Meu nome é Oliver Queen.
Após 6 meses no inferno, fui solto da prisão
e voltei para casa com um único objetivo:
Salvar a minha cidade. Mas as coisas mudaram.
Ao invés de operar fora da lei, agora trabalho com a polícia.
Não sou mais o prisioneiro 4587.
Sou, mais uma vez, o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
Trabalhar com a polícia será o melhor para a cidade.
A cidade toda estará assistindo, esperando pela perfeição.
Pai, por favor, não vá.
Dante me acolheu e me treinou.
Eu esperei, achando que, um dia,
teria o pai que eu merecia.
- Nunca vai acontecer, não é? - Quer falar sobre algo mais?
Não. Tenha uma boa viagem.
Quando Emiko souber que Dante a está manipulando,
vai criar um conflito entre ela e o Nono Círculo.
Apodreça no inferno.
O Nono Círculo fugiu com uma arma biológica perigosa.
A Cygnus X-1.
Acabei de receber a confirmação de duas fatalidades
aqui na estação de metrô Hudolin McGuire.
A polícia isolou a área,
mas a comunidade está muito preocupada.
Já existem rumores sobre o possível responsável.
Como estão as coisas?
Precisa ver por si mesma.
Mantenham esses malditos repórteres longe.
METRÔ DE STAR CITY
Foi aqui que os encontramos.
Meu Deus.
Devemos esperar pelo relatório oficial,
mas parece óbvio:
trauma contundente.
Parece que lutaram um pouco antes de caírem.
Atingiram alguma coisa?
Nada vivo.
Onde estão os suspeitos?
Temos dois guardas mortos e uma baita bagunça.
Sua equipe estava no local.
Acho melhor começar a falar.
7ª Temporada | Episódio 20 "Confessions"
Legenda: Darrow, SrLoko, KahX, Hall², bebelzinha²
Revisão: bebelzinha, KahX
Essa coisa toda é ridícula.
O verdadeiro perigo continua lá fora.
Você não decide qual é o perigo, sr. Queen.
Fomos para o metrô para evitar o ataque terrorista,
e evitamos,
mas aqueles que procurávamos continuam soltos.
Metade do departamento está atrás da mesma pista.
Acha que eles são bandidos comuns, Dinah?
São terroristas tentando lançar um agente biológico aqui.
Milhares de pessoas poderiam ter morrido.
Duas pessoas morreram.
Encontramos duas flechas de esmeralda na cena.
A nova Arqueira Verde. Qual foi o envolvimento dela?
Ela estava lá.
Ela? Como sabe disso?
Acho que está na hora de dizer a verdade.
A Arqueira é minha meia-irmã. O nome dela é Emiko Adachi.
É de uma organização terrorista chamada Nono Círculo.
Os vigilantes estão a seguindo há algumas semanas.
Por que não informou à polícia?
Porque o Nono Círculo está um pouco além da polícia,
policial.
A parceria com a polícia funciona melhor
quando trabalhamos como uma unidade secreta.
Não é o que parece neste caso.
Geralmente sou informada do que está havendo,
mas eu não sabia disso.
Pode explicar o por quê?
As coisas se moveram depressa depois que contou sobre Dante.
Graças a Deus.
Diga que está trazendo notícias sobre a Emiko e o Nono Círculo,
porque não achei nada com minha digitação.
Você está com sorte. Dante, nem tanto.
Esta manhã, alguns policiais encontraram o corpo dele.
Vou adivinhar: a causa não foi natural.
A não ser que três flechas e uma faca seja natural.
Após contar à Emiko que Dante matou a mãe dela.
Não pode ser coincidência.
Ela foi em frente e matou a figura paterna que tinha.
Então é um "não" para a redenção da irmã do mal.
Temos que impedir que Emiko use
a arma biológica roubada da Agência de Defesa.
A bactéria que come tudo? Sim, vamos mantê-la contida.
