
Tinha sido manipulado para explodir e eu sabia.
Deixei nosso pai morrer porque ele não merecia viver.
E você também não merece. Adeus, irmão.
Observadora? John?
Precisa de ajuda?
- Tommy? - Oi, Ollie.
Já faz um tempo.
7ª Temporada | Episódio 21 -= Living Proof =-
Legenda: Darrow² | IsaacA
Legenda: bebelzinha², AirtonSub²
Revisão: IsaacA | bebelzinha | Brbossardi
John!
Rene?
Dinah!
Tem alguém me ouvindo?
Estou aqui!
Estou aqui.
- Você está bem? - Estou.
Não diria o mesmo do meu capacete.
Você está bem?
Meu bastão está esmagado, fora isso...
- Onde está o Rene? - Não sei.
- Rene! - Rene!
Rene!
- Rene! - Querem me tirar daqui?
Rene, você está aí dento?
- Ele está aqui. - Tire-o daí!
- Você está bem? - Levante.
- Não vamos conseguir. - Aqui, depressa!
Vamos tentar isso. Segure.
- Dinah, puxe no três. - Certo.
Certo, prontos? Um, dois, três, vamos lá!
Isso, vamos lá.
Peguei você.
O que diabos aconteceu?
Emiko derrubou o prédio em nós, foi isso que aconteceu.
Precisamos chegar até Oliver.
Quando perdemos contato, estava no piso inferior.
- Precisamos chegar lá. - Vamos logo.
Depressa, é urgente. Preciso do ampliador de conexão.
Tenho uma coisa mais urgente para contar.
O sua não é mais urgente que a minha.
- Bem-vinda à minha coisa. - O que estão fazendo?
Estamos do mesmo lado. Vigilantes nomeados.
- Parece que têm um mandado. - O quê?
Oi, com licença. O que...
Uma fonte anônima nos enviou uma gravação
do incidente no metrô da noite passada.
Onde pode ver a Equipe Arqueiro frustrando um ataque terrorista,
assim como te dissemos?
Emiko Adachi não matou aqueles guardas.
O seu amigo Roy Harper matou.
Sua equipe toda mentiu para encobrir.
Isso é loucura.
Peritos criminais também investigaram a bomba,
a qual disseram que era do Nono Círculo.
Mas foi ativada por um programa chamado "Arqueiro",
um programa cuja patente é da Smoak Tech.
- Sim, mas foi roubado. - Isso deve ser um engano.
Sei que parece duvidoso, mas somos os mocinhos,
e estamos atrás do vilão, bem, da vilã,
que no momento tem sua capitã e meu marido presos no prédio.
Não fomos informados sobre prédios desabando.
A explosão foi em uma indústria de químicos fora da cidade.
Pode falar sobre tudo isso com a equipe,
mas preciso do uma peça delicada de dentro daquela caixa
sendo remexida pelo tenente.
Sinto muito, sra. Smoak.
- Você está presa. - O quê?
- Não pode fazer isso! - Posso, sim. Vire-se!
Só me deixe abraçar minha amiga antes.
Vá em frente.
Tape seus ouvidos.
O que diabos foi isso?
Parte do meu novo sistema de segurança,
um pulso nano elétrico remoto que eu embuti no teto.
Lembre-me de nunca ser do mal. Oliver está bem?
Não sei, estava tudo estático,
mas se eu aumentar o sinal, posso conseguir.
Você quer dizer nós. Não a deixarei nessa sozinha.
Tudo bem, vamos dar o fora daqui.
Não queremos estar aqui quando acordarem.
Crime, violência, anarquia.
A doença terrível que infectava as ruas dos Glades retornou,
mas há uma cura para o problema dos vigilantes,
e uma chance para um futuro melhor e iluminado.
ZETA, alimentados pelo Programa Galaxy One.
Eles são as linhas de frente em uma iniciativa municipal
para acabar com a ameaça vigilante
e restaurar, definitivamente, a glória de Star City.
Primeiro, Galaxy One coloca recompensa,
agora vão mandar um exército de super robôs?
Somos bodes expiatórios do objetivo de Keven Dale.
Que seria?
Transformar Star City em um estado policial,
- sob o controle da Galaxy One. - Não podemos permitir.
É mesmo? E como exatamente vamos impedi-los?
Destruindo o Programa Arqueiro.
Já tentamos uma vez, lembra?
Não funcionou, e Archer não era tão avançada como agora.
