Meu nome é Oliver Queen.
Após ser um vigilante por 6 anos,
só consegui atingir meu objetivo de salvar minha cidade
ao confessar ser o Arqueiro Verde.
Minha família e amigos devem continuar minha missão sem mim.
Não sou mais um herói.
Sou o prisioneiro 4587.
Anteriormente...
A agência ficará em Star City até Diaz ser preso,
apenas se Oliver concordar em se entregar.
Diaz encontrou Felicity. Sua esposa está morta.
Você está bem.
Mas não posso deixar que isso aconteça de novo.
Tenho que reagir.
Sei que quero continuar lutando pela cidade.
Sei que tem tido problemas na ARGUS,
usando tantos recursos para capturar o Diaz.
Esse lugar deve ser muito importante para você.
Não é o lugar.
É a pessoa que espero encontrar lá.
Meu pai é Oliver Queen.
William?
Acabaram as férias, 4587.
Teve sorte de pegar só dois dias depois do que aprontou.
Aparentemente, ainda há pessoas aqui
que acreditam que você é um herói.
Mas sabemos que não.
Não é?
Fiz uma pergunta, prisioneiro.
- Não sabe nada sobre mim. - Claro que sei.
Cresci com crianças como você.
Achavam que podiam tudo, ricos.
Pensavam que as leis não se aplicavam a eles.
Mas veja você agora, um criminoso.
Assim como todos aqui.
Minha esposa e meu filho foram atacados.
Farei qualquer coisa para protegê-los.
Você voltou!
Foi incrível como você acabou com aquele cara.
A cara dele parecia carne de hambúrguer.
- Onde ele está? - Sumiu.
O diretor descobriu que ele lhe atacou no chuveiro,
então foi mandado para o nível dois.
- Pior que sentença de morte. - Iria usá-lo para achar Diaz.
Não se preocupe, ele não sabe de nada.
- Só ganhou um bom pagamento. - Como sabe disso?
- Perguntei por aí. - Deveria ficar na sua.
Fazer perguntas aqui vai acabar te matando.
Não quando faz perguntas para o Arqueiro Verde.
Todos viram o que fez, estão com medo de você.
Por sermos amigos, eles têm medo de mim.
Quem o contratou para me atacar?
Aquele careca assustador que me atacou.
Certo. Brick.
Qual nosso plano? Dar uma surra? Torturá-lo por informação?
Não, faremos do meu jeito.
7ª Temporada | Episódio 02 -= The Longbow Hunters =-
Legenda: whataisa, Darrow, bebelzinha, KahX, WesleyP, AlanCristianoBr, Calmon
Revisão: Billy
Mais um pouco, mais um pouco.
- Quer um canudo na garrafa? - Não me julgue.
ARGUS será minha motorista esta noite.
São e continuarão sendo até eliminarmos Diaz.
O lunático sumiu por 5 meses, agora ataca Oliver e Felicity.
Por que agora?
O que quer que esteja tramando, sabemos que é pessoal.
Por isso coloquei uma escolta com a Laurel.
Deve estar na lista negra.
Não é que eu não gosto de falar de como Diaz pode nos atingir,
alguém sabe como chegar até ele?
Estive trabalhando nisso.
- O que é isso? - Painel de Homicídios Digital.
Posso melhorar o nome. Analisa o que coletamos de Diaz,
procura mais informações, e faz sugestões preditivas.
É como um cérebro que só pensa em Diaz.
Nojento, mas também legal.
É um gerador de interferência. Por que Diaz tem tal tecnologia?
Usou para quebrar a segurança da ARGUS quando ele me atacou.
Um modelo tão sofisticado é difícil de conseguir.
- Diaz tem novos amigos. - Fiz um algoritmo
para rastrear os associados,
como Cyrus Broderick e os Caçadores do Arco Longo.
É um ótimo trabalho, Felicity.
Mas lembre-se que não está sozinha.
