Anteriormente...
- A pintura de Dante. - Está sendo usada
como protocolo de identificação em meios terroristas.
Vim aqui oferecer um acordo. Nos entrega Dante e fica livre.
Ninguém avisou sobre enfiar uma bomba atrás da minha cabeça.
- O que você vê? - Estou com meu pai no mar.
O guarda-costas dele, Hackett. Meu pai atirou nele.
Seu pai foi um assassino.
Sr. Queen trabalha oficialmente para a polícia de Star City.
Precisa analisar o DNA. Pertence ao novo Arqueiro Verde.
A vigilante é sua irmã. O DNA bate com o do seu pai.
Ele tinha uma segunda família! Como ele pôde abandoná-las?
Olá, Emiko.
Vamos conversar esta noite com dois ex-vigilantes
que viraram servidores públicos: Oliver Queen e Laurel Lance.
Srta. Lance, você teve um início impressionante como promotora.
Conte-me o que os últimos meses significaram para você.
Rich, quando recebi o emprego, achei que não daria conta.
Considerando todo o trauma ao qual fui submetida.
Mas eu queria honrar o legado de meu pai.
- E acho que está. - Tenho certeza que está.
Sr. Queen,
você falou que foi inspirado pelo sacrifício de seu pai.
Sim.
Acredita que esse seja o legado dele?
Olá, Emiko.
Eu sei de tudo.
Você perdeu o seu tempo ao vir até aqui.
O que nosso pai fez a você, a sua mãe, é imperdoável.
Preciso tentar acertar as coisas.
Meu pai realmente se sacrificou por mim,
sempre serei grato por isso.
Ainda assim, a experiência no bote.
Só vocês dois, ver o seu pai cometer suicídio na sua frente
deve ter sido angustiante.
Que verdadeiro herói seu pai foi.
Posso provar que não sou nada como ele.
Você é um Queen.
Vocês só ajudam a vocês mesmo.
O que aconteceu com você foi errado.
Você deveria ter feito parte de nossas vidas.
Você deveria fazer parte da minha vida atual.
Por que acha que quero algo com os Queen?
Sua família destrói tudo aquilo que toca.
Só quero uma chance.
Só me dê uma chance.
Emiko, você é minha irmã.
Eu não tenho família.
Meu objetivo sempre foi o de servir esta cidade.
Compreendo que há pessoas
que discordaram dos meus antigos métodos.
Então, gostaria de garantir às pessoas de Star City
que não irei mais me esconder nas sombras.
Prometo sempre estar do lado da lei.
Acredito que a confiança
pode ser construída através de transparência.
E vou provar isso.
7ª Temporada | Episódio 11 -= Past Sins =-
Darrow | bebelzinha | whataisa SarahS | KahX | maanualves
Revisão IsaacA | Billy
Obrigado.
Você foi incrível. Foi genuíno, sincero e incrível.
Por um instante, quase acreditei que gostava de Laurel.
Eu quase gosto.
Se Dinah queria convencer a te aceitarem na polícia,
eu diria que a missão foi cumprida.
- Veremos. - Emiko também mudará de ideia.
Ela tem direito de ter raiva. Meu pai a abandonou.
Só preciso que ela veja que sou diferente do meu pai.
Ela verá, porque vocês não são iguais.
Olhe, aquele foi um primeiro passo excelente.
Se provar seu valor à cidade,
pode convencer sua irmã a te dar uma chance.
Espero que tenha razão.
Está aqui porque a ARGUS está reunindo uma força-tarefa,
você foi identificada como candidata em potencial.
Para colocarem uma bomba em minha cabeça? Não, obrigada.
Soube o que houve com os membros de seu último esquadrão.
Estamos oferecendo uma chance de reduzir sua sentença
reparando seu débito com a sociedade.
E quanto ao seu débito com a sociedade?
O Arqueiro era um criminoso e você lutou ao lado dele.
Você demonstrou uma resposta muito negativa
a figuras de autoridade masculinas.
Bem, quando você cresce com um pai como o meu...
Problemas parentais.