Precisamos encontrar o maluco
que tornou minha criação no monstro de Frankenstein.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Se Galaxy One tem um exército de assassinos do Programa,
não temos a menor chance.
Star City perde.
Vou informar ao que sobrou da rede Canário,
ver que informações conseguem.
Se precisar de um vírus, tenho certeza que consigo fazer.
Não funciona, já tentei todos.
Se a rede estiver online, podem rastrear nosso DNA.
- Precisamos de um plano B. - Tenho um plano B!
E todos os meus planos incluem você fora de vista
e permanecendo em segurança.
Deixe o Programa comigo.
Obrigada.
Você parece chocado.
É por causa da barba?
- Você está ótimo. - Estou, eu sei.
Devo ter tido uma concussão muito feia.
É, cara, um prédio caiu sobre você.
Também pode ser estresse pós traumático.
Essa posição que você está com o vergalhão,
é incrivelmente parecida com a que me encontrou há anos.
- A noite em que você morreu. - Sim.
E tenho que te dizer, cara, parece que o mesmo acontecerá
se não sair daqui agora mesmo.
- É mesmo? - É.
Essa foi por pouco.
Quer colocar isso de volta para dentro?
Certo. Um, dois e três.
- Isso tinha que doer. - Tinha.
Agora você está com a cara de Oliver bravo.
Só estou dizendo.
Tenho que sair daqui.
A equipe pode estar morta.
Tudo o que construímos com a polícia, já era.
Por causa de Emiko.
Preciso dar o fora daqui.
Preciso encontrar os outros e precisamos pará-la.
Isso não vai ser meio difícil por ela ser da família?
Ela não é mais da família.
Espero que não estava planejando usar seu arco para sair daqui,
porque...
Observadora? Arsenal?
Tem alguém na escuta?
Sei que estava preocupado com eles,
mas eles são pessoas muito habilidosas.
Provavelmente estão bem.
- Espero que você tenha razão. - Geralmente tenho.
Sabe, é uma loucura
que nós dois tínhamos meias irmãs secretas.
A sua não tentou te matar, tentou?
Dê crédito à Thea, morri antes que pudesse tentar.
Duas flechas especiais e duas explosivas sobrando.
Parece meio perigoso com a instabilidade desse lugar,
- ainda mais sem um arco. - Existem soluções para isso.
Falando nisso, e quanto à Emiko?
Que tipo de solução está planejando para ela?
O tipo que ela merece.
Ela deixou nosso pai morrer.
Ele a abandonou, Oliver.
Ela tem me manipulado,
tem manipulado a equipe há meses,
se passando por heroína.
- A mulher é uma assassina. - Então agora você também será?
E eu aqui achando que tínhamos acabado com isso.
Não vejo outra escolha, Tommy.
É exatamente esse tipo de atitude
que vai te manter preso aqui em baixo.
Parece que o contato misterioso é bom em esconder os rastros.
Eu sei, por isso ela é tão perigosa e irritante.
Acho que finalmente descobri um plano B
para nos escondermos da Archer enquanto tentamos destruí-la.
Pontos cegos, como Keven Dale usou para mascarar o DNA.
Isso só funcionará se copiarmos o mesmo código raiz
- usado na original. - Certo, como fazemos isso?
Teríamos que roubá-lo do computador de Keven Dale.
No escritório dele na Galaxy One.
- Acho que eu poderia invadir. - Não, sinto muito. Você, não.
Eu.
Keven Dale já me reconhece como um colega CEO, e ademais,
acho que seria mais simpático comigo do que com você.
Um pouco de flerte enquanto invado o computador,
e então pegamos o que precisamos.
- Sei que é um risco. - Um dos grandes.
Um que não estou disposta a tomar.
Temos um plano A, vamos segui-lo.
Como eu disse, deixe comigo.
Você ainda me trata como se tivesse 13 anos.
Como assim?
Está fazendo a mesma coisa que você e meu pai faziam.
Me tirando das coisas e se livrando de mim.
Seu pai e eu não queríamos te mandar embora.
Mas mandaram.
E mesmo depois de tudo que aconteceu,
continuaram distantes, como se eu não fosse da família.
E eu achando que nós tínhamos problemas.
Eu vou ali fazer qualquer outra coisa.
William, eu sinto muito.
Percebi agora que cometemos um erro grave,
um erro que vou me arrepender pelo resto de minha vida.
Mas nós achamos que estávamos te protegendo.
Só queríamos que você tivesse uma vida normal.
Nesse ritmo, só encontraremos Oliver na semana que vem.
