Meu nome é Oliver Queen.
Após ser um vigilante por 6 anos,
só consegui atingir meu objetivo de salvar minha cidade
ao confessar ser o Arqueiro Verde.
Minha família e amigos devem continuar minha missão sem mim.
Não sou mais um herói.
Sou o prisioneiro 4587.
Anteriormente...
- Onde conseguiu? - Felicity me deu.
Abri e encontrei isso. As coordenadas para essa ilha.
Sei exatamente o que é isso.
Pegue as coisas. Vamos voltar.
- Voltar para onde? - Star City.
Ela é nossa única pista. Não pode escapar.
Não é isso o que fazemos? Agir quando o sistema falha?
Não é o modus operandi de um vigilante?
Às vezes é preciso cruzar a linha.
Ninguém acredita nisso mais do que eu.
Só não tenho certeza se esse é o caso.
Nunca vai pegar o Demônio, pois está no nível errado.
O Demônio está no nível 2.
Vamos, 4587. Você vai lá para baixo.
Sou o dr. Jarrett Parker, chefe de psiquiatria do nível 2.
Mantendo-me sem água nem comida.
Compreendo que essas condições podem causar desconforto,
mas seu comportamento mostrou que é
um perigo a outros prisioneiros e a si mesmo.
Até eu determinar que pode ficar com os outros prisioneiros,
seremos só nós dois por um tempo.
Estou aqui para conduzir sua avaliação psiquiátrica.
- Mas não sou louco. - É isso que quero determinar.
Agora, vamos começar.
- Qual é o seu nome? - Você sabe meu nome.
Por favor, responda à pergunta.
Meu nome é Oliver Queen.
7ª Temporada | Episódio 04 -= Level Two =-
Legenda: Darrow, anchorboy bebelzinha, Calmon
Revisão: Billy
Não pertenço a esse lugar.
Ouço alguém que não quer assumir responsabilidade por seus atos.
As suas escolhas que te trouxeram a Slabside.
Você não está me entendendo.
Um homem chamado Ricardo Diaz tentou matar minha família.
Alguém nesse nível tem uma conexão com ele.
Preciso encontrar essa pessoa.
Só estou aqui porque me coloquei aqui.
- Entende? - Pelo bem do argumento,
o que irá fazer após encontrar essa pessoa?
- Usá-lo para impedir Diaz. - Como?
Machucando ou matando? Depois, o sr. Diaz?
Reincidência é a probabilidade que um criminoso violento
cometa outro ato violento após estar livre.
Estou tentando evitar isso,
mas acredito que todos têm uma chance de redenção.
Até pessoas como você.
Não preciso de sua ajuda, nem de sua redenção.
- Não precisa? - Não.
Quantas pessoas machucou
além dos prisioneiros e guardas que mandou para a enfermaria?
- Não sei. - Quantas pessoas matou?
Diria que você tem tendência a violência?
Diria que estou tentando proteger minha família.
E parecem ser uma família adorável.
Conversaremos melhor depois.
Onde está Diaz?
Sem comida, sem água, aquecedor no máximo.
- Chama isso de interrogatório? - Só vai piorar para você.
Não tem estômago para fazer o que precisa.
Diaz está se fortalecendo.
Não faz ideia do que está por vir.
- Teve sorte? - Não.
Na verdade, ela pode estar gostando.
Precisamos aumentar a pressão.
- Assim ela vai virar sopa. - Digo, aumentar os riscos,
fazer o necessário para conseguir informações.
- Não fala de tortura? - Talvez.
Felicity, não sabe o que está dizendo.
Torturar alguém é uma linha que não quer cruzar.
Quando a Marinha me dispensou pelo que fiz a um prisioneiro,
aprendi a lição sobre o custo da minha humanidade,
porque ainda tenho pesadelos sobre o que fiz,
mesmo tendo salvado vidas.
Quando Tobias Church me torturou por mais de 20 horas,
foi o universo retribuindo.
