- Anteriormente... - E quer minha ajuda.
Não achei que esse dia chegaria.
- Hora de ir, prisioneiro. - Para onde?
Vai voltar para o nível 1.
- Onde conseguiu isso? - Felicity.
Ela que nos trouxe para Star City.
Desculpe por ter que te contar isso,
mas Felicity Smoak está morta.
Só estou cumprindo uma velha promessa.
Não é mesmo, Anatoly?
Você...
Lembra-se da última vez que nos vimos?
Você matou meus irmãos. Todos eles.
Vou refrescar sua memória.
Você me traiu...
depois de confiar em você.
Eu te ofereci minha amizade.
Homens como você não têm amigos.
Aonde estão seus amigos?
Oliver Queen?
Não!
A Equipe Arqueiro?
Todos eles se foram, irmão.
Você escolheu o lado perdedor.
O que está esperando? Mate-me!
Ainda não, tenho um trabalho para você.
Vai me ajudar a destruir Oliver Queen.
7ª Temporada | Episódio 06 -= Due Process =-
Legenda: Darrow, IsaacA bebelzinha, Calmon, BarbGordon
Revisão: Doente
Pensei que controle mental era coisa de filme.
Não era exatamente controle mental.
Parece que esse lugar ficou pior.
Eles vieram após você esfaquear o guarda.
Esses caras são idiotas profissionais.
Menos tempo de pátio, olham as celas a cada meia hora.
- Foram duros com você? - Comigo? De jeito nenhum.
Estou feliz por estarem aqui.
Brick ficou irritado após fechar o clube da luta,
e sou o único em quem ele pode descontar.
Se não estivessem aqui, ele viria atrás de mim.
Você me salvou. Típica jogada do Arqueiro Verde.
Pegue.
Pensei que Dunbar era pago por Brick.
Não está mais.
Desde o fiasco de clube da luta, Dunbar recebeu uma advertência.
Agora ele trata Brick como trata você.
De pé, 4587.
- Falando dele. - Hora de ir.
Perdi meus privilégios de alimentação?
Eu disse para irmos, prisioneiro.
Não vou dizer outra vez.
Foi o que eu pensei. Você tem visita.
- Achei que não podia ter. - Deve ser seu dia de sorte.
- O que você quer? - Seja mais grato, Ollie.
Precisei entrar com uma moção só para vir aqui te ver.
Que bom que eu vim, porque você está um lixo.
Só preciso documentar seus ferimentos.
O que está fazendo?
Temos os registros do nível 2, entregues pela pessoa
que você tirou de Slabside. Aliás, como fez isso?
Não, esqueça. Não me conte. É melhor para o seu caso.
Como assim?
- Seu caso. - Trabalha com Jean Loring?
Não, estou trabalhando com sua esposa.
Felicity me diria se trabalhasse com você.
E o único motivo para você ajudar alguém,
é se você ganhar algo com isso.
- Não é verdade. - É verdade.
É por sua causa que Diaz fugiu.
Lembra?
O Ollie que eu conhecia
também tinha dificuldade em assumir os erros.
Sabe o que é incrível?
Você não é como ela.
Vá em frente, finja ser minha Laurel
pelo tempo que quiser.
Você nunca vai ser.
Fique longe da minha esposa.
Não acredito que ela morreu.
Tome.
- Eu não bebo. - Eu sim.
O que aconteceu? Como ela morreu?
Foi há mais ou menos duas semanas.
- Ela foi assassinada. - Assassinada?
Quem machucaria Felicity?
Roy, a Felicity que conheceu era bem diferente da que se tornou.
Queríamos que ela se juntasse, mas ela cortou laços.
Ao invés disso, ela sumiu.
Ela começou a se chamar de Calculadora.
- Igual ao pai dela? - Ela tomou caminhos perigosos.
Se ficar nele por muito tempo, te causará problemas.
Sinto muito, William.
Não importa como ela morreu.
Sejam quais foram as circunstâncias,
ela me enviou esse sinal
e preciso sabe o porquê.
Você não deve nada a ela, William.
Talvez ela me deve algo.
Certo. Eu notei isso mais cedo.
Estão vendo a variação de cor?
