Anteriormente...
Você é tudo que essa cidade tem.
Pare de ser tão duro consigo mesmo.
Aquela caderneta pertencia ao meu pai.
Achei que você fosse meu jeito de salvar a cidade.
Todos queremos acreditar no Oliver.
Mas fico brava que o cara que só informa os amigos íntimos,
era um assassino em série.
Por muito tempo, eu te culpei pela morte dos meus pais.
Saber tudo isso, não facilita em nada.
Ninguém me seguiu. Eles não suspeitam de nada.
Eu trouxe o que você pediu.
Os endereços estão na parte de trás.
Eu peguei esses dois últimos para mim mesma.
O quê? É só isso? Nós tínhamos um acordo.
Eu te passo informação,
poderei estar lá quando matá-lo.
Você acha que pode fazer exigências?
Não.
Não, é claro que não. Eu sei que a morte dele é sua...
- Mas eu quero vê-lo morrer. - Você não tem me ouvido.
Eu não vou matá-lo.
Farei ele desejar que estivesse morto.
5ª Temporada | Episódio 09 -= What We Leave Behind =-
Legenda: SonOfCoul, Nettera, Annalise MFebraio, bonnieita, Kahdirane
Revisão: Billy, I'm still Alive
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Isso é incrível, Speedy.
Não acredito que conseguiu, ainda mais depois de tudo...
Achei que tivéssemos decidido não falar em alienígenas mais.
- Certo. - E por que está surpreso?
Sou filha da Moira Queen.
Significa que dar lindas festas de Natal está no sangue.
Nossos pais estariam orgulhosos, Speedy.
De mim? Você é o prefeito.
Estariam tão felizes que não saberiam o que fazer.
Está bem? Pois os Dominadores nos mostraram,
como seria perdê-los novamente.
Eles não tiraram nada de mim. Eles me deram uma coisa.
Lembraram-me como sou sortuda por fazer parte dessa família
- e ter você como meu irmão. - Isso é muito doce.
- Desculpe meu atraso. - Não, tudo bem.
Eu sei, eu já quebrei a primeira regra de encontros
por não chegar com você, mas tinha um prazo estourando.
É a vida linda de uma jornalista, certo?
O vestido que está usando compensa.
Então você é a acompanhante dele?
- Sou sim. - Ela é.
Sim, mas só nessa festa.
Que, aliás, está muito melhor
que a festa que o antigo prefeito deu.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Bom saber que essa administração faz pelo menos uma coisa certa.
- Seja legal, Thea. - Não.
Vou beber agora. Falo com você depois.
Ela só está sendo protetora.
Para ser justa, eu não deixei a melhor primeira impressão.
Eu, entre todos, entendo que às vezes
fazer seu trabalho significa irritar as pessoas.
Isso significa que está fazendo certo.
Vejo que você recuperou seu otimismo.
Graças a você.
Saúde.
É a sua segunda taça de champanhe?
- Terceira. - Está mesmo tão nervosa
por me apresentar aos seus amigos?
Eu só quero que eles amem você
como eu gosto de você.
Esses são meus amigos!
Pessoal, esse é meu Malone namorado.
Esse é Billy Malone, meu namorado.
Sou Curtis, aliás,
o cara esperando estranhamente ser apresentado.
Esse é meu marido, Paul.
Antes de ser demitida, Curtis era meu melhor amigo na empresa.
Achei que estavam trabalhando numa startup,
na qual ele tem trabalhado até tarde.
Trabalhado até tarde, a startup. É que ela é tão legal.
Mal chamamos de trabalho, porque é tão maluco!
- É tão divertido. - Muito divertido.
Quem precisa de uma festa na prefeitura
quando todas as pessoas mais importantes estão bem aqui?
Não fale assim, John. Você vai nos deixar vermelho.
Acha que há perigo de incêndio se eu acender uma menorah?
Acho que o único perigo será se bagunçar a mesa
antes da Lyla voltar com o peru.
- O que você acha? - Legal.
- Moleque bonito. - Sim, ele puxou isso da mãe.
Eu percebi.
Deve ser estranho descobrir sobre o Ponto de Ignição.
