Anteriormente...
- Você mata porque gosta. - Isso não é verdade, Anatoly.
Um dia, irá desmoronar. E quando isso acontecer,
não vai gostar do homem que verá por baixo.
- Não precisa fazer isso. - Preciso.
Você me ajudou a descobrir quem eu sou.
É isso que vou ajudar você a fazer, Oliver.
Você não mata porque precisa. Então por quê?
Eu quis matar! E eu gostei!
Pegaremos esse filho da puta pelo que fez com você.
Não quero mais fazer isso. Estou encerrando tudo.
Oliver, o que aconteceu?
O que quis dizer com encerrar tudo?
Oliver, eu acho mesmo que você precisa de um médico.
Preciso é que todos vocês
vão para casa.
- Oliver, não vamos embora. - Não é uma sugestão, John.
Você não acha que nos deve ao menos uma explicação?
A explicação é simples. Chase está certo.
Todos que ficam aqui, perto de mim,
sofrem ou morrem.
Oliver, não posso imaginar pelo que passou,
mas precisa saber que Chase está errado.
Eu não acho que ele esteja. E eu não posso...
Podem apenas ir, por favor?
Vocês podem nos deixar a sós?
Somos só você e eu, Oliver.
E não precisa falar comigo se não quiser,
mas não acho que deva ficar sozinho.
Eu acho que devo.
John, quero que vá embora.
5ª Temporada | Episódio 18 -= Disbanded =-
Legenda: xenite, Pitombeira, BBorges Bonnie, AlanCristianoBr, Galassio
Revisão: Gabim e Billy
Ele disse tudo isso?
Eu nunca o vi tão arrasado e já vi o pior estado dele.
Ele disse o que Chase fez com ele?
Não, não quero saber. Já tenho traumas suficientes
desse emprego, então...
Vamos voltar um segundo.
Ele disse que a equipe acabou?
Devemos sentar e deixar Chase fazer o que quiser?
Ninguém vai ficar sentado, Rene.
Oliver está mal agora, mas ele vai se recuperar.
Não preciso lembrar o quão forte ele é.
- O que a Thea disse? - Ela concordou.
Ele só precisa de tempo para pensar.
Ela disse que vai contatá-lo assim que se atualizar.
- Não sei, parece diferente. - Ele vai reagir, Felicity.
Ele vai.
Até lá, somos a última linha de defesa desta cidade.
Só que nosso equipamento está no bunker.
Oliver reprogramou todos os protocolos de segurança.
- Lyla emprestará da ARGUS. - E Chase? Ainda está solto.
É só continuarmos alertas.
Não somos só a equipe anti-Prometheus.
Tem muita gente na cidade precisando ser salva.
Eu fico no Chase. Foquem em proteger a cidade.
Podem usar meu apartamento como novo covil secreto.
- Aonde ela vai? - Nenhum lugar bom.
O Câmara acreditou na minha história
a respeito do seu retiro espiritual.
E parece que a vereadora Pollard
gosta bastante disso, essas coisas zen.
Não vou perguntar o que ele fez com você, está bem?
Só o que preciso saber é o que faremos com ele.
- Nada. Acabou. - Como descobriu isso?
Chase não desiste fácil.
Ele não tem que fazer nada, já ganhou.
Sr. prefeito, o compromisso das 11h está aqui.
Obrigado por sua compaixão ao me dar licença de luto.
A morte de Doris tem sido muito difícil.
Talvez não devesse tê-la matado.
Quero falar com o prefeito a sós.
- Isso não vai acontecer. - Quentin, por favor...
O que está fazendo aqui?
Você venceu. Acabou.
O que eu disse para você achar isso?
O que está fazendo?
Digamos que provando uma teoria.
Acha que vou esfaquear o promotor
no meio da prefeitura?
Você é um animal que gosta de matar, é imprevisível.
E seu álter ego não pode me matar,
não desde que a polícia me colocou sob proteção
depois que o Arqueiro Verde matou minha esposa.
Então me mata à luz do dia,
ou me deixa viver sabendo que não pode fazer nada.
Decepcionante.