Acho que a Felicity quer nos levar lá.
Isso é loucura. Você sabe, certo?
Tudo o que sei é que eu vim até aqui.
Não irei parar agora.
O voo da Silenciadora já chegou de Moscou?
Há 1h, assim como pensamos.
O reconhecimento facial indica que ela não encontrou com Diaz,
mas descobri o motivo de enviar a Silenciadora para a Rússia.
- Anatoly Knyazev? - Não é nenhuma certeza,
mas o rumor é que toda a Bratva foi massacrada
duas noites atrás, em Moscou.
Isso não é coisa boa para nosso amigo Anatoly.
Como foi com o Oliver? Ele está bem?
Ele está bem. Ele me odeia, acha que sou um monstro,
não quer minha ajuda, mas está bem.
Escute, a prisão está sendo dura para o Oliver.
É a função de uma prisão. Mas ele não conhece a nova você.
Ele só conhece a versão antiga,
assustadora e assassina de você.
Não importo com o que ele acha,
mas ele não quer que eu o represente
e não sei como irá achar um substituto tão rápido.
Sem chance. Não vamos mudar a estratégia.
Os direitos do Oliver foram violados.
Uma promotora que muda de lado para defendê-lo
é a melhor vantagem que teremos.
Consegui uma pista.
Diaz e 3 caçadores estão em uma fábrica de munições.
Ele deve estar procurando por uma arma.
Ele não viverá o suficiente para consegui-la.
Precisamos ir antes que mudem de localização.
Por que vilões sempre escolhem lugares assustadores?
Espere, foi uma pergunta séria?
Você costumava ser vilã, imaginei que saberia.
Isso não me parece uma tarefa de promotor.
Precisávamos mesmo convidá-lo?
- Vocês são amigas agora? - É uma longa história,
mas Diaz e a Silenciadora estão lá dentro.
Finalmente teremos uma chance pegá-los.
E como você sabe disso? Espera.
- Longa história? - Vamos deixar assim?
- Vai nos ajudar? - Sério que perguntou isso?
- Onde ela está? - De acordo com o rastreador,
ela está lá.
- Bomba! - Vão! Mexam-se!
ARGUS estava rastreando o Diaz
desde que ele dizimou a Bratva na Rússia.
A polícia estava respondendo a uma denúncia de invasão,
então, diga-me, Felicity, como você se envolveu nisso?
Vou dizer apenas algoritmo de busca exponencial,
e deixamos isso de lado?
Colocamos um rastreador no cinto da Silenciadora.
Obviamente, Diaz descobriu e esteve usando como isca.
Como? Você não ficou perto da Silenciadora no CDC.
Aquilo no CDC foram vocês?
Felicity não estava perto. Eu estava.
Nós a sequestramos juntos.
Vocês dois capturaram a Silenciadora?
Mas foram a Felicity e a Laurel quem torturaram ela.
Na verdade, eu a convenci do contrário. De nada.
Agora trabalha com a Laurel?
- Eu estou aqui. - Ela ajudou a fechar
o projeto de psiquiatria ilegal em Slabside.
Recebi um sermão por trabalhar com o novo Arqueiro Verde
enquanto você trabalhava com a Sereia Negra?
- De novo, ainda estou aqui. - Está ajudando o novo Arqueiro?
Pessoal, a lição disso tudo
é que talvez devíamos pegar mais nossos celulares
e enviar uma mensagem.
Sim, estou falando de terem esquecido meu aniversário.
A festa é semana que vem! Finja surpresa.
Agora que revelamos nossos segredos,
podemos mudar o foco para o psicopata
- que tentou nos explodir? - Parece uma boa ideia.
Primeiro, regras básicas. Sem novo Arqueiro Verde.
Segundo, ninguém que seja de outra Terra.
- Está me expulsando? - Bom, você é uma promotora.
Você poderia ter sido exposta
e não precisamos arriscar isso novamente.
O chefe de uma máfia internacional pode ficar,
mas eu tenho que sair, é isso?
- Inacreditável. - Laurel, espere.
Laurel, por favor, espere.
Parece que você e seu marido não precisam de mim.
Ele precisa, nós precisamos, eu preciso!
