Meu nome é Oliver Queen.
Depois de 5 anos no inferno,
voltei para casa com um único objetivo.
Salvar minha cidade.
Hoje luto essa guerra em duas frentes:
De dia, eu sou o prefeito,
mas à noite, eu sou outra pessoa.
Eu sou outra coisa.
Eu sou o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
O ex-capitão da polícia Quentin Lance,
que servirá ao meu lado como vice-prefeito.
Agradeço o voto de confiança, senhor prefeito.
Você não é de Star City?
Não. Havenrock.
Tem algo que precisa saber.
Havenrock não era o alvo pretendido.
Alguém redirecionou o míssil
para reduzir o número de vítimas.
Eu redirecionei.
Desde que matei Andy.
Você acha que precisa ser punido?
Pare de lutar por mim, Lyla.
Precisamos falar sobre o John. Ele está no país e está preso.
E preciso que você tire-o de lá.
Vamos lá, sr. Olimpíada. Se apresse.
Isso é competição de fisiculturismo.
Eu era, sou um atleta olímpico.
Agora dão medalha de ouro por esforço?
Era de bronze. Por que é tão difícil lembrar?
Quieto. Toda vez que está em campo, você pode morrer.
Não esqueça disso, não perca o foco.
- Observadora, você tem o alvo? - Saída leste, aproximando-se.
- Sabemos o que ele roubou? - Ainda não, vamos descobrir.
Só se o encurralarmos.
Artemis, se prepare.
Está dizendo que vou começar a atirar em alguém?
Não atirar, atirar.
- Só quis... - Sabemos o que quis dizer.
Espere ele chegar no cordão para atacar.
- Você entendeu? - Entendido.
- Entendido.
Há muito terreno para cobrir.
O Retalho deveria estar aqui.
Observadora, você tem notícia do Retalho?
Mandei várias mensagens, mas sem resposta.
Talvez esteja doente. A gripe está solta.
E pela cara dos retalhos, ele não os lava frequentemente.
"Hola, muchacho."
Cão Raivoso, o tiro é da Artemis.
Deixa comigo.
Mas o quê?
Deixa comigo.
O que eu disse? O tiro era da Artemis!
- Ele estava fugindo. - Não, não estava.
E você errou.
Você foi da marinha. Você deveria saber melhor.
Na verdade, eu fui expulso.
Você acha que não sei disso?
Entregue ele e a evidência para a Unidade Anticrime.
- Depois vão pra casa. - E o treinamento mais tarde?
Estão de folga por alguns dias.
Bom trabalho, de novo.
Como vamos entregar isso para a UAC, chamando o Uber?
5ª Temporada | Episódio 04 -= Penance =-
Legenda: almeidaian, AlisonLara, wheslly, LukeG, bonnieita
Revisão: Laisleite e Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Oliver.
A missão acabou, e você sumiu por dias.
Isso não é aceitável.
Recomponha-se imediatamente, ou está fora da equipe.
Para isso que estou aqui, para te dizer pessoalmente.
Estou fora da equipe.
É cedo para desistir.
Pensei que você estava apenas começando.
Estava, até que a Felicity disse a verdade sobre Hanverock.
Você não sabia que ela me disse.
Ela também disse que enfrentou uma escolha impossível?
Percebi totalmente isso. Acredito que não foi culpa dela,
mas isso não muda o fato de quando olho para ela
vejo os rostos da minha família, de todos que já amei.
Felicity é um lembrete constante do que perdi.
Enquanto isso for verdade, eu sinto muito.
- Não posso ficar aqui. - E o seu pai?
Pensava que ele era o motivo para estar fazendo isso.
Preciso achar outro jeito de honrá-lo.
- Lamento perdê-lo. - Lamento ter que ir.
Obrigado por tudo.
Os comunicadores falharam, ou mandou os recrutas
- para uma volta olímpica? - Nunca é uma volta olímpica.
Ainda há coisas a trabalhar,
mas progrediram, exceto o Rory,
que me esperava lá em cima para dizer que está fora.
Ele disse que conversaram sobre Havenrock.
Como você está?
Ela não sabe?
Sobre John estar preso? Oliver falou.
- Sinto muito. - O que Lyla quer dizer...
Vamos tirá-lo de lá.
- De uma prisão militar? - Isso.
E depois? John vai fugir pelo resto da vida?
Melhor do que ser punido por algo que não fez.
Lyla, tenho estudado os esquemas que enviou.
Isso seria bem mais fácil se o John cooperasse.
Você não tem o quê?
A prisão parece ser mais atraente para o John
do que ir para casa, para a família.
Só um minuto. Quer cometer vários crimes
e transformar o John em um fugitivo
- sem ele querer isso? - Posso falar com você?
Pode.
Ela vai ser um problema?
Não, mas eu estava contando com a ajuda dela.
Talvez eu coloque meus agentes nisso.
Lyla, se tiver um dedo seu nisso,
os pais de John Jr. serão fugitivos.