Sim, ainda não sei como me sinto sobre aquilo.
Deveria estar acostumado com o anormal,
especialmente após a última semana, mas...
Eu não conseguiria imaginar uma filha.
Carrinho legal!
Ser pai é a melhor coisa do mundo,
principalmente no final do ano.
Parece que você sabe algo sobre crianças, você tem?
Desculpem o atraso, mas eu trouxe presentes.
Temos uma tradição na minha família
de que todos abrimos presentes na mesma hora.
Já que são a única família que tenho,
- pensei em tentar com vocês. - Obrigado.
- Você ao menos ouviu as regras? - Não gosto de regras, ou ouvir.
- Isso é legal demais, Evie. - Obrigado, Evelyn.
Foi muito fofo.
A melhor parte é que o Oliver ficará irritado
quando pendurarmos isso por todo canto.
Boas festas. Muito obrigado a todos por virem.
Meu filme de Natal favorito é "Duro de Matar".
É sério. Meu segundo filme de Natal favorito é
"A felicidade Não Se Compra".
E tive a satisfação
de poder assistir esse filme de novo semana passada.
Lembrou-me de quanto trabalho eu ainda tenho para fazer,
quanto trabalho todos nós ainda temos para fazer.
O que me inspirou a me comprometer
de tornar nossa cidade, nosso lar,
um lugar melhor e mais seguro.
Saúde.
- Ótimo discurso. - Ótimo discurso.
O que ela disse.
Felicity, não é?
Você deve ser a repórter supergostosa.
Obrigada.
O que eu quis dizer é que este é meu namorado, Billy.
É bom vê-lo de novo, prefeito Queen.
Billy, por favor, chame-me de Oliver.
Ei, estamos indo embora.
- Tudo bem? - Ficará.
Eu acho.
Então, querem ir em um encontro duplo
qualquer hora ou...
Não. Legal.
Paul!
- Paul, qual é! - Diga-me a verdade.
O que você faz nas noites que diz estar com Felicity?
- Nada. - Está saindo com alguém?
- Querido, é claro que não. - Não acredito.
Deixe-me explicar.
Curtis.
Saia daqui! Corre!
Não!
Faça o que quiser comigo. Deixe-o em paz!
Não!
Socorro!
Alguém nos ajude! Por favor! Socorro!
- Oi. - Como se sente?
Como se alguém tivesse jogado uma estrela em mim,
me chutado degrau abaixo e me apagado.
O médico disse que você não deve se sentar.
É. O médico não me conhece bem.
Acho que eu também não.
Posso explicar tudo.
Ótimo. Vamos começar com quando você aprendeu a lutar?
Caso não tenha percebido, eu perdi feio.
Você acha que não sei quem era aquele, Curtis?
Aquele era o assassino da estrela.
Ele assassina pessoas e, ainda assim, você está vivo.
Como isso é possível?
Meu Deus. Curtis, você está bem?
Estou bem. Só um pouco machucado por brigar com ladrão.
Não era um ladrão.
Era um assassino em série, o assassino da estrela.
Achei que a unidade anticrime estivesse cuidando disso.
Está, Paul, estamos trabalhando duro para pegá-lo, prometo.
Seu depoimento poderia ajudar.
O det. Malone lhe aguarda para fazer algumas perguntas.
Está tudo bem, Paul.
Prometheus.
Ele me atacou comigo vestido de eu mesmo.
Então ele sabe que você é o Sr. Incrível.
É, o que significa que ele provavelmente sabe...
Ele sabe que eu sou o Arqueiro Verde.
Se você lembrar de qualquer coisa
que poderia nos ajudar, ligue.
- Meu celular também está aí. - Obrigado, detetive.
Não acredito que isso está acontecendo.
Não? Acha que não descobri que o cara alto
sob a máscara preta andando com o Arqueiro Verde é o Curtis?
Promete que não disse ao Paul.
Não, no momento, estou mais preocupado com você.
Se Prometheus está atrás da equipe do Arqueiro...
- Ficarei bem. - Fique na minha casa.
Ao menos até nós pegarmos o Prometheus.
- Nós? - É o meu trabalho, Felicity.
