Meu nome é Oliver Queen.
Após ser um vigilante por 6 anos,
só consegui atingir meu objetivo de salvar minha cidade
ao confessar ser o Arqueiro Verde.
Minha família e amigos devem continuar minha missão sem mim.
Não sou mais um herói.
Sou o prisioneiro 4587.
Anteriormente...
Sou o dr. Jarrett Parker.
Estou aqui para conduzir sua avaliação psiquiátrica.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Oliver Queen.
Você sequestrou a Silenciadora?
- Ela fugiu. - Sabia que levaria o cinto?
Instalei um chip RFID que nos levará até Diaz.
- Onde está Diaz? - Não sei, mas sei quem sabe.
Tudo que passa por aqui, passa primeiro pelo Demônio.
O que irá fazer após encontrar essa pessoa?
Usá-lo para impedir Diaz.
Ainda resistente.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é prisioneiro 4587.
De pé, 4587.
- Quem é você? - Seu novo melhor amigo.
Agora, fique de pé.
Estenda sua mão.
Isto estará com você o tempo todo,
para garantir sua segurança e dos outros prisioneiros.
Onde está dr. Parker?
Ele disse que está pronto para a fase dois,
o que significa que pertence a mim agora.
- Ande. - Para onde está me levando?
Para o buraco do coelho.
Bem-vindo ao lar.
Não, por favor.
- Para onde estão o levando? - Reze para nunca descobrir.
Sua esposa está morta.
- Amigo seu? - Não.
Temos algum problema?
Não, nenhum problema.
Que bom, continue assim.
- Quando terei visitas? - Não há visitas aqui em baixo.
Como assim?
É melhor que esqueça
de qualquer um do lado de fora.
Uma hora, esquecerão de você.
7ª Temporada | Episódio 05 -= The Demon =-
Legenda: Darrow, KahX bebelzinha, Calmon, PenélopeC
Revisão: Excelsior
Li seu relatório de missão da operação na Suíça.
Diretora Michaels assinou, mas vi algumas anomalias.
Senhor, se for sobre 23 minutos não explicados no relatório,
é porque parei para comprar chocolate.
Já que estava lá, certo? Quer? Deveria pegar alguns.
- Sou diabético. - Certo, não pegue.
Estava me referindo a informação que conseguimos.
Este é Malcolm Byrd,
negociador do mercado negro especializado em armas químicas.
Os dados que pegamos do banco
nos informou sobre uma transação envolvendo um cavalheiro.
Dr. Nyambi Somto, bioquímico.
Há duas semanas, Somto sumiu
junto com agentes químicos banidos no Protocolo de Genebra.
Acreditamos que Somto quer vender esses químicos para Byrd.
Felizmente, a ARGUS já tem Somto em custódia.
Então, missão cumprida.
Não exatamente. Byrd acredita que a compra acontecerá,
portanto, podemos pegá-lo.
É aí que você entra, Holt.
Por que tem uma foto minha com identificação de dr. Somto?
Precisamos de agente disfarçado para representar Somto
e fazer contato com Byrd.
Somto alega que ele e Byrd falaram online,
nunca pessoalmente. Por isso usamos a sua foto.
Por que tem que ser meu rosto?
Precisamos de alguém com uma atuação convincente.
Você tem 14 PhD, incluindo engenharia bioquímica.
E é fluente em 5 idiomas, inclusive a língua de Somto.
Seis, na verdade.
Hoje em dia, prefiro relaxar no banco de uma van
e estar rodeado por monitores.
Curtis, não precisamos que se envolva.
Apenas fique de olho em Byrd.
Eu e minha equipe cuidaremos da operação e do resgate.
E é uma ordem.
Melhor eu começar a desenferrujar meu francês.
Lembra-se de mim? Preciso falar com você.
Sei que o Demônio te contratou para me atacar.
Pare de falar comigo.
- Diga quem é o Demônio. - Deixe-me em paz.
Foi um acidente, eu juro.
Parece que está tendo uma recaída.