Preciso que a promotora ajude o Oliver.
Fiquei feliz em ajudar seu caso
quando estava à toa, mas agora que o Diaz voltou,
- não tenho interesse. - Laurel, por favor!
Eu trocaria de lugar se pudesse, para você pegar o Diaz,
mas essa é a única chance de tirar o Oliver de lá.
É o momento!
Essa é a única chance de ter meu marido de volta.
Laurel, por favor.
Às vezes eu odeio ter que ser a Laurel de vocês.
Prometo que assim que pegarmos o Diaz,
vou te ligar e terminaremos isso como planejamos.
Tudo bem.
Estamos perto. Deve ser bem ali.
Tantos anos, você ainda é o garoto
que odeia não saber das coisas.
Você ainda é a garota que ama se meter em encrenca?
Você sabe bem.
É bom te ver.
Eu tentei manter contato depois de tudo que aconteceu.
É, eu sei.
Acho que foi mais fácil para mim
seguir em frente ao invés de ficar.
Queria poder fazer o mesmo, às vezes.
Não acredito que eles já são adultos.
O que significa que estamos velhos.
Não achei que iria te ver de novo.
Este é o último lugar que achei que voltaria.
Eu queria que William me deixasse em Lian Yu.
Como ele te convenceu?
Achei uma mensagem dentro do arco do Oliver.
A marca dos quatro.
Isso é impossível. Quem poderia ter colocado lá?
Eu não sei.
Mas acho melhor manter isso entre nós.
Nenhum de nós vê William há anos.
- Podemos confiar nele? - Ele é filho do Oliver.
É isso que me preocupa.
De acordo com o mapa, temos que ir 30m por aqui.
- Vamos, prisioneiro. - Aonde?
Você vai para o buraco permanentemente.
O que está acontecendo?
O guarda Dunbar foi morto ontem à noite
e esse filho da mãe foi o último visto com ele.
Eu não matei ninguém. Não fui eu.
- Como sabe que foi ele? - Oliver, não fui eu. Eu juro.
Deve ter sido o Brick! Ele me incriminou!
Oliver!
Olha quem acabou de sair do hospício.
Aprendeu alguma lição de vida lá?
Talvez aqueles médicos consertaram sua cabeça.
Diga o que sabe sobre a morte de Dunbar.
Parece que está nos acusando de algo.
Ouvi dizer que o coitado foi esfaqueado 8 vezes.
Maneira ruim de morrer.
Você e ele tinham uma desavença, Brick.
Talvez sim, talvez não.
Um homem inocente está apodrecendo no seu lugar.
Não tem inocentes aqui, Queen. Você devia saber disso.
Brick, Stanley não matou aquele guarda.
Então ele não precisa se preocupar.
A verdade o libertará.
Vá em frente.
Você poderá ficar com seu amigo no buraco.
Brick.
Se você ou alguém do seu grupo
teve algo a ver com isso,
eu vou descobrir.
Venham.
Conheça Pyotr Roslov.
Ex-KGB, muitos laços profundos e assustadores
- com militares russos. - Ele parece ser um charme.
Ele não é. Pyotr e eu éramos associados da KGB,
mas tivemos desentendimentos.
Por que Diaz fez você ligar para ele.
Diaz quer comprar algum tipo de arma poderosa dele.
Ele quer destruir Oliver Queen
destruindo o que ele ama, a cidade dele.
Por isso Diaz tentou roubar a arma de energia.
E o que estava no CDC.
Descobrimos onde ele vai atacar, o impedimos
e descobrimos o que Roslov vendeu para ele.
E você nos ajudará.
Não, não. Pyotr saberá que é armadilha.
- Anatoly, nós o ajudaremos. - Eu brinquei de herói uma vez.
Diaz matou todos os meus irmãos como castigo.
- Nunca mais. - Oliver era seu irmão.
E ele ia querer que nos ajudasse a pegá-lo.
Oliver tentou fazer o mesmo.
Olhe onde ele está. Não.
Vou para um lugar bonito. Talvez, Maldivas.
É difícil viajar quando está na lista dos mais procurados.
Mas eu não estou...
Você está me ameaçando?
Chame de uma sugestão entusiasmada.