- Pagando a maldade com maldade. - Sinto muito por isso.
Sinto mesmo. Church quebrou você.
Entregou a identidade de Oliver. Funcionou.
Ela tentou matar Dinah, Laurel e nós.
Diaz a contratou. Não vai parar de nos perseguir até morrermos.
Tenho que encontrar com Dinah na prefeitura.
Ela não vai a lugar algum.
Vamos dar um tempo
e descobrir isso depois.
- Certo. - Tudo bem.
Star City já teve dias melhores.
Deus, este lugar. Jurei que não voltaria aqui.
Eu também.
Parece que não sou o único com lembranças ruins.
As coordenadas mudaram desde Lian Yu.
Algo deve ter feito isso.
Felicity. Ela deve saber que estamos aqui.
Vamos ver aonde ela quer nos levar.
Desculpe. Perdi a noção do tempo.
Estávamos começando.
Não quer saber o que acontece na sua comunidade?
Preciso saber o que vai cair no meu teste de matemática.
A parte rica de Star City conseguiu 5 viaturas
para cada um daqui.
Senhora, não é esse o caso.
Quando minha loja foi assaltada,
a polícia levou duas horas para chegar.
Sabe quem apareceu alguns minutos depois?
O novo Arqueiro Verde. Onde vocês estavam?
Peço desculpas pela demora.
Estamos fazendo o melhor com meios limitados.
Você e a prefeita Pollard não estão dando conta.
Pessoal. A capitã Drake está aqui.
Ela está tentando ajudar. Vamos ser sensatos.
Rene, as coisas estavam melhores com os vigilantes.
Tudo pronto.
Fogo. Fogo! Fogo!
Fiquem calmos e saiam calmamente.
Ouviram a moça. Mexam-se!
Tenho que pegar a Zoe.
Zoe!
Por aqui. Ela está aqui. Bem aqui.
Querida, você está bem?
Estou bem. O Arqueiro Verde me salvou.
Tudo bem.
Embora a origem do incêndio no Centro de Juventude
ainda não foi identificada, a polícia já tem um suspeito.
O novo Arqueiro Verde estava na cena do crime.
Acreditamos que ele esteja envolvido.
Instrui à capitã Drake e à polícia
que o prendam.
O vigilantismo não será tolerado.
Que grande merda. Ele é um herói.
- Ele salvou a vida dela. - Como ela está?
Dra. Schwartz disse que ela ficará bem.
Ele só está a mantendo aqui por precaução.
Ela é uma lutadora.
Como o pai dela.
Eu trouxe uma coisinha para ela.
Ela não está velha para isso?
Não odeie o Beebo.
E conforta as pessoas de todas as idades.
Vamos deixá-la descansar.
E se não foi o novo Arqueiro Verde
que começou o incêndio, quem foi?
Talvez um maníaco homicida correndo pela cidade
com um novo lança-chamas, chamado Dragão e nos odeia.
- Não foi o Diaz. - Como sabe?
Por que eles usaram um acelerador
que também foi usado em outro incêndio
na mesma noite em que Diaz invadiu a polícia.
Isso dá a ele um álibi. É a ARGUS. Temos que ir.
Mantenha-nos informados.
- E a Zoe? - Ela vai ficar bem.
Diferente do cara que fez isso quando pegá-lo.
Vamos encontrá-lo e o vigilante.
A polícia está vasculhando a cidade.
Sabemos que o novo Arqueiro Verde
não é quem você está procurando.
Está dizendo que não ligo para o culpado?
Não, mas a prefeita não liga para o incêndio.
Ela quer pegar o novo Arqueiro Verde,
pois vai fazê-la parecer boa.
- Ele salvou a vida da Zoe. - Isso não o torna inocente.
O que ele estava fazendo lá?
Tenho certeza que ele tinha um bom motivo.
Deixe-me ajudar a encontrar o verdadeiro culpado.
Rene, já tenho um vigilante para lidar. Não preciso de dois.
Não estou falando de Cão Raivoso.