Nós te avisamos sobre isso. Sabe o que acontecerá agora.
Sinto muito.
Não acontecerá de novo.
Levantem-no.
Não!
Não por lá, por favor.
O rastreador, usando reconhecimento facial,
monitora todas as câmeras em um raio de 8km
a partir da localização da Silenciadora.
Quando ela achar Diaz, seremos alertados?
Isso, desde que não altere os dados,
mude a configuração ou clique em um botão.
Basicamente, se não tocar em nada, ficaremos bem.
Não precisava de um tutorial em pessoa
de como olhar um ponto piscar.
Desculpe.
Estou ansiosa. Estamos perto de pegar Diaz.
E faz tempo desde que vi Oliver
- e não acabou muito bem. - Relaxa.
Visitar seu marido não arruinará nossa operação.
A não ser que o ponto piscante desapareça.
- Isso não é bom, é? - Droga.
Quero deixar registrado que não toquei em nada.
- O sinal morreu? - Fraco, mas rastreando.
Aumentarei o sinal para ter uma localização exata,
pode demorar, eu deveria ficar, ficar de olho...
Pode ficar de olho no programa da estrada.
- Mas na hora... - Que o sinal voltar, eu ligo.
Isso. Olhe para nós, terminando frases uma da outra.
- Temos um... - Vá.
Se não for pelo bem de Oliver, que seja pelo meu.
Ouvi dizer que esteve procurando o Demônio.
Talia?
Você sobreviveu à explosão em Lian Yu.
- Como? - Não sou fácil de derrotar.
O que está fazendo aqui?
Entrei em conflito com um velho inimigo em Gotham.
O que me surpreendeu foi vê-lo aqui,
um prisioneiro.
Ensinei-lhe melhor que isso.
Você me ensinou muitas coisas,
incluindo como manipular pessoas.
Então, o ataque no chuveiro.
Jogo mental do Brick.
Pressionou os botões e mexeu os pauzinhos
para me trazer aqui para baixo.
Sempre aprendeu rápido.
Onde está Ricardo Diaz?
- Eu não sei. - Mentirosa.
Sou muitas coisas,
mas mentirosa não é uma delas.
Perguntou-me como sobrevivi à Lian Yu.
A resposta é por um fio.
E só com a ajuda de uma droga fornecida pelo senhor Diaz.
Então, em troca, eu facilitei um ataque
ao homem que matou meu pai, deixou-me para morrer.
Mais do que uma troca justa.
Houve um tempo, Talia,
em que aliar-se a um homem como Ricardo Diaz
seria baixo para você.
Faço o que for preciso para sobreviver.
Outra lição que você parece ter esquecido.
Ensinei-o a separar o homem do monstro.
Em vez disso, você expôs sua identidade real
para o mundo todo ver
e se tornou o monstro que sempre teve medo de ser.
O que quer de mim?
Há uma saída de Slabside, preciso da sua ajuda para fugir.
Espera que eu lhe ajude
depois de toda dor e sofrimento
que infligiu a minha família?
E eu pedir a sua ajuda
depois do que fez a minha família?
Não entende o que eles fazem às pessoas aqui.
Eles reformam criminosos.
Eles os destroem.
Você e eu já estivemos do mesmo lado.
Podemos fazer isso de novo.
Você esteve do mesmo lado que Adrian Chase.
E meu filho perdeu a mãe dele.
Agora estou aqui,
tentando salvar o que restou da minha família,
porque estou preso em um ciclo de violência.
Estou preso nele desde o momento
que me falou o que fazer com a lista de meu pai.
Não acredita mesmo nisso, Oliver.
Não há Oliver aqui.
Sou prisioneiro 4587,
então estou pedindo-lhe, que do mesmo jeito
que entrou na minha cela,
saia.
Com licença.
Meu marido é Oliver Queen,
como seus colegas checaram 3 vezes,
estou na lista de visitante.
Passaram 20 min, mas ele não chegou.
Prisioneiro 4587 teve o privilégio de visita revogado.
O que aconteceu? Do que está falando?