Pode ficar com a faca.
A ideia de voltar a Lian Yu?
Faz-me chorar como bebezinho, mas Oliver Queen,
- ele planeja férias lá. - Não são férias, Anatoly.
As pessoas vão querer saber onde estive por quase 5 anos.
Lian Yu é a resposta.
É bom ver você pensando no futuro.
Só queria passar mais tempo com esse Oliver Queen.
- Você tem 48 horas. - E eu sei como passá-las.
Antes, a Bratva trabalhava para o bem do povo russo.
Então líderes egoístas, como Gregor,
- corromperam nossa causa. - Então o novo pakhan quer
que a Bratva volte às suas raízes.
O novo pakhan precisa da sua ajuda.
Temo não poder reconstruir irmandade sem você, Oliver.
Como eu disse, você tem 48 horas.
Terminei o vírus. Teria sido mais rápido
sabendo que sistema estou invadindo, mas...
Acabou na hora certa. Acabei a compilação.
Isso é tudo que temos sobre o seu alvo
de todas as fontes de vídeo,
celulares, câmeras de tráfego e de segurança.
Prometa que nunca fará isso comigo.
O mundo não precisa saber quanto vinho eu compro.
É pedir muito que Chase apareça tirando a máscara.
- Na verdade, ele tirou. - É, achei que não.
Espere, o quê?
Por que o rosto dele está pixelado?
Achamos que usou um modulador ótico.
Ele tem tecnologia para não ser filmado?
Como cachecóis que famosos usam para frustrar paparazzi.
Se ele está usando tecnologia,
- podemos revertê-la. - Podemos revertê-la.
Se conseguirmos o vídeo em que Chase é Prometheus,
- é o fim do jogo para ele. - Vamos começar.
Eles me disseram que você tinha voltado.
Eu tinha que ver você.
- Eu sinto muito. - Não foi sua culpa, Oliver,
- foi dele. - Eu o criei.
Sei que pode soar estranho,
mas o que houve com você foi por minha causa.
Não o deixe fazer isso, não deixe o desgraçado
entrar na sua cabeça.
Dei um depoimento à polícia sobre ele.
Mas não acreditaram em você porque ele devia ter
um álibi forte, certo?
Certo. Mas, se você corroborar meu depoimento...
- Eu não posso. - Eu sei,
seria como expor o Arqueiro Verde, mas...
Não tem nada a ver com isso. Mas com o fato de que Chase
teria um plano para isso, como teve um plano para o resto.
Minha única chance é fazer algo que ele não planejou.
Como o quê?
Ouça, Susan, eu sei que...
nunca tivemos a chance de resolver as coisas.
Eu não posso ficar com você. Desculpe se for presunçoso.
- Oliver... - Não era assim...
Não queria que minha vida tocasse a sua assim.
Eu deveria saber,
por isso eu sinto muito, de verdade.
Obrigado por virem tão em cima da hora.
Eu entendo que, depois da última vez,
meus favores se esgotaram.
Mas a situação é impossível,
e vocês são minha única opção.
Obviamente.
Deixou bem claro da última vez
que não queria Bratva na cidade.
As circunstâncias mudaram.
Preciso que mate Adrian Chase.
Interessante. Nunca pensei que desistiria do capuz.
Foi você que me disse que era idiota pensar
que um pedaço de pano conteria o monstro dentro de mim.
Você estava certo.
Que fardo, estar sempre certo.
A vida não tem segredos.
Eu deveria ter ouvido você naquela época.
Pelo menos, agora, você se vê com clareza.
Um homem deve saber quem é para ser feliz.
- Acha que mereço ser feliz? - Por que não? Eu sou feliz.
Meu velho amigo lembrou de seu juramento
e fará seus irmãos ficarem muito ricos.
Deveria ficar feliz também.
Só quero ver Adrian Chase no chão.
Gostará de saber que trouxe os melhores homens comigo.
Vou te dar o cronograma e locais conhecidos dele.
Excelente.
Só há um pequeno problema do meu pagamento inicial.
Não há pagamento inicial, Anatoly.