A má notícia é que não encontrei a arma,
mas a boa é que o Nono Círculo só a encontrará se conseguir
um aparelho de dispersão, ou seja, um nebulizador térmico.
O único lugar que tem um é a Aerodyne Initiatives.
Digg, vamos lá ajudar a protegê-lo.
Vou seguir o detetive e conseguir pistas sobre Dante.
Vou ficar por aqui com Felicity e ajudar na digitação.
- Está tudo bem. - Apoio moral.
Certo.
Sr. Queen, sr. Diggle.
É um prazer conhecer o Arqueiro Verde e o Espartano.
Sempre acreditei nos vigilantes da cidade.
Queria estar nos reunindo em melhores circunstâncias.
Acreditamos que um recurso seu esteja na mira
de uma ameaça terrorista.
Essa é uma grande acusação, mas garanto a nossa segurança.
Com todo o respeito, essa organização é mais poderosa
do que qualquer empresa privada consiga lidar.
E com todo o respeito a vocês,
contratamos os melhores hackers e ladrões para invadir o prédio.
Ninguém passou da entrada.
Sr. Toth,
estamos simplesmente oferecendo ajuda.
Qual razão você teria para nos recusar?
Agradeço pela preocupação, mas está tudo sob controle.
É estranho que ele tenha rejeitado.
Concordamos. Felicity investigou os registros bancários do Toth.
Acontece que ele recebia alguns depósitos bem volumosos.
Então, ele estava no esquema.
Do Nono Círculo.
E por que diabos você não me contou?
Porque não conseguimos confirmar até então, Dinah.
Quero acreditar em você, Oliver, mas tem que admitir, está ruim.
Encontramos flechas na cena do crime.
Temos uma chamada incriminadora de uma das vítimas
e você estava lá.
Sem mencionar as gravações perdidas.
Dinah, você me conhece, certo?
Você sabe que não matei aquelas pessoas.
Você já matou antes...
Várias vezes.
Há 5 meses, você estava sentado em uma cela em Slabside.
Você não é exatamente um inocente.
Está achando bom? Está se divertindo?
Você não vai com minha cara
desde que comecei a trabalhar para a polícia.
Aqueles guardas não foram só mortos, Oliver.
Eles foram espancados até a morte.
Entende como isso afeta o departamento?
Entendo, mas eu não fiz isso.
- Então quem foi? - Eu não sei.
Pode ter sido um dos membros da sua equipe.
Minha equipe
impediu um ataque terrorista.
Mas não era só sua equipe que estava lá, não é?
Havia alguém mais,
além do sr. Diggle, da srta. Smoak e do sr. Ramirez.
Havia.
Pensávamos que o Nono Círculo acabaria com Star City.
Então fiz uma ligação.
Entende o que significa cúmplice de assassinato, não é?
Não está falando sério.
As gravações de hoje à noite da estação Hudolin McGuire
sumiram misteriosamente.
Não saberia algo sobre isso, saberia?
Não, de jeito nenhum, nada.
Está acobertando para o marido.
Com certeza, é bastante conveniente.
E quando planejava me contar
sobre o envolvimento de Roy Harper?
Honestamente?
Após salvar Star City do ataque do Nono Círculo.
Sabemos como se sentem sobre os "não sancionados".
Vamos ser sinceros.
A Emiko e o Nono Círculo nos conhecem.
Roy foi nossa arma secreta.
Então arriscaram a relação de vocês com a polícia
ao se juntarem com um criminoso?
Ex-criminoso.
Roy saiu da cidade há 4 anos e anda na linha desde então.
- Tem certeza disso? - Tenho.
Porque rastreamos Harper depois que ele fingiu a morte
para livrar o Oliver da prisão,
e o rastro dele sumiu em março do ano passado.
Quando Diaz sequestrou Roy para virá-lo contra Oliver?
Deve ter esquecido disso, já que não conversava
- comigo e o Oliver na época. - Ainda não explica
para onde ele foi após se libertar do Diaz.
O sequestro foi muito traumático.