Não tenho liberdade para dizer.
Sou a mulher dele. Tenho direito de vê-lo.
Sinto que não tenha.
- É a mulher do Oliver. - Sou.
Reconheço da foto que ele olha o tempo todo.
- Conhece o Oliver. - Sou o ajudante dele aqui.
Pode passar uma mensagem para ele?
Pode dizer que tenho uma pista de Diaz?
- Ele entenderá. - Eu entendi.
Ele ficará tão animado.
Mas não posso passar a mensagem.
Por que não?
Porque ele foi enviado para o nível 2.
O que é nível 2.
É ruim, muito ruim.
É para onde mandam o pior dos piores.
Mas o Oliver não é o pior dos piores
É uma longa história, mas ele foi enganado
e precisou esfaquear um guarda ou dois.
Tudo aconteceu muito rápido
- e tinha muito sangue. - Não, Oliver não...
Ele nunca faria algo assim.
Não sei se notou, mas os guardas
não são os mocinhos.
- Tenho que ir. - Espere um pouco.
Desculpe pelo seu marido.
Ele é o melhor.
Alvo avistado.
Indo para a plataforma de carga para confirmar.
Curtis, só vamos agir quando obtiver confirmação,
mas não antes. Então, fique frio.
Claro, isso será fácil com calça de lã.
Você é o dr. Nyambi Somto?
Sou eu. E você é?
Vim verificar o produto.
Onde está?
Ainda não localizamos Byrd. Descubra por quê.
Desculpe, mas eu devia encontrar o sr. Byrd aqui.
Com o dinheiro.
Onde ele está?
Você tem mais disso, certo?
Você tem, Curtis.
Eu tenho.
Você fala inglês.
Leve tudo para a Galeria Mandrake amanhã, às 20h.
Senhor Byrd estará esperando.
Receberá seu dinheiro lá.
Espere.
Um segundo encontro não era parte do acordo.
Temos algum problema, dr. Somto?
O que está fazendo? Só concorde com o encontro.
- Curtis! - Não.
Nenhum problema.
Que diabos foi isso?
Você disse que era só uma vez.
Encontrar o cara, sair, acabou!
Ficar para a sequência não era parte do plano!
Nós estamos no campo! Às vezes, os planos mudam!
Você, principalmente, sabe disso!
Olha, meus dias de campo acabaram
no dia em que o Oliver foi preso.
Eu gostaria de manter assim.
Curtis, ainda precisamos pegar o Byrd.
Não podemos fazer isso sem você.
Então torça para eu ter um gêmeo ou um clone
porque eu não vou fazer isso de novo!
Estou fora!
Isso não faz sentido.
Sr. Queen tem duas horas de visitação sobrando esse mês.
Então, sugiro que resolva
ou vou enfiar a Promotoria tão fundo na sua bunda
que você terá que virar a cabeça para esquerda e tossir.
Sem ofender a Sereia Negra,
mas você é mais assustadora como promotora.
Sereia Negra consegue resultados.
A Promotoria consegue burocracia.
O diretor da prisão alega que Oliver
já ultrapassou o limite de visitas do mês.
Como? Eu só fui lá uma vez.
- Tem algo errado. - Obviamente.
Desculpe.
Empatia é novidade para mim. É um trabalho em andamento.
O amigo do Oliver disse que o levaram para o nível 2.
- Precisamos descobrir onde é. - Precisamos?
Uma lição sobre empatia.
Vou acessar os arquivos da Slabside.
Contratação, sentenças, infraestrutura.
Não sei o que é melhor.
Você ter quebrado seis leis na minha frente
ou estar me forçando a sentir empatia nisso.
O que foi?
Nível 2 é completamente extraoficial.
Não tem nenhum registro na Slabside chamado nível 2.
O que aconteceu com ele?
Não reconhece um corpo?
O que acontece naquela sala?
É onde te reformam.
Terapia não mata pessoas, Talia.
Você tem muita empatia por um homem que te atacou.
Ele está morto
por causa de algo que aconteceu naquela sala.