- Apoiaremos quando precisar. - Eu sei, obrigada.
Mas preciso que Diaz seja eliminado.
Tem mais alguém que pode ajudar.
Se disser "novo Arqueiro Verde", vou te socar.
Você disse que faria o necessário.
Só há um Arqueiro Verde, ele está preso.
Chega de devaneios.
Vamos brindar.
Pela reunião dos amigos, por estar de volta em casa
e por levar o maldito do Diaz à justiça.
- Beberei a isso. - Claro!
- Saúde. - Sim.
Felicity e Oliver simplesmente te deixaram?
Basicamente.
E meu ex não entendia meus problemas com compromissos.
- Sinto muito, isso é terrível. - Sim, ele era um idiota.
Estava falando de Oliver e Felicity.
Bem, eu sobrevivi.
E quanto a você?
- Por que está aqui? - Onde conseguiu isso?
Felicity me deu.
Disse que é um símbolo de reconexão.
Pensei que era besteira,
mas três meses atrás, começou a apitar.
Eu abri...
E encontrei isso.
As coordenadas para essa ilha.
Por que Felicity te mandaria para Lian Yu?
Uma piada cruel?
A última vez que estive nesta ilha...
Foi quando minha mãe morreu.
Ainda tenho pesadelos com isso.
- Mas vim mesmo assim. - Acredite em mim,
procurar por respostas só vai te machucar.
Eu pegaria isso
e jogaria no fundo oceano.
E nunca olharia para trás.
Olá, procuro pela Global Solutions.
Quarto andar, madame. Após o quarto andar é restrito.
Tom, posso te pedir um favor?
Tenho uma entrevista na GS,
e estou sem uma caneta,
e realmente preciso deste emprego.
Claro.
- Desculpe. - Sinto muito.
Com licença, madame.
Quem é você?
Era para não chamar a atenção.
Fiquei entediado.
- Número 236. - Onde ela está?
- Você ou eu? - A honra é sua.
Isso nunca sai de moda.
Precisamos sair daqui. Conseguiu?
- Muito obrigada, Tom. - Sem problemas.
- Como foi a entrevista? - Acho que arrasei.
Pouco depois das 9h desta manhã,
foi reportada uma invasão em uma de nossas instalações.
Apenas um item foi roubado, o protótipo B-24.
- É uma ultra... - Bateria de alta densidade.
Eu nem sabia que isso já existia.
Essa bateria consegue alimentar uma cidade.
Estamos usando para ajudar refugiados.
Quem se mete no meio disso?
Você saberia se participasse das reuniões.
Eu não tenho autorização para isso.
Ouvi que o diretor adjunto Bell estará lá,
ele me assusta.
Eu poderia ver o relatório não editado.
Eu gosto do meu trabalho, certo?
Quem fez isso, conhece tecnologia.
Usaram um bloqueador eletrônico para entrar.
A mesma coisa que Diaz usou para entrar no meu esconderijo,
em Hope Springs. Isso não é coincidência, Curtis.
Que tipo de arma eles usaram nos assaltos?
Escudo tecnológico, dardos, manipulador de som.
São armas impressionantes.
Não apenas isso, elas são específicas.
- Isso foi, com certeza... - Os caçadores do Arco Longo.
De acordo com nossa fonte, Anatoly Knyazev,
foram contratados por Ricardo Diaz.
Esses assassinos são perigosos,
precisamos encontrá-los e pará-los.
Vocês têm suas tarefas.
Diretor adjunto Bell,
Surpreso de ter arranjado tempo para isso.
Eu queria checar.
Devido ao reaparecimento de Ricardo Diaz.
Sei que tem uma conexão pessoal.
Aprecio a preocupação.
Garanto que minhas prioridades estão definidas.
Diaz é um filho da puta,
mas a ARGUS não faz investigações criminais.
Por isso gostaria de lembrar que a bateria é o objetivo.
- Entendido? - Sim, senhor.