Quero Chase morto imediatamente.
Depois da última vez,
precisarei de um pequeno gesto de boa fé
para meus homens verem que fala sério.
Como americanos dizem, façamos um acordo.
Você disse que pagarei em duas partes, certo?
Garantirei que consiga a primeira hoje à noite.
Conseguirá a segunda quando matar Chase.
Viu? Eu sabia que ambos podíamos ser razoáveis.
Vamos brindar. Não me diga que largou a vodca também.
Adrian Chase, o inverno chegou.
- É primavera. - Vamos falar sobre você
não ver Game of Thrones, mas, antes, veja isso.
O padrão de pixels parece o de um modulador ótico
que as indústrias Kord planejam lançar
- em 6 meses. - Como funciona?
Interfere na conversão digital da câmera.
Isso é bom! Podemos usar um algoritmo
para tirar a distorção da imagem.
Sim, mas para isso, eu precisaria
de acesso físico ao modulador do Chase.
Sei que ele vai adorar ajudar.
Ele parece ser um cara bem acolhedor.
Ótimo.
Já vi mais poder de fogo em um jogo do Dogs.
Lyla só pode autorizar equipamento que não fará falta.
Notícias da Felicity?
Seria bom ter apoio quando saíssemos.
Nada, desde que ela foi para Helix,
mas sem nossa comunicação, não sei se ela ajudaria.
Nós temos isso.
Temos uma invasão nos Laboratórios Batoon.
Vamos.
Fale comigo, Curtis.
Sem o infravermelho das câmeras,
não teremos leituras de calor.
Não saberemos com quantos deles estamos lidando.
Além disso, essa máscara faz minha cara coçar.
Há dois deles vigiando o perímetro da entrada traseira.
- Nenhum a mais. - Não temos tranquilizantes,
mas preciso disso o mais limpo e sem sangue possível.
Isso não é problema.
Sou a favor do sangue.
Mas veja a etiqueta nas caixas.
Oplimid, é um remédio para diabetes.
Porta dos fundos liberada.
Espartano e Cão Raivoso entrando.
Mãos ao alto!
Ele não gosta de repetir.
Parece russo.
Vejam, o sotaque dele não melhorou.
Ainda está horrível.
- Anatoly. - John Diggle,
- meu americano favorito. - Nós o conhecemos?
O que está fazendo em Star City?
Não é óbvio?
Não o deixarei roubar essas drogas.
Não é questão de deixar.
Fui convidado a estar aqui.
Convidado? Por quem?
Oliver, você trouxe Anatoly Knyazev para Star City?
Sim, eu trouxe. E ele disse que a operação dele
quase foi comprometida pela minha equipe.
Eu disse que é impossível.
- A equipe acabou. - Acabou, uma ova!
Quando eu disse para não se meter, falei sério.
Anatoly está aqui por uma razão.
- Roubar drogas. - Tive que permitir
para conseguir o que quero.
Ele está aqui para matar Adrian Chase.
Oliver.
Nós não contratamos criminosos
e pagamos com remédios para diabetes.
Chase matou pessoas inocentes
nesse jogo doentio, tentando chegar a mim.
Star City não estará segura até que ele esteja morto.
E não há preço que eu não pague para ver isso acontecer.
- Até vender sua alma? - Melhor a minha do que a sua,
ou da Felicity, ou do Curtis, ou de qualquer um da equipe.
Então você pôs Anatoly para matar o Chase.
Para que nós não o fizéssemos.
Eu criei o Prometheus, John.
Eu criei tudo isso.
A morte de Chase deve pesar na minha consciência.
Não na sua.
O que Chase fez com você
para convencê-lo de que tudo isso é normal?
É um erro, Oliver, do qual você não conseguirá se recuperar.
E não vou te deixar fazê-lo.
E eu não deixarei você se machucar.
Aqui estamos nós.
Felicity estava certa.
Prometheus está tentando convencê-lo
de que você é responsável por tudo de ruim
que aconteceu às pessoas, Oliver.
Eu juro, isso é besteira.
Diga isso a Laurel.