Então ele é sortudo.
- O quê? - Quem sobrevive sofre mais.
Você não tem ideia do que seu médico realmente faz aqui.
Qual é.
- Dr. Parker está fazendo isso? - Você não aprende rápido.
Você caiu nas mentiras do Parker.
Acontece quando você não mantém os lados separados.
- Você se torna fraco. - Seja o que for,
precisamos impedir.
Essas pessoas são criminosas.
Igual aos que você passou seis anos colocando aqui.
Estou surpresa que queira ajudá-los.
Foi você que me colocou no caminho de ajudar pessoas.
No caminho da luta por justiça.
Você tinha honra na época.
Foi há muito tempo.
Agora só me importo em sair daqui.
Está preparado para me ajudar com isso?
Então não temos nada para discutir.
Preciso ver o dr. Parker.
Não é assim que funciona.
Preciso da ajuda dele. Estou tendo uma recaída.
Oi, Dinah. Tem um segundo?
É sobre o caso Hudson?
Porque gostaria de fazer 3 acusações.
Oi, Dinah.
Oi. Tudo bem. Desde quando são amigas?
Começamos um grupo de apoio. Mulheres atacadas por Diaz.
Ou pelos assassinos dele. Quer se juntar?
Obrigada, mas vou negar.
Mas, talvez, você deva voltar para a proteção à testemunhas
e você para a Terra 2
antes de lembrarem que se odeiam.
Nós estamos trabalhando juntas e precisamos de sua ajuda.
- Nós? - Chama-se empatia, Dinah.
Tenho certeza que não é isso, mas o que está acontecendo?
Slabside não deixa Felicity ver o Oliver.
Estão mantendo ele no nível 2,
mas não tem registro de nada com esse nome.
Investigamos os funcionários e achamos algo.
Um psiquiatra chamado dr. Jarret Parker.
Precisamos que veja se houveram queixas feitas contra Parker
quando era clínico particular.
Estou surpresa que não hackeou a polícia.
Hackeei. Mas não tinha nada.
Pensei em fazer isso à moda antiga
e vasculhar as cópias físicas no acervo da polícia.
Tudo bem.
Mas por que acham que Parker é suspeito?
Slabside não tem um programa psiquiátrico.
O que Parker está fazendo não está sendo relatado.
Por favor. Se Oliver estiver com problemas,
temos que ajudá-lo.
Estou surpreso em te ver. Achei que estava fora.
Ainda tenho um trabalho a fazer,
aquele que não envolve desmembramento e/ou morte.
Desde quando tem medo dessas coisas?
- Desde sempre. - Sabe o que quero dizer.
Sempre correu riscos com a equipe.
- Por que é diferente na ARGUS? - Apenas é.
- Vamos deixar assim. - Não podemos deixar assim.
Você está se isolando. Quero saber o porquê.
Simplesmente não consigo mais.
O que isso significa?
Oliver está preso.
Nem ele escapou do risco que corremos ao lutar.
Essa vida custou meu casamento,
me fez ser esfaqueado e machucou as pessoas que amo.
Talvez você, Lyla e todo o resto consigam lidar com isso,
mas não posso continuar a mentir para mim mesmo.
Ser o Sr. Incrível...
Simplesmente não é mais quem sou.
Estive em guerras,
vi o rosto de homens que não aguentavam mais.
- Curtis, não é o seu caso. - Tenho certeza que é.
14 PhD, fluente em várias línguas,
gênio, decatleta medalha de bronze.
Sr. Incrível não é um alter ego que você pode pôr de lado.
É quem você é, Curtis.
O único risco que corre é negar a verdade nisso.
Respeito sua decisão de ficar de fora desta missão.
Só tenha certeza que é a decisão correta.
Quando você percebeu a raiva?
Quando vi o prisioneiro com a tatuagem do ceifador.
Interessante.
Por que acha que respondeu tão negativamente a ele?
Ele estava no grupo que me atacou no nível 1.
A boa notícia é que você não se rendeu
às suas tendências violentas. Você veio aqui.