São os Caçadores do Arco Longo.
Precisa me colocar nesta operação.
- A ARGUS está cuidando disso. - Eu te falei.
Eles se conectam diretamente com Diaz.
É a melhor pista que tivemos em meses.
Você sabe disso. John, preciso fazer algo.
Eu sei e me desculpe, a ARGUS tem protocolos.
Te manteremos informada. Felicity.
Confie em mim.
Laurel...
- Precisamos conversar. - Se é sobre o caso do Conway,
já avisei Anastas de que preciso de tempo.
Não é por isso que vim, você sabe.
Sentiu minha falta? Que fofo.
Laurel, você abandonou sua escolta de novo.
Devia esclarecer sua informações, Capitã.
Seus policiais tiveram uma emergência médica.
Intoxicação alimentar, eu acho.
Isso não causa perda de audição ou vertigem.
Sabe o que causa? Uma onda sônica.
Isso parece sério.
Não é brincadeira, Laurel.
Fiquei sabendo pela ARGUS
que os Caçadores do Arco Longo estão em Star City.
Diaz não deve estar muito atrás.
Pelo que sabemos, ele pode já estar na cidade.
Eu não me importo se o Diaz te matar,
mas me importo se ele matar a promotora.
- Comovente. - Diaz te sequestrou,
matou Quentin, que todos acreditavam ser seu pai...
- É uma piada. - Eu me importava com ele.
Então, deixe meus policiais te protegerem.
É o que ele gostaria.
Posso cuidar de mim mesma.
Tudo bem.
Ficar de babá não está abaixo da sua função?
Muito, mas a Polícia vai te manter segura,
quer você queira ou não.
Tudo bem, tanto faz, como queira.
Já que está aqui, seja útil e me traga um café.
Com açúcar, sem creme.
Nunca vai acontecer.
Ricardo Diaz.
O lugar está ocupado.
- Fale-me onde ele está. - Certeza que quer fazer isso?
Ainda não pude te agradecer por me mandar ao buraco.
Acho que não sabe seu lugar.
Pode ter readquirido a vontade de lutar,
mas ainda estamos no topo da cadeia alimentar.
Está tudo bem. Resolvo essa.
Diaz... Não sei quem é.
Diaz lhe para contratar os prisioneiros que me atacaram.
Então, por que não me diz como encontrá-lo?
Sabe qual é o seu problema, Queen?
Você se esqueceu onde está. Isso é a prisão,
e você está jogando errado.
Não estou afim de jogos, Brick.
Só estou dizendo que se quiser ser meu amigo,
tem que se mostrar digno da minha amizade.
O que você quer?
Quero que ele desapareça.
- Por quê? - Isso não é preocupação sua.
Apenas cuide daquele cara e te conto tudo que quiser.
Todos ganham.
Tudo bem.
Queen.
Se falar algo para alguém, o acordo está acabado.
Por favor, me diga que não está hackeando a ARGUS
- dentro da ARGUS. - Claro que não, estou hackeando
a Interpol de dentro da ARGUS.
Isso não é muito melhor e ainda vou ser demitido.
Felicity, gosto muito desse emprego.
Eu sei o quanto você quer pegar o Diaz,
mas precisamos escutar o John.
A ARGUS é capaz de fazer o trabalho enquanto esperamos
- e comemos um lanche. - Não vou esperar pela ARGUS.
É o que Oliver queria, mas Diaz me achou.
Podemos encontrar os Caçadores do Arco Longo sem espionagem.
Posso só... Rapidinho. Certo.
Eles têm a superbateria e vão precisar testá-la.
O que precisa de muita energia, criando um pico.
O qual podemos identificar e rastrear para um local.
Sinto falta de trabalhar com você,
de hackear a rede de Star City.
- Apenas parece certo. - Bingo.
Pico em um armazém em Pennytown há uma hora.
- Ótimo. - Você quer realmente ir?