Se há um assassino lá fora, vou pará-lo,
sobretudo se ele é uma ameaça para alguém que amo.
Billy. Billy!
Tudo bem?
Não. O médico estava conversando com o Curtis.
Ele ficará bem, mas havia uma droga no organismo dele,
- dycloseral. - Nunca ouvi falar.
Mas você já. O que é?
HÁ QUATRO ANOS
Precisarei me acostumar
a não correr mais atrás de você.
Peguei um hambúrguer no caminho.
- Espero que esteja com fome. - Eu perdi o apetite.
Dê uma olhada nisso.
Surto de tuberculose em Lamb Valley? Desde quando?
- Quando ele ficou ganancioso. - Que olhar de convencido.
Justin Claybourne é dono da Claybourne Farmacêutica.
Que recentemente adquiriu os direitos da droga dycloseral,
que combate este tipo específico de tuberculose.
Deixe-me adivinhar. Assim que começou o surto,
- o preço subiu. - De US$10 para U$1 mil.
As pessoas de lá são de baixa renda.
- Não podem pagar. - É nojento, mas não é ilegal.
Claybourne está na lista.
Não estou preocupado com o ilegal.
Só porque o seu pai escreveu o nome dele?
Meu pai me explicou a lista. As pessoas nela são terríveis.
Como você sabe? Ele está morto.
Vou fazer com que Claybourne pare de enganar as pessoas.
E se ele se recusar a cooperar?
Você fala como se ele tivesse opção.
Após o que parecia uma trégua dos assassinatos,
o Assassino da Estrela ataca novamente.
Outro ataque do assassino
acabou com a festa anual de fim de ano na prefeitura.
Talvez devêssemos mudar a senha do esconderijo.
E fizemos isso há mais de uma hora.
- Se é que isso fará diferença. - Rene está certo.
E sabe o quanto ele odeia dizer isso.
Se Prometheus sabe do Curtis, sabe quem todos somos.
Talvez Barry possa fazer outro Ponto de Ignição.
Sim, se ele fizer isso, Dig pode terminar com 5 filhos.
Isso faz meu cérebro doer.
- Como está o Curtis? - Ele vai ficar bem.
Melhor agora que o dycloseral saiu do sistema dele.
Prometheus injetou nele quando o atacou.
Dycloseral, por que isso me parece familiar?
Pois há 4 anos, o Capuz pegou Justin Claybourne,
o CEO da empresa farmacêutica que a fabricava.
Com pegar, quis dizer matá-lo, certo?
- Sim. - Após a morte de Claybourne,
a companhia dele faliu. Não tinha família para deixá-la.
Ainda assim, Prometheus usar dycloseral 4 anos após isso
- não pode ser coincidência. - Mas manda uma mensagem.
- Qual mensagem? - "Estou vivo e vou te pegar."
Você que Prometheus é Justin Claybourne?
- Como isso é possível? - Na cidade,
pessoas mortas aparecem vivas quase toda quarta.
Nesse caso, a antiga fábrica do Claybourne
está com alto uso de água e energia há alguns meses.
Não significa que é Claybourne.
Vale a pena conferir. Vistam-se.
- Entramos. - Entendido.
- Retalho, você está em posição? - Se ele está lá dentro,
ele não vai sair.
- Ninguém ataca até eu mandar. - Entendido.
- Ele disse para não atacar. - Sabe que eu nunca o ouço.
- Isso pode ser algo. - Continue andando, eu checarei.
- Observadora? - Já estou nisso.
Rastreando a transmissão dos sensores agora.
- Isso foi rápido. - Não, isso foi impossível.
- Ele está me deixando entrar. - Não, recue, não é seguro.
Cinco anos e ele ainda não me ouve.
Justin Claybourne, você falhou com essa cidade.
Não tanto quanto você, sr. Queen.
Espartano, suba. Arqueiro precisa de ajuda!
Artemis e eu estamos na escadaria.
Podemos chegar lá mais rápido.
Pronta para uma revanche contra essa vadia?
Mais do que pronta. Prometheus não me assusta.
Tenho esperado quatro anos por isso.
Deixe-o ir, seu filho da puta.
Mas o quê...