Isso significa que o tratamento está funcionando.
Dr. Parker, o principal motivo de eu não ter feito nada foi...
Ele estava morto.
Eu o vi
sendo levado do quarto com a porta azul.
Infelizmente, alguns prisioneiros
não respondem tão bem quanto você ao processo.
Quando está fazendo novas descobertas,
contratempos são inevitáveis.
Acho que...
a morte de um prisioneiro é mais do que um contratempo.
Olhe o que fizemos juntos,
como eliminamos aquela parte sua
que estava presa em um ciclo de violência.
Imagine isso em uma escala maior.
O mundo seria um lugar mais seguro.
Mas as pessoas estão morrendo.
E elas?
Isso parece algo que o velho você diria, 4587.
O herói que insistiu em reparar os erros de estranhos
às custas da segurança e do bem-estar
das pessoas que ele ama.
Pensei que não fosse mais esse homem.
Não sou.
Ótimo.
Precisa continuar focando em você mesmo,
no homem que precisa ser.
Pelo bem da sua família.
Se não puder fazer isso,
seremos forçados
a buscar outras opções de tratamento.
Por que um relatório de prisão de 1985
está na mesma caixa que um documento de 2002?
- Não faz sentido! - Eu sei.
Quando mudamos para computadores
deixaram de cuidar desse lugar.
Então a polícia está atrasada para a era digital?
Nossa! Chocante.
Felicity, pode ser que tenha outras opções.
Tenho amigos no FBI. Posso ligar...
Porque o FBI é conhecido pela velocidade e eficiência?
- Você tem uma ideia melhor? - Tenho.
Pedi ao procurador para entrar com uma moção
obrigando Slabside a liberar todos os registros.
E você acha que meu jeito é lento?
Isso pode levar semanas, meses!
Oliver pode não ter semanas, pode não ter meses!
Talvez não tenha dias. Não sabemos onde ele está.
Eu não sabia no que a vida dele havia se tornado lá dentro,
as coisas que teve que fazer.
Felicity, você esteve focada em pegar um maníaco homicida.
Se alguém entende isso, é o Oliver.
Ele decidiu ir para a prisão. Não é culpa sua.
E odiei essa decisão.
Devia tê-lo visitado mais. Devia ter prevenido isso.
Eu te entendo, mas acredite em mim,
não tem nada que você poderia ter feito.
Você tem que parar de se culpar.
Achei que a pior coisa que poderia acontecer
era perder meu marido para a prisão.
E se eu perdê-lo permanentemente?
Se ainda quiser sair daqui, vamos hoje.
Fico feliz que tenha voltado a si,
mas suspeito que sua disposição tenha condições.
Preciso que me ajude a expor a verdade sobre o dr. Parker.
E como vamos fazer isso?
A evidência está atrás das portas azuis.
Nós entramos, pegamos e escapamos.
Isso não é inteligente.
Ninguém retorna daquela sala vivo.
Talia, faremos isso do meu jeito ou de jeito nenhum.
Você arriscaria as nossas vidas para ajudar esses prisioneiros
mesmo sabendo que são todos assassinos?
Essas pessoas são tratadas como se fossem descartáveis.
- Ninguém merece isso. - Você sentiu essa compaixão
ao enfiar uma espada no peito do meu pai?
O monstro que você ajudou a liberar assumia o controle.
Não diga que a morte do meu pai foi culpa minha.
A morte do Ra foi culpa minha.
Eu não conseguia ver além do que ele faria com a cidade,
então não parei para pensar na família dele.
Sinto muito por isso.
Sei que você me odeia.
Mas eu fui seu aluno
e confiávamos um no noutro.
Precisamos encontrar essa confiança de novo
porque é o único jeito de conseguirmos o que queremos.
A área ao redor do local é altamente povoada.
Byrd não vai hesitar em destruir se pressentir algo.
Dispensados.
Mas ele não vai pressentir enquanto eu for sozinho?
Curtis, é o que esperamos. Mas você consegue.
Só preciso desligar o grito no meu cérebro.