Alguns minutos no escritório de Roslov,
você copia os arquivos dele
e estará a caminho para as Maldivas.
Você não é a Felicity Smoak que eu lembro.
Ela não conseguiu pegar o Diaz.
Talvez essa consiga.
Tenho visual.
Diga ao seu chefe que o velho amigo dele,
"KGBeast", está aqui para vê-lo.
Anatoly Knyazev.
A coragem que você tem
de aparecer na minha porta.
Sinto muito pela Bratva.
Venha, vamos beber em memória a ela.
- Ele entrou. - Suponho
que tenho uma dívida com você
por enviar o Dragão, Knyazev.
Estou feliz que seus negócios com o sr. Diaz foram lucrativos.
Sim, muito lucrativos.
Falando nisso, precisa de uma TV 4K, gás sarin?
Tudo caiu de caminhão, eu juro.
Anatoly, você precisa ir até aquele computador.
Pyotr, por que não sentamos?
Como velhos amigos.
Ótimo. Distraia ele e insira o pen drive.
Algo errado?
Você prometeu bebida.
Com gelo, por favor.
Ótimo.
Ele terá companhia.
Anatoly foi comprometido. Temos que tirá-lo de lá.
O pen drive precisa de 1 min para pegar os dados.
Felicity, ele não tem um minuto.
Anatoly, não tem nenhuma ameaça imediata.
Mantenha-o falando.
Desculpe-me, Pyotr.
Felicity!
Perder Bratva foi muito doloroso.
A dor me ensinou a ver toda a dor que infligi.
Espero que veja o mesmo em seu coração
para me perdoar.
Uma cobra pode trocar de pele,
mas continua sendo uma cobra.
Vão!
Anatoly.
- Ótimo. Conseguimos. - Droga.
Como Anatoly está?
Ficará apagado por horas, mas ficará bem.
Ele estaria pior se eu não tivesse aparecido.
Ele está bem e conseguimos isso.
Está criptografado e talvez em cirílico,
então preciso de tempo, mas é uma grande pista
do que Diaz está planejando.
Vale mais que a vida de Anatoly?
Pense nas vidas que vamos perder se não pararmos Diaz.
- Precisamos correr riscos, Dig. - Verdade, mas esse foi um risco
que você o coagiu a tomar, Felicity.
Eu sinto muito que ele se machucou, de verdade,
mas conseguimos essa pista porque eu não desisti.
Desistir? Felicity, eu não desisti.
Você me excluiu.
Queria fazer as coisas do seu jeito e apoiei,
mas não sabia que arriscaria vidas inocentes.
Anatoly não é inocente e não me dê sermão,
porque você também não esteve presente.
Farei o que for preciso para acabar com isso.
E depois?
Felicity, eu te conheço há muito tempo,
você é uma pessoa boa, mas já estive na linha de frente
e sei o que isso faz com as pessoas.
Espero que quando essa guerra acabar,
você continue sendo a heroína.
Você está bem?
Os guardas, eles se revezaram para me bater.
Eles acham que matei o amigo deles.
Stanley, eles disseram o porquê?
Eles nem acharam a arma do crime.
Dunbar era um idiota, mas não o machucaria.
Nunca machucaria ninguém.
Oliver, se eles me culparem por isso,
- ficarei aqui para sempre. - Não vou deixar isso acontecer.
Soube que aconteceu nos chuveiros.
- Certo. - Mas não faz sentido
porque não estava por perto quando aquele cara...
O único que pode descobrir o que aconteceu
é o Arqueiro Verde.
Aguente firme, certo?
É claro.
Deve estar imaginando o que uma promotora estadual
está fazendo em um tribunal federal
representando alguém que age contra as leis.
Eu estou. Isso não é comum.
Estou aqui como funcionária pública do tribunal.
Esta
é atual condição de Oliver Queen.
Ele foi torturado psicologicamente,
assediado e agredido.
De acordo com informações,
o sr. Queen também teve a chance de escapar de Slabside,
mas ficou coletando informações para ajudar os prisioneiros.
E você acha que esses fatos devem invalidar a condenação?
Sim. Oliver fez o acordo com o FBI para proteger a cidade,
mas o FBI falhou em manter a parte dele do acordo.