Evelyn...
- Por quê? - Porque você não é um herói.
Você é uma fraude.
Essa cidade precisa ser salva de você.
Onde está Prometheus?
Ele sumiu com a Evelyn.
- Ele a raptou? - Ele está trabalhando com ela.
- Coisas da fábrica. - Pode colocar lá?
- Onde está Oliver? - Com a Thea,
ajudando-a a fazer as malas. Ele a quer aqui.
Lyla e JJ estão em uma casa da ARGUS.
Deem nomes e os CPFs dos entes queridos.
Garantirei que vão para o esconderijo.
Espere, qual informação secreta Evelyn pode ter passado
- ao Prometheus de nós? - Pode ser tudo.
- Ninguém está seguro. - Isso é culpa minha.
Deveria ter investigado melhor.
- Isso não foi sua culpa. - É sério,
ninguém poderia ter previsto isso.
Não podemos nos culpar. Temos que achar Claybourne.
Deve ter algo aqui que pode ajudar.
- Como cinzas? - Parecem ser de uma cremação.
A pergunta é: de quem?
BILLY MALONE: EMERGÊNCIA COM PROMETHEUS
Eu tenho que ir, você precisam fazer um teste de DNA
nas cinzas e fragmentos de osso para saber quem era essa pessoa
e por que Prometheus mantém os restos dela.
Sabem como usar um sequenciador de DNA, não?
É claro que não sabem. Olha com quem estou falando.
Coloquem os fragmentos na barra e no buraco,
a máquina fará o resto. Está bem?
- Sim. - Eu volto.
- Você entendeu tudo aquilo? - Você é o esperto, lembra?
Achei que deixaria o Arqueiro Verde lidar com isso.
Não, tenho certeza que minhas palavras foram:
"Se há um assassino lá fora, vou pará-lo."
Sim. Mas pensei que estava fazendo pose.
Cruzei referências dos registros médicos do Curtis
com os antigos casos da polícia.
Prometheus injetou dycloseral nele,
- que foi fabricado na... - Farmacêutica Claybourne,
e a fábrica dela não está mais desativada.
Sim, eu sei.
Como você sabe?
Porque o Arqueiro Verde já foi lá,
pegamos tudo o que foi possível.
- Por que não me contou? - Lembra-se da parte
que não quero você neste caso?
Sou policial, Felicity. É o meu trabalho.
E o do Prometheus é matar policiais.
então você precisa se afastar.
Se não fizer isso por você, pode fazer por mim?
Não vou deixar isso passar.
Felicity, você sabe o que sinto por você,
mas tenho que ser quem realmente sou.
Não acredito.
Evelyn nos enganou esse tempo todo?
Não o tempo todo. Achamos que ela mudou de lado
depois que descobrimos sobre o Capuz.
Sempre achei ela com um jeito de "Criança do Milharal".
Enfim, estou te ligando para avisar.
- Cuide-se. - Eu vou. Obrigado, Rory.
Oi, querido! O que está havendo?
Conseguiu achar sorvete para mim?
- Quem é Rory? - Rory?
É um amigo da época da Palmer Tech.
Viu o que aconteceu nos jornais
e estava verificando como eu estava.
Você mente muito mal, Curtis.
Uma das razões de ter me casado com você.
Do que está falando?
Você sabe do que estou falando.
Trabalhando até tarde, jantares cancelados,
os acidentes inexplicáveis.
Não posso mais fazer isso.
Você tem que me contar o que está acontecendo.
Como eu digo isso?
Eu trabalho com o Arqueiro Verde.
Você...
Você trabalha com o Arqueiro Verde?
Sim.
Qual é. Não é impossível.
Você ajuda um cara que coloca flechas nas pessoas?
Somente pessoas ruins.
E somente naqueles que tentam resistir.
A maioria dos caras a gente coloca na cadeia.
Isso é loucura.
Eu sei, mas quando se está fazendo isso, é diferente.
Eu me sinto ótimo,
fortalecido,
quase um pouco inspirador.
Você mentiu para mim por meses!
- Para mantê-lo seguro. - Manter-me seguro?
E você?
Quantas vezes se machucou desde que começou com isso?