Você só está vivo agora por causa de seus amigos.
Bem-vinda de volta a ARGUS, srta. Cutter.
"Srta. Cutter." Que formal.
Conte-nos sobre um desafio que conseguiu superar.
Bem, o amor da minha vida me rejeitou...
- Por uma loira. - Que diabos está havendo?
China White, o filho de Slade e agora a Cupido?
É como se fantasmas do Natal passado dos vilões.
- Já nos conhecemos? - Agente Holt, uma palavrinha.
Você não faz meu tipo.
Iniciativa Fantasma é outro nome para Esquadrão Suicida.
Sei que está bravo, mas isso é sobre Dante.
Então tem mesmo um significado oculto na pintura.
Acontece que Dante é uma pessoa, uma muito perigosa.
Informações indicam que ele é financiador
atrás de dúzias de ataques terroristas em todo o mundo.
Apenas algumas pessoas têm contato direto com Dante.
Rastreamos uma delas a um complexo no Egito.
Se nós falarmos com esse cara, nós pegamos Dante,
e a Iniciativa Fantasma é nossa melhor chance.
Como descobriram tudo isso? Por que fui deixado no escuro?
A pista veio de uma fonte.
Nosso primeiro membro na Iniciativa Fantasma.
Vocês enlouqueceram? Ricardo Diaz?
O mesmo Ricardo Diaz que acabamos de prender?
O cara que me esfaqueou e tentou nos matar várias vezes?
Curtis, sabemos que não é o ideal.
Isso é a definição de eufemismo.
- Oliver e a Felicity sabem? - Ninguém sabe.
E tem que permanecer assim.
A ARGUS sabe sobre a Iniciativa Fantasma,
mas não sabe que vamos usá-los para ir atrás de Dante.
Se soubessem, acabariam com a missão.
Lembra-se da Suíça?
Agora que sabe de tudo, precisamos da sua ajuda.
Não colocarei bombas na cabeça de ninguém.
Não me importa quão má seja a cabeça.
Não precisa colocar. Você apenas deve certificar
que a bomba não seja rejeitada pelo corpo após ser inserida.
Porque isso é muito melhor.
Curtis, é assim que pegaremos Dante.
E não é um pedido.
Espero que goste de Malbec.
- Se é álcool, eu amo. - Ótimo.
Na verdade, não conheço sua situação na Terra 2.
- Talvez não devesse beber? - Por favor.
Não tenho problemas com álcool.
Talvez a única coisa em que superei sua Laurel.
Então aqui está.
- Então o que está acontecendo? - O que quer dizer?
Você me mandou te encontrar aqui.
Normalmente, tem um motivo como um sequestro
ou talvez precise de ajuda para torturar alguém.
Só queria celebrar com você a sua entrevista incrível.
Certo.
Quentin estaria muito orgulhoso de você.
O trabalho que fez como promotora
e a pessoa na qual se tornou.
De verdade.
Obrigada.
Já volto, mas vá devagar
porque vamos beber essa garrafa toda.
Incluindo um começo em casos pro bono na CNRI.
A dúvida sobre Laurel Lance ser a pessoa certa
para ser promotora foi resolvida após uma pesquisa indicar
que ela é a promotora mais popular da última década.
A posição de promotor não se aprende trabalhando.
Ela necessita experiência para liderar...
Laurel Lance.
Deve-se conhecer o direito penal de uma ponta a outra.
Isso é impossível.
Olá, Brett.
- Quem diabos é você? - Descobri um novo talento.
Achei que deveria ser o primeiro a ouvir.
Nós dois sabemos que não é tão perfeita como diz.
Você deveria estar presa.
Acho que é o suficiente, amigo.
O que aconteceu? Quem é esse cara?
Nem todos são fãs da promotora.
Tudo bem, mas o vinho!
Meu produtor ama a obra.
Sim, ele acha que vai ser um sucesso.
Sim, ainda estou aqui.
Vou ter que te ligar...
Rich Kannon saiu às 20h para encontrar a esposa,
- mas não chegou ao restaurante. - Nem ao carro.