Diga isso ao Tommy.
Diga isso à minha mãe.
Diga isso a Billy Malone.
Talvez diga para Thea.
Ela está tão abalada que teve que sair da cidade.
Isso não é estresse pós-traumático, John.
É uma verdade que eu me impedia de ver
e não farei mais isso.
Anatoly e seus homens vão matar Adrian Chase.
Essa é a solução.
A equipe acabou.
Estou lhe dizendo, não pedindo.
Estou dizendo.
Pela última vez.
Fique fora disso.
- Eu não acredito. - Sério?
Oliver não consegue caçar Chase e acha alguém que possa?
Nós deixamos que roubassem de uma empresa quase falida.
Oliver arriscou centenas de empregos,
e eu sei que ele sabe porque eu estava na reunião.
Falando nisso, por que você não voltou à prefeitura?
Porque Lance o baniu até Chase sair de circulação.
Algo a ver com Rene ameaçando atirar nele.
E sobre acabar com a equipe?
Prometheus dominou a mente do Oliver, Curtis.
Como eu nunca vi.
Podemos conversar a sós?
Podemos.
Certo.
PEGOU O DISPOSITIVO DO CHASE?
DESCOBRINDO COMO CHEGAR PERTO DELE...
Precisamos colocar juízo no Oliver,
antes que ele faça algo que o faça se arrepender.
Não vou impedir você.
Felicity, sei que está empolgada com o Helix,
mas temos que agir juntos.
Temos que nos unir para termos mais chances de convencê-lo.
- Talvez não devêssemos. - Como assim?
A equipe procurou Chase por meses,
e ele sempre estava à frente.
Se Oliver acha que os russos são nossa melhor chance de pegá-lo,
talvez devêssemos ficar fora disso.
E quando substâncias dos dois remédios se unem,
é criado um poderoso opioide.
É mais viciante do que a heroína.
Exatamente o que o mundo precisa.
Bratva precisa da renda.
Ficou ruim, Oliver. Estou sob muita pressão.
Esta droga ajudará a assegurar a minha posição como pakhan.
Então é por isso que precisa do remédio.
- Para fabricar uma droga. - Não devia estar aqui, John.
Deveria saber que Curtis hackearia as fechaduras, Oliver.
Não achei que poderia ficar mais desapontado. Acho que errei.
Deixarei vocês a sós.
Não vou continuar tendo a mesma conversa.
É uma pena pois, dediquei 5 anos da minha vida à sua cruzada.
Eu quem digo se preciso de proteção, não você.
Não terei sua morte em minha consciência.
Não me fale sobre sua consciência,
não quando voltou a se relacionar com a Bratva.
Este não é você, cara.
O Oliver que conheço nunca deixaria criminosos perigosos
rastejarem na cidade dele. Deixá-los roubar remédios.
Você não sabe que tipo de homem eu sou.
O quê?
O que diabos Chase fez com você, Oliver?
Seja como for, ele mexeu com sua cabeça
de um jeito inimaginável.
Olhe para mim, cara. Eu poderia te ajudar.
Sou seu irmão.
- Você não me quer como irmão. - O que quer dizer?
Chase me mostrou a verdade sobre mim.
Você entrou em uma cruzada que acabou sendo uma saída.
Foi um pretexto para eu assassinar pessoas.
- Oliver, por favor. - Coloquei um capuz
e criei uma pessoa porque, John, em algum lugar
ao longo do caminho, algo em mim quebrou.
Algo está doente dentro de mim.
A cruzada, tudo isso,
a base de criação é uma mentira.
Então dispensei a equipe porque não vou me sentar
e assistir todos vocês
participarem da minha onda de assassinatos.
Estou além da redenção.
Você e a equipe ficarão bem se ficarem longe de mim,
ficarem longe disso, ficarem longe do Chase
e deixarem a Bratva fazer o trabalho dela.
Deixe minha cruzada morrer.
Em breve ele estará na pista de hóquei.
Compre-lhe patins novos.
Esta criança não durará um mês.
Eles têm tuberculose?
A doença vem da prisão. Espécie super-resistente.
