Anteriormente...
Há 4 anos, o Capuz pegou Justin Claybourne.
Disse que ele não tinha filhos.
Não há registro do nome. Ele teria 30 anos hoje.
Velho o suficiente para usar capuz e máscara.
E para querer vingança sobre o homem que matou seu pai.
- Evelyn, por quê? - Você é uma fraude.
Essa cidade precisa ser salva de você.
Johnny, venha para o esconderijo.
- Tem algo errado com JJ. - Lyla?
Cadê o Billy?
Não sabia que era ele. Não tinha como eu saber.
Olá, Ollie.
- Eu vi você morrer. - Fui salva.
Eu vi essa luz branca,
e é exatamente como falam.
Um anjo me salvou, mas não era um anjo.
- Ela era a minha irmã. - O quê?
Sara me teletransportou para a Cavaleiro do Tempo.
Eles têm uma tecnologia que cura embolia.
Eu estava lá.
Todos estavam. Ninguém viu luz branca,
e você não foi para nenhum lugar.
Porque ela não tinha feito ainda.
Ollie.
Eu pedi para ela me trazer para o seu presente.
Ela me deu o mesmo presente que dei a ela.
- Ela me deu uma segunda chance. - É um milagre.
Laurel?
- Oi, Felicity. - Laurel.
Meu Deus!
- É um milagre. - Oliver disse a mesma coisa.
5ª Temporada | Episódio 10 -= Who Are You? =-
Legenda: Amoura, MFebraio, SonOfCoul galassio, Netto, rushmore, bonnieita
Revisão: Laisleite e Billy
Pensei que Sara e as Lendas eram contra mudar histórias.
Sara disse que acharam um jeito de eu voltar sem causar...
- Uma aberração. - Isso mesmo.
- Você está bem? - Ótima.
Queria que as Lendas trouxessem todos que queríamos.
- O que aconteceu? - Falamos sobre isso depois.
O importante é que você voltou do passado,
trouxeram-na meses depois e deixaram você aqui.
Estranho. Viagem no tempo, certo?
Querem café? Vou pegar descafeinado.
Bom ver que algumas coisas não mudaram.
Preciso ligar para meu pai.
Ele me matará por ter vindo aqui primeiro.
Laurel, depois que você...
Seu pai foi embora com a Donna, e as coisas ficaram ruins.
- Está bebendo de novo. - Ele está na reabilitação,
mas está melhorando. Está tendo ajuda necessária.
9 meses. Preciso me atualizar.
Por isso vou dizer para todos comparecerem à festa.
- Qual festa? - A que faremos amanhã para ela.
Isso é maravilhoso.
Eu amaria ver todos, Thea, John.
O John, eu vim aqui te falar e esqueci completamente.
O que está acontecendo com o John?
Não acredito que ela voltou.
Fui ao esconderijo e ela estava lá,
como se nada tivesse acontecido, como...
Como se fosse um presente.
Quanto ela sabe sobre o que aconteceu?
- Estamos informando devagar. - É muito para processar.
- Os recrutas. - Prometheus.
O fato de você ter matado o pai dele.
Felicity e Lyla estão procurando a mãe dele.
O que aconteceu com o cara que treinou vocês?
Ela não fica em um só lugar por muito tempo,
mas estou tentando achá-la.
Precisamos achar um jeito de tirar você daqui.
Nós já tentamos isso, lembra?
E aqui estou novamente.
- Bem, John... - Não, cara. Chega de fugir.
Preciso encarar isso, enfrentar as acusações falsas.
Será melhor dessa vez.
Entendido. Vou mostrar ao Walker
que ele escolheu o soldado errado para ferrar.
- Precisamos de um plano. - Precisarei de um bom advogado.
Acho que conheço um cara.
Meus capitães avisaram que você seria um risco,
um Bratva americano.
Mas pensei que você poderia ser útil.
Eu fiz o que você me pediu.
Eu tentei explodir o cassino do Kovar.
Não. Você só estava interessado em matar o Konstantine Kovar,
mas não pela Bratva.