Claro que quer, devia saber.
Não vou engajar com eles, só vou usar uma de suas esferas
e rastreá-los até Diaz. Nada demais.
Demais, sim. Eu vou te ajudar.
E quem vai te ajudar?
Acho que conheço alguém.
Voltou há uma semana e já está fugindo da ARGUS?
- Estou tão orgulhoso. - Obrigada.
Não a incentive, ela já está cometendo espionagem.
Obrigada por vir, sei que não é uma boa hora para o Cão Raivoso.
Cão Raivoso não está aqui. Vê alguma máscara?
Além disso, é o que devemos fazer
ao invés de esperar Diaz vir até nós.
Escaneamento completo. Eles não estão em casa.
Droga.
Não podemos segui-los até Diaz se não estão aqui.
Mas podemos entrar.
Relaxa. Só quero colocar rastreadores em algumas coisas.
Cinco minutos, no máximo.
Conhece a expressão "famosas últimas palavras"?
Pegue suas bolas. Vamos entrar.
Não são bolas, são esferas-T.
É estranho fazer isso sem Oliver e sem fones.
Me preocupa é a falta de comentários da Observadora.
Pessoal, olhem isso.
Tudo que precisamos rastrear está aí dentro.
Deveria ter adicionado uma gazua na esfera-T.
Nunca traga uma esfera-T a um tiroteio.
Vamos plantar os rastreadores.
Trabalhe nisso. Trabalharei aqui.
Droga, acho que ativei a autodestruição.
Temos um problema maior. Não estamos sós.
Fiquem atrás de mim.
Acho que entendi a expressão.
- Parados! - Não atire, John.
Somos nós, John.
Perceberam que comprometeram uma investigação ativa?
Sim, mas não teria feito isso se me incluísse desde o começo.
Queríamos eles tanto quanto você.
Antes de dizer outra palavra, saiba que a ARGUS está ciente
do seu acordo de imunidade.
Mesmo sem a máscara, está infringindo a lei.
Mas você não o entregaria?
- Entregaria? - Felicity, a ARGUS tem regras.
- No que estava pensando? - Em pegar o Diaz.
- Têm coisas maiores em jogo. - O quê? Baterias?
Não é só uma bateria, Rene. É uma arma.
Como assim?
ARGUS desenvolveu um adaptador.
Ele calibra a carga que alimenta
uma arma de energia.
O suficiente para destruir a cidade.
- Como deveríamos saber disso? - Não precisavam saber.
Curtis, pegue o notebook, restaure os dados.
Precisamos saber o próximo passo deles.
Pode levar muito tempo. O vírus apagou o HD.
Tem uma ideia melhor, Felicity?
Sua pequena proeza
destruiu nossa melhor pista.
Isso é uma prisão.
Os caras aqui ficariam felizes em lidar com Yorke.
Yorke é durão, mas não merece morrer.
Preciso achar o ponto fraco dele.
- OQAVF? - O quê?
- O que o Arqueiro Verde faria? - Eu...
Ele teria informação obtida pela Observadora.
O que é uma Observadora?
Precisamos de um computador.
Ao entrarmos, teremos 2 minutos antes de sentirem nossa falta.
- Está pronto para isto? - Claro.
É minha primeira missão do Arqueiro Verde.
Ninguém se move! Fiquem onde estão!
Controle, precisamos de ajuda perto dos chuveiros.
- Essa coisa tem internet? - Descobriremos logo.
Mesmo se tiver, não deixam os presos online.
Minha mulher me ensinou umas coisas.
E achamos ele.
O que estamos procurando?
Qualquer coisa que me dê vantagem.
Peter Yorke nasceu em 1978.
Entrou no exército aos 19, serviu 8 anos.
Condecorações, ferido em nome do dever.
Foi trabalhar na Slabisde, onde está desde então.
Ele está aqui há 12 anos. Por isso é tão babaca.