- Foi achado no estacionamento. - Câmeras?
Todas sofreram curto-circuito antes de Kannon desaparecer.
Luzes superiores explodiram. Indica um pico de energia.
O sequestrador conhece bem redes elétricas.
Isso precisa de planejamento. Não foi um ataque aleatório.
Talvez alguém tenha visto minha entrevista e não gostou.
- Não parece coincidência. - Provavelmente não é.
Mas não podemos assumir nada sem saber mais.
Capitã, precisa ver isso.
Oliver Queen não é um herói.
Ele é uma fraude
e um mentiroso.
Ele não merece representar o povo de Star City.
E se ele não sair da polícia,
medidas serão tomadas, pessoas sofrerão.
POSSO TE ACHAR EM QUALQUER LUGAR...
- Como está a análise? - Quase acabei o algoritmo.
Depois disso, estarei pronto para testar.
Desde que não tropecem no caminho do banheiro
e acionem as bombas no pescoço deles.
Acho que não preciso perguntar se ainda tem problemas com isso.
Eu sei que essas pessoas são más,
- mas isso é desumano. - Curtis, restaurar o programa
é a única forma de pegar Dante sem a vigilância da ARGUS.
E por isso está certo?
- Como pode estar bem com isso? - Não estou.
Lutamos contra um mal que muitos nem sabem que existe.
Às vezes, isso significa ter que tomar decisões difíceis.
As bombas só são uma garantia. Só isso.
Tem que ter um caminho melhor.
Gostaria que tivesse.
Promotora Laurel Lance entrando na residência Queen.
Primeira fase online e operando.
O que foi isso?
Uma coisa na qual estou trabalhando.
Ótimo, por isso vim aqui.
Eu esperava que pudesse usar suas habilidades
para me ajudar com algo.
- Hipoteticamente... - Deixe-me pará-la aí
porque nós duas sabemos que isso significa
que a coisa já aconteceu.
Preciso saber se alguém da Terra 2 está aqui.
Certo, não pensei que tomaria esse rumo.
É o caro do bar?
Eu sabia que você o conhecia. Quem é ele?
Quanto mais souber, mais posso te ajudar.
Lembra quando eu te ajudei
com a tortura e o assassinato?
- Sem fazer perguntas? - Vagamente.
Certo, tudo bem! Vou ver se Cisco pode ajudar,
mas depois vamos parar com o hipoteticamente.
Fechado. O nome dele é Brett Collins.
Um dia você vai perceber
que pode confiar nas pessoas.
Sabíamos que nem todos ficariam contentes
com você trabalhando aqui.
Devia ver as cartas que recebo sem as pessoas saberem de mim.
Esse cara é um amador.
A qualidade do vídeo, a execução, ele é novo nisso.
E ele não conseguiu cobrir os rastros.
O vídeo foi carregado numa cafeteria
no sudeste do Glades.
Temos imagem de satélite?
Acho que sim. Deixe-me ver.
O que estamos procurando?
Estamos procurando janelas.
Se ele não sabe cobrir os rastros,
não deve ter ido muito longe de casa.
- Aqui. - É uma combinação.
Vamos pegá-lo.
- Kannon foi movido - Nada aqui embaixo.
Avistei alguém. Sudeste.
Entendido. Indo por baixo.
Por favor, me ajude!
Vamos.
- Você não quer fazer isso. - Errado.
Pessoas sem o sobrenome Queen também são humanos.
Peguei Kannon. Vocês estão vendo o alvo?
Perdi ele.
Temos o repórter.
O sequestrador escapou.
Não é a única coisa te incomodando.
Foi uma coisa que ele disse.
"Pessoas sem o sobrenome Queen também são humanos."
Você discorda?
Concordo. O momento foi estranho.
Com sua irmã secreta voltando à sua vida,
- é estranho. - Não é estranho, é familiar.
Os registros psiquiátricos de Slabslide
que você vazou para a imprensa.
Pode pegar a transcrição da minha consulta?
Não sei o que isso tem a ver,
- mas posso. - Obrigado.
