Meu nome é Oliver Queen.
Após 6 meses no inferno, fui solto da prisão
e voltei para casa com um único objetivo:
Salvar a minha cidade. Mas as coisas mudaram.
Ao invés de operar fora da lei, agora trabalho com a polícia.
Não sou mais o prisioneiro 4587.
Sou, mais uma vez, o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
Sempre terá outro Dante.
Sempre haverá uma razão lógica para se comprometer,
- mas não farei mais isso. - Fugir não é a resposta.
Eu não estou fugindo. Tomarei minhas próprias decisões.
Olhei seus resultados na internet.
Não achei os resultados, porque você não fez as provas.
- Por quê? - Porque fui expulso.
Então achou esse lugar vendo aquele documentário?
Os vigilantes causaram a morte de Star City,
eles tiveram exatamente o que mereceram.
Agora temos acesso irrestrito
à interface de segurança do Programa Arqueiro.
Vamos encontrar essas bombas.
IREI ATRÁS DE VOCÊ.
UM POR UM, MATAREI TODOS VOCÊS.
- Já está indo embora? - Ainda não. Vejo você de manhã.
EU DISSE QUE MATARIA TODOS, A SUA HORA CHEGOU.
VOCÊ SOFRERÁ.
EU DISSE QUE MATARIA TODOS.
POSSO TE ENCONTRAR EM QUALQUER LUGAR
O que isso diz?
Nada. É só uma criança pregando uma peça.
7ª Temporada | Episódio 13 -= Star City Slayer =-
Legenda: Darrow | whataisa bebelzinha | soma² | WesleyP.
Revisão IsaacA | Billy
Já se meteu em encrenca com seus pais?
O tempo todo. Por quê?
Porque William não precisa de panquecas.
William precisa nos dizer por que foi expulso,
e por que tem mentido para nós.
- Depois das panquecas ou... - Não.
Certo.
- Pronto para falar? - Sobre o quê?
Por que foi expulso?
Sabe que pode falar conosco sobre qualquer coisa, por favor.
Não é nada demais, só me meti em uma briga.
Pensei que ficaria orgulhoso. Acertei no nariz, como me disse.
Quando disse para ele fazer isso?
Isso foi há mais de um ano, em aula de autodefesa, obrigado.
Não é de seu feitio brigar.
- Por que se importam? - Quando nos falávamos,
contava que amava a escola, os novos amigos e as aulas.
- O que estou deixando passar? - Perguntar a minha opinião,
mas você não faz isso.
Decide tudo por conta própria,
como quando decidiu ser preso em vez de cuidar da sua família!
Não acho isso justo, mas tudo bem.
William, você foi expulso.
Jovenzinho, você precisa entender que na vida
você tem que assumir responsabilidade por suas ações.
É mesmo? Já me cansei disso.
William!
William, não terminamos.
Isso correu bem.
Droga!
Não consigo descobrir onde Felicity plantou as bombas.
Com certeza bater nessa coisa não a fará funcionar melhor.
Mas eu me sinto melhor.
Programa Arqueiro deveria ver tudo,
mas de que serve se não há nada para ver?
Já era hora. Seu algoritmo é uma droga.
É bom vê-la também. Dê-me isso.
O programa não está ajudando,
então Blackstar é a única pista para encontrarmos as bombas.
Tiveram sorte em rastreá-la?
Passei os últimos dias procurando na cidade toda,
mas ela sabe como ser um fantasma.
Não é difícil, do jeito que a cidade anda.
Meu algoritmo não é o problema.
Ele foi desenvolvido para monitorar o Glades,
mas Star City é 10 vezes maior com metade da infraestrutura.
Menos olhos cobrindo uma área maior.
Mesmo que esse seja o caso, o plano da bomba era imenso.
- Deveríamos ter achado algo. - Ainda não foram posicionadas.
Talvez Felicity tenha armazenado em algum lugar oculto,
onde ninguém pensaria em procurar.
Talvez eu conheça um lugar.
É definitivamente oculto.
Deus, eu achava esse lugar tão legal.
Nem acredito que ainda está de pé.
Nem acredito que meu pai chamava isso de lar.
Ninguém chama isso de lar há um bom tempo.
Alguém esteve aqui.
Alguém ainda está aqui.
Eu avisei que isso não acabaria bem.
VOCÊ SOFRERÁ
O que é, cartas de fãs da ARGUS?
Não exatamente.
Bizarrice estilo "Eu Sei o que Fizeram no Verão Passado".