Deve ter ido a um "RR".
"Relaxamentos Roy".
Não tem graça, percebi isso.
Então é assim que legítimo se parece.
É isso aí. Um distintivo e um esconderijo.
- Nunca pensei que veria isso. - É bom te ver.
Estou feliz que possa ver esse lugar pessoalmente.
Senti tantas saudades.
Desculpe, estou muito emotiva esses dias.
Não emotiva demais ou intensa, por que estaria?
Meus hormônios estão normais, como sempre estiveram.
Nervos de aço, você me conhece, eu estou bem.
- Certo. - O Arsenal.
- É um prazer. - O prazer é meu.
Obrigado por ficar de guarda.
O Glades pode usar o máximo de heróis possível.
- Bem-vindo de volta. - Certo.
- Como está Thea? - Está bem.
Acho que finalmente encontrou uma paixão.
Você ficaria orgulhoso dela.
No último contato, ela disse que estavam atrás
dos últimos Poços de Lázaro.
Já encontramos dois e os destruímos.
Procurávamos por outros quando você me ligou.
Falando nisso, por que me chamou ao invés da Thea?
O novo terrorista de Star City é a nova irmã de Oliver.
- O quê? - Pois é.
Não acha que Thea deveria saber disso?
Acho. E pretendo contar para ela.
Essa mulher se chama Emiko e queremos prendê-la
antes de contar para ela.
Acho que ela finalmente se livrou de Star City
e não quero magoá-la novamente
com uma ferida infligida em nossa família
por nosso pai.
Roy passeou pelo mundo, fazendo passeios normais.
Aparentemente ocupado para mandar um cartão.
- Então por que ligou para ele? - Pelo nebulizador térmico.
Pelo quê?
A arma biológica que os vilões precisavam
para espalhar as bactérias pelo sistema do metrô.
- O dispositivo encontrado. - Ele mesmo.
Achamos estranho o diretor da Aerodyne
não temer o Nono Círculo, então investigamos um pouco.
E descobriram que Jason Toth era sujo. Oliver nos contou.
E que ele procurava por membros da Equipe Arqueiro
e precisávamos de um vigilante habilidoso.
Voilá, Roy Harper.
Aquelas instalações não são fáceis,
e Roy é incrível no parkour.
- Estou dentro. - Lembre-se. O chão está armado.
Se tocar em algo, qualquer coisa,
a festa começa e não de um jeito bom.
- Tem algo que eu possa tocar? - Paredes e tetos apenas.
Tudo que não seja o chão.
- Por enquanto, tudo bem. - O painel está do outro lado.
Tenho que ir mais alto.
Estou vendo.
Não toque no metal, precisa ser certeiro.
A margem de erro é de 0,08, mas quem está contando?
Seu alvo é o botão vermelho, o segundo da esquerda.
Não tenho mira.
Mas vou ter.
Simplesmente assim, mamão com açúcar.
O que seria muito bom agora.
Vocês tem algum mamão ou bolinhos
ou qualquer coisa com açúcar...
Diga-nos o que aconteceu, Felicity, por favor.
Roy se espremeu pelas lâminas,
e, depois disso, foi fácil chegar ao cofre R&D.
Um aviso. Estamos atrasados para a festa.
Era o único jeito de entrar.
Não o único jeito.
Prazer negociar com você, sr. Toth.
Não sou fã da sua nova irmã.
Cuide dele.
Andem!
- Quem diabos é você? - Seu novo pior pesadelo.
Até mais, rapaz.
Roy?
Perdemos a arma biológica.
Deixe-me ver se entendi.
Se seu plano tivesse funcionado, Roy teria roubado, com sucesso,
uma tecnologia muito perigosa.
Ou seja, teria cometido um crime.
Tecnicamente, Roy estava lá para impedir o Nono Círculo
de roubar o dispositivo, então, tecnicamente, Roy não fez nada.
Nenhum dano, nenhuma falta. Pode me dar pizza? Mini mesmo.
