Anteriormente...
Galaxy One nos deixou em uma situação ruim.
Se querem virar o jogo, vão lá fora e lutem.
Dinah te mandou.
Entregue isso a Felicity.
Vocês militares são como relógios suíços.
São sempre pontuais. Mostre-me.
Mostre-me o que você tem.
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO
Onde está a Emiko?
Se eu te contasse, sr. Queen, ela cortaria minha cabeça.
Francamente, é uma parte minha que quero manter.
Aquele Virgil é ligeiro.
Pelo menos sabemos o que ele quer.
O HD do cofre da ARGUS,
criptografia tripla para documentos confidenciais.
Se alguém de dentro está vazando informações para o Círculo...
Mas se temos alguma indicação sobre o que estão planejando,
pode me ajudar a encontrar a Emiko.
E disse que não precisava de apoio.
Perdemos o Virgil, mas pegamos o que ele queria.
O HD é a melhor pista para achar a Emiko.
- Ao menos até Archer voltar. - Alena está dando duro
para arrumar o Archer e assim que terminar,
poderemos achar a Emiko.
E finalmente contar que Dante matou a mãe dela.
E quem sabe ver a realidade sobre o Nono Círculo.
Seria o bastante para me virar contra a organização do mal
que me criou quando criança.
- Droga! - Qual é o problema?
O HD é a prova de falhas e apagou tudo
para impedir que alguém como eu faça o que eu estava tentando.
Mas esses não os protocolos criptografados da ARGUS.
Outra pessoa escreveu esse programa de segurança.
Se não é da ARGUS, de quem é?
Já hackeei servidores do governo e esse é do Depto. de Defesa.
Não faço mais isso, trabalho com a polícia,
mas esse departamento é a AID.
O que o Nono Círculo quer com a Agência de Inteligência?
- Precisamos descobrir. - A diretora pode nos ajudar.
Investigações na ARGUS vão levantar suspeitas,
pintar um alvo ainda maior nas costas da Lyla.
Tenho um velho contato dentro da AID.
Um general.
O general já vai atendê-los, cavalheiros.
O que está havendo?
Parece que foi mandado à diretoria.
Esse cara sabe ser chato. Deixe-me falar com ele.
Tudo bem. Como você o conhece?
Devo dizer que fiquei surpreso em ouvir de você, John.
Senhor, eu não teria ligado se não fosse muito importante.
Não, imagino que não teria.
Você deve ser Oliver Queen, o lendário Arqueiro Verde.
Sou o General Stewart.
É um prazer, general. Obrigado pelo seu tempo.
Não vou mentir, filho. Nem sempre fui seu fã.
Mas desde que saiu da prisão, você parece ter mudado,
- e respeito isso. - Obrigado, senhor.
Ligamos porque queremos saber se pode dizer o que havia nisso.
- Onde conseguiram? - Interceptamos uma entrega
entre um agente da ARGUS e um homem
que trabalha para um grupo chamado Nono Círculo.
Os financiadores de terrorismo. Ouvi que eram só um rumor.
Não, senhor, são muito reais.
Suspeitamos que estão planejando algo.
Esperávamos que tivesse informações para nos dar
- e para a polícia. - Infelizmente, não posso.
Mas mesmo se eu tivesse, John,
não posso entregar informações, não sem permissão,
o que você não tem mais desde que deixou a ARGUS.
Claro, mas talvez o senhor possa...
Você estava em um caminho destinado ao Pentágono,
talvez até um cargo com os chefes de Estado.
Agora, onde você está? É um vigilante para a polícia?
Isso não é carreira, é um beco sem saída.
- Sem ofensas. - Não sabia que me vigiava.
Tive meus motivos para deixar a ARGUS.
Você saiu para proteger sua esposa.
Conheço você melhor do que pensa.
E sinto muito em dizer que você se perdeu.
Não deixei a ARGUS pela minha carreira.
Deixei para proteger minha família.
Não é algo que você entenderia, não é, senhor?
John, acho melhor irmos.
Obrigado pelo seu tempo, general.
Sempre tenho tempo para a minha família.
Como é?
John não te contou. Sou o padrasto dele.