Estou pronto. Qual é o plano?
Vamos dar a ele o que ele quer.
O produto químico estará aqui dentro.
A maleta tem um sistema de rastreamento oculto.
Use para escanear o prédio e localizar os inimigos.
Vamos saber onde atacar e com quanta força.
Quando localizar Byrd, entregue a maleta e saia.
Vamos lançar o ataque ao seu sinal.
Dr. Somto.
É um prazer finalmente te conhecer.
Igualmente, sr. Byrd.
Aprecio a hospitalidade com os homens armados.
Alvos adquiridos.
Faça a troca e saia.
Você vai encontrar exatamente o que pediu.
É verdade.
E, por isso, peço desculpas.
DESARMADO
Uma arma química binária.
Não achei que você fosse um terrorista.
Eu vejo isso como algo lucrativo.
Eu só precisava de um bode expiatório,
e você era perfeito demais para ser um alvo.
Talvez tenha esquecido que está na frente da bomba.
Já ouviu falar de detonação remota?
Para alguém tão esperto você é mesmo tão idiota?
Se eu quisesse fazer algo muito idiota
eu faria algo como te jogar no chão,
pegar o tablet e enfiar na sua garganta.
É o nosso sinal. Fiquem a postos.
Ainda tem senso de humor.
É impressionante em alguém prestes a morrer.
Acho que estou preparado.
Mas eu tenho um pedido.
Pode fazer uma contagem regressiva?
É a primeira vez que ouço algo assim.
Não estava falando com você.
BOMBA ARMADA
Pena para você que sou muito inteligente.
DESARMADA
A bomba está desarmada, Byrd está apagado.
- Você está bem? - Não sei. Estou em pé?
Tem tanta adrenalina que não sei dizer.
Vamos, Talia. Vamos.
Ei.
Pare!
Já era hora.
Dizem que a marca de um grande professor
é quando o pupilo se torna melhor.
- O que está fazendo? - O que já devia ter feito.
Deixar você apodrecer.
- Atenção. - Eu queria uma soneca.
Chega disso.
Leve-os à sala.
Felicity, odeio discordar,
mas precisamos de uma abordagem diferente.
Não estamos desistindo. Mas precisamos descobrir...
Achei.
Parker foi réu em 3 casos de negligência,
- acordos foram feitos em todos. - Olhem isso.
Robert Goodman foi um dos pacientes.
Homem, 22 anos, foi encaminhado para o Parker
depois de sofrer várias explosões de raiva.
Parker prometeu aos pais que tornaria o filho dócil.
Mas Goodman começou a ter amnésia.
O que esse cara fez com essas pessoas?
Não está claro. Um tratamento experimental.
Parker fez disso uma carreira,
pois estou olhando para 8 casos diferentes iguais ao do Goodman.
- Meu Deus! - O que foi?
"Quando a amnésia do Goodman começou a progredir,
ele perdeu todo senso de identidade..."
É isso que vão fazer com Oliver.
Eles vão apagá-lo.
Estou desapontado com você, 4587.
É muito ruim quando um estudo não funciona,
mas esse fracasso é especialmente doloroso.
Você é um monstro.
Poderíamos ter feito grandes coisas juntos,
ajudado tanta gente.
Isso não é ajudar pessoas!
Eu lhe julguei mal.
Depois da nossa terapia,
achei que estava comprometido a quebra o ciclo da violência.
O meu pai afastou as pessoas.
Ele manteve segredos,
cometi os mesmos erros.
Mas, se eu escolher quebrar o ciclo,
farei do meu jeito.
Sugiro que fique parado, 4587.
Meu nome é Oliver Queen!
Parece que você aprendeu novos truques.
Essas coisas são tão bárbaras.
Deve ter um alarme contra alterações.
Peguei o cartão.
Peguei o arquivo. Temos que ir.
Não vamos conseguir sair daqui silenciosamente.
Aonde vocês estão indo?
Estamos em confinamento.
Vocês deveriam estar em suas celas.
Disse para voltarem para as celas.