Não tem reclamações. Nem registros disciplinares.
Ele é um babaca, mas um babaca cumpridor da lei.
Ninguém é limpo assim. Deve haver algo.
Olhe isso. Ele tem mulher e um filho.
Caras assim fazem qualquer coisa para manter a família segura.
Certo, de volta à fila!
Temos que ir.
Ainda está aqui.
Teimosia deve ser hereditária.
Gastei um bilhão de dólares
tentando desenvolver um levitador magnético barato.
Não desisto tão fácil.
Saiu-se muito bem considerando tudo que aconteceu.
Quando te conheci, estava com minha tia Thea.
Estavam juntos indo...
Não conseguirá nada comigo desenterrando o passado.
Vim para cá para esquecer tudo isso.
Quando Felicity me deu isso, disse que era sobre reconexão.
E ele me trouxe aqui até você.
Não pode ser coincidência.
Sei exatamente o que é isso.
Venha.
- Onde está a promotora? - Ela disse que precisava de ar.
Droga.
Ainda estou longe de consertar o notebook,
mas compilei uma lista de armas de energia dirigida,
que podem ser alimentadas com bateria modificada.
A lista tem muitos alvos para essa agência proteger.
Precisamos do que está no notebook.
Você bloqueou meu computador?
Que merda, John.
Essa é minha deixa.
Felicity, não podemos arriscar que você interfira na missão.
Isso não é time Arqueiro. É uma operação ARGUS.
- Por favor, peço paciência. - Estou sem paciência, John.
Você tem sua vida, sua casa, sua família,
mas perdi tudo. Prender Diaz, é o único jeito de recuperar.
Felicity, não dá para recuperar!
Sua velha vida, nossa velha vida, acabou.
E prender Diaz não mudará isso.
Oliver se foi.
E não voltará por um bom tempo.
- Preciso que aceite isso. - Não consigo.
Não vou aceitar.
E não acredito que você vai.
O velho John teria feito de tudo
para derrotar aquele monstro, mas você está aqui.
E nem pegou o manto do Arqueiro Verde,
o que foi a única coisa que Oliver te pediu para fazer.
Seguiu com sua vida.
Os últimos 6 anos significaram muito para mim.
Vou parar Diaz, custe o que custar,
mesmo se precisar fazer isso sozinha.
Só porque Yorke não é corrupto,
não significa que não podemos fazê-lo ser despedido.
Chantagem é um pré-requisito para entrar neste lugar.
Não vou arruinar a vida de um homem inocente, está bem?
Não é a forma do Arqueiro Verde. Anotado.
Começo a achar que perdeu interesse na minha informação.
Yorke está limpo.
Há outras formas de se livrar de alguém.
Uma forma mais permanente.
- Não resolvo as coisas assim. - Não resolve assim lá fora.
Pediu-me para cuidar do Yorke. Só não disse como.
Então, deixe-me explicar.
Livre-se do Yorke com isso, ou eu irei.
Checagem das celas!
É hora da checagem da cela.
É sua vez, 4587.
Você sabe o que fazer.
Yorke, você precisa me escutar.
Sem conversinha, detento.
Alguém quer você morto.
Uma novidade, todos aqui me querem morto.
Yorke, não me importo se você sair ou transferir,
mas o que você faz, precisa fazer hoje. Entendeu?
Não sei que jogo você está jogando,
mas, se você não parar,
prometo que vai se arrepender.
Eu não estou jogando. Estou tentando te ajudar.
Não preciso de sua ajuda, detento.
Eu só quero fazer a coisa certa.
A coisa certa?
É isso que você estava fazendo,
correndo por aí naquele traje?
Você transformou a lei em uma piada.
A própria existência do Arqueiro Verde
convidou criminosos para a sua cidade.
Você acha que é algum tipo de herói.
Você já parou para pensar
que talvez tudo que fez foi piorar as coisas?
Oi. Podemos conversar?