Enquanto isso, Diaz continua cometendo vários crimes
e quase conseguiu matar a esposa e filho do sr. Queen,
enquanto estavam na proteção à testemunha.
Algo mais, sra. Lance?
Meritíssima,
a coisa mais difícil é ser um herói
quando ninguém espera que você seja.
O caminho mais fácil é ser um criminoso.
Nos últimos 6 meses,
Oliver Queen decidiu seguir o caminho difícil
e foi um herói em péssimas condições.
E já que o FBI não cumpriu o acordo,
Oliver Queen merece ser um homem livre.
Concordo que uma investigação federal
sobre as condições de Slabside deve ser ordenada.
Contudo, não estou convencida que o sr. Queen deve ser solto.
Por isso, a condenação permanece.
Sua apelação foi negada.
Recebi sua mensagem. Conseguiu?
Felicity teve a ideia de usar dicionário cirílico
- para descobrir as senhas. - Foi uma ótima ideia.
Nosso amigo Roslov, por outro lado, menos genial.
A chave de decodificação dele é a versão russa de "senha69".
Depois de traduzir os dados, conseguimos isto.
Digam olá ao Betab-500.
Explosivo aéreo topo de linha, extremamente preciso
que corta concreto como se não fosse nada.
Diaz tem dois deles, o que dobra a lista de alvos.
- Trabalhe no disco rígido. - O que você vai fazer?
Preparar uma evacuação de Star City.
Por que fez isso, Turner?
- Do que está falando? - Por que matou Dunbar?
- Não matei aquele guarda. - Sua lâmina diz que sim.
Guardas encontraram digitais nela.
Turner, você vai para o buraco, e não vai sair dessa vez.
Você fez isso?
Esperem. Pegaram o homem errado.
Não fiz isso.
Ouvi que tinha acordado.
- Como se sente? - Sinto o coração na cabeça.
Cada batida é como uma facada no cérebro.
Desculpe.
Deveria ter te tirado antes.
Você não é a nova Felicity Smoak no final das contas.
O que quer dizer?
Você quer ser impiedosa?
Perseguir um homem louco? Não vou te julgar.
Afinal, sou um criminoso procurado.
Achei que estaria mais zangado por eu quase ter te matado.
Claro que estou com raiva. Você ameaçou minha vida.
Mas não gosto de pedidos de desculpa.
Não pode reparar um erro usando força de vontade.
Na minha profissão, você toma uma decisão
e não olha para trás.
Não se arrepende de trabalhar com Diaz no ano passado?
Arrependimento, culpa...
Esses são demônios com os quais escolhe viver.
Uma troca que você faz para conseguir o que quer.
Quanto deseja matar Ricardo Diaz?
Mais do que tudo.
Então deve acolher os demônios.
Sem fazer mais nada pela metade.
Quando trabalhei com Oliver na Rússia,
ele não era vilão.
Mas ele fazia o que tinha que ser feito.
Você me lembra dele naquela época.
O que aquele Oliver teria feito nessa situação?
Teria acabado com Diaz.
E não se importaria com o preço.
Laurel, você parece magoada.
- Vamos nos acalmar. - Saia do meu caminho.
Parece que está prestes a abrir a boca
e fazer algo do qual irá se arrepender, advogada.
Não sou advogada.
Como você já me lembrou várias vezes.
- Parecia uma no tribunal, hoje. - Mas não importa, não é?
Oliver não sairá da prisão. Se não se importar,
tenho assuntos a tratar com aquela juíza.
Você se deu ao trabalho de se escutar no tribunal?
Você falou com o coração. Aliás, surpresa, você tem um.
Você disse: "O mais difícil é ser um herói
quando ninguém espera que você seja.
O caminho mais fácil é ser um criminoso".
Por que se importa?
Se alguém conhece quem sou de verdade,
é você.
Há 6 meses, você tem falado para as pessoas que mudou.
Só acreditei de verdade quando te vi naquele tribunal.
Não jogue isso fora porque está ficando difícil.
Nunca mais quero que vá a uma audiência minha.
Deve ser onde Felicity se escondia.