- Perdi as contas. - É por isso que precisa parar.
- Parar o quê? - Isso, ser um vigilante.
- Eu fiz um compromisso! - Também se comprometeu comigo!
Até onde sei, nossos votos não incluíam
eu me preocupando se você vai chegar vivo em casa.
Paul.
você pode ser um vigilante,
ou pode ser casado comigo,
mas não pode ser os dois.
Não posso ser os dois.
Paul, espere.
Pensando no Ponto de Ignição, posso ter namorado ela?
É uma linha do tempo, não uma realidade alternativa.
- O que isso significa? - Significa, sem ofensas,
mas em um multiverso de possibilidades,
não há a menor chance de Tea Queen sair
com um cara como você.
O que quer dizer com um cara como eu?
Significa que você não faz meu tipo.
- Novidades? - Nada.
Se Claybourne está lá fora, não mostrou o rosto.
Talvez seu falecido amigo nos dê informações.
O sequenciador está funcionando?
- Acho que sim. - Bom trabalho.
O sequenciador está funcionando.
As cinzas de quem ele mantinha como lembrança?
Claybourne.
As cinzas são dele.
Se Claybourne não é Prometheus.
Quem é?
Graças ao dinheiro ganho com o dycloseral,
nossas pesquisas estão pagas pelos próximos dois anos.
São tempos excitantes, senhores, e é só o começo.
Justin Claybourne,
você falhou com esta cidade.
Acho que pegou o cara errado, parceiro.
Minha empresa fabrica remédios que ajudam as pessoas.
Não as pessoas em Lamb Valley.
Não tenho culpa se não podem pagar.
Agora é.
Seus dias monopolizando a saúde da cidade acabaram!
- Você entendeu? - Tudo bem. Sim!
Você tem até às 23h de amanhã para fazer a coisa certa.
O que acontece se eu não fizer?
Vou atirar mais alto.
Bingo.
Polícia! Apresente-se.
Bebê fofo.
Fofo, mas por que seu namorado te mandaria isso?
Estou tentando descobrir.
Isso e por que homens não ouvem. Por que vocês não escutam?
Você perguntou por que ele mandou isso?
Mandei mensagem. Sem resposta. Estou preocupada.
Billy encontrou isso na fábrica do Claybourne?
Sim, de acordo com o GPS na mensagem.
Por que essa foto? Qual é a importância?
Estou tentando descobrir isso e por que homens não ouvem.
Isso é muito estranho.
Primeiro, restos humanos. Agora, fotos de bebês?
Prometheus está deixando uma trilha para eu seguir.
- Reconhecimento facial? - Não funciona com bebês.
Tente. É hora de tentar de tudo.
E não ouvimos porque somos teimosos.
Diga-nos algo que não sabemos.
Claybourne não ficou assustado com seu ato de Robin Hood.
Não, então investiguei mais a fundo.
Claybourne não só elevou o preço da droga,
ele criou a epidemia.
Está conectado com algo chamado Grupo AK Desmond.
Eles atuam no mercado negro,
especializados em criar armas bioquímicas.
Em quê você acha que estão trabalhando?
Tuberculose em forma de arma.
Ele criou o mercado, Diggle,
e não se importou com as mortes no processo.
E agora você vai matá-lo.
Como pode ler o arquivo e ter problemas com isso?
Já pensou nas consequências dos seus atos,
cruzando nomes de uma lista, sendo juiz, júri e executor?
Homens como Claybourne compram juízes, compram júris.
- A lei não se aplica a eles. - Não falei que não faz o bem.
- O que está dizendo? - Estou dizendo que talvez,
em um dia, suas ações terão consequências inesperadas.
Recebi seu sinal de emergência.
Emergência é pouco.
Detetive Malone foi sequestrado.
- UAC acha que foi Prometheus. - Por que acham isso?
Ele foi investigar uma pista e não voltou.
Perdeu as três últimas ligações,
- o GPS foi desligado. - Acha que ele está morto?
Todo policial que cruzou o caminho de Prometheus morreu.
Billy estando vivo ou não, espero que esteja,
a UAC e a polícia precisam de instruções.