- Aqui vamos nós. - Pode passar um pouquinho.
Aqui.
"O que houve com Hackett?
Seu pai atirou nele. E depois?"
"Ele não importa nessa história, é só dano colateral.
Pessoas sem o sobrenome Queen também são humanos."
Os arquivos que enviei à imprensa foram redigidos.
Os que enviou à promotoria, não.
O sequestrador hackeou eles, mas por quê?
Por que especificamente essas seções?
Consegue procurar Hackett, primeiro nome é David.
Hackett, David. Morreu em 2007.
O filho dele está vivo, Sam, nenhum outro parente.
Encontrei Sam algumas vezes.
Ele tem uma baita ficha policial.
Assalto, assalto à mão armada, alguns delitos.
- O pai dele se perdeu no mar. - Foi o que ele achou,
até ele ver suas sessões com Parker.
E descobriu que meu pai assassinou o dele.
Emiko estava certa.
Minha família destrói tudo o que toca.
Droga.
Tenho que ir. Sinto muito.
- Eu te amo. - Também te amo.
Veja quem está aqui. Sr. Incrível.
Faz um tempo, amigo.
Parece um pouco nervoso.
É porque na última vez que nos vimos
minha faca estava no seu estômago?
Não foi pessoal.
É melhor não falar durante o procedimento.
Ele parece nervoso, não parece?
Posso sentir isso daqui.
Está tudo bem, querido. Posso te proteger.
Seria bom se tivéssemos um pouco de paz e silêncio.
- O que está fazendo? - Certificando que a bomba
no seu pescoço funcione.
Mas para fazer isso, preciso desligá-la,
o que quer dizer que vocês precisam dormir.
É estranho...
Você achar que é uma boa ideia me dar drogas.
Não, não, não. Isso não pode estar certo.
Não, não, não.
Achei que você era um gênio.
- Acorde-os. - Sem chance.
Eu disse para acordá-los!
Certo. Tudo bem. Não importa.
Mesmo que saia por aquela porta,
os guardas da ARGUS vão atrás de você.
Eu me preocupo com isso. Ande!
Acorda. Vamos, levanta.
O que está acontecendo?
Liberados por bom comportamento.
E as bombas em nossos pescoços?
Graças ao nosso amigo aqui, não estão funcionando.
Vamos.
IREI ATRÁS DE VOCÊ
Você continua um bêbado nojento.
Você não mudou nada.
Mas você mudou.
Olha para você, fingindo ter mudado,
brincando de ser advogada
nessas roupas chiques de promotora.
Você é um lobo disfarçado de ovelha,
um lobo que esta cidade precisa se livrar.
- Deveria ter ficado na Terra 2. - O que é Terra 2?
Sabe, você me ameaçar...
Foi uma má ideia.
Mas seus julgamentos
estão em um estado perpétuo de imparidade.
Devia ter acabado com você na primeira vez.
Embora duvide que alguém sentirá sua falta.
Laurel!
- Vamos embora. - Você me seguiu até aqui?
Eu não segui você. Segui seu DNA,
que você deixou na minha maçaneta.
É o meu projeto que rastreia material genético.
E eu pensava que só tinha um perseguidor
- para me preocupar. - Sinta-se lisonjeada,
porque só impeço pessoas que eu gosto.
E agora que te encontrei, dirá o que está acontecendo.
Sei que é novato na polícia,
mas a polícia não é muito popular no Glades.
- Certo. - Enfim, onde estamos?
Apartamento do sequestrador. O nome dele é Sam Hackett,
ele é formado em engenharia elétrica
e tem motivo.
O pai dele, Dave, foi guarda-costas do meu pai
no Queen's Gambit.
Por que ele iria atrás de você por isso?
Dave chegou ao bote salva-vidas junto com meu pai e eu.
Meu pai percebeu que só um de nós poderia sobreviver...
E atirou nele.
Eu não sabia.
Ninguém sabia até o dr. Parker descobrir.
Sam Hackett, polícia. Abra a porta.