Em frente.
Acha que perceberam que estão em desvantagem?
Acho que vão perceber.
Isso leva até a água.
A única saída é pelo necrotério.
Que jeito vergonhoso de tratar seus mortos.
Por aqui!
Não vão demorar. Temos que ir.
Preciso que entregue isso para a Felicity.
Morrerá se ficar.
Se eu for, serei fugitivo para sempre.
Não farei isso com a minha família.
Você estava errada.
Dar ao monstro uma identidade não conteve a escuridão.
Só deu mais poder.
Separando em duas pessoas,
se escondendo nas sombras...
Essa nunca foi a resposta.
A porta está travada.
Quebrem!
Entregarei isso para a sua esposa,
ela saberá que o marido dela ainda é bem teimoso.
Vou segurá-los.
- Hora de ir, prisioneiro. - Para onde estão me levando?
Esse lugar será fechado. Vai voltar para o nível 1.
Apesar da negação contra a alegação de abuso
na penitenciária Slabside, documentos da polícia,
sobre práticas cruéis e incomuns do dr. Jarrett Parker,
suspeito da morte de Robert Goodman,
parece conectar o controverso doutor à prisão,
trazendo essas negações em questionamento...
Ponto para a Equipe Felicity. Estou trabalhando no nome.
A que anjo da guarda devemos agradecer por este pequenino?
Não sei, não me importo.
Oliver voltou a dormir tranquilo na prisão de segurança máxima,
sem nenhum cientista tentando fritar o cérebro dele.
Isto e o que obtemos nos registros
é suficiente para conseguir uma cela para o dr. Parker.
Slabside está com um pesadelo nas mãos.
E se usarmos isso para algo além de fechar o nível 2?
Podemos usar como recurso na condenação do Oliver.
Podemos usar para tirar Oliver da prisão.
Está sofrendo uma recaída, doutor?
Permita-me providenciar a cura.
Não!
Não foi para casa ainda?
Queria terminar o relatório da missão,
garantir que não tenha anomalias para o Bell encontrar.
Relatórios não levam a noite toda.
E essa operação não era secreta.
Não deveriam haver anomalias.
- Por que encontrei uma? - O que é isto?
Algo que peguei de Byrd antes de ser preso.
- Por quê? - Lyla copiou os dados do banco
porque acha que a ARGUS está escondendo algo.
Esses dados nos levaram a Byrd.
Se há conexão mais profunda que a ARGUS não quer exposta,
acho que devemos saber primeiro.
- Vale a pena o risco. - Descobriu algo?
Veja só.
Uma pintura? Levou a noite toda para descriptografar uma imagem?
Imagina quantos algoritmos tive que rodar
só para fazer o HD ligar? Isso tem segurança em tudo.
Parece que alguém não quer que vejamos.
- Qual é a origem? - A pintura é do século XIX,
feita por um artista francês chamado Jean-Léon Gérôme.
O título é: Dante, ele viu o inferno.
- Significado oculto? - Arte sempre tem algo oculto.
Só precisamos descobrir o que é.
Bem-vindo de volta, Queen!
O quê? Ficou com saudades?
- Bonitão passando. - Sentiu nossa falta?
Parece que o necrotério não é a única forma de sair.
- Fico feliz por ter saído. - Felicity também ficará.
O que quer dizer?
Ela veio te procurar. Contei sobre o nível 2.
- Ela estava bem? - Estava.
- Pediu que desse um recado. - Que recado?
Ela tem uma pista sobre Diaz. Ela está perto de pegá-lo.
São boas notícias, não?
Toda essa merda de salvar seu marido
me deixou com muita fome, então vou buscar pizza.
- Tudo bem. - Se você quiser vir
ou estiver com fome...
Está me convidando para um encontro de amigas?
Não.
Terminou de aumentar o sinal.
O que a Silenciadora está fazendo lá?
MOSCOU
- Conseguiu o que queria? - Consegui.
Só estou cumprindo uma velha promessa.
Não é mesmo, Anatoly?
insubs.com