- Quer que verifique o DNA? - Não, já passamos disso.
E não foi por isso que te chamei.
Como está a busca por Dante?
Rastreamos o número para o qual Diaz ligou.
Pertence ao contato de Dante no Egito, Virgil.
Se conseguimos rastreá-lo, pegamos Dante.
Fantástico! Precisamos agradecer você por isso.
Excelente trabalho, Curtis.
Pena que não estarei aqui para ver minha vitória.
Como assim?
Não tem um jeito fácil de dizer isso,
mas me ofereceram um trabalho no Instituto Kohler.
Eu poderia criar tecnologias para ajudar milhares de pessoas.
Sei que não gosta da Iniciativa Fantasma,
mas queria que superássemos isso.
E o trabalho que tem feito na ARGUS já ajuda
- milhares de pessoas. - Sei que acredita nisso, John.
Não sei se eu acredito.
O segredo é manter contato visual.
Seu agressor vai focar na sua fraqueza.
No seu caso, é esse machucado.
Então você o observa,
assim que ele estiver perto, ataque!
Isso foi ótimo! Você tem talento.
Obrigada por me ensinar, tia Dinah.
É legal aprender a lutar com a Canário Negro.
Continue chutando assim
e a capitã Drake terá que te contratar também.
Que tal continuar praticando no seu quarto?
- Certo. - Bom trabalho.
Vi como você olhou quando Zoe mencionou a Canário.
Ainda está se acostumando?
Uma coisa é os amigos saberem da minha identidade secreta,
mas agora todos sabem, policiais, todo mundo.
Tenho medo de que me tratem diferente
agora que descobriram o segredo.
Que bom que estarei com o time na delegacia,
posso precisar quebrar algumas cabeças.
- Obrigada. - Desde que virou capitã,
você vem ralando para ganhar confiança e respeito deles,
então continue fazendo o que está fazendo
porque quem te odeia continuará odiando,
tipo a pessoa que me deixou isso.
- Quando recebeu isso? - Ontem à noite.
Achei que fosse alguém me atormentando
por trabalhar com você na polícia.
- Droga. - Recebeu um também?
Laurel também, estamos tentando descobrir quem mandou.
Achamos que fosse de algum caso,
mas como você também recebeu...
Quem será o próximo alvo?
Afaste-se!
O que houve? Não consigo me mexer.
Pare! Por favor, pare.
Eu te dou o que quiser.
Por que está fazendo isso?
ACHA QUE ESTÁ A SALVO AGORA? VOCÊ NÃO ESTÁ
Tem muito sangue!
Achei que Kullens estava preso por ajudar Diaz.
Ele devia ter um bom advogado, porque ele saiu há um mês.
Alguma chance de estar conectado com os corpos
que encontramos na semana passada?
Kullens também teve a garganta cortada.
A diferença é que Kullens foi a única vítima
que deixaram esse bilhete.
Parece familiar?
Falei com as famílias das outras vítimas,
eles receberam as cartas, só não entregaram.
Isso está sendo um péssimo primeiro dia.
Olhe só para nós. Trabalhando juntos de novo,
sendo alvos de um assassino maluco.
- Uma segunda-feira qualquer. - E Laurel?
Disse que ela também recebeu.
Sim, mas ela está bem. Está em uma conferência.
Certo, eu, você, Laurel, Rene, todos recebemos?
- Menos Curtis e Oliver. - Não se preocupem.
Não estou animado por isso.
Sabemos que o assassino não está ameaçando só a equipe.
Kullens era contra vigilantes,
e nem conhecemos as outras vítimas.
Deve haver uma conexão. Seja paciente, vamos encontrar.
Talvez isso ajude. A autópsia de Kullens.
Obrigada.
Toxicologia está normal. Sem feridas de defesa.
- Ele não resistiu. - Isso é muito familiar.
Quando estava disfarçada em Central City,
estavam caçando um serial killer com um padrão muito similar.
Gargantas cortadas e vítimas que não resistiam.
Vou ligar para o capitão Singh.
Acordem, sacos de dinheiro!
Se tocar em mim, eu arranco sua mão.
Quase esqueci que não passa de uma menininha do Glades
com uma fantasia de vigilantes.
O que você quer?
Acesso aos códigos do Arqueiro.
- Vai para o inferno. - Vamos tentar assim.
- Espere! - Dê os códigos!
- Cale a boca, William. - Então esse é o seu nome.
Certo, William. O que está fazendo aqui?
Eu ia perguntar o mesmo para você.