É minha filha, D.
Virei vigilante por ela.
Pois quero que ela possa andar nas ruas
sem ser atacada, assaltada, ou que ofereçam drogas para ela,
pois a mãe dela morreu nas ruas.
Só quero uma vida melhor para ela.
Me importo com a Zoe.
Prometo que vou achar o incendiário,
mas você viu o que aconteceu na prefeitura, Rene.
Aquelas pessoas perderam a fé na lei,
pois o Diaz corrompeu-as.
Meu trabalho é pegar quem fez isso
e restaurar a fé. Só peço que tenha fé em mim.
Está bem, entendi.
Bom dia.
Bom dia!
Vejo que achou uma maneira de marcar o tempo.
Estou impressionado.
Mente ativa significa que está pensando nas coisas.
Qual é o seu nome?
Eu não vou responder a mais nenhuma pergunta.
Ainda resistente.
Imagino que eu deva tentar outra abordagem.
O que era isso?
Isso vai te deixar mais confortável.
Assim teremos uma conversa de verdade.
Você não precisa mais lutar.
Já lutou o bastante em sua vida.
Você se considera um herói.
A questão é, quando foi o momento
em que o filho playboy de um bilionário
se tornou o homem conhecido como Arqueiro Verde?
Você pode sobreviver a isso.
Vá para casa, melhore-a.
Conserte meus erros, mas precisa sobreviver primeiro.
Você está sofrendo. O que você vê?
Estou com meu pai no mar.
Está no Queen's Gambit?
Não. Estamos no bote salva-vidas.
O Gambit já afundou.
Tinha mais alguém
- com você e seu pai? - Tinha.
O guarda-costas dele, Hackett.
Nós três sobrevivemos.
Pai?
Sobreviva.
Não!
O quê? O que você viu?
Eu vejo meu pai me pedindo para consertar os erros dele.
Pouco antes de atirar na própria cabeça.
Ele se sacrificou por mim.
Por isso virou um vigilante?
Sim.
Porque ele passou os pecados para você?
Por favor, pare.
Um pai passa mais que o nome para os filhos.
Ele deixa um legado.
O que aconteceu com Hackett?
Só tinha comida e água suficiente para uma pessoa.
Meu pai atirou nele.
Seu pai atirou nele? E depois o quê?
Ele não é importante nessa história?
Apenas dano colateral?
Pessoas sem o sobrenome Queen também são seres humanos.
Eles têm esperanças, sonhos, vidas.
Seu pai não foi um herói.
Sr. Queen, ele foi um assassino.
Ele me salvou.
Ele te condenou.
Ele se foi, mas aqui está você,
preso no mesmo ciclo vicioso.
Pagando pelos crimes dele.
Como você passou pela minha escolta policial?
Você sabe que eu fui do MIT, certo?
É Harvard para gênios da computação
com uma taxa de aceitação de 6.7%,
então, se eu entrei lá,
posso entrar em praticamente qualquer lugar, exceto aqui.
Por isso tive que falar que éramos da mesma irmandade.
Até parece.
Então está mesmo trabalhando como advogada.
Por que todos acham isso tão absurdo?
Porque você não é a Laurel ou uma advogada de verdade.
Tente falar isso três vezes. É um trava língua.
Estou fazendo isso pelo Quentin,
se não se importa, quero voltar ao trabalho.
Claro, entendo. Processar criminosos
deve ser bem mais difícil que ser uma.
- Ainda está aqui. - Eu tenho um caso
que pode te interessar.
A sua Laurel fazia as coisas de graça,
mas essa Laurel não faz.
Hipoteticamente.
Tem uma assassina que atende pelo nome de Silenciadora.
Que atacou a promotora com um aparelho que cancela o som.
Digamos que alguém a capturou e a está mantendo refém.
Você acha que a promotora
estaria interessada em fazer justiça?
Você sequestrou a Silenciadora?
Não, eu não.
- Perguntei para uma amiga. - E você quer minha ajuda.
