Meu nome é Oliver Queen.
Depois de 5 anos no inferno,
voltei para casa com um único objetivo.
Salvar minha cidade.
Hoje luto essa guerra em duas frentes:
De dia, sou o prefeito,
mas à noite, eu sou outra pessoa.
Eu sou outra coisa.
Eu sou o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
Há quanto tempo está aqui?
Sou um fugitivo, Rene. Eu vivo aqui.
Por que não disse que Kovar atacaria a Bratva?
Logo, Pakhan vai chegar. Ele explicará tudo.
Vamos explodir o novo casino dele.
Olá, Oliver Queen.
Meu nome é Konstantin Kovar.
Quer me dizer algo?
Se isso significa "ainda está bebendo",
minha resposta não mudou desde a última vez.
Oliver, temos uma pista de quem é Prometheus.
Ele é um membro da polícia.
- Qual é a da música? - Deixa as meninas calmas.
- Ela serve, US$5 mil. - Qual é, cara.
Olhe para ela. US$7 mil.
É o Arqueiro Verde.
As luzes foram desligadas. Dizem que ele faz isso.
Corra!
5ª Temporada | Episódio 07 -= Vigilante =-
rmsdiana | MadGirl Netto | LaisLeite
bonnieita | Gabim heymariac
Revisão: Hugo | LaisLeite
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Qual é, cara. Vá com calma.
O que você tem hoje?
Nas últimas 3 semanas, estive aqui ou na COLMEIA.
Chame de febre de cabana.
Que tal não descontar em mim?
Não sei por que temos que aprender a usar isso.
Para que uma vara quando o adversário tem uma arma?
Já ouviu falar de Slade Wilson?
Ele podia te vencer com uma vara em dois segundos.
Na verdade, são mais do que varas.
Os filipinos criaram, o nome técnico é...
Bastão.
"Tudo que enlouquece e tormenta,
tudo que racha os tendões e frita o cérebro."
- Rory isso é do "Torá"? - "Moby Dick".
Então sou o Capitão Ahab?
A obsessão e os olhares são iguais.
Prometheus parou de matar aleatoriamente.
Precisa ser louco como ele para achar que ele parou.
Esse cara é cauteloso. Ele tem um plano.
Precisamos encontrá-lo antes que comece a próxima fase.
Mas agora temos um novo problema.
Ou devo dizer, um outro novo problema.
Nathan Sierra e Pablo Estevez,
prefiro chamar de babaca 1 e 2, apareceram na delegacia.
- Fazendo o quê? - Não sei, foram passear.
Caramba.
O que essa cidade tem com assassinos em série?
- Quem disse que é novo? - O "V" no rosto deles.
- Não é o Prometheus. - Vitimologia não encaixa.
Eles têm antecedentes por tráfico humano.
A polícia acha que isso é obra de outro vigilante.
Como você sabe disso?
Tenho um informante na polícia.
Quer dizer, seu namorado ou sei lá o quê.
Quem precisa de rótulos?
Lidamos com Prometheus ou com outro assassino.
Ele precisa ser detido.
- Precisa mesmo? - Ela tem razão.
Menos dois bandidos na rua. O que há de ruim?
Já temos um psicopata a solta na cidade.
Não podemos ter outro.
Quem decide quem é psicopata e quem é vigilante?
Sr. Queen,
boa tarde.
Pensei que você gostaria de uma pausa no interrogatório.
Acredito que vocês tenham modos.
Por favor, coma.
Devo confessar
que você virou um fascínio para mim.
Oliver Queen.
O filho favorito de Starling City.
Há 4 anos dado como morto depois de um acidente.
- O que você quer de mim? - Respostas.
Você tentou explodir meu casino.
Agora minhas fontes dizem que você é um Bratva.
Tenho muitos inimigos, mas você é diferente.
Uma semana de interrogatório,
uma semana de tortura, e não disse nada a meus homens.
Exceto alguns gritos ocasionais por uma mulher,
para vingá-la. Qual é o nome dela?
Taiana.
Galina.
Como vão as azáleas?
Estará totalmente florida em breve.
Levarei ao seu escritório assim que florescerem.
E depois qual vai ser minha desculpa para te ver?
Está bem.
Moça adorável.
Acredito que conheça a filha dela.
Taiana.