7ª Temporada | Episódio 19 "Spartan"
Legenda: Darrow | KahX | bebelzinha
Legenda: Hall | lcrsimone | IsaacA²
Revisão: IsaacA | bebelzinha | RedTail
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Droga!
Nem preciso perguntar como está indo.
Embora eu esteja feliz por terem conhecido a Laurel,
o grito dela danificou muito o capacete.
- Como foi no bunker? - Foi bem.
As bombas da Galaxy One estão seguras.
Roy e Dinah montaram perímetro, caso procurem por elas.
E William está cuidando para que não detonem
a menos que mandemos.
Talvez ele fosse mais útil ajudando com isso.
O capacete tem embutido um circuito avançado,
e visor de retina e só saberei o motivo após arrumar.
- O que pensa que achará? - O que Galaxy está planejando.
Eles não pararam de explodir a cidade.
Não podemos perguntar ao espião?
Não. Sem contato com Rene até a ordem da Zoe.
Estão no Glades City Hall, não vamos estragar o disfarce.
Como arrumamos essa porcaria?
O módulo de energia é composto de uma liga da Galaxy One.
Tentei fazê-lo funcionar, mas não consigo sem a liga real.
Achei que o capacete era protótipo único.
Até onde sabemos. Mas o módulo de energia não é,
ou seja, precisamos achar um.
Inimigo público número um, espere.
Já sei onde ir. Volto em uma hora.
Quem lida com armas secretas não é amigável.
- Precisa de apoio. - Melhor prevenir que remediar.
Me siga.
Felicity Smoak entrando na Smoak Tech.
Senti saudade da sua doce voz.
Sabe que não é uma pessoa, certo?
Claro que ela não é.
Estou feliz que podemos montar o programa de novo.
É errado confinar a Archer em um só tablet,
mesmo temporariamente. Ela merece se libertar,
assim que acharmos a meia-irmã má do Oliver.
Falando em se libertar,
acho que achei um jeito de ajudar a Smoak Tech a voar.
É mesmo?
Há alguém interessado em comprá-la.
É só você, eu e Archer. Quem se interessaria?
- Dr. Will Magnus. - O quê?
O dr. Will Magnus?
A maior autoridade em engenharia robótica.
Ele nem me retornava quando eu presidia a Palmer Tech.
Meu amigo na Magnus Labs disse que a Archer
poderia ajudar o dr. Magnus com essa nova tecnologia.
Posso marcar uma reunião.
Magnus Labs é o padrão ouro na tecnologia de P&D.
Com a ajuda deles, expandiremos a Archer
para ser mais que um rastreador ou vigilância policial.
Poderá ser um sistema maior e melhor.
É uma chance de mudar o mundo.
Atenção. Alerta de intruso.
ALERTA DE INTRUSO
Tic-tac, rapazes. Entrem e saiam.
Procurem o dispositivo que emane mais energia.
Escondido em um tablet. Engenhoso.
Largue o tablet, tire seus homens daqui,
e vou deixar você viver.
Desculpe, amor. Não posso fazer isso.
Revólver ganha de teclado, querida.
Quem diabos são esses caras?
Estão seguras agora.
Eles não estavam atrás de mim.
Meu Deus. Ela se foi.
Não podem tê-la levado, podem?
O Nono Círculo está com a Archer.
Um cara irlandês louco invadiu e a Alena e eu tentamos lutar,
mas a Inteligência invadiu pelo teto e matou todos.
- E a Archer? - Virgil a levou.
Pegaremos de volta. Fico feliz que está bem.
Como souberam sobre a Archer?
Dou uma chance para adivinhar. Emiko.
Desculpe por meus homens não chegarem antes.
Parece que o Nono Círculo estava um passo a frente.
Você deve ser o general Stewart,
o padrasto sobre quem John não contou aos amigos.
É aqui que vocês trabalham.
Impressionante.
Como seus homens foram parar na Smoak Tech, general?
A AID soube do espião do Nono Círculo dentro da ARGUS.
Desde então, rastreamos as atividades deles,
incluindo o roubo do HD, nos levando ao seu amigo Virgil.
Espere.
Tinha dito que não sabia de nada.