Por você, por uma mulher.
Kovar me contou tudo.
Kovar é um agente do governo,
e o acordo que você fez com ele trai a Bratva.
Sua vingança trai a Bratva.
Meu acordo com Kovar beneficia nossa irmandade,
e, de qualquer forma, sou Pakhan.
Minhas decisões são a lei,
e farei você me obedecer,
nem que eu tenha que te bater.
Foi por isso que entrou na Bratva?
Para chegar ao Kovar,
porque prometeu algo a ela?
Você não tem que largar tudo e voltar para casa, Thea.
Ainda estarei aqui quando a conferência terminar,
e, segundo o Oliver,
é você quem faz o trabalho duro na prefeitura.
Acho que ressurreição espontânea é tão boa
quanto qualquer razão para uma festa.
- Mas... - Mas ainda não enterramos
o detetive Malone.
- É estranho estar celebrando? - Não acha que é estranho?
É, é estranho.
Estranho ou... Eu acho.
Depois desses últimos 4 anos, é difícil aceitar boas notícias.
Estranho, cara.
Ela estava morta. E agora não está mais.
Isso é viagem no tempo.
Não é estranho a Laurel estar de volta.
Mas como vocês estão reagindo a isso,
como se já tivesse acontecido antes.
Já aconteceu antes?
As irmãs Lance têm o hábito de voltar à vida.
Espere, o quê?
Ei, Curtis.
Entre. Vamos brindar.
Não parece correto nos reunirmos assim.
O detetive Malone está morto,
Evelyn nos traiu
e Prometheus ainda está a solta.
Deveríamos estar tentando encontrá-lo,
fazendo-o pagar por tudo.
Há pouco mais de um ano, fiquei de pé bem aqui
e mencionei que desejava
que não só os momentos obscuros nos reunisse.
Com todas as perdas que sofremos,
acho que também é importante que abracemos os milagres.
E que nos lembremos que eles ainda são possíveis.
Bem-vinda de volta, Laurel.
Saúde.
- Oi. - O quê?!
- Desculpe-me. - Meu Deus.
Eu não esperava ninguém aqui. Está tarde.
Estou tendo problemas para dormir.
Efeito colateral de vestir aqueles trapos, eu acho,
então pensei em treinar.
- O que é isso? - Não é nada.
É meu e-mail, meu facechat, snapbook.
Todos têm essas coisas de rede sociais, sabe.
- Está fazendo um teste de DNA. - Sim, estou. No copo da Laurel.
Que você pegou da festa?
Se por festa quer dizer minha brilhante ideia
para coletar o DNA dela, então, sim, você está certo.
- Nossa. - Pois é.
Cavalo dado não se olha os dentes, e também...
Ser paranoica, fazer testes de DNA?
- Estou ciente, obrigada. - É?
É.
- E então? - O DNA bate.
Certo. Então podemos excluir metamorfo.
- É. - Que tal uma gêmea maligna?
- Essa não. - Eu estava brincando.
Essa não.
- Ela tem uma gêmea maligna. - Sério?
É. Está presa nos STAR Labs Temos que ligar para o Cisco.
Finalmente. Já era hora de alguém descobrir.
Estou tão cansada
de interpretar esta Laurel fraca e vulnerável.
Ela é tão chata, é patético.
O único problema da minha habilidade
é que nunca consigo ouvir os gritos de minhas vítimas.
Laurel!
- Você está ferida? - Ficarei bem, mas...
Não é a nossa Laurel.
Então aquela é a Laurel de uma realidade alternativa?
Tecnicamente, ela é de um universo paralelo.
Estamos na Terra 1.
Aquela Laurel é de outra terra, a Terra 2.
Lá, nós temos outras versões de nós mesmos
que podem ser similares ou diferentes
baseadas em infinitas variáveis.
Eu adoraria saber como sou na Terra 2.
Meu Deus. E se eu for hétero?
Certo. Uma coisa que eu não entendi...