Equipe Arqueiro, estão escutando?
- Observadora, é você? - Sim. Vocês estão bem?
Eu, Roy, Dinah e Rene estamos bem.
- E Oliver? - Estava em outro local.
Não conseguimos falar com ele. Acredito que você também não.
Não, mas o comunicador ainda está ativo,
então ele deve estar bem.
- Nós iremos encontrá-lo. - Eu sei.
Deviam saber: não sei o que Emiko planeja,
mas ela entregou a polícia a filmagem do Roy no metro,
e acham que estamos conspirando com o Nono Círculo.
Então mentir para acobertar o Roy não serviu de nada.
Sem contar nossa reputação e tudo que construímos.
Sim.
Vamos continuar.
Você sempre foi bom nessas coisas.
Lembra quando éramos crianças
e você aprendeu a fazer ligação direta no carro de meu pai?
Bom, fiquei de castigo as férias inteiras por isso.
Sim, porque você fez mais três vezes.
Então foi bom
porque só precisarei fazer isso uma vez.
Você só está piorando as coisas.
O trabalho que tivemos para nos aceitarem na polícia,
na cidade.
Acabou tudo.
- Junto com meu emprego. - Não sabemos disso.
Só sabemos que Emiko tentou armar para nós.
Ela mentiu sobre conspirarmos com o Nono Círculo,
mas disse a verdade sobre acobertarmos as mortes.
- Não devíamos ter feito isso. - Mesmo se o Roy fosse preso?
Duas pessoas foram assassinadas.
Eu irei me entregar.
- É o único jeito. - Não, você não vai.
Você já levou a culpa uma vez. Deixe-nos ajudar dessa vez.
E por causa disso,
tudo o que vocês conquistaram está em risco.
Ele está certo.
Sinto muito, mas a polícia já tentou prender Felicity.
É melhor um levar a culpa do que todos sermos foragidos.
Enquanto discutimos, Emiko está planejando.
Precisamos sair daqui e impedi-la.
Isso não deve ser bom.
Mexam-se! Vão!
- Estão todos bem? - Sim.
Claro. Agora as luzes acendem.
Se as luzes acenderam, significa que o gerador ligou.
- Isso é bom? - Normalmente, sim,
mas o prédio costumava produzir produtos inflamáveis.
Isso mais faíscas significa uma explosão.
- E Oliver? - Não terá Oliver,
se não desligarem o gerador. Tudo vai pegar fogo.
Certo. Vamos continuar.
Felicity, estamos na sala das caldeiras.
Não me diga que aquilo é o gerador.
Se o barulho é de um dinossauro doente, é ele.
Ainda temos 8 minutos antes do prédio pegar fogo.
- E onde está, exatamente? - Mais baixo, à sua esquerda.
O que é aquilo?
- C6H6. - Benzeno.
- Pessoal, isso é muito ruim. - Quão ruim?
Danos nos nervos com convulsões e morte dolorosa.
O bom é que é mais pesado que o ar,
então estão seguro no mezanino.
O ruim é que o gerador não está no mezanino.
- Nem o Oliver. - O chão abaixo de vocês
é seguro, então podem ir lá.
Prefiro meus amigos vivos. Acharemos um novo caminho
para o gerador e rápido.
De novo, quero deixar claro como,
estruturalmente, este edifício é inseguro.
Então talvez aumentar a carga não seja a melhor ideia.
É um risco que tenho que tomar.
É isso. Depois disso, estou sem opções.
Está mesmo? Ou isso é típico do Oliver?
Vamos lá, cara. Nunca imaginou
por que continua se achando em posições como essa
em que as coisas continuam piorando?
Estou aqui por uma razão e essa razão é Emiko.
Certo. Emiko, sua meia-irmã.
Ela ser minha meia-irmã não faz diferença.
O que importar é encontrá-la e impedi-la,
antes que ela machuque mais pessoas.
Devia gostar dessa estratégia.
Por quê? Pelo que meu pai fez ao Glades?
Não, Tommy, por causa do que você fez a si mesmo!
Tem ideia de como é...
imaginar um cenário em sua cabeça várias vezes,
apenas imaginando se você pudesse...
apenas me escutado um pouco mais cedo,
mas você não estou, porque estava cego
pelo fato de ele ser o seu pai.
Talvez você ainda estaria vivo.
Mas não escutei,
e não fiz a escolha certa,
pelo menos não até que fosse tarde demais.
Porque eu estava preso, Oliver,
no meu ciclo, no ciclo do meu pai,
assim como você está e vai continuar preso
se não se libertar!