Não achei que esse dia chegaria, mas cá estamos.
Você é muito mais interessante do que eu pensava.
Onde ela está?
Eles não tinham morango,
então eu trouxe algumas opções.
Você ainda gosta de melão, certo?
Pela centésima vez, eu estou bem.
Não devia estar procurando pelo incendiário?
Eu sou seu pai.
Eu estou onde preciso estar.
Além disso, sua tia Dinah não quer que eu faça isso.
Incêndio nos apartamentos.
Pai, você precisa ir.
Você me ensinou que só bandidos esquecem suas comunidades.
Por que você sempre escuta tudo que eu falo?
Estou do seu lado, lembra?
Ele fugiu.
- Quem fugiu? - Jon Cortez.
É ele que está causando esses incêndios?
Parado.
Coloque o arco no chão. Mãos na cabeça, devagar.
- D. - Recebi uma chamada
sobre um incêndio suspeito. Sabia que estaria envolvido.
- Ele está tentando ajudar. - Ele pode provar
se entregando!
Sai da frente, Rene.
Não. Vai!
Droga.
Desculpe, D., não podia deixá-lo ser preso.
- Vire-se. - O quê?
Vire-se.
Está de brincadeira?
Eu te avisei da última vez. Pedi para confiar em mim.
Em vez disso, interferiu na investigação.
Então, agora, não tenho escolha.
- Está falando sério? - Rene Ramirez, você está preso.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Então, sugiro que cale a boca.
Vamos.
Bom dia.
Por favor, diga seu nome.
Oliver Queen.
Você estava meditando.
- Estava. - Onde aprendeu a fazer isso?
Hong Kong.
Quem te ensinou?
Tatsu Yamashiro.
Antes, você disse que seu pai matou um homem...
Hackett. Para você viver.
Correto. Sinto que meu pai teve...
que fazer uma escolha impossível.
- Uma escolha impossível? - Sim.
Como seu filho se sentiria
se soubesse que o avô dele era um assassino?
Dr. Parker, por favor, deixe meu filho fora disso.
Às vezes, o amor cega as pessoas
ao dano que causam em suas famílias,
o ciclo de violência que estão criando...
O qual aprenderam de seus próprios pais.
Eu nunca machucaria meu filho de propósito.
Sabia que crianças de encarcerados
têm 3 vezes mais chance de entrar no sistema judicial
que filhos de não criminosos?
William não é como eu.
Isso pode ser verdade,
mas como você acha que está afetando William?
Acho que está vivo.
Vivo, mas sem pai, com a mãe morta e sem casa?
Isso parece uma vida boa?
Não parece.
Tudo que fiz, fiz por meu filho.
Não duvido disso,
mas é meu dever apontar verdades desconfortáveis
para que você melhore, para que se torne o homem
que quer ser para seu filho.
Você criou seu personagem vigilante
para consertar os erros do seu pai.
Nenhuma parte sua tem medo que William siga seus passos
e se torne um assassino como você?
Então, escute-me.
Aquela promessa para seu pai foi feita
quando você estava vulnerável e desesperado.
Isso manchou sua missão desde o começo,
infectando você e, agora, seu filho.
Não foi justo seu pai pedir o que pediu de você.
Você tem que esquecer o passado.
Só assim pode poupar sua família
de pagar por seus pecados.
Vá para o inferno.
Ele não está respondendo.
Preparem a máquina.
Diga-me o que ela falou.
Além de dizer para eu me ferrar, nada.
Para sua sorte, ando praticando interrogatórios.
A testemunha é sua.
Olá.
Lembra-se de mim?
Qual o problema?
O gato comeu sua língua?
Você não tem ideia quem sou, a que sobrevivi.
Isso está acima da sua capacidade.
Não acho que está.
Um conselho de alguém que trabalhava para Diaz.
Você acha que está sendo leal.
A única lealdade que ele tem é para si mesmo.
Ele te matará sem pensar duas vezes.