- É tratável? - Sim, com o remédio certo,
mas nem mesmo Bratva pode comprá-los,
não na quantidade necessária.
Só conseguimos pagar funerais.
É assim que planejamos gastar meus últimos dias na Rússia?
Como melhor passar seu tempo aqui
do que um bom e velho assalto?
Se Diggle é o novo Oliver
e sou, obviamente, a nova Felicity, sem recalque.
Qual de vocês é o novo Diggle?
- Eu sou. - Eu sou.
Sério? Você está aqui há 10 minutos.
- Você nem tem um codinome. - Está bem. Você é o novo Dig.
O fato de ela não ter sido mesquinha
é, extremamente, coisa do Dig.
- Viu isso, né? - Certo. Você é o novo Dig.
Mas como o único Rene Ramirez, tenho que perguntar,
não deveríamos deixar a Bratva matar o Chase?
Não.
Pessoal, se Oliver deixar a Bratva matar o Chase,
ele voltará aos hábitos antigos dele.
E ele pretende fazer esse sacrifício agora,
mas acho que, quando ele pensar bem, se arrependerá disso.
Vamos deixar Chase viver para matar outro dia?
Não. Traremos Chase à justiça do jeito certo.
Não se trata de salvar o Chase.
Se trata de salvar a alma do Oliver.
Curtis, o programa que pôs na Promotoria
acabou de enviar a agenda do Chase.
Ele está prestes a deixar a prefeitura.
Indo para o esconderijo fornecido pela polícia.
É a hora perfeita para os russos agirem.
- Temos que impedi-los. - Posso puxar a rota dele daqui.
E vi algo no computador da Felicity que pode ajudar.
- Ótimo. Vistam-se. - Não temos uniformes.
Você quis dizer, figurativamente,
como se ainda estivéssemos no esconderijo.
Mas não estamos no esconderijo.
Entende o que estou dizendo?
É uma imensa escolta.
O Arqueiro Verde pode estar em qualquer lugar.
Quem você acha que ele é? O departamento deve saber algo.
Meu Deus!
Não tire o colete.
Corra!
Vá.
Por que interferir?
- Você quer Chase morto, certo? - Sim, mas não assim!
Sr. Holt.
Como vai o seu marido?
- Sr. Chase! - Estou aqui!
Os atiradores estão recuando. Você está bem?
Estou bem. Estou bem.
- Rene e Diggle? - Lutando com a Bratva.
Você conseguiu?
- Peguei. - Muito bem.
Está claro que o ataque ocorreu
depois que detalhes da agenda do promotor foram vazados.
- Um vazamento? - Até acharmos a fonte,
o promotor será colocado na Proteção à Testemunha.
Nenhum empregado de Star City terá acesso ao arquivo dele.
Não sei se isso será realmente necessário.
Adrian, por favor.
Sua segurança é de grande importância para este gabinete.
Faça.
Você tentou algo. Estou impressionado.
Isso não acabou.
Chase está sendo colocado sob proteção federal,
o que significa que a Bratva não pode pegá-lo.
De nada.
- Sente-se melhor? - Não.
Ainda não acabamos, Oliver.
Você e eu, nunca acabaremos.
Você entende isso?
Você pode me dizer que é um assassino,
ou maluco, ou qualquer coisa que Chase enfiou na sua cabeça,
mas não acredito nisso, mesmo que você acredite.
Conheço o tipo de homem que você é, Oliver.
O bom, o mau e o feio, eu conheço!
E você não precisa se punir
ou se isolar!
O que precisa fazer é parar de me afastar,
porque não vou a lugar algum, Oliver!
Você entendeu?
O que você quer que eu faça, John?
Eu te disse o que sou, quem sou,
e mesmo que não acredite, eu acredito.
Eu acredito.
Então eu não sei onde isso nos leva.
Isso nos leva de volta a Langham, Oliver.
Lembra-se daquilo?
Matei meu irmão, Oliver.
E eu iria apodrecer na prisão por isso.
Mas você me disse para reparar o que fiz como Espartano.