Sim, sim. Ela veio até mim.
Galina veio até mim há um ano.
Ela disse que os dois filhos dela,
Taiana e Vlad, tinham desaparecido.
Eu disse: "Não se preocupe.
Eu te darei um emprego para que consiga viver
enquanto espera pelo retorno deles."
E ela está aqui desde então.
- Sinto muito pela espera. - Sem problemas.
Deu-me tempo para brigar pelo Twitter
com uma jornalista investigativa da Rússia.
Em que posso te ajudar?
Tão formal. Isso não é divertido.
Susan, tenho muita coisa para fazer hoje.
Incluindo lidar com quem deixou dois corpos na porta da polícia?
Como sabe disso?
Acredito que se chama ser boa no meu trabalho.
Susan, a cidade ainda está se recuperando
dos assassinatos da semana passada.
Não quero irritar as pessoas, se é o que sugere.
Não sugiro nada. Vou pedir educadamente.
Por favor, esqueça isso por enquanto.
Está bem. Justo.
Obrigado.
Eu sei que ser prefeito é difícil,
mas você parece que precisa de uma bebida
mais do que qualquer um que já conheci.
Está realmente surpresa?
A polícia está cheia de policiais corruptos.
A cidade não superou os assassinatos
da semana passada e, agora, tem outro psicótico na cidade.
É, isso parece ser bem chato.
Faz eu questionar se o que faço
está tendo algum efeito positivo.
Hoje à noite, no McGuire, às 21h.
Vou te comprar aquela bebida que você tanto precisa.
Agradeço isso, mas eu não...
- Preciso de um encontro. - Não, mas precisa de uma amiga.
Talvez mais de uma amiga do que uma bebida.
Vejo você à noite.
Tem um minuto?
Branson fez uma nova pesquisa semana passada,
e nossos índices de aprovação estão bons,
mas não tanto quanto eu gostaria.
- Você está bem? - Não, nem um pouco.
Você voltou a beber?
Para isso acontecer, eu teria que parar primeiro.
Você foi a uma reunião.
- Eu mesma te levei lá. - E eu sinto muito.
CARTA DE NOTIFICAÇÃO DE DEMISSÃO
Estamos prontos.
Vamos lá.
Prontos?
Vão, vão!
Pessoal, temos um chamado!
Pessoal! Olá!
O Banco Nacional Star City está sendo roubado.
Não temos um desses há muito tempo.
Vistam-se.
Não é surpresa que em Star City...
Alvo localizado. Cubram-me.
- Limpo. - Limpo.
Limpo.
Observadora, o roubo acabou. Suspeito ferido.
Precisamos de assistência médica imediatamente.
Vigilante.
É, gênio. É o que somos.
O Vigilante fez isso.
Esses caras são meus bandidos favoritos.
Não que eu concorde com o que fazem,
- apenas os disfarces. - Sério?
É, consigo ver as fantasias do próximo Halloween
- para mim e Paul. - É daqui quase um ano.
Vamos voltar ao que interessa.
A equipe assustadora está um pouco movimentada.
Mais do que "um pouco".
Foram 7 bancos em 3 estados nas últimas duas semanas.
- Quem está no comando? - Eric Dunn.
Não é a primeira vez que ele usa essa tática.
A polícia o prendeu em 2011 por assaltos a mão armada.
Ele deveria estar m Iron Heights por mais 8 anos.
- E como ele saiu? - Condicional.
Nossa justiça em ação.
Ele deve ter formado outra equipe.
Invadiram o banco, Vigilante chegou antes de vocês.
Parece que eles escaparam.
Já o cara que eles deixaram, não.
As câmeras de segurança mostram nosso novo amigo.
Estamos lutando em duas frentes.
- No mínimo. - Vamos parar outros vigilantes?
A Evelyn quer dizer que estamos do mesmo lado desse Vigilante.
Sério? Porque, semana passada, vocês ficaram irritados
quando descobriram que o Capuz matava pessoas.
Não podemos ter duas frentes. Acharemos Dunn e o Vigilante,
antes que invadam mais bancos, ou matem pessoas.
Você não acredita em mim.
Eu acredito na Taiana.
Ela disse que você era um monstro.
O mundo é um lugar complexo.
Quem vai dizer quem é o monstro
e quem é o herói?
Por exemplo.