Eu faria o mesmo com quem ficasse no caminho.
Não acho que está me escutando.
Talvez eu precise falar um pouco mais alto.
- Oi. - Oi.
Recebi uma ligação do Rene.
Claro que ele te ligou. Para tentar me convencer?
Só vim descobrir por que o prendeu.
Porque ele infringiu a lei outra vez.
E não posso fazer exceções só porque ele é nosso amigo.
Às vezes, é difícil estar do outro lado.
Impondo as regras.
Também tem sido uma transição difícil para mim.
Sei que Rene acredita que está fazendo a coisa certa,
mas as circunstâncias mudaram.
Nenhum de nós pode ajudar se o FBI nos prender
por violar o acordo de imunidade.
Ainda mais importante, a polícia está um desastre
depois de tudo que Diaz fez.
Dinah.
Você está sob pressão. Muita pressão.
Eu entendo,
mas tem certeza que não é algo mais?
Sabe o que me ajuda?
Passar tempo com J.J.
Família, Dinah.
- Ela nos ajuda a superar. - John.
A vida nas sombras é onde as piores coisas ocorrem.
Oliver indo para a prisão, Vince...
Primeiro, infiltrado e depois...
Esse é o verdadeiro motivo,
por mais que eu acreditasse na Equipe Arqueiro,
eu tinha que seguir em frente.
Eu tinha que ser uma heroína diferente
para esta cidade.
Certo.
Eu me pergunto se existe algum tipo de justiça
que está 100% correta, até mesmo na ARGUS.
Às vezes precisamos de vigilantes e policiais
trabalhando juntos para obter resultado.
Quentin Lance...
Ele fez tudo dentro das regras,
mas trabalhava com qualquer um que podia ajudá-lo.
Esse Arqueiro Verde não é o Oliver.
Eu não posso arriscar tudo por um estranho.
Mas um estranho com boas informações.
Rene me pediu para investigar Jon Cortez,
um incendiário disponível para ser contratado.
Você vai decidir o que fazer com essa informação.
Essa era a Smoak Tech?
Deve ter sido grande em seus dias.
Esse era o escritório da Felicity.
Faz sentido ela nos atrair para esse lugar,
mas não seria mais fácil ela ter falado comigo?
Por que o joguinho?
Eu não tenho ideia.
Ironicamente, foi ela que me influenciou
a ir para o campo da tecnologia,
mesmo depois de tudo que aconteceu.
Você perdoa mais fácil do que eu.
Felicity me mostrou esse sistema quando eu era criança.
Na época, era apenas um esquema.
Pode arrumar?
É bem ultrapassado, então, sim.
Apenas um algoritmo recursivo
seguido de um "Felicity especial".
Parados! É uma área restrita.
- O que estão fazendo aqui? - Desculpe por isso.
Era para eu encontrar um investidor,
mas, obviamente, peguei o endereço errado.
Você mente muito mal. Cale-se.
Por favor, não nos mate.
Eu não vou machucar vocês.
Você não devia ter voltado, Roy.
Eu sabia que Dig era para quem eu tinha que ligar...
Felicity não atendeu.
John não vai livrar você.
Eu não posso deixar você solto indo atrás desses incendiários.
Se não gostou, pode ficar preso aqui,
mas a sua informação era boa,
então, me ajude a pegá-los trabalhando comigo.
Desculpe.
Meus ouvidos estão entupidos.
Parece que você quer que trabalhemos juntos.
Permanentemente, não,
mas, dessa vez, infringir as regras
pode ser o único jeito de fazer o bem maior.
Isso parece algo que o capitão Lance falava.
Sim. No momento, a polícia está por conta própria,
não temos condições de conseguir justiça para o Glades.
Estou disposta a dar uma chance para a gente
se você fizer do meu jeito.
Estou tentando fazer isso acontecer há semanas.
ARGUS achou extratos bancários.
Jon Cortez tem recebido pagamentos da Patbane Holdings.
E Patbane Holdings não é tão honesta.