Disse que não podia contar nada a você.
Uma mentira por omissão
ainda é uma mentira, general.
Desculpe, John, mas era confidencial.
O que tinha no HD?
Uma lista de colaboradores que temos em campo,
agentes com autorização de segurança de alto nível.
Por isso a Emiko pegou a Archer,
para rastreá-los e ter acesso ao que eles sabem,
o que ela pode fazer com qualquer um
agora que ela tem o DNA deles.
É uma questão de tempo até acharem todos na lista.
Vamos garantir a segurança dos agentes.
Temos protocolos. Vou levá-los a um esconderijo.
Aqui é o General Stewart. Precisamos começar a evacuar.
Oliver, antes que comece,
estou bem, cara.
2º vez que quebra a cadeia de comando com um general.
- Não é do seu feitio, John. - Quer que eu abaixe a cabeça?
Sabe, eu...
Eu gostaria de saber por que não.
E gostaria de saber porque nunca mencionou
- que tinha um padrasto. - Não vi necessidade.
Ele não está na minha vida desde que saí de casa
- e entrei no exército. - Acabei de conhecê-lo.
Só tenho a primeira impressão
e, na minha impressão, ele não parece um cara ruim.
Oliver, quando conheci o general,
ele era um tenente.
O comandante do meu pai em uma operação militar secreta
para conter uma rebelião em Vlatava.
A operação correu mal.
A unidade foi encurralada
por um tiroteio pesado dos rebeldes.
Meu pai ficou para trás para contê-los.
Salvou a unidade toda. O Stewart conseguiu sair.
- Meu pai, não. - Então o culpa?
Pela morte do seu pai?
Era a operação dele. Deveria ter ficado para trás.
Seis meses depois,
ele foi jantar na nossa casa.
- Seis meses, Oliver. - Eu não sabia.
Já foi ruim ele aparecer em nossas vidas.
Quando se casou com minha mãe, obrigou que eu e Andy fizéssemos
exercícios de sobrevivência que aprendeu na marinha.
Quanto tempo aguentávamos no frio
tentando sair da floresta sem uma bússola.
Ele chamava de "amor bruto".
Não ligava como nos sentíamos sobre ele,
desde que isso nos fortalecesse.
Se ele era tão forte,
como pôde ignorar a primeira regra dos fuzileiros
e deixar meu pai para trás?
Obrigada. Eu te devo uma.
- Conseguiu uma pista? - Finalmente alguém sem medo.
Um cara está vendendo mercadoria da Galaxy.
O problema é que está no território do Exterminador.
Isso não é problema. Confie em mim.
Confiar em você? Engraçado.
- Algum dia vai sair do meu pé? - Improvável.
Ótimo. Deixe que cuido disso.
Você é o apoio, lembra?
Então me apóie.
Precisamos falar com um vendedor aí.
E por que eu deixaria vocês entrarem?
Porque vou acabar com você se não deixar.
Tudo bem. Isso não vai ser necessário.
- Tenho a marca. - De quem?
Do seu chefe.
Verifique.
Como conhece o JJ?
Só precisa saber que conheço.
Estamos de boa?
- Quem diabos é JJ? - É meu irmão, John Jr.
John Diggle tem um filho na Knightwatch
e outro que é líder da gangue do Exterminador.
Jantares em família devem ser ótimos.
Ele cresceu odiando meus pais e as expectativas que tinham.
Por isso estou feliz que saiba a verdade sobre sua família.
Por muito tempo, eu quis te dizer a verdade.
O que mais não sei sobre você?
Quanto tempo você tem?
Acho que não fica mais limpa do que isso.
Só quero ficar preparado.
Não dá para errar com o Nono Círculo.
E a Emiko?
- O que tem ela? - Sei que eram próximos,
e não disse nada desde que ela ficou má.
Não sei se ela é totalmente má.
Quando estávamos no aeroporto,
teve um momento que fiquei sozinho com Emiko...
E ela estava em vantagem. Achei que eu já estava morto.
Deveria estar morto,
mas ela me deixou ir.
- E o que isso te diz? - Não sei.
Mas não pode ser tão simples só dizer que ela é má.
Todos já nos arrependemos de caminhos que seguimos.