E se é verdade para mim, é muito mais verdade
para o Arqueiro Verde.
Não pode simplesmente abandonar isso, cara.
O capuz é quem você é.
Você acha que não merece? Beleza.
Trabalhe para ser o homem que merece.
Eu não sei como.
Apenas peça por ajuda.
Você não precisa fazer isso sozinho, Oliver.
Tenho uma ideia. Invadimos a Proteção à Testemunha,
descobrimos para qual cidade Chase está indo,
viramos garçonetes na lanchonete local,
drogamos o café dele, roubamos o modulador.
Sabe como sei quando estou exausta?
Esse plano parece plausível.
Tortas gratuitas para sempre. Isso é tudo. Tortas gratuitas.
Felicity, conhece esse cara?
Curtis?
Contou sobre a nossa operação?
Não. Desliguei o GPS do meu celular.
Como você... Seu filho da mãe.
- Aqueles malditos... - Nano rastreadores.
Não tinha só amoras nas panquecas.
Sabia que estavam diferentes.
Podemos conversar a sós?
- Não. - Tudo bem.
Então não vai me perguntar como consegui isso.
- Isso é... - O modulador do Chase.
Como sabia que o procurávamos?
Talvez eu tenha olhado sua janela do IRC.
Pode-se dizer que hackeei os hackers.
- O que foi? - Está criptografado.
Eu deveria saber que estaria criptografado.
Quanto tempo para quebrar a criptografia?
Se as contas estão corretas, (3.16^18)(E^6)(75 teraflops)...
13 meses.
Sei de alguém que pode quebrar mais rápido.
Indústrias Kord. Eles fizeram a criptografia. Podem quebrá-la.
Não acho que ajudariam a invadir um sistema roubado.
É por isso que deve invadir.
Não deve ser difícil para a Observadora e o Sr. Incrível
roubarem as Indústrias Kord.
Você disse a eles sobre a nossa operação?
Eu não disse. Como você...
Felicity, você achou que não sabíamos?
Levei 8 minutos, 3 para ele.
- Esses hackers são malvados. - Lide com isso.
Nós temos que lidar com isso.
Obrigado por me encontrar.
Só estou aqui para que explique porque a equipe dispersada
continua interferindo nos negócios.
Porque eles não desistem.
E me convenceram a não desistir.
Desculpe-me, mas precisa pedir para seus homens recuarem.
- Nosso acordo acabou. - Não.
Como é?
Quer que o Chase continue vivo, está bem.
Mas não vou sair de Star City.
Não até eu conseguir o que quero.
Você sabe que quando existe um acordo, é para sempre.
Eu entendo como a Bratva funciona.
Estou pedindo como amigo.
E estou te dizendo, como amigo,
que, se interferir em minha operação,
nenhum favor irá reparar a ruptura entre nós.
Ou você é um irmão da Bratva ou um inimigo.
Estamos em posição.
Eu te encontro na entrada lateral.
A Bratva não irá parar.
O que significa que terei que pará-los.
John me convenceu a não fazer isso sozinho.
Eu quis encerrar tudo, pois estava com medo.
Temi que, se pedisse para vocês matarem Chase,
iria perturbar vocês mais do que já perturbei.
Para mim, a Bratva era a melhor opção,
mas John insiste que, como um time,
podemos encontrar outra forma de levar Chase à justiça.
Vocês depositaram sua confiança em mim,
e estou depositando minha confiança em vocês.
Porque, depois que lidarmos com a Bratva,
precisarei da ajuda de vocês para provar que John está certo
e Chase está errado.
Será fácil, pois Prometheus está todo errado, parceiro.
Acho que o Rene está tentando dizer
é que não está tudo em seus ombros.
Estamos aqui por você, Oliver.
Está bem.
Vistam-se.
Nenhuma alarme disparou a noite toda.
Não houveram invasões.
Exceto por nós.
Anatoly precisa de revlextra para fabricar a droga.
A Bratva estará aqui.
O Espartano está certo. Anatoly não vai parar agora.
Podem estar em qualquer lugar. O lugar é enorme.
Felicity e Curtis escolheram uma ótima noite para sair.