Não. Você está enganado.
Isso não é sobre mim.
Não é sobre o meu pai.
Isso é sobre a Emiko.
E as escolhas que ela fez
são responsabilidade dela.
Observadora, conseguiu encontrar outra rota?
Tem um interruptor de segurança atrás do gerador.
Os dutos de ar devem levá-los até lá.
Certo. Parece que teremos que rastejar rápido até lá.
Pois é.
Não chegaremos a tempo.
- Roy, não! - Roy, não!
Roy, se inalar essa coisa, você está morto.
Eu sei.
Pare. Vamos encontrar outro jeito.
Não temos tempo.
Não!
- Não me diga que ele foi lá. - Quanto tempo ele tem?
10 segundos, talvez 12.
Roy, qual é a situação? Fale comigo!
Roy!
Ele conseguiu.
Conseguiu.
Conseguiu mesmo.
Roy!
Você está bem?
Observadora, conseguimos. Estamos indo atrás de Oliver.
Entendido.
Não sei como consegue respirar nesse trabalho.
Não respiro.
Onde você está, Oliver?
Você adicionou outro herói na sua Liga da Justiça?
Eu só esperava você. Que pena para a sua amiga.
Por favor, não.
Achei que gostaria de acompanhar Oliver.
Não me mate! Eu estou grávida!
Esse bebê é inocente.
Assim como você quando o Robert deixou sua família.
Por favor, não mate uma criança inocente.
É bom saber.
Acho que o concreto cede.
Preciso sair daqui.
Vai sair. Confie em mim.
Tem que se preocupar com o que vem depois.
- Por quê? - Tudo que você fez este ano,
trabalhar com a polícia sem uma máscara...
Você tem uma chance em algo que nunca tivemos.
No quê?
Um novo começo.
Não pode mudar seu passado, mas pode impedi-lo
de machucar seus filhos.
Isso é algo que nossos pais nunca nos deram,
mas isso nunca vai acontecer, Oliver,
se continuar cego de raiva pela Emiko.
Enquanto ela estiver respirando,
minha família não vai estar segura.
Sabe disso, Tommy.
Então você não superou os erros da sua família, Oliver.
Não quebrou o ciclo de mentiras e ódio.
Você está preso.
Exatamente como está neste lugar.
Mas você não está aqui.
Você é...
Um produto da minha imaginação
que foi enviado aqui para testar minha determinação.
Não vai funcionar.
Parece que encontrou a saída.
Se para parar a Emiko,
eu tiver que ser tão cruel com ela
quanto ela foi com meu pai,
que seja assim.
Boa sorte para encontrar sua equipe, Oliver.
Você vai precisar deles.
Adeus, Tommy.
- A comunicação caiu. - Devemos estar perto do Oliver.
- Precisa de um minuto? - Não.
Certo, talvez precise.
Por que não vão em frente e achem um caminho?
Alcançamos vocês.
Você dever ser muito idiota para se arriscar desse jeito.
- Estamos vivos, não estamos? - Você tem sorte em estar.
Estou surpreso que se importe se sobrevivo ou não.
Claro que me importo.
Você é nosso parceiro.
Talvez não devesse ser.
Você perdeu tudo para me proteger
e nem me conhece.
Aqueles guardas que matei
são inocentes.
Eles tinham famílias.
O que você fez lá
foi horrível.
Mas foi a sede de sangue, Roy. Não foi você.
Isso não muda o fato que coloquei todos em risco.
Devia ter me deixado ir para a prisão.
Eu estava errada. Todos cometemos erros.
Só estava zangada porque havíamos perdido tudo.
Não queria que você morresse.
Talvez seja melhor se eu estiver enterrado.
A morte é a saída do covarde.
A cada dia que continua vivo,
você tenta se redimir pela coisa errada que fez.
Porque este mundo é um lugar melhor
com um herói como você.
Agora, vamos.
O esconderijo está limpo e seguro.
- Está bem? - Estou. Sem danos permanentes.
Só vou reiniciar o sistema e a comunicação,
e vou checar se o Oliver está bem.
Vou repetir. Você está bem?
Quase morrer? Já fiz isso umas 100 vezes, não é?
É a primeira vez que não é só você.
Infelizmente, não.
O William, coitado, só queria uma vida normal.
Perdeu a mãe, foi sequestrado várias vezes,
e a gota d'água foi ser refém de um assassino.
Por que seria diferente com esta criança?
- Você vai torná-la diferente. - Você faz parecer tão fácil.