Não. Já abusou do privilégio de comida hoje.
- Está bem. - Conte o que aconteceu.
Impedimos que aterrorizassem a cidade.
- Final da história. - E as duas fatalidades?
- Não foi nossa culpa. - Então conte o que sabe.
Sabíamos que queriam maximizar o impacto da arma.
Duas localizações eram possíveis para isso,
a sala de ventilação e o poço de ventilação.
Oliver foi para um, John e Rene foram para o outro.
Roy e eu fomos para a sala de controle.
Esse negócio é um fóssil, e não no estilo era do gelo.
- Pode desligá-lo? - Quando desligar a ventilação,
poderemos diminuir o estrago.
Teve alguma indicação de que os guardas estavam lá?
Não. Não vi aqueles guardas, nem nenhum outro.
Parece que não estamos sozinhos. Vê algo?
Dois guardas. Não deixe que entrem se for o Círculo.
- Não posso deixá-la aqui. - Vou ficar bem.
Vou ficar bem. Vá.
Fiquei naquela sala até Oliver dar sinal verde.
- E o Roy? - O que quer dizer?
Sabe onde ele estava entre a hora que te deixou
e a que mataram os guardas?
Gente, a ventilação está desligada.
Digam que estão com o dispositivo.
- Ele estava me protegendo. - A pergunta não foi essa.
Felicity, sabe onde Roy estava quando mataram os guardas?
Não, não sei.
Roy Harper, é um homem difícil de achar.
Estive viajando.
Ficamos sabendo. Onde exatamente?
Pelo mundo.
Não faça isso ser mais difícil do que precisa.
Tem uma bela ficha criminal, sr. Harper.
Arrombamento, furto de automóvel,
lesão corporal grave.
Foi por isso que voltou para Star City, Roy,
para roubar aquele dispositivo?
Voltei para impedir Emiko de roubá-lo.
É dela que vocês deveriam estar atrás.
Nós iremos.
Mas antes, conte o que aconteceu depois que falhou em impedi-la?
Voltei ao esconderijo para bolar um novo plano.
Segundo a Felicity, a Emiko só precisava
colocar uma bactéria mortal no dispositivo
para Star City virar um filme de terror.
- Cygnus X-1. - Isso.
Então ela rodou um algoritmo e falou uns possíveis locais.
E isso acabou levando-o ao metrô.
Vá direto ao ponto.
O que aconteceu quando chegou lá?
Especificamente, o que aconteceu depois que deixou Felicity?
Não queria deixá-la, mas ela insistiu.
Achamos que o Nono Círculo tinha aparecido.
E estávamos certos.
Os caras de capuz me atacaram.
Depois que derrotei o primeiro, eles continuaram vindo.
Tentei lutar, mas havia muitos deles.
A última coisa que me lembro
foi um borrifo de spray na cara antes de tudo ficar preto.
E quando acordei, vocês estavam lá,
e os guardas estavam todos mortos.
Então não tem nenhuma ideia de quem pode ter os matado.
É muito conveniente, não acha?
Estar inconsciente bem na hora
que dois homens foram brutalmente mortos?
Espere, acham que eu fiz isso?
- De que lado estão? - Do lado que importa,
da verdade.
Por que não para de desperdiçar meu tempo
e me diz o que aconteceu?
Roy estava inconsciente quando o encontrei,
e isso foi antes dos guardas dispararem as armas.
Então não acha que ele os matou?
Não vejo como ele teria matado.
- Não precisa protegê-lo, John. - Não estou, Dinah.
Certo. Isso é o que você faz, não é?
Sempre coloca a vida das pessoas antes da sua.
Uma hora você vai descobrir que nem todos merecem.
Escute...
Você não conhece o Roy Harper como eu.
Ele já teve problemas.
Mas lá no fundo, ele é um bom homem.
Você o defendeu muito rápido. Mas e você?
Está perguntando se matei os guardas?
Você ter sangue na sua manga não ajuda.