Bem, há uma lista de coisas que não entendo,
mas a principal é que a Laurel parecia saber tudo.
- Como é possível? - Prometheus.
Ciscou acabou de nos enviar isso.
É de 3 dias atrás, mas ninguém sabia
porque nenhum alarme disparou.
- É como se ele fosse um dybbuk. - É. Não sei o que é isso.
- Uma pergunta. - Só uma?
Prometheus invade os STAR Labs,
pega a Laurel falsa
e a ensina como ser a verdadeira Laurel.
É muita coisa. Por que não te matar de uma vez?
Ele me disse que não quer. Ele quer me provar
que vou me destruir e à todos ao meu redor.
Ele ficará decepcionado
porque prenderemos a Sereia Negra de novo.
- Sereia Negra? - Todo meta ganha um apelido.
Vão para as ruas. Ela não sai desta cidade até que isso acabe.
O que você vai fazer?
John precisa de mim como prefeito.
Estarei com o celular.
Deixe-me ver se entendi.
Carrega essa moça com você
durante todas as suas provas e aflições em alguma ilha.
- Em Lian Yu? - Sim.
Ainda assim, quando sai da ilha, você não retorna para casa.
Nada disso. Ao invés disso, você vem a um país
onde você só conhece uma pessoa, entra na minha organização,
passa por todos os nossos testes e tudo isso
só para que possa vingar a morte de outra mulher?
O nome da mulher da foto é Laurel,
e eu não voltei para casa porque depois
de tudo que passei,
de tudo o que eu fiz,
ela não me reconheceria.
Agora eu entendo.
Você acha que se transformou em um monstro.
Melhor ser um monstro que um traidor.
Quanto Kovar te pagou para trair seus irmãos?
Sua falha é inaceitável.
Deveria ter me deixado matá-los, ao invés desse joguinho idiota.
Não é seu dever questionar meu plano.
Sua liberdade, sua vida, é ligada a seguir minhas ordens.
Você entende?
Obrigado por vir.
Sem problemas, também quero conversar com você.
Está bem. Aquele arquivo que te mandei.
Jonh Diggle era meu segurança e é meu amigo.
E enfrentará uma corte marcial por espionagem, assassinato,
escapar de prisão federal
e tentativa de roubo de arma de destruição em massa.
Ele é inocente.
- Por que ele fugiu da prisão? - Porque ele é inocente.
Quem o incriminou é um general condecorado.
John não achou que teria um julgamento justo.
É onde você entra.
Oliver, sou promotor municipal, não advogado de defesa militar.
Por isso que pensei em você.
John precisa de alguém fora da infraestrutura militar.
Esse é o único meio da justiça ser feita.
- Ele sequer me conhece. - John Diggle é um bom homem.
Ele é melhor do que nós dois juntos.
Convencer a Justiça Militar será um milagre.
- Isso soa como um sim? - É um Deus me ajude
e o seu amigo.
- Fico te devendo uma. - Isso vale mais que uma.
Na verdade...
Como se já não tivéssemos o suficiente nas nossas mãos,
você ouviu das circunstâncias sobre a morte do det. Malone?
Não ouvi.
Ele usava o traje do Prometheus quando foi assassinado.
A boca estava fechada com fita, uma espada na mão dele.
Tinha uma caixa de som sem fio na cena do crime.
O que está dizendo?
Parece que o Malone foi incriminado,
e que o Arqueiro Verde foi manipulado a matá-lo.
Pelo Prometheus?
Garanti que os policiais na cena não digam nada,
e estou lidando com o legista. Eu só queria te avisar.
Sim, você vai ter que acobertar isso.
Se o povo souber que um membro da unidade anticrime
era o Prometheus, haverá pânico.
Se o Arqueiro Verde matou um membro da unidade...
Haverá pânico.
- De qualquer maneira... - É preciso encobrir isso.
É o único jeito de fazer justiça.
- Aqui é o prefeito Queen. - Oliver, sou eu, Laurel.
- Não diga o nome dela. - Sinto muito.