Só se for sobre Diaz.
Felicity, eu entendo que está com raiva de mim.
Mas não esqueci do Oliver, desse time,
ou de você.
Mas preciso que você escute
porque escolhi não me tornar o Arqueiro Verde.
Felicity, vi como Oliver, você e William
perderam tudo de importante na vida
por causa daquele capuz.
Eu queria. Queria usá-lo como Oliver me pediu,
mas não consegui.
A verdade é...
Eu vi o que o capuz fez com você e sua família.
E eu não posso fazer isso com a minha.
Talvez seja egoísta,
mas realmente não consigo fazer esse tipo de sacrifício.
Não poderia fazer isso pela Lyla ou J.J.
Não é egoísmo.
Eu gostaria de honrar a missão do Oliver
sem precisar vestir aquele traje.
Eu respeito que queira continuar lutando.
Oliver se entregou
para que o FBI nos ajudasse prender o Diaz.
Talvez eu não concorde com a escolha,
mas, enquanto Diz estiver solto,
o sacrifício do Oliver terá sido em vão.
Desculpa atrapalhar. John, você precisa ver isso.
Consegui extrair os dados do HD danificado.
- E encontrei plantas. - Deixe-me adivinhar.
Uma dessas armas está sendo transportada por trem.
Sim. Está sendo enviada para fora de Star City
para testes hoje à noite.
Não podemos deixar os Caçadores pegar a arma.
John, espere. Conheço os Caçadores melhor que todos.
Felicity, se você vai me ajudar
será do jeito da ARGUS. Combinado?
Combinado.
O que está fazendo aqui?
Deveria te perguntar a mesma coisa.
Como me encontrou?
Bem, sou uma policial, Laurel.
Que lugar é esse?
Diaz comprou logo após se juntar o Quadrante.
Planejando renovar,
ele queria transformá-lo em seu castelo.
E você acha que ele está aí?
Não acho que ele seja bem-vindo no Star City Plaza.
Certo. Tudo bem.
- Chamarei reforços. - Não. É minha luta.
Entendi.
É isso que você tem planejado o tempo todo, certo?
Por isso está recusando proteção.
Porque você vai matá-lo.
Esperamos que sim.
Se Diaz estiver aí,
a polícia que irá prendê-lo,
faremos isso do jeito certo.
Não estou interessada em fazer do jeito certo.
Aquele monstro matou o Quentin.
Quero vê-lo no inferno,
e eu que vou mandá-lo para lá.
O tempo todo eu sabia que estava fingindo, Laurel.
Com toda sua conversa sobre as leis.
Lá no fundo, ainda é uma assassina mentirosa,
que matou o homem que eu amava.
Eu não sou mais assim.
Mas alguém tem que fazer justiça pelo Quentin,
e você sabe disso.
Então não se atreva a me deter.
Time Alfa em posição.
Qual a situação?
O trem está no horário.
60 segundos até o primeiro carro chegar.
Entendido.
Observadora, você está pronta?
Estou pronta há 5 meses.
- Observadora, estou no trem. - Entendido.
Entrei no sistema de gestão do trem.
- Estou no cérebro do trem. - Onde está a arma?
- No quarto vagão do fundo. - E nossos amigos?
Não apareceram. Você está quase no túnel.
Teremos imagens da câmera térmica
em cerca de 30 segundos.
Por ali.
Aquele é o engenheiro.
Ali. Devem ser os Caçadores do Arco Longo.
- Dois deles, pelo menos. - John, há dois inimigos
no vagão de bagagem à sua frente.
Onde está o outro?
Meu Deus. John. Ele está em cima de você.
Não atirem!
Estou indo até a arma!
Olá.
É gás!
Saiam daqui! Vai!
Acho que está trancada.
PORTA TRANCADA
- Observadora, estamos presos! - Cuidando disso. Aguente firme.
Diaz.
Diaz está ai?
- Felicity! - Desculpe!