Nos conte o que aconteceu depois que você chegou.
Havia dois locais de distribuição possíveis.
Oliver foi para a sala de ventilação.
E Rene e eu fomos para o poço de ventilação.
E foi quando entramos em apuros.
A entrada deveria ser aqui, à direita.
Emiko.
- Deixe-a comigo. - Rene.
Ela é minha. Proteja o dispositivo.
Foi quando você e Rene se separaram.
Rene estava certo. O dispositivo era a prioridade.
Eu estava indo ao poço de ventilação
quando encontrei o Roy inconsciente.
E isso foi antes dos tiros.
Isso.
Fui para a fonte dos tiros o mais rápido que pude,
mas cheguei tarde demais.
Verifiquei os pulsos deles, mas já estavam mortos.
Por isso tem sangue na minha manga.
E o Sr. Ramirez?
Onde ele estava durante tudo isso?
John?
John, diga-nos o que viu.
Quando cheguei nos corpos…
Foi quando encontrei o Rene.
Rene?
O que houve com a mão, Rene?
- Cortei. - Isso é óbvio.
Foi quando perdeu sua luva?
- Onde quer chegar, D? - Já vi muitos criminosos
mudarem o tom quando sentam aqui por muito tempo.
A verdade sempre vem à tona.
Não é a primeira vez que sou falsamente acusado de um crime.
- Senhor. - Dois homens morreram, Rene.
Sabemos que sua Equipe e Emiko estavam no local,
o que significa que os principais suspeitos
são ela...
Ou eu?
- Eu não disse isso. - Era o que estava pensando.
Pois você usa qualquer desculpa para não confiar em mim.
Você me deu todos os motivos para não confiar.
Quantas vezes te alertei sobre a Emiko?
Falei que ela não era confiável. Você se recusou a escutar.
Agora ela aparece na cena de uma tentativa de terrorismo
e de homicídio duplo, e você também estava lá.
E o quê? Você acha que a ajudei?
Só quero a verdade, Rene.
Conte-me o que estava fazendo antes da missão.
Conseguimos informações sobre o alvo do Círculo
graças ao algoritmo da Felicity.
Ela rastreou a assinatura da arma biológica
até a estação de metrô.
Foi quando você saiu.
Foi. Imediatamente.
Está bem com tudo isso?
Estarei melhor quando formos ao metrô e a impedirmos.
Sei que vai ser difícil enfrentar a Emiko.
Vocês se tornaram muito próximos, Rene.
Se for dar um discurso, me poupe. Estou bem.
Só quero ter certeza que se está indo a uma missão,
está indo de cabeça limpa.
Quando conheci a Emiko,
vingar a morte da mãe dela e ajudar o Glades
era tudo com que ela se importava.
- Só que ela estava mentindo. - Então...
Por que ela matou o Dante?
Ela se virou contra um membro do Nono Círculo pela mãe dela.
Parece que família é mais importante para ela.
Tudo bem. Mas não muda o fato de que ela possa matar
milhares de pessoas.
Eu sei...
Mas ela ainda é sua irmã, cara.
Nenhuma parte sua acha que ela está fazendo isso
por causa do que o seu pai fez com ela?
Que se não fosse a criação dela, ela estaria lutando com a gente?
Uma grande parte de mim pensa sobre isso
o tempo todo.
Em algum momento, Rene,
é preciso se responsabilizar por suas ações.
A Emiko fez a escolha dela. Eu fiz a minha.
Você precisa fazer a sua.
Tem algo que não gosto na sua história, Rene.
A parte em que salvamos a cidade?
- A que não está nos contando. - Tudo que eu disse é a verdade.
Então por que encontramos suas digitais na arma do crime?
- O que fazia com o cano, Rene? - Não fiz nada.
Está cada vez mais difícil de acreditar nisso.
Eu e John nos separamos.
Ele foi atrás da bomba e eu da Emiko.
E a alcançou?
Não.
Emiko, não é tarde demais. Deixe-me te ajudar.