O que eu fiz foi imperdoável, fui obrigada pelo Prometheus.
O que você quer dizer com: "Ele te obrigou"?
Ele ameaçou me matar. Tem que me ajudar, por favor.
Podemos nos encontrar?
- Onde? - Na estátua da Canário Negro.
- Estarei lá em breve. - Espere um pouco.
- Algum sinal da Sereia Negra? - Ainda não.
mas todos ficarão parados e não entrarão...
- Já entendemos. - Eu digo para acabarem com ela.
- Observadora! - Vocês ouviram o chefe.
Isso é só uma operação para observarem.
Eu estou vendo ela.
Rapazes, coloquei vocês em outro canal.
- Por quê? - Caso a Sereia tente enganá-lo,
confiem em mim, ela vai.
Vocês tem minha liberação de acabarem com ela.
Obrigada por me encontrar. Você não acredita em mim.
Prometheus ameaçou me matar.
Você é uma mentirosa bastante convincente.
Eu mereço isso.
De acordo com os STAR Labs,
você ajudaria o Prometheus mesmo sem ele ameaçar ninguém.
Isso é o que eles acham. O que você acha?
Eu posso te ajudar a achá-lo.
Acabem com ela.
Mandei vocês não atacarem!
- Nós sabemos, é que... - Ela nos assustou.
Vocês mentem muito mal. Eu os mandei atacá-la.
Desde quando eles seguem suas ordens?
Eu não sei, mas eu até que gosto.
- Ela tinha algo na mão. - Ela tinha um telefone na mão.
Não parecia um telefone, e não confio nela,
- então disse para atacarem. - Tinha a situação sob controle.
Ela me contou que o Prometheus forçou-a a fazer isso.
Se isso é verdade ou não, ela daria boas informações dele.
- Ela está te enganando, Oliver. - Entendo que suspeita dela,
e eu sei que essa Laurel é de outra Terra,
que essa não é nossa Laurel, mas nós não sabemos o porquê.
Não sabemos.
Eu disse. Cego.
- Você está bem? - Por que eu não estaria?
Apenas apanhei pela enésima vez.
Basicamente, estou trocando uma cela em Central City
por uma cela em Starling City.
Na verdade, nesta Terra chamamos de Star City.
Sinto muito pela cela.
Eu disse que Prometheus iria me matar,
e é por isso que fiz o que fiz.
Seu histórico na Terra 2 sugere que você teve outras razões.
- Você não confia em mim? - Pode me culpar?
Não, pois na minha Terra você está morto há dez anos.
Mudei-me para Central City em busca de recomeço.
Que é onde isso aconteceu.
Então, fiz uma escolha ruim atrás de outra,
quando você deixa o mal entrar, ele nunca mais sai.
Agora estou presa numa dimensão paralela
contando minha triste história
para um sósia do homem que amei.
Então pare de fugir.
Encare a escuridão.
E como isso funciona?
Primeiro, me conte tudo o que sabe sobre Prometheus.
Tudo mesmo. E então te manteremos segura.
E por que está disposto a fazer isso?
Porque pareço com alguém que você conhecia.
Uma pessoa me disse uma vez que uma circunstância
pode fazer algo ser veneno ou néctar.
Quer dizer que nós decidimos o que nós somos,
que decidimos quem nós somos.
Então me diga.
Quem é você?
Espere aí. Vou andar com você. Vou pegar a linha L.
- Vai pegar o metrô? - Não. Vou só andar.
Sozinho? Você tem uma tendência de acabar apanhando.
Veio até aqui só para me insultar?
Estou indo para casa, mas aquilo foi o resultado...
- Te vejo amanhã, Rene. - Caramba, cara.
Achei que tivesse algum humor.
A Sereia Negra tirou isso também?
- Agora não, cara. - Feri seus sentimentos?
Só me deixa, cara.
Qual o problema, parceiro?
Desde a festa você está estranho.
Você devia ser o feliz, lembra?
- Feliz como? Assim? - O que aconteceu com você?