É uma empresa de fachada
que comprou as propriedades queimadas a um preço baixo.
Alguém está queimando o Glades e depois comprando?
Quem é que manda na Patbane?
É isso que precisamos descobrir.
É hora de te tirarmos daqui.
Você me assustou.
Descobriu onde está Diaz?
Não. Ela não está falando.
É claro. Faça ela falar. É por isso que está aqui.
Tentei, mas se continuar tentando, vou matá-la.
Desde quando se importa com isso?
Não me importo, mas se ela não pode falar se morrer.
Que dá no mesmo. Precisamos da informação.
E você vai conseguir com uma chave de fenda enferrujada?
Se Diaz me ensinou algo, foi paciência.
Ele esperou 30 anos para se vingar.
Não temos 30 anos.
- Essa não é você. - É a nova eu.
Essa sou eu que não fica esperando ser assassinada.
Essa sou eu que revida.
Respeito isso.
Na verdade, consigo ficar perto dessa nova pessoa.
Mas, se você fizer isso,
será bem difícil voltar a ser quem você era.
E acho que você não consegue.
Já aceitei que minha antiga vida acabou,
não tenho nada a perder.
- Eu era igual a você. - Acho difícil de acreditar.
Na minha Terra, eu amava meu pai, meu Ollie,
mas eles foram tirados de mim. Foram assassinados.
É quando perde pessoas que você ama.
Quando passa pelo luto, você fica zangada,
quer vingança... E eu me vinguei,
mas, quanto mais alimenta a escuridão, mais ela cresce.
E conseguir voltar para a luz...
É muito difícil.
Eu queria que alguém tivesse me avisado
antes de sujar minhas mãos de sangue.
Talvez, assim, eu seria mais parecida com a sua Laurel.
Eu não sei o que fazer.
Precisamos pensar a longo prazo.
Preciso que use esse seu cérebro.
Você matou aqueles policiais.
Eles teriam matado o Roy por ser vigilante,
assim como teriam me matado.
Eu não entendo.
Você era capitã da polícia.
O que aconteceu?
Foi há muito tempo.
Havia policiais por toda parte.
Você nos trouxe pelo esgoto para chegarmos aqui.
O que aconteceu com Star City?
Star City caiu quando o Glades ruiu.
Eles construíram um muro.
Fecharam as fronteiras.
Ninguém de fora do Glades pode entrar.
Os policiais são mercenários.
Eles protegem o Glades do que está fora do muro.
Talvez era melhor termos ficado em Lian Yu.
Mas não teríamos conseguido isso.
O que é isso?
É uma nova forma de terapia elétrica
que afeta as áreas de memória no cérebro,
os lugares onde estão os seus piores medos.
Usei para tratar os piores casos em Slabside.
Eu não preciso de terapia.
A sua vontade é uma das mais fortes que já encontrei,
mas até montanhas caem com o tempo.
Não lute.
Você pode sobreviver a isso,
vá para casa, melhore-a,
conserte meus erros, mas precisa sobreviver antes.
- Está no bote? - Estou.
O que seu pai está pedindo?
Que eu conserte os erros dele.
E lhe enviando para um caminho que vai envenenar o seu filho.
Pai...
Estou com medo.
Vem aqui.
Vou cuidar de tudo. Você ficará bem.
Naquele momento no bote
em que seu pai lhe pediu para consertar os erros dele...
Se fosse você, o que você teria dito para o seu filho?
Vamos morrer aqui.
Você vai sobreviver a isso.
Você vai sair desse bote e vai...
E vai ter uma vida maravilhosa...
Porque está destinado para grandes coisas,
não vai morrer nesse bote.
Prometa que vai me esquecer,
que vai viver a sua vida.
- Pai! - William, eu te amo.
Viva.
Vocês estavam conversando.
Você falou para o seu filho que o ama. Por quê?
Ele é a coisa mais importante do mundo para mim.
Então você tem que acabar com esse ciclo, pelo seu filho.