- Deve, mas o que ela fazia? - Pessoal.
Você acionou os protocolos de segurança.
Se não fornecer credenciais de acesso em 30 segundos,
será eliminado.
- Pegou nossas armas. - Diga que pode hackear isso.
Hackear a Felicity? Impossível.
Negado.
Ela não nos traria aqui sem acesso.
O que é aquilo?
- 20 segundos. - Sem chance.
- Pegue o arco. - Eliminação em
dez, nove, oito...
- Lembra como meu pai treinava? - sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Acesso autorizado.
Pensaria que Felicity teria tornado isso mais fácil.
Obviamente, ela está protegendo algo.
Vou abrir os últimos documentos que ela acessou.
São mapas estruturais dos prédios de Star City.
Prefeitura, Biblioteca Central, antiga Arena Rockets...
Todos fora do Glades.
Junto com esquemas para montar explosivos
e o dinheiro para financiá-los.
Isto é um plano para destruir Star City.
- O que conseguiu? - De acordo com Anatoly,
para pegar Diaz, não posso me preocupar com o preço.
- Sabe o que acho disso. - Eu sei.
Mas a questão é que Diaz se importa com o preço.
É basicamente o método dele. Diaz quer fazer uma declaração.
Ele carrega um lança-chamas. Sutileza não é o forte dele.
Perguntei-me qual declaração é digna do Dragão.
Fiz uma busca relacionando Betab-500 e a especificação.
Esse modelo é uma nova versão que pode ser colocada no cano.
Por exemplo, um cano subterrâneo de gás.
- Planta de gás. - A planta é a prova de fogo.
- O resto da cidade não é. - Se Diaz detonar as bombas,
todo encanamento de gás pegará fogo.
ARGUS vai continuar com a evacuação.
- Vamos lidar com as bombas. - É o que estou pensando?
Chame a equipe. Vamos precisar de toda ajuda possível.
Saudade de quando uma bomba
era desarmada por um computador em um armazém bem longe.
Essas não bombas não podem.
Para piorar, as bombas estão conectadas,
não podemos desarmar uma sem detonar a outra.
Temos que desarmá-las no mesmo instante.
É o pior exercício de confiança do mundo.
Gostaria que fosse menos assustador em pessoa.
- Pensar positivo. - A primeira bomba
está na linha principal que vai para Star City.
Achamos a segunda bomba.
Pessoal, o cronômetro disparou.
O meu também.
Esse cronômetro foi disparado manualmente.
Diaz está aqui.
Dinah, me encontre lá fora. Anatoly, Rene.
Vamos ficar com o esquadrão de bombas.
Chame nosso veículo de saída.
Quero ver os fogos de artifício de cima.
Cada bomba é protegida por uma chave criptográfica.
Temos que decifrar as senhas e digitá-las ao mesmo tempo.
Vou precisar de mais tempo.
- Você tem a bomba fácil. - Não temos mais tempo.
- Podemos fugir? - Agora não.
Pessoal, temos um problema.
Minha bomba tem um detonador reserva.
- Acionado por celular. - Pode remover?
Se eu tentar, vai explodir.
Temos que pegar o celular.
Se Diaz notar que os cronômetros pararam...
Ele vai detoná-las com um telefonema. Festivo.
Vá pegar o celular. Cuido disso.
Descobri a senha. Pronto para usá-la.
Também estou pronta. Dig, Rene, na escuta?
Alguém?
Vamos, Rene.
Não podemos esperar mais. Eles vão conseguir.
Tudo bem. Em 3, 2, 1, digitar.
SENHA CORRETA
Agora corremos.
Impressionante,
mas sem sentido.
Impossível.
Notícia urgente de Star City,
o fugitivo Ricardo Diaz foi preso hoje
graças ao esforço do Arqueiro Verde.
O vigilante impediu a explosão da planta de gás,
nos fazendo pensar se a lei anti-vigilante
deva ser revogada.
Como nos velhos tempos, não?
O Arqueiro Verde salvando o dia.
Fazemos o trabalho, e ele ganha o crédito.
- Já era hora. - Diaz está preso.
É uma grande prisão para a polícia.
O FBI ficará com raiva por não ter sido eles.