Fui esfaqueado, baleado, fiquei em coma.
Usaram poderes mágicos em mim, poderes contra mim e para quê?
Que diferença faz?
Tudo isso só custou meu sangue, meu suor,
meu Paul. Custou-me Paul.
- Esse é seu marido, certo? - Era.
- Ele me deixou. - Por você ser o Sr. Incrível?
Por tentar ser.
Mas nunca vou conseguir, pois não tenho o necessário.
E agora não tenho nada.
Mantenha o punho firme.
Assim não irá machucar.
- Eu falei com a Laurel. - Quando ela se tornou a Laurel?
Ela não é a Laurel. Não a nossa Laurel, entendeu?
Felicity, não posso fingir que entendo mundos paralelos,
mas se vou acreditar neles, e meio que preciso agora,
preciso acreditar que diferenças
são causadas por circunstâncias.
Por que não podemos mudar essa circunstância da Laurel?
Acha que pode salvá-la?
Depois de se envolver com Prometheus?
Sob ameaça.
Acho que ela pode me escutar.
Quando arrumou tempo para ter um PhD em Psicologia?
Aprendo rápido.
Meu nome é Adrian Chase, Promotor de Star City.
John Diggle, condenado.
Está aqui para aumentar minhas acusações?
Não exatamente. Estou representando você.
Seu amigo Oliver é persuasivo e é meu chefe.
General Walker, o cara te quer fora de cena.
Sabe quem é o chefe dele?
- O Presidente. - Então imagine o quão difícil
isso vai ficar.
Senhor Chase, policiais militares estão aqui
para assumir a custódia do prisioneiro.
Achei que fosse ficar aqui agora.
Você está sob a jurisdição deles.
- O julgamento... - Julgamento?
Cara, não haverá julgamento.
Quando eu sair, Walker inventará uma desculpa
para pôr uma bala na minha cabeça.
Sargento Diggle. Bom te ver novamente.
Tire o Sargento Diggle daqui
e prepare-o para o transporte imediatamente.
Temos um longo caminho de volta para Langham à nossa frente.
Então, me diga,
o que aconteceu entre você e Oliver?
Ele encontrou outra pessoa,
ou você não é alta o suficiente?
Você tem uma irmã?
Porque ouvi dizer que ele ama irmãs.
Oliver parece pensar
que por você se parecer com a Laurel, poderia ser ela.
E o que você acha?
Eu acho
que você deveria se acostumar a viver em celas.
Há uma parte dele que se culpa pela morte da Laurel.
É quem ele é.
E quando ele olha para você,
ele não vê só a Laurel.
Ele vê uma chance de redenção.
Deve ser muito frustrante
ele não te escutar.
Estou acostumada.
Como ela fugiu?
A energia caiu e a os amortecedores também.
E a Cachinhos Dourados soprou e soprou até explodir as portas.
Não é assim que os poderes dela funcionam.
Havia algo errado com as especificações?
Não podemos copiar o sistema de segurança deles?
Nós copiamos.
Eu a deixei ir.
- O quê? - Droga, Loira!
Relaxem, coloquei rastreadores na água.
- Igual usamos no Malcolm. - Isso melhora tudo!
Não foi assim que usou o Anarquia
para encontrar Darhk ano passado?
Podem nos dar licença, por favor?
Sério? Isso está ficando bom.
Rene, Rory, vamos.
Você
poderia ter se machucado.
O que aconteceu com mudarmos as circunstâncias?
Você arriscou sua vida para achar o Prometheus
por causa do Billy.
Agora que está matando de novo, por que não usar isso?
Não. Vamos conseguir justiça pelo Billy.
Mas, primeiro, precisamos cuidar da sua ex,
que não é a sua ex.
Há uma parte dele que se culpa pela morte da Laurel.
É quem ele é.
Então quando ele olha para você,
ele vê mais que a Laurel.
Ele vê uma chance de redenção.
Você me conhece melhor que ninguém.
Eu falhei com a Laurel antes.