Certo, estou dentro.
As câmeras estão comprometida.
- Conseguiu algo? - Ala oeste está limpa.
A leste também.
Esperava não ter que socar ninguém.
Peguei um sentinela. Não devem estar longe.
Eles não estão.
Melhor vir para cá. Rápido.
Não.
Funcionou.
Você não pode vencer.
É você atrás da máscara?
O que houve com o capuz?
Acabou, Anatoly.
Deixe o medicamento e vá embora.
Eu senti que fosse dizer isso.
Então preparei um seguro.
Você decidiu sua posição em relação a Bratva.
Agora precisa fazer mais uma decisão.
Salve pílulas ou salve reféns.
Espartano, Cão Raivoso, peguem os reféns.
Eu lido com a Bratva.
Mate-os.
Na Rússia você o teria matado.
E você o teria parado.
Parece que não estamos mais na Rússia.
Você está bem?
Curtis não nos deixou totalmente desamparados.
- Dê-me o tablet. - Você trouxe o modulador?
Não queria esperar para ver se quebraria a criptografia.
Vá em frente, Oliver.
Quer matar sua vida antiga?
Comece me matando.
Isso é estúpido. Agora você tem que correr!
Você também.
- Conseguiu? - Sim.
É do que precisávamos,
algo que ele não planejou.
Você.
Deixe-me levar isso pessoalmente à polícia.
- Fique à vontade. - Depois vou colocar no Youtube.
O filho da puta não terá para onde fugir.
Isso significa que voltamos oficialmente?
Tirando algumas pequenas mudanças, sim.
A nova formação poderia ter um pouco mais de verde.
Ainda não.
Mas acho que com essa equipe,
não demorará muito.
Qual é a sensação de ser Robin Hood?
Diga-me você. Você que usa arco e flecha.
Eu sei que disse que a Rússia
- não é boa para você, Oliver. - Mas pensou que esse roubo
e ajudar essas pessoas me convenceriam
a mudar de ideia sobre ir.
Sim. Como eu disse, preciso de sua ajuda.
A Rússia é seu lar, Anatoly.
Deixe-me salvar o meu.
Você consegue fazer isso sem mim.
Não estou preocupado com a Bratva sem você.
Estou preocupado com o que me tornarei.
Mas uma questão mais importante,
o quão bêbados podemos ficar antes de te deixar em Lian Yu?
Você tem dois minutos antes de eu chamar a polícia.
Oliver Queen com medo de ficar sozinho com um Bratva?
- Você caiu muito. - Anatoly, não me trouxe aqui
- para me insultar. - Não, vou te dar um conselho.
Volto hoje para a Rússia,
mas deixo um presente para Star City.
- Meus melhores homens. - Eles foram presos.
Já foram liberados sob fiança.
Estão ansiosos para se vingarem dos vigilantes que os prenderam.
Isso é entre nós dois, ninguém mais.
Ninguém mais?
Você traiu todos os homens da Bratva.
Você traiu a comunidade russa.
Trabalhou contra sua equipe antiga.
Quando vejo isso, ainda quero confiar em você.
- Como fui tolo. - Não, eu fui o tolo.
Porque pensei que nossa amizade,
tudo pelo o que passamos,
teve algum significado para você.
A pessoa que conheci jamais trairia um amigo,
jamais ameaçaria inocentes, e para quê?
Por dinheiro.
Quando saí da Rússia, estava convencido
de que você poderia liderar a Bratva,
que poderia levá-los por um caminho melhor.
E agora, olhe para você.
Você não é melhor do que o Gregor.
Eu avisei, estava preocupado com o que me tornaria
sem sua ajuda.
Eu fiz o necessário para manter a Bratva unida
e para continuar vivo.
Eu me tornei o que foi preciso.
Você perguntou porque mudei.
Foi por isso.
Esse vídeo foi autenticado por 3 peritos diferentes.
Não foi modificado ou alterado. Esse é o vídeo original.
Chase está sob proteção dos US Marshals.
Ligue para eles e mande prender aquele filho da puta.
insubs.com