Como esse americano se tornou esse Demônio Bratva?
Reconhece esse homem?
- Nunca o vi. - Exceto na cadeia.
Quando você quebrou o pescoço dele
porque a Bratva mandou,
porque disseram que isso te traria até mim,
uma mentira conveniente para roubarem o negócio dele.
Você matou esse homem. E deu o endereço IP
de um site do mercado negro na dark web à Bratva.
É um site que a Bratva controla agora.
Assim como controlam você.
Bem, mal, herói, monstro.
Meu amigo, é só uma questão de perspectiva.
Chega de jogos.
Você vai me tirar daqui.
Você está atrasada.
Você nem sabia que eu vinha.
Deixei uma demissão em sua mesa.
Esperava que você aparecesse e me convencesse a ficar,
o que você não pode, aliás.
E o que te faz pensar que eu quero você de volta?
Você mentiu para nós, Quentin, repetidamente.
- Então o que veio fazer aqui? - Olha. Você...
Você é como família para nós.
E eu estou preocupada com você.
- Não tenho certeza se mereço. - Nem eu, mas eu...
Mas eu ainda estou aqui, não estou?
Mas não é isso que eu quero dizer.
Quando eu bebo assim,
eu desmaio, perco a noção do tempo,
e vem acontecendo muito ultimamente.
E semana passada, eu acordei
e tinha sangue nas minhas mãos.
E isso.
Desculpa, cara. Estamos fechando.
Sério? Eu contava com a sua ajuda.
- É uma emergência. - Emergência?
Vou caçar patos amanhã, e estou sem nenhuma munição.
Disseram que você tem projéteis de ponta côncava
de 5,56mm que perfura armaduras?
Balas grandes para patos.
Estou fechando, se você...
O cara disse que era uma emergência.
Essa é uma loja bacana.
Ouvi que é a única da cidade que tem um projétil de 5,56mm.
Eu não sei do que você está falando.
Você recebe um carregamento de projéteis 5,56mm toda semana.
- Você vende para um cliente! - Calma.
- Eu quero um nome! - Não sei quem ele é.
Eu nunca nem vi o rosto dele. Ele sempre está de máscara.
Muito assustador. Pior do que você.
Olá, gata.
Aonde está indo? Minha casa é para o outro lado.
O caminho está errado. Gata, não seja assim.
Qual o problema, gata? Parece que você viu um fantasma.
Ele não é um fantasma.
Nós temos algumas perguntas para você.
O que diabos foi isso?
Pensei que eu devia ser o animal raivoso.
Cão Raivoso.
Você extrapolou naquele cara.
Se eu tivesse, você saberia.
Você estava transtornado, o que não é normal.
- O que é? - Nada. Esqueça isso.
Teste. Somos empáticos.
Um de nós, na verdade.
Hoje é o 2º aniversário do meu filho. Perdi a festa.
E não é porque estou perseguindo vigilantes.
É porque a Polícia Federal está vigiando minha casa.
- Que droga. - É.
Eu me sinto estúpido falando sobre isso.
Não é como o JJ fosse fazer 2 anos outra vez,
e não é como eu fosse parar de ser fugitivo.
Diga-nos onde encontrar Dunn.
Por favor. Não sei o que Eric tem feito.
Perdi contato quando ele entrou.
Desculpe. Meu amigo e eu não acreditamos em você.
Quão longe pode jogá-lo?
Depende de quantos ossos quebrados você quer.
Eric Dunn saiu da prisão e está roubando bancos de novo.
Dê-nos informação sobre ele e iremos atormentá-lo.
Eu te disse, não o vejo há algum tempo.
Três ossos.
Melhor ainda, quatro.
Sei como ele trabalha.
Ele escolhe os bancos de acordo com a distância das delegacias.
Dos mais distantes até os mais próximos.
Não deve demorar muito
para você descobrir onde ele vai estar em seguida.
Por favor.
Rápido, rápido!
Temos uns minutos antes que os Blues cheguem.
Não são eles que me preocupam.
Você está certo em se preocupar.
Não estou aqui por vocês.
Então pare de tentar nos matar!
Dunn.
Vou atrás do Dunn.
Mantenha suas armas abaixadas.
Para que você atire em mim?
Estamos do mesmo lado.
Você está fora de controle.