Eu não posso...
Não posso falhar com ela de novo.
Não tenho que lembrá-lo que essa não é ela.
Eu sei.
Nossa Laurel se foi.
Ela é a última chance que tenho.
Entendeu?
Billy é minha responsabilidade,
e vamos conseguir justiça para ele.
Vou avisá-lo quando os rastreadores ativarem.
Você está aqui há alguns meses
e acha que sabe de tudo?
Não pensou que eu poderia estar enganando Kovar?
- Não acredito nisso. - Claro que não acredita.
Porque você não entende que as circunstâncias
transformam as coisas em veneno ou néctar.
Você acredita em sua missão tola de matar Kovar,
porque pensa que é responsável
pela escuridão dentro de você.
Como um bebê que se culpa
por ter sido abandonado pela mãe.
Se não fosse pela ilha,
você seria o estadunidense babaca e inofensivo
que fingiu ser no cassino do Kovar.
Então eu deveria
escutar você?
Posso te dar uma família,
uma que não te vê como monstro, mas como irmão.
Tudo que peço de volta
é sua obediência.
Senão...
você não vai sair dessa sala vivo.
Então mamãe e papai estão brigando lá em cima.
Eles estão apenas discutindo.
Eu sei que provoquei muito mais cedo.
Posso ser uma pessoa difícil, mas,
sinto muito ouvir sobre o Paul
e por fazê-lo se sentir pior sobre isso.
Obrigado. Muito gentil da sua parte.
O que faz aqui embaixo?
Já que o grito da Sereia Negra
funciona em uma frequência maior que o de Laurel,
esses aqui são inúteis.
Então estou vendo se há um jeito de fazer
o amortecedor portátil, para que na próxima vez
- que a encontrarmos... - Você a neutraliza.
Isso é incrível.
É. Ideias são uma coisa. Executá-las é outra.
- Você não entende, né? - Entender o quê?
Que talvez ao invés de se lamentar
pelo que você não pode fazer,
deveria reconhecer o que você pode fazer,
porque é muito foda.
General Walker. Perdão, General,
mas não pode levar John Diggle sem a documentação necessária.
- Perdão? - Formulários I-55, W-67
e a transferência assinada pelo diretor de Langham.
Nunca vi um promotor se envolver
em assuntos militares no lado da defesa.
Estou expandindo minha prática.
Algo mais?
Não é comum alguém de sua patente
supervisionar uma transferência de prisioneiro.
Faço exceções para traidores e terroristas.
Precisarei que um juiz ratifique os papéis de transferência.
Isso pode levar algumas horas, talvez até alguns dias.
Você tem a Procuradora Geral na discagem rápida?
Eu tenho, e ela me deve um favor.
Posso tirar sua licença em 15 segundos.
O prisioneiro deve estar sob minha custódia em 24 horas.
Fui claro?
- Rastreador ligado. - Cadê ela?
Acabou de metabolizar. Estou triangulando agora.
Preciso aumentar a velocidade a internet.
Achei. Bloco 1400, na Avenida Brand.
Acessando o satélite agora.
Acho que tenho algo que irá ajudar,
uma versão móvel do amortecedor dos STAR Labs.
- Acha? - Preciso de mais tempo.
O circuito é bem complexo, é muita pressão...
Felicity irá com você e te ajudará.
Calma. Não recebi boa imagem do satélite.
Não sei se ela está com Prometheus,
e o ponto disso tudo é pegar o filha da...
puta.
Precisamos ter uma confirmação visual dele.
Não esperaremos por nada. Traremos ela agora. Vamos.
Vistam-se.
Isso aqui é propriedade privada. Senhora, o que faz aqui?
Estou apenas esperando um amigo.
Ela está aqui. Criem um perímetro. Vamos!
- Você ouviu isso? - O quê?
Brincadeira. Deu para escutar na Flórida. Apresse-se.
Ela estava doidona. Estava gritando.
Fuja e ligue para a polícia.
Não se mexa, Trinity.