Encontrou coragem?
Mesmo se te darmos o código, irá nos matar
como matou Felicity e irá matar o resto da cidade,
então qual o ponto?
Alguém quer explodir a cidade, mas não sou eu.
E não matei Felicity.
Então quem matou?
O que disse sobre querer fazer algo diferente.
Estou nervoso sobre o rumo que está tomando.
Não precisa.
Falei com Lyla, nós concordamos que, Curtis,
não queremos perder um talento como o seu,
então a ARGUS quer te fazer diretor
da divisão de Ciência e Tecnologia.
Querem que eu comande a divisão toda?
Sim. Você vai moldar o futuro da ARGUS, Curtis.
E pode tomar todas as decisões. Assim como queria.
- Não sei o que dizer. - Diga que fará isso, cara.
Fique em Star City. Pode continuar na equipe.
Acho que é o melhor dos dois mundos.
Pense nisso.
Capitão Singh, obrigada por ligar.
Teria ligado antes, mas uma aberração meta-humana
mandou vários policiais para o hospital
antes que o Flash pudesse impedi-lo.
Não que tenha algo de errado com meta-humanos.
- Sem desrespeito, Dinah. - Tudo bem.
E achei que tinha aprendido a lidar com isso de ser capitã.
Lembra-se quando o Blockbuster e a gangue dele
tentaram expandir as operações de Bludhaven para Central City?
E quase começou uma disputa territorial? Lembro.
Mas não começou, pois um policial disfarçado
teve coragem para se infiltrar na hierarquia
e prevenir um massacre pela cidade.
Se alguém sabe ganhar corações e mentes, Dinah, é você.
Só tem que acreditar em si mesma.
- Eu certamente acredito. - Então sobre aquele caso.
Seu pai vai fazer o famoso chili dele esta noite.
Ele acha que fazer o jantar vai resolver tudo?
É do chili dele que estamos falando.
Tenho certeza de que pode conseguir a paz mundial.
- Deixe-me ver isso. - É impossível.
Resolver um cubo mágico é como executar um algoritmo.
Na verdade, meu padrão preferido é um cubo
dentro de um cubo.
- Isso é bem legal. - É.
O Arqueiro Verde entrou pela porta da frente.
- O Arqueiro Verde? - Pensei em dar
um pouco de personalidade ao sistema.
Oi, amigão.
- Ajude-me com as sacolas. - Estou bem.
Vou dar um momento para vocês dois.
Dê essas sacolas para mim. Obrigada.
William, entendo por que estava com raiva de mim.
Tem todo o direito de estar com raiva, certo?
Você é um garoto forte.
E, às vezes, me esqueço que é só um garoto.
Que viveu em 4 cidades distintas nos últimos 2 anos.
Isso é difícil.
É um dos muitos motivos pelos quais Felicity e eu
achamos que devia voltar para cá
e morar com a gente.
Alerta. Pessoa não identificada na porta da frente.
Você...
Sr. e sra. Clayton?
- O que fazem aqui? - Nosso neto nos ligou.
Peço desculpas. Entendo o porquê,
depois de tudo que aconteceu,
vocês dois estariam preocupados.
Mas podemos garantir que, daqui para frente,
as coisas serão melhores e mais estáveis, tudo bem?
- Serão. - Certo.
Porque vamos levá-lo conosco.
Vamos pedir a guarda.
Não podem fazer isso.
William, precisamos falar com seus avós a sós.
Oliver, é um caso muito simples. Você é um criminoso condenado.
Você esteve ausente pela maior parte da vida dele.
E quando apareceu,
ele foi sequestrado
e foi mandado para longe para fugir de um mafioso.
- Sou o pai dele, Frank. - Talvez por sangue,
mas não é apto para ser o guardião do William.
Nenhum dos dois está.
Deveríamos ter feito isso há muito tempo.
Deveríamos, querida.
É o que Samantha iria querer para ele.
William é meu filho.
Felicity o trata e se importa com ele como um filho.
Ninguém vai tirá-lo de nós.
Ninguém.
Odeio tranquilizantes.
- Onde estão os outros? - Você!
Onde estão nossos amigos?
Com a Blackstar.
- Ela tem perguntas a fazer. - E nós?
Já sei tudo que preciso sobre vocês.
E deveriam ter ficado fora disso.
Espere.
Eu te reconheço.
Você o conhece?
Você também conhece.
Você é Connor Hawke.
Filho de John Diggle.
Obrigado, Dinah.