Na minha infância, meus pais
tornaram minha vida miserável.
E prometi para mim mesma que faria melhor
quando me tornasse mãe,
que simplesmente seria melhor.
Imaginei uma vida
e não é essa. De alguma forma, fiz algo...
Pior.
E criei essa vida
em que nem consigo manter meus filhos seguros.
Na Smoak Tech, você foi muito durona.
Você vai achar uma forma de protegê-los.
- Como? - Pense nisso
como um programa de computador.
Como você protege um sistema? Consegue um firewall muito bom
- e o deixa offline. - Não posso sumir do mapa.
- Por que não? - Tenho uma empresa.
Por sorte, você tem uma diretora técnica fantástica
que pode administrá-la.
- Não quer uma vida diferente? - Quero.
Então tem que fazer algo diferente dessa vez.
Tenho.
Crime, violência, anarquia.
A terrível doença que contaminava o Glades voltou,
mas existe uma cura para o problema de vigilantes
- e a chance... - Achei que ia com a Felicity
caso o amigo dela precisasse ser convencido.
Ela levou o Roy no meu lugar.
Acho que também está tentando me proteger.
Se quer me fazer sentir melhor por ter sido abandonado,
- pode parar. - Tudo bem.
Sinta pena de si mesmo porque ficou de reserva.
- Não é sobre isso. - Então é sobre o quê?
Quando a salvamos da Galaxy One,
a mamãe se desculpou, vocês pareciam bem.
Também achei que estávamos.
Mas ela continua me afastando como sempre fez.
Talvez ela não tenha estado com você no sentido tradicional,
mas a mamãe se assegurou que sua empresa tivesse sucesso.
Ela tentou.
Eu não precisava do dinheiro dela, Mia.
Eu precisava de uma mãe.
A Felicity ainda não me contou
por que me deixou fora da vida dela por tanto tempo
ou por que ela não queria ser parte da minha.
Escute.
Quando descobri que a mamãe guardava segredos,
que ela ainda era uma vigilante,
não fiquei remoendo e sentindo pena de mim mesma.
Eu a confrontei, exigi respostas.
Talvez seja a hora de você fazer o mesmo.
GALAXY ONE CONFIRMAÇÃO DE REUNIÃO
- John? - Oliver!
Graças a Deus!
Vamos continuar.
Temos sorte que isso ainda está de pé.
- Por onde? - Leste.
Felicity disse que era a melhor saída.
Com certeza, é.
Olá, irmão.
Emiko, última chance de se render!
Engraçado. Eu ia dizer a mesma coisa.
- Este lugar vai explodir! - Oliver, temos que ir agora!
Não sem ela!
Oliver, agora!
- Acabou. - É mesmo?
Sei sobre seu bebê.
Sua família vai morrer. Vou me certificar disso.
Oliver, não.
Oliver.
John!
Oliver.
Oliver!
O que foi isso?
Como vou saber?
Sou apenas um produto da sua imaginação.
Mas se eu tivesse que adivinhar...
Diria que é um lembrete de como é.
Como é ver aqueles que amo morrer?
Ver minha família sendo ameaçada?
O que ainda não sei sobre isso?
Por Deus.
Então você sabe exatamente como é ser seu pai.
O medo.
Como isso leva à vingança e à crueldade.
Foi por isso que seu pai deixou a Emiko.
E é por isso que ela está tentando te matar.
Sei que acha que quebrou o ciclo do seu pai,
mas enquanto sucumbir aos seus piores impulsos,
você nunca será livre.
E o que eu deveria fazer?
Diga-me o que fazer.
Confie nas suas melhores partes.
Na sua lealdade, sua generosidade,
na sua coragem, sua compaixão.
E mostre esse lado para Emiko.
Você é a prova viva de que as pessoas mudam.
E você tem que achar um jeito de ver isso nela também.
Não sei se consigo.
Tudo bem.
Você tem que arriscar.
- Ele deve estar aqui! - Oliver!
Parece que nosso tempo acabou.
Sabe, Tommy,
sinto sua falta todos os dias.
Eu sei.
Mas estou sempre com você.
É hora de acordar.
Ele está aqui.
- Você está bem? - Vamos te tirar daqui.
Achei que tínhamos te perdido.
Eu também.
Graças a Deus você está vivo.
Você e...
- Estão bem? - Estamos.
- Mas Emiko nos fez uma visita. - Emiko esteve aqui?
E foi embora sem te matar? Você teve sorte.