Essa cidade está sem controle,
e você não tem sido capaz de salvá-la.
Dê mais um passo
e um de vocês não voltará para casa hoje.
Se você não está comigo,
está contra mim.
Então estou contra você.
Então você é um homem morto.
Acho que o assustamos.
Ele voltará.
Parece um pouco com você, não acha?
Onde estamos?
Tenho dois sacos de ossos em custódia.
- E Dunn? - Desaparecido.
Os recrutas ainda o procura.
Dispense-os, foi uma noite longa.
Se não o acharmos antes do Vigilante,
ele é um homem morto.
Você disse que inspirei essa onda de vigilantes,
mas não acho que seja verdade.
Acho que o Vigilante está por aí agora
porque não temos feito nosso trabalho.
Já se passaram 4 anos e as coisas só pioraram.
Oliver, você salvou essa cidade 10 vezes.
- No mínimo. - Tento ser um herói justo,
o que significa que dependo de tribunais e do judiciário.
O fato que alguém como Eric Dunn está por aí agora
- deveria dizer algo. - Como o quê?
Talvez nada disso esteja funcionando.
Mexa-se e abro a sua garganta.
Agora, diga aos seus homens para abaixarem as armas.
Diga!
Façam como ele diz.
Por enquanto.
Tudo bem, vamos lá. Venha.
Mexa-se!
Vá.
Preciso de um veículo.
Sr. Queen, pense no que está fazendo.
Sei exatamente o que faço. Continue andando!
Seu parceiro ficará insatisfeito com essas ações.
Sério?
Diga-me, a mãe dele também trabalha aqui?
Na verdade, chegamos a um acordo.
Bratva interromperá as hostilidades
em troca de um percentual dos lucros do meu casino.
Suas primeiras mentiras foram mais verdadeiras.
Eu te disse, verdade é uma questão de perspectiva.
Pergunte a si mesmo o que é mais provável:
a Bratva deixar um americano em sua irmandade,
ou que estão usando você
por qualquer valor que você venha a ter.
Ou opção três.
Você é muito fraco para notar a diferença.
Tudo bem, diga novamente o que aconteceu.
Já falamos sobre isso diversas vezes.
Então você deve estar ficando muito bom em contar.
Tudo bem. Nas últimas semanas, estive tendo amnésias.
Semana passada, acordei, não sei,
todo ensanguentado e meu braço cortado com aquilo.
Então pedi a um amigo para fazer uma perícia
e essa coisa é consistente com o assassino e as vítimas.
Tudo bem, então...
Você...
Você acha que é ele?
Você é aquele cara? Digo...
Não sei mais o que achar, Thea.
Mas não,
não acho que beber me transforme em um psicopata.
Então por que se demitiu?
Porque menti para você
sobre ir aos encontros, sobre as bebidas,
e agora esse psicopata,
quem quer que ele seja,
ele está mexendo comigo.
Ele está me fazendo de alvo.
Não sou mais saudável, Thea.
Não deveria ficar perto de você
ou do prefeito da nossa cidade.
Essa máscara é legal.
Prefere que eu te chame de Bonesy ou Laura?
Vá para o inferno.
Vou te chamar de Laura.
Então, Laura.
Estou mais interessado no Eric Dunn do que em você,
então é seu dia de sorte.
Então...
Que tal me contar onde o Eric está,
e eu deixo você ir embora.
Eu disse para ir para o inferno.
O quê?
Você precisa de um mapa?
Não.
Eu já estive no inferno.
Isso me torna
a última pessoa que você vai querer ferrar.
Tente no Motel Papp.
Impressionante.
Gerou resultados ao menos.
Vou falar com o juiz Balderrama,
pedir um mandato de busca para o Motel.
Não deve levar mais do que duas horas.
Rápido. Não acho que esse Vigilante
vá esperar por um mandato.
Aposto que não.
Não tente pegar a arma.
Já estou morto.
O outro cara mascarado me marcou.
Sabe o que é engraçado?
A primeira vez que fui preso,
eu era inocente.
Pegaram o cara errado,
mas a promotoria não se importou.
Eles tinham que culpar alguém.
Eu era um bom garoto.
Passei dois anos em Iron Heights.
Já não era mais bom depois disso.
Para a porta!
Agora!