Se a Laurel pode se redimir, talvez a Emiko também possa.
Temos um problema, pessoal.
- O que houve? - Falei com o a Inteligência.
Todos os colaboradores foram contabilizados, menos um.
Um agente disfarçado chamado Julian Sison.
Deveria estar em um esconderijo,
mas não houve nenhuma resposta desde que ligamos.
- Onde é o esconderijo? - 48 km a nordeste daqui.
- Vamos cuidar disso. - Vou falar com os outros...
Vou com você.
Alguém tem que ficar de olho em você.
- Acha que estou os enganando? - "Engane-me uma vez", não é?
Isso não é muito justo, John.
Tudo bem. Pode vir.
Siga-me.
Esse lugar é um chiqueiro.
Ou ele é muito desleixado...
Ou alguém deixou o lugar assim.
Observadora, algum sinal dos nossos convidados?
Vejo 3 assinaturas térmicas mais em frente.
- O que está acontecendo? - Você é o Julian Sison?
- Sou. - E por que não nos respondeu?
Estou no meio de uma operação
e vocês três a estragaram.
Observadora, sem sinal da Emiko ou do Nono Círculo.
Se esse cara não é o alvo, então quem é?
São meus colaboradores.
Observadora, temos mortos.
O Nono Círculo sabia que estávamos vindo.
Estávamos procurando por você, general.
O capacete do John está desligado.
Foi um plano para atrair o general Stewart.
Precisamos encontrá-los rápido.
Vou emitir um alerta para eles.
Vou espalhar a notícia no Glades em caso da Emiko aparecer lá.
Ou achamos a Emiko e acabamos com isso.
Vamos achar. Já achamos pessoas sem a Archer.
Vamos achar o John e o padrasto e, então, achamos sua irmã.
Sequestrar um general é arriscado para o Nono Círculo.
Sobretudo se o Pentágono estiver atrás deles.
- Então por que fazer isso? - Não sei.
Precisamos saber por que ele é tão importante.
Os documentos dele devem ser muito confidenciais.
"Muito confidenciais" parece muito divertido.
Eu cuido disso.
- General? - John, você está bem?
Estou. E você?
Já apanhei mais do que isso.
- Onde acha que estamos? - Não sei.
Talvez em um esconderijo do Nono Círculo. Não sei.
Devem ter descoberto que eu os investigava.
Temos que dar o fora daqui.
Você não vai quebrar com a mente, John.
Não se lembra de nada que eu te ensinei?
Como posso esquecer?
Sei que fui duro com você, filho,
mas queria que estivesse preparado.
Valeu a pena. Olhe você agora.
Sério?
Fomos capturados e provavelmente morreremos aqui.
Não morremos ainda.
- E seu capacete? - Isso pode funcionar.
Se o pegarmos, posso enviar nossa localização aos outros.
É hora de termos uma conversinha, general.
- Ei! - Sim.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Tem algo no arquivo que nos ajude a encontrá-los?
Não, mas tem várias coisas que o Nono Círculo iriam querer.
Comandante do 1º Batalhão de Reconhecimento
durante o conflito de Khandaq,
depois virou comandante dos fuzileiros navais,
e foi chefe da Junta de Estado-Maior.
O cara é um legítimo herói americano.
Não para o John. Ele culpa o general Stewart
pela morte do pai dele
em uma missão que ambos estavam em Vlatava.
Isso seria o bastante para afastar alguém como o John
e o motivo de não nos contar do padrasto,
- mas não é verdade. - Qual parte?
De acordo com o Pentágono, a missão de Vlatava foi tão boa
que o general foi, por um tempo, nomeado chefe da APPAD.
Mas se a missão foi um sucesso,
por que ele mentiria para o John sobre ela?
Para protegê-lo?
Faz tempo que não nos vemos, agente Diggle.
- Vá para o inferno. - Olha a boca.
Quero os códigos do projeto Cygnus X-1.
Meu nome é general Roy Stewart.
Número de série 498003145,
fuzileiro da Marinha dos EUA.
Sim, sim. Os militares te treinaram bem,
mas uma hora você cederá.
Deixe-o em paz!