Achei que seria outra pessoa. Decepcionante.
- Isso deve funcionar. - Você tem certeza?
Não, mas estamos sem tempo.
Prometheus.
Diazepam. Deve te acalmar um pouco.
Diazepam, pode se dizer que eu tenho uma tolerância.
Mas não deve se preocupar comigo agora.
Felicity.
Sinto muito,
mas acho que está na hora de te matar.
Eu ou Felicity!
Laurel!
Não faça isso!
Não haverá volta para você.
Se matar Felicity,
matará aquela sua parte que existiu
antes de você perder a sua família.
Se terminar isso agora,
poderemos encontrar aquela pessoa de novo.
- Juntos. - Ela nunca existiu.
Você realmente precisa calar a sua maldita boca.
Querida.
Oi.
Mantive o punho reto.
Se me entregar, estarei morto
antes de voltar ao escritório.
Acredito em você.
Sabe, quando acordei não sabia que irritaria
um dos militares mais poderosos.
- Bata em mim. - O quê?
Bata em mim.
O que está acontecendo aqui?
Seu prisioneiro me agrediu.
Insatisfeito com seus conselhos?
Quem sabe, mas...
Estamos no distrito de Starling,
e no código distrital, seção 47.15,
diz especificamente que o promotor,
eu, pode anular as transferências
para outras jurisdições se o suspeito cometer
um crime secundário dentro de minha jurisdição.
Atacar um oficial da cidade
é uma ofensa grave, sr. Diggle.
Acho que eu mesmo terei que processá-lo.
Pode demorar um pouco.
Certo, voltarei com uma ordem assinada pelo presidente.
Mal posso esperar. Sempre quis o autógrafo dele.
Sabe como adoram dizer: "Eu te avisei"?
Não odeio. Eu adoro.
Falou sério quando disse que era difícil.
É muito fácil te irritar.
Está tudo bem. Eu aguento.
Estava certo, Rene.
Preciso começar a aceitar o que posso fazer pela equipe
- ao invés do que não posso. - É isso aí.
Mais inovações e menos lutas.
Eu não chamaria de inovar.
- Mais uma coisa. - Sim, o quê?
Se me agredir de novo daquele jeito,
acabo com você.
Boa conversa.
É por isso que deixo a luta para vocês.
Foi um soco memorável.
Digitar será um pouco difícil nos próximos dias.
Eu mereço.
Porque deixei a Sereia Negra ir,
um dos guardas poderia ter morrido.
Quase pegamos Prometheus.
Seu plano funcionou. Ele estava lá.
Se tivesse funcionado, ele estaria algemado.
Chegaremos lá.
Pegaremos ele.
Sinto muito por ela não ser ela.
Eu sei.
Sinto muito pelo Billy.
Ele era um bom homem.
Como você.
Laurel está a caminho de Central City?
Prisão segura na Argus.
Estou mantendo-a perto porque,
se ainda tiver algo da verdadeira Laurel nela,
eu encontrarei.
Quer saber?
Posso me acostumar com seu novo otimismo.
Cansei de pedir.
Siga-me ou morra.
Descubra o que está acontecendo.
Olá, sr. Queen.
Meu nome é Talia.
Estive procurando por você.
Não me parece certo,
eles levarem tudo desse jeito.
Deveríamos construir outra.
Podemos fazer melhor.
Sim, o que tem em mente?
Não mantive minha promessa para a Laurel.
Vai treinar uma nova Canário Negro?
Acho que existe em algum lugar
uma mulher digna do legado da Laurel,
e agora, só precisamos encontrá-la.
Querem outra rodada?
Não. Pensei em pedir algo
que não está no cardápio.
Aonde está indo, amor?
Sério, vocês não conseguem ser mais clichê?
Não se preocupe, querida.
Tem o bastante para todas.
Achei que pessoas como vocês só existiam em filmes.
Dois caras tentando compensar a falta de virilidade
aproveitando-se de uma mulher indefesa.
O que vai fazer a respeito?
Isso.
insubs.com