Quando os Bombeiros de Star City atenderam nessa noite,
eles acharam três vítimas, ainda a serem identificadas,
mortas dentro do...
Ainda acham que não devemos impedir o Vigilante?
Para ser justa, a história do Dunn é verdade.
Sua prisão em 2007 é quase "Criando um Assassino".
Eric Dunn não é um santo,
- mas não merece morrer. - Já entendemos.
A questão é como paramos o Vigilante.
Ou melhor, como vamos encontrá-lo.
Dunn está sob custódia lá embaixo.
Não podemos pendurá-lo na rua
esperando o Vigilante aparecer.
Esse não será o plano A.
Vamos resolver isso.
Certo. Tenho que ver alguém.
No meio da noite? Ver quem? Nós estamos aqui.
Vou me encontrar com Susan Williams em um bar
sobre assuntos da prefeitura.
Da prefeitura? Isso parece um encontro.
Se descobrirem algo, avisem.
- Ele tem um encontro. - Tem.
Tudo bem. Estamos aqui.
Que lugar é esse?
Chama-se Novo Oásis.
- Reabilitação? - Você precisa, Quentin.
Não acho, com tudo o que acontece agora.
- Não é a hora certa. - Essa é a hora certa,
e você sabe disso.
Tudo tem sido uma desculpa
para não sentir o que você mais precisa.
E você vai me dizer exatamente o que é.
Não preciso.
Laurel.
Eu sei que você acha que já lidou com essa dor...
Seu alcoolismo mostra que não.
É que dói, sabe.
Dói muito.
Eu sei, eu sei.
Eu sei.
A pior parte é saber
o quanto ela ficaria envergonhada de mim agora.
Ela não teria vergonha, Quentin.
Ela ficaria preocupada.
Assim como eu estou.
Parte do meu trabalho era levar tiros.
Não sei o que esse prédio tem que tanto me assusta.
Nós temos medo do desconhecido,
principalmente quando vivemos com dor por tanto tempo.
É difícil até aceitar a ideia de ser feliz.
Pois é.
Quando se tornou tão sábia?
Passei por muita coisa
nos últimos quatro anos.
Passou.
Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
Por que não entra e deixa a Laurel orgulhosa?
E o posto de vice-prefeito?
Estará esperando por você
quando você voltar.
Eu prometo.
Obrigado.
Por tudo.
Agradeça-me ficando melhor.
É isso que ganha por deixar o canto aberto, amigo.
Obrigada.
- Oi. - Você está aqui.
Você joga bilhar?
Se com jogar, diz ganhar, então sim.
Um drinque como prometido.
- Saúde. - Saúde.
- A parte da amizade. - Vamos lá.
Eu diria que é não-oficial,
mas tenho certeza que é conhecimento público.
Esse trabalho...
Esse trabalho está mais difícil do que eu esperava.
O que está pesando em sua alma?
É difícil explicar.
Digamos que existiam outros na minha posição,
mas eles eram mais extremos do que eu.
- E você não quer ser. - Eu não quero ser.
Mas eles foram. O que me faz questionar
se o que estou fazendo é realmente efetivo.
Estou tentando ver as coisas diferente.
Estou tentando ser mais...
Otimista.
Mas parece que...
É um passo para frente e dois para trás?
Isso.
Acho que isso se chama estar no comando.
A verdade é que você é tudo o que a cidade tem,
então, seja como for nas decisões,
só continue fazendo do jeito certo.
Mesmo que demore mais para terminar,
você saberá e a cidade também.
- Saberão? - Sério.
Então pare de ser tão duro consigo mesmo.
Tecnicamente, esse é o seu trabalho.
Com certeza.
Você trabalha até tarde, sr. Queen.
Você não tem ideia. E Susan...
Pode me chamar de Oliver.
Não conseguimos achar o Vigilante,
mas descobrimos como atraí-lo.
- Fale. - Que tal roubarmos um banco?
BANCO DE STAR CITY ESTAMOS AQUI PARA AJUDÁ-LO
Meu Deus, essa máscara é quente!
Estou acostumado.
- Câmeras de segurança. - Estou vendo.
Acho que não prestei atenção,
- mas não queremos ser pegos? - Não pela polícia.
Por isso só cortei as linhas deles.
Vocês vão até o cofre. Eu cubro a Felicity.