Vamos tentar de novo, general.
Os códigos do projeto Cygnus X-1.
Meu nome é general Roy Stewart.
Número de série 498003145...
Basta! Acho que terá que ser do jeito difícil.
Deixe-o em paz!
Ele não tem nada a ver com isso.
Me dê os códigos ou...
Não diga nada a ele.
Pare! Eu vou te contar. Pare.
5693016.
Foi difícil?
Está bem, John?
Por que deu os códigos para ele?
Um obrigado seria suficiente.
O que diabos é Cygnus X-1?
Algo que o Nono Círculo não pode saber.
Agora, vamos sair daqui.
Tem um estilete na mesa.
Tenho algo melhor.
O que está fazendo?
Não lembra mesmo nada do que te ensinei?
Com pressão suficiente aplicada em um ritmo constante,
um cadarço consegue cortar plástico.
Merda! Não tem bateria.
Que tal darmos uma carga?
O capacete do John está online.
Código Morse. SOS. Qual é a localização?
- Armazém de frigoríficos. - Chame a equipe.
Limpo.
Você pode ser julgado por dar a informação ao Dante.
Foi um risco necessário. Não se deixa um homem para trás.
Cedo ou tarde, enviarão alguém para nos procurar.
Vamos sair daqui.
- Isso deve doer. - Já estive pior.
O que o Nono Círculo queria do senhor, general?
Uma arma experimental que cuidei quando eu era da APPAD.
Cygnus X-1.
O projeto foi arquivado por ser perigoso e instável.
O objetivo era criar uma bactéria geneticamente
para consumir o subproduto da fissão nuclear.
Uma arma biológica que come qualquer coisa.
Isso é assustador.
Essa arma nas mãos do Nono Círculo...
Não irá. Vamos pará-los.
O problema é que não sei onde isso está.
- Archer. - Ótimo.
Usarão as informações que pegaram dos colaboradores
para localizar o DNA das pessoas envolvidas no Cygnus X-1.
Esse DNA pode levá-los ao local exato onde a arma está.
Se eu pegar o sinal do Archer, poderei...
Irá nos levar a eles.
Rastreando o DNA do rastreador. Isso é muito meta.
Temos que estar prontas quando a ativarem.
É a única forma de localizar.
Como nos filmes que rastreiam o sequestrador pela ligação.
O sequestrador é a tecnologia que criei,
que quase me faz não querer ter criado.
E o lance da Archer pôr a Smoak Tech no jogo?
Foi antes de saber o mal que ela poderia fazer.
Eu quis criar algo que salvasse a cidade.
Em vez disso eu fiz algo que pode destruí-la.
Meu Deus. Sou uma cientista louca.
Meu Deus, não. É bem pior. Minha nossa. Sou o meu pai.
Sou sua amiga com experiência real
trabalhando com gênios do mal, e precisa confiar em mim aqui.
- Você não é um deles, certo? - Certo.
Vai me dizer o que realmente te incomoda?
Amo a equipe Arqueiro, mas não é o suficiente.
Preciso fazer algo separado.
Algo separado que faz o bem, é o que a Archer deveria ser.
Meu jeito de deixar minha marca no mundo,
não como Observadora. Como eu.
Ainda pode ser isso.
Só precisamos recuperar a Archer,
e então descobrir como sua linda criação
será usada do jeito que pretendia.
Você consegue, Smoak.
Normalmente eu que fico sozinho olhando o nada.
Isso normalmente é verdade.
Normalmente eu que tenho problemas de pai-filho.
Oliver, pessoas estão em perigo
porque meu padrasto não foi honesto comigo.
Fico surpreso que não veja o lado dele.
Ele está no topo da cadeia de comando.
O John Diggle que conheço
faria a mesma coisa.
Oliver, parece que está do lado dele.
Estou do seu lado, mas vejo um cara ali
que se importa com você, que tentou te proteger.
Sinceramente, ele merece mais confiança sua.
CONFIDENCIAL
O que é isso?
São os arquivos completos da missão Vlatava.
Seu pai não morreu salvando a unidade dele.
De acordo com isso, ele morreu pois foi negligente.
E ele levou 2 fuzileiros com ele.