Ligue se precisar de alguma coisa, certo?
Tudo bem.
Posso falar com você por um momento?
Por quê? Parece que tem que salvar a cidade outra vez.
William, venha aqui e sente-se.
Que foi?
Seus avós querem levá-lo para longe de mim.
Não tem chance de isso acontecer,
mas você não pode ligar pedindo reforços,
sempre que estiver com raiva.
- Só assim você escutou! - Acha que não estou escutando?
Eu ouvi e senti
tudo de horrível que você disse sobre mim desde que voltou!
- Estou tentando fazer o melhor. - Esse é o problema,
porque sempre que está perto, coisas ruins vão acontecer!
- Quer me dar uma vida normal? - Quero!
É isso que estou tentando fazer!
É por isso que pedi para morar comigo.
Isso não é uma vida normal! Quero morar com os meus avós!
Oito mortes em dois meses.
É com o mesmo cara que estamos lidando?
Sim. A análise da ferida confirmou o ângulo de entrada
das mortes aqui e em Central City.
A questão é: Por que empacotar e trazer a diversão para cá?
Sim. Faltam peças do quebra-cabeça, não faltam?
A princípio, não parece ter conexão entre as vítimas.
Na verdade, talvez tenha.
Todos tinham altas concentrações de magnésio no sangue.
O toxicológico não deu em nada.
Porque só o aumento do magnésio não aparece como perigoso,
mas combinado com diminuição dos glóbulos vermelhos,
torna-se uma mivacúrio.
É um bloqueador neuromuscular.
Capitão Singh disse que as vítimas pareciam imobilizadas.
- É porque foram drogados. - Mivacúrio é bem raro.
Na verdade, veio apenas uma remessa no mês passado
para Star City, à uma casa do Glades de um desconhecido.
- Não, Curtis. - Por quê?
E se alguém avistar esses bolas voando por aí?
É igual ter uma plaquinha com: "Assassino, estamos aqui".
O que estava dizendo, Rene?
Curtis, Rene, vão lá para cima.
Eu e a Dinah vamos verificar aqui.
Nos separar? Nunca viram um filme de terror?
Espere, Rene!
- Rene. - Não apareça assim.
Desculpa. O que tem aí?
Nosso psicopata estava em Slabside?
QUEM É? PRECISO ENCONTRÁ-LO. EU DEVO CONHECÊ-LO.
COMO SABEMOS LUTAR? PODEMOS LUTAR?
O QUE ELE QUER? SABEMOS QUEM ELE É!
VEJO VOCÊ EM BREVE, OLIVER QUEEN
Deveria ter me escutado.
Dinah, onde você está?
Dinah, preciso que responda. Está me ouvindo?
Dinah, onde você está?
Meu Deus.
Dinah. Temos que parar o sangramento.
Liguem para emergência.
- Não chegarão a tempo. - Você vai ficar bem.
Foi muito profundo. Não posso fazer nada.
- O quê? - Talvez eu possa fazer algo.
Estou trabalhando num protótipo.
Laser infravermelho pode cauterizar a ferida.
- Pode ou vai? - Não sei,
mas o único jeito de fechar é queimando. Nunca testei.
- Faça! - Certo.
- Diga quando. - Agora.
Certo. Pronto.
Tem pulso.
- Você conseguiu. - Aguenta firme, Dinah.
Pelo jeito que está fazendo o chili, a conversa não foi bem.
- Ele quer morar com os avós. - E você...
É ridículo. Somos a família dele e queremos o melhor.
Desculpe.
Todos crescemos e mudamos desde que saiu de Slabside,
e acho que talvez você e eu deveríamos
pensar mais sobre o que o William precisa.
Precisa me dizer...
se realmente acredita que ele ficaria melhor longe de nós.
Acho que agora que está trabalhando
com a polícia e a equipe de novo,
não o daremos uma vida normal...
Só queria ser um pai melhor do que o meu pai.
Você é. Está dando a ele a vida que merece.
Mesmo que parta nossos corações.
Se você não matou a Felicity, quem matou?
Ninguém. Felicity ainda está viva.
- Como sabe disso? - Eu sei.
Por isso preciso do Arqueiro, para achar Felicity.
Não a escute. Ela é uma mentirosa.
Ela dirá qualquer coisa...
- Não precisava fazer isso. - Não, mas gostei.
Agora, e os códigos?
Só depois de me falar por que está atrás da Felicity.
Digamos que estamos em dívida.
O que eu não entendo, é você.