- Tivemos um alerta por semanas. - Eu não falo disso.
Estou falando de atirar para matar.
Eu não sei se o público irá aceitar.
Eu sei. Eles vão amar. Sabe por quê?
Porque estão cansados, de ver esse louco matar
os melhores de Star City e sair impune.
Nossos policiais precisam reagir.
Não podem mais pegar leve com esse cara.
Faça, mas vai chamar cada policial que encontrar.
Diga que as folgas foram revogadas.
FELICITY DESCOBRI ALGO
- Fale comigo. - Temos algo sobre o bebê.
Claybourne é divorciado.
O bebê é filho de Claybourne.
Disse que ele não tinha filhos.
Não tem legítimo, mas a petição de divórcio
que a ex-mulher dele fez diz outra coisa.
Não há registro do nome,
mas, devido à data do pedido, ele teria 30 anos hoje.
Velho o suficiente para usar capuz e uma máscara.
E para querer vingança sobre o homem que matou seu pai.
- Oliver, não é culpa sua. - É minha culpa.
É minha culpa. Você me alertou, John.
Você me avisou que teria consequências inesperadas,
e eu não ouvi.
Prometheus me surpreendeu na fábrica
com um movimento bem específico e único.
Uma mulher que conheci na Rússia me ensinou.
Vocês tiveram a mesma professora?
Ele falou que Prometheus teve 4 anos
para aprender tudo o que ele sabe.
Certo.
Felicity, Billy sumiu.
Chase acha que foi Prometheus.
Nós alertamos a polícia. Demos ordem para matar.
Vamos encontrar o Billy,
vamos trazê-lo de volta para você.
Prometo.
Chame Rory e Rene. Vão para as ruas.
Se descobrirem algo, avisem.
Não ataquem esse inimigo de forma alguma.
Pensei que estava aposentada.
É o namorado da Felicity.
Todos temos que ajudar.
E John me contou sua história com Claybourne.
Speedy, você vai me dizer que depois de tudo que aconteceu
e que está acontecendo, que isso não é minha culpa?
Lembra quando Tommy e eu fomos ao US Open,
e você tentou pousar um helicóptero,
pois Tommy queria impressionar Maria Sharapova,
fazendo com que papai perdesse aquela aquisição?
Porque ele foi me ajudar.
Ele nunca tinha ficado tão decepcionado com você.
Não vejo a relevância, Speedy.
Meu ponto é que papai não ficaria desapontado
com quem você se tornou.
Foi o que você falou na festa de Natal.
Mamãe e papai ficariam orgulhosos.
Não ficariam se soubessem que criei algo como Prometheus.
Há dois tipos de legado,
duas versões do que deixamos para trás.
Tem o bom e tem o ruim.
Você só tem o péssimo hábito de focar somente no ruim.
Por que saiu do hospital?
Rory me ligou,
me contou o que aconteceu com Billy.
Sem chance de eu ficar de fora.
O que Paul disse?
Na verdade, ele deixou bem claro.
Desista da equipe ou desista dele.
- Ele certamente não te conhece. - O que quer dizer?
Você não responde bem a ultimatos.
Ele não entende.
Eu preciso fazer isso.
Preciso ser quem realmente sou.
- Um telegrama cantado? - Minha amiga adora,
então quero surpreendê-la.
- Ela? - É só uma amiga.
Mas não sei onde seu escritório fica.
Ela trabalha no Grupo AK Desmond.
Grupo Ak Desmond.
Eles não estão na internet.
- Isso é muito estranho. - Muito.
Para a sua sorte,
existem dois tipos de internet.
E meus dedos mágicos podem encontrar
o que nem o Google consegue. Não que eu acredite em mágica,
ou tenha dedos mágicos.
Eu só sou muito boa em...
Felicity... Por favor.
Certo.
1852...
Rua West Maple.
- Ótimo. - Aqui está.
Eu deixei cair, pode deixar.
- Obrigado. - Pode deixar...
Felicity...
Eu acredito em mágica.
- 1852. - O quê?
1852. Eu me lembrei de algo que deveria ter pensado
- há muito tempo. - Pensado em quê?
Acho que sei onde Prometheus está.