O único motivo que alguém saiu de lá foi o general Stewart.
Não é possível.
Está tudo aí.
Sinto muito ser eu a te dizer isso, John.
Um módulo energia Galaxy One.
Há vantagens em ter um irmão líder de gangue.
Parece meu tipo de pessoa.
Quando vou conhecê-lo?
Não sei. Não vejo o JJ há 1 ano.
Talvez mais.
O engraçado é que ele era meu melhor amigo.
O que aconteceu?
Ele e meu pai começaram a brigar.
Acho que fiquei em cima do muro.
E esse lance do Exterminador foi só uma rebeldia.
Achei que um dia ele pararia com isso.
Mas tentei contatá-lo.
No fim, acho que só o fiz lembrar
de tudo que meus pais queriam que ele fosse.
Sinto muito.
Não é culpa sua.
Não. Eu só...
Fiquei tão brava com você por mentir para mim...
Nunca pensei o quanto foi ruim para você.
Não ter alguém com quem dividir as coisas.
Isso é a vida.
Foi injusto para nós dois.
JJ tem uma mensagem para você.
Por aqui. Corra!
Venha!
Hora de ir.
ALVO ENCONTRADO Encontramos a arma.
Na verdade, foi o Nono Círculo usando a Archer.
Nós rastreamos o local seguro onde está sendo armazenado.
Definitivamente um depósito de armas secretas.
Sabemos onde vamos, precisamos passar pela Archer.
Quando pisar no local, o Nono Círculo saberá.
Perdemos o elemento surpresa.
- Chamarei minha equipe. - Não. Espere.
Nós cuidamos disso.
Entendido.
Vamos começar.
Perfeito.
Invasão no perímetro detectada.
Escaneando o DNA dos intrusos. Identificando.
É o seu irmão e os amigos dele.
Impeçam-nos.
Observadora, localizou a Emiko?
Hackeei as câmeras externas, mas ela já deve ter entrado.
Sem a Archer, estou cega aqui.
Os sinalizadores são para isso.
Sim. Assim que colocarem os sinalizadores,
poderei retomar o controle da Archer e achar a Emiko.
Vá achar sua irmã. Colocaremos os sinalizadores.
Oliver, você tem companhia.
A Archer sabe as nossas posições.
- Como está os sinalizadores? - Posicionados e ativados.
Tudo pronto, Observadora.
Conseguimos o uplink.
Não está funcionando.
FALHA DE PROTOCOLO. Não consigo passar o firewall.
- Como te bloquearam? - Eu não sei,
mas não consigo retomar o controle da Archer.
Abaixe-se!
Precisamos de uma rota de extração, agora!
A maioria desses locais possuem a mesma planta.
Deve haver uma porta perto daí que leva a um túnel de acesso.
- Tem certeza? - Confie em mim.
Vamos sair daqui! Vamos!
Estamos bem, General. Obrigado.
Emiko foi para a garagem com a arma.
- O que está fazendo? - Protocolo de autodestruição.
Graças aos sinalizadores que acessamos a Archer.
Se o Nono Círculo os pegarem, nunca mais teremos acesso.
Mas e o seu esforço, seu legado?
Acho que terei que construir outro.
EXECUTANDO PROTOCOLO
Archer está fora do ar.
Não importa. Já conseguimos o que queríamos.
Pegue a arma e vá.
Eu e meu irmão temos assuntos inacabados.
Emiko!
Você precisa me escutar.
Você precisa escutar isso.
Dante mentiu para você.
Ele matou a sua mãe.
Mentiroso.
Me ouça. Ele armou tudo isso.
Ele usou os recursos do Nono Círculo para acobertar.
Ele enganou você. Ele não se importa com você.
Eu me importo.
Emiko.
- Falei para você ir embora. - Eu disse que não te deixaria.
Estamos em um empate de notícias boas e ruins.
A boa é que eu destruí a Archer,
algo que acredito ser uma notícia boa..
A má é que o Nono Círculo fugiu
com uma arma biológica muito perigosa.
Como foi com a Emiko?
Falei que o Dante matou a mãe dela e não fez diferença.
Parece que as notícias ruins ganharam a rodada.