Muita sorte. Devia estar atrás de outra coisa.
- Foi o que achamos. - Mas verificamos,
só estão faltando algumas flechas.
Por que ela precisa dessas flechas?
Já levamos a culpa pelo ataque ao metrô.
- Deve ter outro plano. - Mas Emiko acha que nos matou.
Como ela pode nos culpar pelo segundo ataque?
O público não sabe que morreram.
Recebi um alerta. O Arqueiro está na delegacia.
- Há tiroteio. - Então esse era o plano dela.
Oliver, se formos lá, iremos como criminosos.
Vamos nos preparar. Temos que agir rápido.
William, bem na hora.
Eu esperava ouvir de você de novo,
mas não achei que fosse tão cedo.
É como dizem, aproveite as oportunidades.
Espero que não se importe, mas fiquei tão animado
que queria discutir o programa ZETA
que pedi ao homem que o inspirou para se juntar a nós.
Sr. Harris.
Prefeito Ramirez.
Vocês se conhecem?
Pela reputação.
Comprei a Harris Consolidated no dia que abriu o capital.
- Homem inteligente. - Estamos indo bem.
Falando das minhas margens de lucro,
com quem tenho que dormir para entrar no programa ZETA?
O comercial foi impressionante,
mas parar vigilantes? É pensar pequeno.
Se quer lucrar com o programa,
tem que pensar grande.
Imagine o que um exército de ZETAs
pode fazer em grande escala.
E com o alcance global da Harris Consolidated,
a Galaxy One pode mudar mais que só Star City.
Pode mudar o mundo.
Com licença, senhores,
surgiu algo que necessita da minha atenção.
Claro.
Você está louco? Quase estragou meu disfarce.
Eu me arrisquei para acessar os arquivos do Dale.
Por isso fica olhando o relógio? Está o hackeando?
E, agora, tenho a senha dele.
Devíamos sair daqui antes que Dale descubra isso.
Parece que já descobri, sr. Harris.
Ou prefere Clayton?
É um prazer conhecer o filho
do Oliver Queen e da Felicity Smoak.
Quanto a você, sr. prefeito,
receio termos chegado ao fim da sua carreira política.
Peguem-nos.
Você é a idiota responsável por essa bagunça do Arqueiro.
E você é a filha por quem a Felicity se escondeu.
Vejo que são parecidas.
Não é tudo que vai ver se não se afastar.
Alena concordou em nos ajudar a destruir o Arqueiro.
De verdade dessa vez, não é mesmo?
Agora que congelou minha conta e destruiu meu passaporte, sim,
concordei.
Sinto muito por suas Canários.
Não era para o Arqueiro ser usado assim.
E como exatamente era para ser usado?
Depois de roubá-lo da Smoak Tech e vendê-lo para a Galaxy One?
Começou como um acordo de licenciamento
até o Keven Dale torná-lo em uma aquisição hostil.
Ele ameaçou usar o Arqueiro para caçar e matar todos que amo
a não ser que eu desaparecesse, então foi o que fiz.
Para protegê-los.
Por que não começa a trabalhar no Arqueiro
para podermos deixar de nos esconder?
Acho que 3 gênios é melhor que um.
Falando de gênios, onde está o William?
Falei com ele assim que você e o Roy saíram.
Onde diabos ele está?
- Mãe, o que foi? - A sequência do William
para roubar a senha do Keven Dale.
Acho que ele a usou.
Como? Ele só pode usar se for até lá...
Droga!
Pela autoridade da Galaxy One,
vocês estão presos.
Meu Deus. É um massacre.
- O que aconteceu? - Achei que tinha sido você.
Alguém vestido como você roubou a arma do metrô.
- Achem a Emiko. - Cão Raivoso, comigo.
Emiko!
Você se recusa a morrer.
Emiko está com a arma. Ela está no telhado.
Entendido. Encontramos você lá.
Emiko, pare!
Não me obrigue a fazer isso.
Você deveria estar morto.
Mas assim vai ser ainda melhor.
Você pode assistir enquanto queimo sua cidade.
Já não viu mortes o suficiente?
Sua mãe.
Nosso pai.
Quero que você seja melhor que ele.
Quero que me ajude...
A acabar com o ciclo de violência dessa família.
Não somos família.
Vá em frente. Mate-me.
Não.
- Ela está com a arma. - E não sabemos onde vai usá-la.
- Vamos achá-la. - Temos companhia.
Aqui é o apoio aéreo da polícia. Fiquem onde estão.
www.insubs.com