BOTE SALVA-VIDAS
Sam planejou uma viagem para o mar da China.
Desculpe. Ele ainda procura pelo pai dele?
Ainda tem esperanças de que esteja vivo? Por quê?
Porque você sobreviveu.
E aqui estão minhas transcrições sem censura com o dr. Parker.
Todos esses anos, Dinah.
Todos esses anos, ele nunca teve um encerramento.
Oliver.
Você tem que ver isso.
Parece que estava construindo algum tipo de arma.
Lembrem, eles precisam de nós vivos.
Não o contrário.
Amo quando um plano dá certo.
Procurando por isso?
Você continua tentando e falhando.
Dessa vez vim preparado.
Não está preparado o suficiente.
Desta vez, terminarei o trabalho.
Aqui é o Dragão.
ARGUS está indo atrás de vocês.
E garantimos que mandaremos lembranças suas a eles.
Qual o problema? Parece que viu um fantasma.
O que diabos aconteceu?
Primeiro, substituí o programa explosivo
que a ARGUS botou na sua cabeça por uma simulação virtual
que começou a rodar 20 minutos antes
de você tomar o sedativo.
Então você ficou nas minhas mãos.
- Você está morto. - Não.
Tudo aquilo aconteceu na sua cabeça também.
- Por falar nisso, foi cruel. - Tire-me daqui.
Não acho que vai querer sair daqui,
porque, se isso acontecer, Dante estaria te esperando.
Ele ficará muito puto quando descobrir
que você nos deu tudo que precisamos para pegá-lo.
A ARGUS agradece a sua cooperação.
O novo sequestrador de Star City continua iludindo a polícia.
Ele fez novas demandas para que Oliver Queen desista.
Uma pesquisa recente mostrou que 77% dos cidadãos
apoiam a remoção dele...
Novidades da casa do Hackett?
O cara de TI está trabalhando para identificar fragmentos,
julgando pela anotação, o plano B envolve mais
do que sequestrar um repórter.
Mas não podemos impedi-lo se não sabemos onde está.
Sei de um jeito para impedi-lo.
Demita-me.
77% de Star City concorda comigo.
Então é disso que se trata? A opinião pública?
Não. Eu...
Usava a máscara por um motivo. Agora que a tirei,
talvez as consequências começaram a aparecer.
Não pode se responsabilizar pelas escolhas
- que uns doidos fazem, sabia? - Não.
Tenho que me responsabilizar por isso.
Minha posição na polícia coloca sua reputação em risco
e coloca vidas em perigo.
Policiais correm riscos. Esse é o trabalho.
E não está colocando nenhuma vida em perigo,
não até que pare de lutar por eles.
Acha que fará uma entrevista e problemas sumirão de repente?
Estive tão obcecado em provar às pessoas que não sou meu pai
que não parei e olhei todas as formas
em que sou exatamente igual a ele.
Devia ter falado com Sam há anos.
Mas não falou e não pode impedir o passado
de te assombrar.
A única coisa que pode controlar é o que fará daqui para frente.
Deixe-me usar palavras
que acho que entenderá. Você é a promotora.
Não pode ser vista atacando estranhos em um bar.
Brett Collins não é um estranho. Ele deveria estar morto.
O que isso significa? Do que está falando?
Collins é o motorista bêbado que matou meu pai.
Eu tinha 13 anos.
E passei tantos anos sonhando
com as formas que o faria pagar.
E quer saber? Eu consegui.
Quando consegui meu grito, eu o rastreei e o matei.
Pelo menos, achei que tinha matado,
mas, aparentemente, ainda está vivo
e me perseguindo em outra Terra. Aqui.
O quê?
Nunca teve problema em falar das dúzias de pessoas que matou.
Então por que manter este em segredo?
Se tivessem matado o meu pai, também ia querer vingança.
Collins...
Ele causou o acidente que matou meu pai,
mas ele não foi a razão do meu pai ter morrido.
Ele nunca deveria ter estado na estrada aquele dia.
Ele estava trabalhando muito,
o que eu odiava,
mas sabia que poderíamos celebrar o meu aniversário.