Vamos acusar Diaz de todos os crimes possíveis.
Pessoal, pegamos Diaz.
É o que acontece quando trabalhamos juntos.
- Não quero falar "eu avisei"... - Mas está dizendo, não é?
- Vamos celebrar. Merecemos. - Verdade.
Felicity, apesar de tudo, você conseguiu.
Como se sente?
Diaz está atrás das grades.
O que pode ser melhor que isso?
Pensei que tinha sido claro. Eu não quero a sua ajuda.
Que pena, porque como sua advogada,
sou obrigada a lhe informar sobre o seu caso.
Deve ser a sua cópia da decisão do juiz.
Alerta de spoiler, perdemos.
Deve ser difícil ganhar quando não se é advogado.
Aqui diz que o juiz ordenou uma investigação
sobre abuso de prisioneiro na Slabside.
O governo não é fã de lobotomizar prisioneiros.
Isso ajudará muita gente aqui.
- Obrigado. - Não quero a sua gratidão.
Eu não fiz isso por você, fiz por mim.
Eu não sou a sua Laurel.
Não sou a velha Laurel. Sou eu mesma.
Todos somos bons e maus ao mesmo tempo,
e você não pode classificar as pessoas dessa forma.
NÓS O PEGAMOS. ENCONTRE-ME NA DELEGACIA.
Vodca?
Só porque eu sou russo?
Isso é um estereótipo.
Mas, sim, é vodca,
ainda tenho um pouco sobrando.
Espero que tenham vodca nas Maldivas,
isso se você conseguir fazer um sotaque americano.
Olá, eu sou Jason Brown. De Denver, Colorado.
Spasiba.
Você é forte, Felicity Smoak.
Pegou o Dragão.
Não pense duas vezes.
Não faz o menor sentido.
Felicity jamais faria algo assim.
Como já dissemos, ela mudou.
Caso vocês estejam certos
e Felicity se tornou a Observadora do mal.
Por que nos trazer aqui?
Talvez ela mudou de ideia,
voltou atrás no último instante.
Explicaria o motivo da morte dela.
Sem querer ser chata,
mas se ficarmos bisbilhotando, também viraremos alvo.
Nenhum de nós sabe quais eram as intenções da Felicity
ou por que ela procurou você.
Seguir esse caminho significa assumir um risco.
Não sei o que aconteceu com ela nesses últimos anos,
mas sei que havia uma época em que a amávamos.
Não vale a pena descobrir o que realmente aconteceu?
Certo. Vamos começar rastreando quem ela contatou por último.
A última chamada foi para...
Blackstar.
Não soa nada sinistro.
Eu juro por Deus, se eu morrer, eu te mato.
Anotado.
Eu gostava mais do cabelo rosa.
Você não me assusta.
Não acho que seja verdade.
Está vendo a câmera?
Sem luz vermelha.
Significa que estamos completamente sozinhos.
Você tirou meu marido.
Tive que mandar meu filho para longe.
Você destruiu a minha vida.
O que você vai fazer a respeito?
Você não tem coragem.
Eu tenho.
Esse é o problema.
Eu tenho coragem, pois você me transformou nisso.
Vá em frente.
Querida, isso é assunto de gente grande.
Você deveria sair.
Felicity, não.
Não consegue viver ser mim?
Vou acabar com ele, Laurel.
Você não quer fazer isso, acredite.
- Sim, eu quero. - Não, não quer!
Precisamos dele para ajudar o Oliver.
Como assim?
Tenho um acordo com o FBI,
uma troca.
Diaz em troca do seu marido.
Se Oliver concordar em ajudá-los no caso contra Diaz,
ele será um homem livre.
Oliver virá pra casa?
Sim.
Como fez isso?
Sabia que você era bom,
mas não sabia que era tão bom.
Estou feliz que você esteja bem.
Bem? Eu estou ótimo!
Eu quase fiquei preso aqui pelo resto da minha vida.
Se não achasse a faca do Turner, eu estaria acabado.
Como você sabe que a faca era do Turner?
- Como assim? - Você estava na solitária.
Então, como sabe que a faca era do Turner?
Devo ter ouvido por aí.
Vai comer isso?
insubs.com