Consegui.
Quase lá. Mais dois vagões até a arma.
Ajude os outros! Vou pegar a arma!
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Como ela fez isso?
Não tenho ideia.
Diaz, pare!
Mãos para cima, devagar.
Sentiu minha falta, John?
Peguei a bateria.
Felicity, ao meu comando,
preciso que desacople esse vagão.
O quê? Não.
Não podemos deixar Diaz escapar.
Não podemos deixá-lo pegar essa arma também!
Felicity, desacople o vagão agora!
Não posso. Ele vai fugir.
Pensei que eu poderia fazer isso do seu jeito.
- E então eu vi o Diaz. - Não precisa explicar.
Só queria saber se você está bem.
Não estou.
Entendo por que você fez o que fez.
O mundo é um lugar mais seguro porque Diaz não tem essa arma.
Eu estava errada. Você trabalha aqui na ARGUS,
mas ainda está honrando a missão do Oliver.
Agradeço suas palavras.
Mas ainda não posso descansar
até saber que minha família está segura.
Por isso preciso trabalhar com quem foque em prender Diaz.
E esse alguém não é você.
Acho que foi sua última missão com a ARGUS.
- Foi. - E provavelmente comigo também.
Sinto muito, Curtis.
O que você vai fazer?
Encontrar ajuda em outro lugar.
Acho que não entendeu o nosso acordo.
É uma oferta por tempo limitado
e está prestes a expirar.
Entendi.
E vou cuidar disso.
Oliver me falou o que estava enterrado nessa ilha.
Quando cheguei aqui,
achei as quatro sepulturas que ele falou, mas depois,
eu achei essa.
Olha, posso fazer isso se você quiser.
Eu adoraria não ver um cadáver ressecado.
Mas será mais rápido se eu ajudar.
Não entendi. É o arco do meu pai.
Não sei atirar. Porque Felicity ia querer que eu achasse isso.
Eu sei o porquê.
Espera. Que diabos.
Pegue suas coisas. Vamos voltar.
- Voltar para onde? - Star City.
Laurel.
Isso não deveria ser uma rosquinha?
Tão engraçada.
Nos dá um minuto?
Vim aqui para te agradecer
pela ajuda.
E falar que a partir de agora irei aceitar a proteção
da polícia.
Sem fugas, sem reclamações.
Bem, talvez um pouco de reclamação.
Eu agradeço.
Algo mais?
Não, é só isso.
Na verdade, tem mais.
Eu sei que Quentin não era meu pai.
Não o pai que me criou.
Acho que esqueci o que era ter alguém
que se importasse comigo.
E perdê-lo
foi a pior dor que senti em muito tempo.
Só posso imaginar o que você sentiu
após a morte do Vinny.
- Por favor, não. - Não espero que me perdoe,
mas preciso te dizer que eu realmente sinto muito
por ter matado o Vinny.
E espero que um dia você veja que não sou essa pessoa.
Não mais.
Esse Diaz parece ser um verdadeiro pesadelo,
mas tem certeza que isso é uma boa ideia?
Do meu jeito não está funcionando.
Tenho escolha?
Qual é o seu problema?
Eu sei que você não está falando comigo, detento.
Você me provoca desde o primeiro dia.
Você precisa calar a boca
e se afastar.
Sua esposa e filho sabem que você é um babaca?
O que você disse?
Jenna e Noah estão bem?
Não diga os nomes deles.
Você me esfaqueou.
- O quê? Não esfaqueei. - Fique longe de mim.
Aquele guarda me esfaqueou!
O que estão fazendo? Eu não toquei nele.
- Tire-o daqui! - Não. Ele está mentindo!
Eu não fiz nada.
Obrigada por me receber.
Você fez um acordo com meu marido,
e ele está preso por causa disso.
Agora é a sua vez de cumprir sua parte do acordo.
Nós vamos prender Ricardo Diaz.
Juntas.
insubs.com