Não preciso de ajuda.
Eu te poupei antes. Dessa vez,
- não serei tão generosa. - Por que está fazendo isso?
Porque os Queen tiraram tudo de mim.
É minha vez de tirar tudo deles.
Você não é assim.
Você se importa com o Glades.
Está vestida como o Arqueiro e matou o Dante.
E o que isso prova?
Que achar o assassino da sua mãe é mais importante que o Círculo.
Por que mais você arriscaria matar o líder deles?
Você realmente não entende. Dante não era o líder deles.
Eu sou.
Sua mãe odiaria o que você se tornou.
Eu ainda procurava pela Emiko quando ouvi os tiros.
Onde você estava exatamente?
Em um corredor aleatório. Os tiros estavam perto.
Segui o som, o que me levou até a plataforma.
Uma testemunha diz que você foi o primeiro a chegar na cena.
Sim, o John. Ele chegou...
Segundos depois de mim.
O que não está nos dizendo, Rene?
Alguém chegou na plataforma antes de mim.
E quem era?
O Oliver.
Traga o sr. Queen de volta.
Não nos contou a verdade.
Do que está falando?
Seu amigo Ramirez disse que te achou perto dos corpos.
Não sei mais como dizer que não matei aqueles guardas.
Deixe-me dizer o que penso.
Acho que vocês estavam lá para impedir o ataque.
E acho que impediram.
Mas um dos caras maus fugiu. Você foi atrás dele.
E os guardas, Rosenberg e Kim, entraram no seu caminho.
Não matei aqueles guardas.
Então quem matou, Oliver?
Porque quero ajudá-lo, mas só se você for honesto.
Vamos tentar de novo. Conte-me
o que aconteceu no metrô. E quero a verdade dessa vez.
Depois de nos separarmos, fui para a sala de ventilação.
Vamos, vamos.
Cuidado. Um movimento errado e teremos problemas.
Você é um pé no saco, sabia?
Não queremos saber dessa parte.
Agradecemos pelo desarmamento,
- mas não está aqui por isso. - O dispositivo é uma arma
que ia matar milhares de pessoas,
e agora está sob custódia da polícia graças a nós.
O que aconteceu depois?
Eu ainda estava na sala de ventilação
quando ouvi os tiros.
Os guardas devem ter disparado alguns tiros.
Não.
Mas quando cheguei lá,
o assassino estava sobre eles.
Eles estavam mortos.
Sangue por toda parte.
E você conseguiu ver quem tinha matado.
- Consegui. - Então quem era?
Oliver, quem era?
Era minha irmã.
Emiko matou os guardas.
Não acredito que estamos os liberando.
Ele está protegendo a irmã. Faz sentido.
Não sei. Alguma coisa não parece certa.
Não temos provas para mantê-los aqui.
As histórias deles batem.
A prefeita Pollard concorda.
Então como foi?
A Pollard acreditou.
Até onde a polícia sabe,
foi Emiko quem matou aqueles guardas.
Vocês são ótimos mentirosos.
Você também, D.
Sabemos que não foi fácil para você.
Não, não foi.
Se descobrirem o que fizemos,
nossa parceria com a polícia acaba.
Assim como meu emprego.
Nós arriscamos tudo.
Por isso todos precisaram concordar.
Foi a única forma.
- Deixe-a comigo. - Rene.
Ela é minha. Proteja o dispositivo.
Vou ficar bem. Vá.
Que diabos está acontecendo aqui?
Ataque de vigilantes na estação Hudolin McGuire.
Roy!
Roy, pare! Olhe para mim!
Roy, pare!
Rene, não toque nisso!
Eles estão mortos.
O que diabos aconteceu aqui?
O que vamos fazer?
Temos que protegê-lo.
Dois inocentes estão mortos e estamos acobertando.
Dinah, se alguém nessa equipe cair,
- a equipe inteira cai. - Ele está certo.