Só que...
ele apareceu sem meu bolo,
e dei um chilique.
Então ele saiu outra vez.
Foi quando Collins o tirou da estrada.
E sabe quais as últimas palavras que eu disse ao meu pai?
A última coisa que eu disse foi: "Eu te odeio."
Meu pai morreu por minha causa.
Agora que disse em voz alta,
pode entender o quanto isso é irracional?
É por isso que nunca contei para ninguém antes.
Você deveria ter contado
para que alguém pudesse ter te dito
que não é sua culpa.
Se alguém está atrás de você nesta Terra,
ou em qualquer outra Terra,
vamos pegá-lo, quem quer que seja,
juntas.
Policial Selway, o que achou?
Há algo estranho nesses fragmentos.
Há uma gravação parcial em alguns deles.
Separados, não significam nada, mas se juntá-los,
tem-se a logo da Elétrica de Star City.
Eles usam para marcar peças patenteadas.
Hackett conhece engenharia elétrica.
Você acha que ele trabalhava para essa empresa?
Eu chequei. Não mostra que ele trabalhou lá.
Tente Dave Hackett.
Depois que o pai dele morreu, Sam enlouqueceu.
Depressão severa, foi preso por drogas.
Se ele quisesse um emprego, teria que esconder isso.
Alguém usando o nome do pai trabalha lá desde 2015.
Eles não usam GPS nas vans deles agora?
Sim, vou rastrear.
- Como foi a ocorrência? - Universitários bêbados.
Perda de tempo. O que está acontecendo ali?
A caixa deve precisar de conserto.
3, 2, 1.
- Achou a localização? - Deve estar errada.
Diz que a van está aqui.
Alguém o chamou para consertar?
Ainda não.
- Você está bem? - Estou.
- Você está bem? - O que foi isso?
Eu não sei.
Isso foi apenas um aviso.
Por terem ajudado Oliver Queen,
todos vocês irão sofrer.
A estática gerada pela eletricidade
que passa nessas paredes nesse momento,
faz desse colete e qualquer substância condutora,
mortal.
- O que você quer? - Oliver Queen.
Até que eu o encontre, alguém morrerá a cada minuto.
Ele deve ter hackeado a rede elétrica.
Vá lá para fora e desligue-a. Vou enrolá-lo.
- Como? Ele quer você morto. - Anda logo.
Tanto pelo seu herói. Quem está pronto para morrer?
Sam, já chega.
Você me quer? Estou bem aqui.
Mas preciso que liberte essas pessoas.
- Eles não têm nada com isso. - É claro que têm.
A polícia, os noticiários.
Eles permitem que você engane a todos,
pensando que é um herói.
Mas sei quem você realmente é.
Sou um mentiroso, não é Sam?
Porque menti sobre seu pai.
Ele estava no Queen's Gambit.
Ele conseguiu chegar no bote salva-vidas.
E antes do meu pai se suicidar, ele matou o seu pai
para que eu pudesse sobreviver.
Ótimo. Você finalmente admitiu.
Fiquei com medo de ser julgado pelos erros do meu pai.
Mas não indo até você,
por todos esses anos,
não ter te contando a verdade...
Eu não lhe dei a chance de obter um encerramento.
Isso é minha culpa. Realmente sinto muito.
Não.
Já passamos do tempo de pedir desculpas.
Meu pai se foi por sua culpa. E preciso consertar isso!
Darei a todos aqui, a chance de fazer uma escolha
que meu pai nunca pôde. Viver ou morrer.
Sam, ninguém irá morrer esta noite.
Matem-no, e vocês vivem.
Do contrário, todos morrerão.
Vocês tem até eu chegar no 3. Um...
Não faça isso, Sam.
Dois...
Não quero morrer.
Se realmente acredita que precisa fazer isso,
eu entendo.
Três. Puxe a droga do gatilho.
Então acho que todos morreremos.
Como eu disse, ninguém morrerá hoje.
Isso inclui você.
Acho que a cidade toda
pode dormir mais tranquila,
sabendo que Sam Hackett foi preso.