- Vou avisar a equipe. - Não.
Eu criei essa situação, vou lidar com ela sozinho.
Detetive Malone?
Mate aquele maldito Robin Hood!
Vai me dizer novamente
que falhei com a cidade?
Você infectou o povo de Lamb Valley por dinheiro.
Se você quer melhorar a cidade,
é assim que se faz, com negócios e dinheiro.
Você está sentenciando famílias inocentes,
crianças à morte.
Ninguém se importa com essas pessoas.
Eles não passam de sujeira.
E eu estou limpando a cidade.
Eu também.
Você ao menos hesitou ao matá-lo,
ou ele era apenas mais um nome na sua lista?
Se você quer vingança,
estou aqui.
Isso é sobre muito mais do que vingança.
Eu estudei você, Oliver Queen.
Eu sei de tudo.
Quem você ama, em quem confia,
quem machucou.
Sabe como foi fácil colocar a Evelyn contra você,
como será fácil colocar todos contra você?
Você não é um herói.
Você é um assassino,
e vou mostrar isso a todos.
Mostrarei a eles que tudo o que você toca, morre.
Esperei quatro anos
para fazê-lo pagar por seus pecados.
Eu avisei, Oliver.
Tudo o que você toca, morre.
- O que aconteceu lá? - Você matou Prometheus?
Billy? Você o encontrou?
Oliver?
Prometheus disfarçou Billy.
Colocou uma fita na boca dele, colocou uma arma na mão dele
e o colocou no traje.
- Prometheus sabia... - Não, Oliver.
Que eu estava lá para matá-lo.
Ele calculou cada momento.
Cadê ele?
Cadê o Billy?
Eu matei o Billy.
Sinto muito, Felicity. Não sabia que era ele.
Não tinha como eu saber que era ele.
Eu não poderia... Não poderia saber.
Meu Deus.
É culpa do Prometheus.
É tudo culpa dele.
Ele está tentando provar que quem tiver ligação comigo,
todos perto de mim morrem, e ele está certo.
Acho...
Deveriam ficar o mais longe que puderem de mim.
Oliver, estamos exatamente onde deveríamos estar.
Tudo bem, eu sei que escolhi
a pior noite possível para chegar atrasado de novo,
mas tem que acreditar em mim.
Esse foi um dia terrível.
O qual não vai ficar nem um pouco melhor.
Vou para a casa do meu irmão.
Por favor, querido. Faz menos de 24h
- desde o seu ultimato. - Esse é o problema.
Não quero ser o cara que dá ultimatos.
Sabe o que é engraçado?
Estava chegando tarde em casa todas as noites,
todo machucado...
Nunca te vi mais feliz.
Não quero ser a pessoa que vai te tirar isso.
- Não precisa ser. - Também não posso viver
sabendo que pode ser a última vez que te verei.
- Eu te amo demais. - Paul, por favor.
Sinto muito.
Paul, por favor.
Johnny, venha para o esconderijo.
- Tem algo errado com JJ. - Lyla?
Lyla!
Oliver. Que horas são?
Desculpe-me. Não sabia para onde ir.
- Quer conversar sobre isso? - Na verdade, não.
Venha, entre.
- Quer beber algo? - Isso seria bom.
Por quê?
Pensei que as coisas estavam melhorando.
Eu também, mas...
Esse sentimento parece nunca durar.
Obrigado.
Por que acha isso?
Estive, recentemente, com alguém do meu passado.
Conhecia o pais deles.
E eles me disseram que estrago a vida
de todos com quem tenho contato.
Não interessa quem são.
Não interessa o quanto eu os ame.
POLÍCIAL LOCAL MORRE
Se eu estou na vida deles,
as vidas deles serão arruinadas.
Acho que isso é ridículo.
Todo mundo toca a vida de alguém.
Às vezes, o resultado é bom. Às vezes, não.
Mas você está focando apenas no ruim.
Minha irmã disse algo parecido com isso.
Ela é uma mulher inteligente.
Não importa o que acontece na sua vida, Oliver.
Tirar pessoas dela é a última coisa que deve fazer.
Deixe-me te mostrar.
Olá, Ollie.
insubs.com