- Isso não é ir muito longe? - Tem que parecer legítimo.
Mal posso esperar para explicar isso.
Incrível, Artemis, estamos em movimento. Algo por aí?
Negativo. Tudo quieto por aqui.
Isso foi fácil.
Talvez estejamos no ramo errado.
Você tinha que dizer que foi fácil.
Ligue para o seu chefe. Precisamos conversar.
- Não escutem-no! - Quieto!
Liguem para ele, agora!
Eles não precisam.
Estou aqui.
Diga aos seus amigos para saírem.
Isso é entre nós.
Diga, ou vou apagá-lo e depois você.
Vão. Eu cuido disso.
- Havia uma garota lá fora. - Ela ainda está respirando.
Mas ela vai acordar com dor de cabeça.
- O que você quer? - Operar sem interferências.
- Para continuar matando? - Criminosos.
- Como as pessoas no motel? - Dano colateral.
Você não entendeu que isso é uma guerra.
Talvez por isso esteja perdendo.
Temos que ir!
Não podemos deixá-lo com o maluco!
Ele tem uma arma na cabeça do Curtis, Loirinha.
Não seríamos mais rápidos do que uma bala.
O que ele está fazendo parado lá?
Não se preocupe, ele consegue.
Você tem muita fé, cara.
- Arqueiro Verde... - Quieto!
Você não faz o trabalho direito porque não leva a sério.
Talvez porque nunca perdeu ninguém,
não compreende direito o que tem lá fora.
Eu perdi pessoas.
Quase mais do que posso suportar.
Então não foi mais do que pode suportar.
Talvez precise de um empurrão!
Você está certo. É uma guerra,
mas eu vou lutar da maneira certa,
porque eu sou tudo o que esta cidade tem.
Curtis!
Vamos.
Em campo, prefiro sr. Incrível, se não se importar.
Onde está o Esquiador?
Sumiu.
Ouvi falar do Vigilante. Lamento que ele fugiu.
Ele vai voltar, e eu vou pegá-lo.
Você sempre pega.
Mas preciso falar sobre Quentin.
Tudo bem.
Semana passada, ele achou isso no apartamento dele.
Alguém está passando por vários problemas
para fazer parecer que ele está por trás dos assassinatos.
Por que Quentin acreditaria nisso?
Por que ele tem tido amnésia.
Ele está na reabilitação.
Ele está tirando um tempo.
E eu fico pensando como alguém fez dele um alvo.
A única coisa que posso pensar...
Se Prometheus sabe que sou o Arqueiro Verde?
Eu matei homens por menos do que isso.
Então tente, ou vai recusar um desafio
na frende de seus homens?
Talvez você seja muito fraco para saber a diferença.
Vocês não vão interferir.
Que loucura é essa?
Kovar, nós temos um acordo.
Seu rapaz não acredita em mim.
Estava tentando convencê-lo.
Se ele morrer, será sua responsabilidade.
Acredita em mim agora, sr. Queen?
Seu precioso Bratva e eu fizemos um acordo.
A verdade
é uma questão de perspectiva.
Sério, você nunca para de treinar?
Tenho algumas coisas para retirar do peito, lembra?
Lembro, mas tenho uma solução melhor.
Rapazinho, olhe só você!
Como você está? Eu estou suado?
O que você diz?
- Você está suado. - Eu o quê?
- Está suado. - Sim, estou um pouco suado.
Você planejou isso?
Você não poderia ir para festa.
Trouxemos a festa até você.
E os policiais federais?
Fizemos 3 SDRs.
Os federais devem estar a meio caminho de Hub City já.
- Quer um pouco de bolo? - Quero.
- Quer bolo? - Vamos pegar o bolo.
Eu te amo.
Pegue um pedaço, cara.
- Obrigado por fazer isso. - Para que servem os amigos?
Qual é, venha aqui.
Pessoal, podem nos dar um minuto, por favor?
Eu já estava de saída.
Eu sei.
Eu posso ou não ter pedido ao seu segurança
para me avisar quando estivesse saindo.
Obrigado pela outra noite.
Foi um bom conselho
e uma boa bebida.
Agora você me deve uma bebida.
Devemos ir agora?
- Sério? - Vamos.
Não se preocupe.
Ninguém me seguiu.
Eles não suspeitam de nada.
www.insubs.com