Foi por isso que pedi para voltar hoje.
Gostaria de explicar tudo.
Há 12 anos atrás,
quando o barco do meu pai afundou,
eu e ele não fomos os únicos
que chegamos no bote salva-vidas.
Uma terceira pessoa, o guarda-costas dele,
Dave Hackett, também estava a bordo.
E quando meu pai se deu conta
de que não tinha água e comida suficientes para todos,
ele se sacrificou por mim.
Mas antes de tirar a própria vida,
ele tirou a de Dave Hackett.
Seu pai matou Dave Hackett.
Meu pai matou Dave Hackett.
O povo de Star City merecem saber a verdade.
Por que só revelou agora?
Hackett foi preso. A ameaça acabou.
Porque a transparência é mais...
do que não usar uma máscara.
Eu cometi erros.
Sei que irei cometer erros novamente.
Mas eu não mentirei.
Essa é minha promessa a vocês,
povo de Star City.
Esperei muito tempo para tirar o sorriso do rosto de Diaz.
Curtis, esse foi um ótimo trabalho.
Estou feliz em ajudar a tornar a vida de Diaz infeliz,
- a qualquer hora. - Seu programa mudou tudo.
Agora que sabemos do Dante, vamos tirar as bombas
e vamos cancelar a Iniciativa Fantasma, certo?
Certo?
Curtis,
a Iniciativa Fantasma ainda é valiosa.
Precisamos de tropas.
Graças a você, podemos entrar na cabeça deles
e prever problemas antes que aconteçam.
Isso salvará muitas vidas em campo.
Exceto a deles.
Quando a ameaça de Dante acabar,
prometo que encerraremos a iniciativa para sempre.
Sempre terá outro Dante.
Sempre haverá uma razão lógica para se comprometer,
- mas não farei mais isso. - Já falamos sobre isso.
- Fugir não é a resposta. - Eu não estou fugindo.
Só não vou mais seguir ordens às cegas.
Tomarei minhas próprias decisões.
Um perseguidor de uma Terra diferente.
Claro. Por que não teria?
Espero que não esteja saindo, porque tenho boas notícias.
Temos Brett Collins sob custódia.
E depois do que disse, certificarei que fique preso.
Mas como você pode prendê-lo por crimes de outra Terra?
Esse desprezível é, infelizmente,
problema de nossa Terra.
O prendemos por intoxicação pública,
e ele tem histórico de perseguição
- e violência antivigilante. - Faz sentido.
Ele viu a sua entrevista, e você é a antiga Canário Negro.
E os deuses do carma devem estar do seu lado
porque Cisco acabou de falar que o Brett Colins de sua Terra
morreu há 5 anos no carro dele por motivos desconhecidos.
Há 5 minutos, eu tinha 2 problemas com Brett
- e agora não tenho nenhum. - Nenhum.
Obrigada. Obrigada a vocês duas.
Não é tão ruim ter outras pessoas para te ajudar, não?
Oi.
Laurel tinha um perseguidor?
Pois é, os últimos dias foram loucos.
Falando nisso, eu vi sua entrevista.
Estou orgulhosa. Não deve ter sido fácil.
É um começo. Precisarei de mais para convencer
a cidade de que mudei.
Você ficaria surpreso.
Eu esqueci...
Esqueci algo bem ali.
Eu vi sua entrevista.
- Aquilo precisou de coragem. - Era a verdade.
Levei muito tempo para revelar.
Mas você disse.
E isso é um começo.
Quando eu era pequena,
eu imaginava como era viver na mansão Queen.
A vida de vocês parecia tão glamurosa.
Mas, além disso,
eu imaginava como devia ser ter uma família.
Seu pai tirou isso de mim,
algo que jurei nunca perdoar.
Mas agora eu vejo que você é diferente dele.
Estou tentando ser.
Isso tudo significa que está pronta para conversar?
Significa que estou pronta para pensar em conversar.
Isso serve.
UM POR UM, MATAREI TODOS VOCÊS.
www.insubs.com