- Vamos planejar o que fazer. - O que faremos?
Descobrir o que o Nono Círculo
pretende fazer com a Cygnus X-1.
Vou relatar isso a AID.
Obrigado.
Acompanharei você.
Sei o quanto quer que o plano do Oliver funcione.
Eu devia estar grato por saber quem a Emiko realmente é.
Talvez. Mas isso não faz doer menos.
Eu queria agradecer.
Eu sei...
Sei que não facilitei para você.
É o maior tempo que passamos juntos desde os seus 18 anos.
Por mais difícil que seja de acreditar,
estou agradecido.
Eu preferiria uma rodada de golfe à sequestro
e à tortura.
Sei que talvez não se sinta do mesmo jeito,
mas você sempre será um filho para mim.
Oliver me disse a verdade sobre Vlatava,
sobre o meu pai.
Por que me deixou acreditar em uma mentira?
Você permitiu que eu te odiasse.
Toda criança merece acreditar
que o pai dela é um herói.
E, ao acreditar nisso, você se tornou um.
Se ele pudesse te ver hoje,
sei que ele estaria muito orgulhoso de você.
Se eu sou um herói...
Foi por sua causa.
Senhor.
- John. - Sim, senhor.
Ligue para sua mãe.
O lado bom de acabar com nosso único produto viável
é que economizaremos muito com servidores,
porque a Archer usava muita energia.
Nem um sorrisinho.
Não estou no clima para esse humor sombrio
com nosso único produto viável destruído.
Sinto muito, destruí nosso ganso de ouro.
Ovo de ouro.
- Ganso? - Podemos reconstruir.
Fazê-lo melhor.
Um pouco menos roubável.
Quando fez upload do código de autodestruição,
eu copiei o código raiz da Archer.
Mas com isso e suas anotações,
podemos recomeçar.
Não. Eu agradeço.
Mas enquanto a Archer existir, ela pode cair em mãos erradas.
Não sei qual será meu legado, mas não pode ser esse.
Parece que alguém que não ouviu a oferta do dr. Magnus.
Relaxe. Eu sei.
Legado supera pagamento.
Ainda bem que você é a CTO, porque o CFO não ficaria feliz
por eu apagar nosso único recurso.
Tenho uma pergunta.
- Temos um CFO? - Não.
Pergunta rápida: precisamos de um?
Devíamos focar no que faremos no próximo projeto,
um que nos traga muito dinheiro.
Sim. Um que possa ajudar pessoas,
mas que também não leve a uma destruição em massa.
- Se for necessário. - Sim, é necessário.
- Precisamos. - Se vale alguma coisa,
ser a Observadora não será o seu único legado.
Será seu próximo projeto aqui na Smoak Tech.
Porque não era a Archer destinada a salvar o mundo.
É você. Felicity Smoak.
Obrigada.
Muito bem, madame capacete, veremos o que está escondendo.
Não vai dar em nada.
Parece que funcionou.
- Isso é impossível. - O que é?
O capacete é um satélite para uma rede bem maior.
Galaxy One expandiu a Archer.
Espere. Sei que isso não é exatamente bom,
mas a Archer não é só para vigilância?
Não se virar uma arma.
Seria como usar um 6º sentido alimentado por IA.
Junte isso com força e agilidade aumentada.
Um desses soldados foi capaz de matar metade das canários.
Com um exército inteiro, seriam imbatíveis.
Conseguir essa arma foi uma grande vitória,
mas o Oliver Queen ainda é uma ameaça.
Dê um jeito nele,
antes que ele comprometa a fase final do plano.
Concordo plenamente.
Temos assuntos mais urgentes.
Você mentiu para mim, você me traiu,
e você matou minha mãe.
Emiko, você não entende.
Pare de mentir.
E me diga o motivo.
Ela era a última lembrança da sua antiga vida.
Sua mãe estava te enfraquecendo,
assim como o seu pai.
E eu precisava que você fosse forte
para liderar o Nono Círculo.
Ela era a única família que eu tinha.
Não, nós somos sua família.
Você não percebe? Eu matei por você!
Isso é pela minha mãe.
Apodreça no inferno.
www.insubs.com