Se Pollard soubesse a verdade, estaríamos presos
enquanto a cidade discute se vigilantes são uma ameaça.
O que liberaria a Emiko para o plano B do mal.
Mas o Roy não é parte da equipe.
Ele está longe há meses fazendo não sei o quê.
Com todo respeito, você não sabe o que ele passou.
Roy é e sempre será
parte dessa equipe como o resto de nós.
Só que não saímos por aí matando inocentes.
Por pior que isso tenha sido,
não vamos esquecer que impedimos um ataque hoje.
- E incriminamos a Emiko. - Ela é uma assassina.
E líder do Nono Círculo.
E enquanto ela estiver por aí, esta cidade estará sob ameaça.
Espero que possamos concordar nisso.
Podemos.
Meus algoritmos de busca estão funcionando.
É uma boa hora para perguntar ao Roy o que aconteceu.
Tenho certeza que já sei.
Aquilo não foi o Mirakuru.
Não.
Como foi?
O que quer dizer?
Como você morreu?
Como sabia?
Você, Thea e Nyssa foram atrás de Poços de Lázaro.
E não vejo uma sede de sangue como essa
desde que a Thea foi ressuscitada por um.
Droga.
Preciso saber o que aconteceu para ajudar.
A Guilda de Thanatos havia nos cercado.
Tentei levar a Thea para um lugar seguro,
mas fui atingido
por uma flecha, o que é irônico.
Não me lembro de muito depois,
exceto de ver a Nyssa e a Thea destruindo o Poço.
O que usaram para te trazer de volta.
Isso.
A Nyssa tinha o Elixir de Lótus.
Achamos que dava para controlar a sede de sangue.
- E a controlamos. - Até que não controlaram.
Estou tentando entender o porquê.
E tudo que consigo pensar é que o Mirakuru mudou algo.
Eu não teria voltado aqui
se eu soubesse o que iria acontecer.
- Não queria machucar ninguém. - Eu sei.
Mas esconder isso de nós,
colocou em risco tudo pelo que trabalhamos esse ano.
Não pedi que cobrissem para mim.
- Não queria que cobrissem. - Você nunca precisa me pedir.
Nunca.
Pessoal.
A Felicity encontrou algo.
Expandi os parâmetros de busca e pronto.
Emiko está em um prédio nos arredores de Star City.
- Algo sobre o prédio? - Ele já foi de tudo.
Hospital, armazém, fábrica.
Teve mais donos que uma empresa da Fortune 500.
Pode ser fachada para algo.
Algo sendo a sede do Nono Círculo em Star City.
A Emiko está lá. É o que importa para nós.
Vamos atrás dela como uma equipe.
Tem certeza?
Estamos com você.
Dinah. Obrigada por apagar as gravações da câmera.
Não consegui chegar antes dos policiais.
Achei que tinha sido você.
Não.
Vamos nos espalhar. Arsenal, atrás de mim.
- Alguma assinatura térmica? - Não. Nem a de vocês.
Imagens térmicas não atravessam essas paredes.
- Eu a vejo. - Movendo para interceptar.
Oliver, confirme sua localização.
- Isso acabou. - É mesmo?
No momento, o sargento Bingsley está recebendo um presente:
as gravações de segurança da estação de metrô.
Você que as fez desaparecer?
Você armou contra nós.
- O que você quer? - Que você sofra como sofri.
Você e sua equipe vão morrer aí.
E eu vou estar lá fora, destruindo seu legado.
Você vai morrer como um vilão assim como nosso pai.
E eu vou ser a causa da morte dos dois.
E finalmente a justiça será feita.
O que disse?
Tive a chance de avisar nosso pai sobre o Gambit.
Tinha sido manipulado para explodir
e eu sabia.
Deixei nosso pai morrer porque ele não merecia viver.
E você também não merece.
Adeus, irmão.
Oliver, está me escutando?
Alguém está escutando?
Oliver, responda.
John?
John, responda! Oliver?
Respondam, por favor!
Respondam!
www.insubs.com