Entende isso?
Pronto. O cara no comando da Patbane Holdings.
Esse é o nosso cara. Marcus Fish.
Investidor imobiliário em Star City.
Ele comprou imóveis no Glades onde houve incêndio.
Não é coincidência.
Cortez têm sido pago em duas prestações...
Uma adiantada e outra depois do serviço.
Tem um número ímpar de pagamentos.
Patbane fez um depósito hoje, mas não fez um segundo.
O próximo ataque deve acontecer hoje.
Alguém estava tentando comprar o Starling Palladium,
antigo cinema na rua 8.
O dono é bem teimoso. Ele nunca vai vender.
É pertinho daqui.
Temos companhia.
Bobão, mãos para cima.
Cuidado!
- Obrigado por me salvar. - Onde estão os outros dois?
Acho que ali.
Parado!
Belo tiro.
De volta ao trabalho. Cuido dela.
Largue agora!
- Você está bem, D.? - Estou. Pegou os outros?
Peguei. Como paramos isso?
Os sprinklers estão travados. Nada impedirá que isso espalhe.
Ajude-me com ele.
D.!
É melhor você irem antes que a polícia chegue.
Polícia!
Abaixem as armas! Sou policial.
Você não está aqui para me prender de novo, está?
Hoje, não. Trouxe isso para a Zoe.
E vim agradecer a você e ao novo Arqueiro Verde
por ajudarem a pegar os incendiários.
Sou muito agradecido pelo que fez hoje.
Foi bom termos lutados juntos de novo.
Tia Dinah, o que faz aqui?
Desculpe, querida. Não queria te acordar.
Só queria ver se estava bem.
Eu te trouxe algo.
Isso é legal. É um pássaro?
Sim, é um canário.
Deixe-me te ajudar.
Boa noite.
Agora que teve tempo para pensar,
chegou a alguma conclusão?
- Cheguei. - Que bom.
Qual é o seu nome?
Meu nome é detento 4587.
Onde está Diaz?
Se a sua amiga não conseguiu nada,
você também não vai.
Diaz tirou tudo de mim...
Meu marido, minha família, minha vida.
Eu não tenho nada a perder!
- Felicity! - Vou conseguir a informação.
Lá em cima!
Qual é o seu problema?
Você me disse para usar meu cérebro.
Você estava usando seu cérebro?
Precisa parar com esses jogos
e deixar os adultos cuidarem disso.
Ela fugiu.
Como sabia que ela levaria o cinto?
Palpite. Instalei um chip RFID que nos levará até Diaz.
- O quê? - Você está diferente.
Lembrou-me da Felicity da minha Terra.
- Nos conhecemos na sua Terra? - Todos conhecem você.
Você tem o seu próprio império.
- Essa garota? - Sim.
Só que ela é implacável.
Está preparada para ser implacável.
Quando a Silenciadora nos levar até Diaz,
não vamos torturá-lo.
Vamos matá-lo.
Pode lidar com isso?
Estamos perdendo tempo.
Quanto tempo mais vamos ficar presos aqui?
Você era mais paciente.
Só mais um pouco.
Felicity me contou que fazer um padrão no cubo de Rubik,
é como fazer um algoritmo.
Meu favorito era cubo dentro do cubo,
pois é um quebra-cabeça dentro de um quebra-cabeça.
Um cubo dentro do cubo.
Ainda sem respostas.
O que aconteceu?
É um mapa?
É o Glades.
Vocês lembram da Zoe.
Oi, Roy, William.
O que está fazendo aqui?
Estou com a resistência dos vigilantes.
Uma das últimas tentando salvar Star City.
O seu pai está aqui?
Meu pai não se arriscaria a vir aqui.
Esse mapa mostra rotas secretas para o Glades.
Onde conseguiu isso?
Felicity. Foi ela que nos trouxe para Star City.
Isso é impossível.
William, desculpe por ter que te contar isso,
mas Felicity Smoak está morta.
insubs.com