Você não é um aspirante a herói como o resto deles.
Você é rico, o suficiente para não morar em Star City.
Então, o que você quer de nós?
Honestamente, não sei.
Um desfecho, talvez. Perguntar à Felicity
por que ela sumiu da minha vida e só entrou em contato agora.
Vocês saíam ou algo assim?
Não. Eu sou gay e ela é minha mãe.
Madrasta.
Oliver Queen é seu pai?
Conseguiu algo deles?
Era para estar vigiando os outros.
- Prepare-se. - O quê?
Roy!
Largue o arco.
Você primeiro.
Chamei a ambulância. Estão a caminho.
Estarão aqui a qualquer minuto.
D., relaxe. A ajuda está a caminho. Não fale.
Oliver.
Mas que diabos?
Slabside. Achamos um uniforme no armário.
Ele deve ter ficado preso com o Oliver.
Então, tudo isso, os bilhetes, as mortes...
É sobre o Oliver.
Melhor que os jantares em Springs não é, William?
Exceto que, quando comíamos lá, eu podia ver minha comida.
Tenho certeza de que a energia vai voltar logo.
A tempestade está uma loucura.
Achei que o meu chili era seu favorito.
- Está picante. - Do que está falando?
Está perfeito, delicioso.
Na verdade, vou comer mais. Pode me passar, por favor?
Não consigo...
Felicity...
- Não consigo me mover. - Eu também não.
Que som é esse?
Pai, o que está acontecendo?
Não se preocupe, Oliver. Sou eu.
Estou muito feliz de rever vocês.
É tão bom conhecer você, William.
Eu sou Stanley Dover.
Sou o melhor amigo do seu pai.
Stanley, não machuque meu filho.
Machucá-lo? Não quero machucar vocês.
Eu só preciso conversar.
Por isso dei a vocês o remédio.
Para que vocês possam me escutar.
Que tipo de remédio?
Não se preocupe. Os efeitos são temporários.
Eu tomava quando era criança.
Meu pai era médico.
Você quer conversar, Stanley. Quer conversar sobre o quê?
Eu preciso avisar você,
porque aquelas pessoas,
elas não entendem você como eu.
- Não pode acreditar nelas. - Quais pessoas?
Os seus amigos.
Enviei avisos para eles, mas não me escutaram.
Avisos?
Que tipo de avisos? Bilhetes?
Sim.
Você é o Assassino de Star City.
Não me chame assim!
Eu sinto muito, Oliver. Desculpe.
Odeio muito esse nome.
Sem truques dessa vez, certo?
Preciso muito que você me escute.
Certo. Tudo bem, Stanley.
Mas isso é entre nós dois.
Preciso que solte minha esposa e filho.
Não posso,
porque há pessoas lá fora que querem te machucar,
que querem machucar vocês.
Se você soubesse as coisas que fiz para te proteger...
Mas eu sei que você faria o mesmo por mim.
Gosto que esteja trabalhando com a polícia.
Nem todos gostam.
Há pessoas lá fora dizendo coisas ruins de você.
Elas querem te machucar.
Como aquele vereador que trabalhou com Diaz.
Algumas pessoas não merecem viver.
Por favor, Stanley.
Meus companheiros nunca me machucariam.
Mas, ainda assim, eles fazem mal a você,
eles não te conhecem,
eles não te entendem como eu.
Só tive tempo de corrigir um deles.
Corrigir?
A capitã da polícia.
- A Canário Negro. - O que fez a ela?
Não importa...
porque estamos juntos. Podemos ir para qualquer lugar
e formar uma nova equipe.
Mas não sei quanto a ela,
porque acho que ela não está escutando!
Stanley! Ela está te escutando.
Ela só está com medo, entendeu?
Claro.
Eu ficava com medo quando meu pai dava o remédio.
Ele me dava o remédio sempre que eu era mau
ou não escutava.
Assim, eu não me mexia
quando precisava escutar,
depois ele me corrigia.
O seu pai te machucava?
Ele só fazia o que achava certo para mim.
Minha mãe também pensou isso.
Meu irmão mais velho tentou me proteger,
tentou ser castigado em meu lugar,
mas isso só fazia piorar.
Eu não aguentava mais,
então dei o remédio aos meus pais.
Eu corrigi eles.
Todos têm que voltar para os pais
algum dia, certo, William?
Certo, parceiro?
Stanley, você mencionou seu irmão. Onde ele está?
Quando ele descobriu o que fiz por ele,
ele ficou triste.
Eu não sei por quê.
Ele queria me mandar para o Asilo Arkham,
então eu também tive que dar o remédio para ele.
Precisei corrigi-lo.
Você matou seu próprio irmão?
Eu não tive escolha.
Se ele tivesse me escutado,
eu não o teria matado
e nada disso teria acontecido.
Estou começando a achar que você também não está ouvindo, Oliver.
Posso perceber!
Você devia ter se desculpado
por ter sido mau comigo em Slabside,
mas não se desculpou, então comecei a achar
que você é igual a todos os outros
e não merece a minha proteção.
Sinto muito por ter se sentido assim, Stanley.
Você é igual ao seu pai, Stanley.
Você está errada. Não sou nada igual a ele.
Certo, você está certo.
Você é pior.
Você é o Assassino de Star City.
Eu disse que odeio esse nome!
William.
- Vocês estão bem? - Estamos agora.
Dinah está em cirurgia.
Os médicos dizem que ela ficará bem,
apesar de não saberem sobre a voz dela.
Dover foi pego pela polícia.
Será transferindo para Slabside amanhã.
- Quantas vezes ele fez isso? - Pelo que sabemos, três.
Sempre envolvendo a imagem do irmão que ele admira.
Stanley mata aqueles que ele acha
que são ruins para eles, não só inimigos,
- mas amigos também. - Tente impressioná-los,
tente admirá-lo,
se não funcionar, eles viram o próximo alvo.
- Vocês estão bem? - Estamos.
Se tiver drogas em nosso sistema,
os médicos acharão nos litros de sangue
que acabaram de tirar da gente.
Vou dar uma olhada no William e mandá-lo embora.
É a ARGUS. Nós temos que ir.
Na verdade, John...
Você vai aceitar o emprego em Washington.
Eu sei que a ARGUS faz o bem,
mas nunca concordarei sobre como eles fazem isso.
Faça o que é certo para você.
Mas sentirei sua falta, Curtis.
Também sentirei a sua.
Desculpa não te dizer. Com tanta coisa acontecendo...
Rene já dedurou.
Esperando algo como:
"Sentirei sua falta e você é minha metade insubstituível."
Exato.
Estou feliz por você ter encontrado o que queria.
Acho que é hora de você fazer o mesmo.
- Sim. - Falei com meu advogado.
Vão organizar os papéis legais.
Você será a única proprietária da Helix.
- Não precisa fazer isso. - Eu quero.
A Helix era sua ideia,
e eu amo trabalhar com você,
mas parece que você está lutando
para encontrar o seu propósito também.
Estou.
Talvez seja isso.
É assim que Felicity Smoak mudará o mundo.
Bom, você está certo.
Sentirei mesmo sua falta.
- Oi. - Vamos para casa?
Isso depende.
- Você quer ir para casa? - O que quer dizer?
Que você estava certo,
nunca perguntei o que você queria.
Então estou perguntando agora.
Gostaria de ir para casa e morar conosco?
Ou você quer morar com seus avós?
Eu só quero uma vida normal.
Eu quero isso para você.
Eu achei que poderia...
te proporcionar isso...
Especialmente desde que fui desmascarado.
Depois do que houve hoje,
vi que o normal pode nunca ser uma possibilidade.
Não quero que você pare de ser um herói.
Eu sei que essa cidade precisa de você.
Eu só acho que, pelo menos, agora,
pode ser melhor para mim estar em Central City.
Está bem.
Então é isso que faremos.
O inverno lá é muito frio,
então te mandarei três casacos, luvas e uma touca.
Com certeza precisará de uma touca.
- Sentirei tanto sua falta. - Também sentirei.
Escute aqui, rapazinho.
Onde quer que esteja, sempre serei o seu pai.
Vamos conversar o tempo todo,
e prometo ir te visitar sempre que você quiser
e os seus avós.
Só prometa que você vai me ligar.
Se precisar de algo, me avise, certo?
- Eu vou. - Você sempre terá um lar
com a gente em Star City.
- Amo você, William. - Amo você também, pai.
Oi, dra. Schwartz, está tudo bem?
Achei que era uma daquelas ligações
quando você diz: "Espalhou para o fígado"...
O quê?
Você não pode vencer isso.
Solte a faca.
Vamos! Não me dê um motivo para puxar o gatilho.
Você não vai atirar em mim.
- Tem certeza disso? - Tenho.
Porque me chamo Mia Smoak.
Sou filha da Felicity e sua irmã.
www.insusbs.com