Na verdade, há algo que pode fazer isso ser possível.
Acabei de ler sobre uma nova tecnologia,
um composto antimolecular.
Eu esperava que a Felicity pudesse ajudar a pegá-lo.
Lyla, seja o que for, deixe comigo.
O segundo teste acabou.
E não piore as coisas tirando os pontos.
Anatoly, se a Bratva trata os novatos assim,
eu odiaria ver como tratam os inimigos.
Passe no último teste e descubra.
- Qual é o teste? - Você pergunta sobre Kovar.
Nossas fontes dizem que esse homem
te deixará um passo mais próximo.
Mas você tem que agir rápido. Ele será indiciado de manhã.
- Indiciado? - Preso.
Sim, mas o que faz você pensar que ele falará comigo?
Você confia em mim. Eu confio em você.
É um pouco cedo para beber, não acha?
Não é para beber.
Anatoly, para que diabos foi isso?
Afaste-se.
Bêbado idiota!
Devo começar a gravar desculpas para os atrasos.
Não se preocupe. Thea contou. Sinto muito.
- Gota é um saco. - Sim, é.
Na verdade, vou tirar uma folga para cuidar desse problema.
Por sorte, temos o vice-prefeito para preencher essa folga.
Será ótimo trabalhar com você. Teve uma bela carreira.
Muitos não pensam o mesmo, mas obrigado.
Serviço público não é fácil.
Você se suja um pouco ao limpar, às vezes.
Falando nisso, ouvi de uma prisão ontem
que pode nos ajudar com o Tobias Church.
Sergio Espinosa, membro antigo dos Los Halcones,
tornou-se capanga de Church.
O Arqueiro Verde e seu bando de vigilantes
embrulharam-no como presente para nós.
Só faltou um laço.
Você não parece feliz com isso.
Vigilantes são uma solução superficial.
Se eles precisam limpar as ruas...
Significa que não fazemos nosso trabalho direito.
Você acha que consegue fazer o Espinosa falar?
Serei duro com ele e verei se vacila.
Evite a ajuda de policiais corruptos.
Sem chance. Vou analisar cada evidência sozinho.
Bom. Se você aceitar, Quentin irá te acompanhar,
ser meus olhos e ouvidos enquanto estou fora da cidade.
Certo. Teremos mais tempo para nos conhecermos.
Ótimo.
Desculpe-me.
Quando ser babá de evidências virou parte do trabalho?
- Desde quando confio em você. - Confia?
Mesmo depois de tudo?
Se não te achássemos apto para o trabalho,
não ofereceríamos, certo?
Não bebo há uma semana, está bem?
Aonde diabos você vai? Época estranha para férias.
Talvez devesse assumir que não são férias.
Eu deveria perguntar?
Não, não vou ficar longe por muito tempo.
Só certifiquem-se que ninguém destrua a cidade
- enquanto estou fora. - Com certeza.
O que está fazendo?
Revendo as evidências da polícia
do assalto que ocorreu nas Indústrias Kord ontem.
- Processador 6800. - E daí?
Exatamente. A Kord faz tecnologia de ponta,
armas de uso militar, tudo que pode ameaçar a cidade.
Por que o Church mandaria alguém para roubar um chip
que qualquer loja de informática tem?
Quem se importa? Já está indo para sala de evidências.
Saber as intenções do Church
é algo que ainda está lá fora, à espreita.
Tudo bem com você?
Porque eu tenho falado muito, e você não,
o que é muito estranho.
Lembra que me disse para contar sobre Havenrock ao Rory?
Sim. Ele não está gripado, não é?
Não, ele só não quer trabalhar comigo.
Tentou conversar com ele?
Não há muito que eu possa dizer para que ele aceite
a morte de toda família.
Novidades.
Outro assalto, dessa vez ocorrendo na...
Palmer Tech! Preciso chamar o Oliver.
Ou talvez não, e deixamos o roubo acontecer.
O dr. Dennis nos demitiu, é um castigo.
Ele me demitiu. Você saiu.
Porque ele te demitiu. Mesma coisa.
- Sanchez, alguma coisa? - Nada.
Está bem, vou desligar o alarme.
O que foi?
Estão assaltando a Palmer Tech. Ainda está por perto?
Estou. Posso dar uma olhada.
Como foi na Palmer Tech?
Antes de responder, lembre que seu celular tem GPS,
e, se estava pensando em mentir, admiro sua persistência.
Eu não estava pensando em mentir para você.
Eu não te contei meus planos
porque deixou claro que não aprova a decisão.
O John que não aprova o plano.
- Ele não pensou direito. - Aposto que Roy pensou.
Acho que ele diria que viver fugindo não é vida.
E lembro que você não concordou com o plano.
Roy estava fazendo uma escolha ruim,
assim como John está fazendo.
Ele está preso em uma prisão militar
por um crime que não comentou.
Para pagar pelo que cometeu. E o que isso importa?
John não quer sair. A escolha não é sua.
Por que sempre tem que decidir por ele?
Ele já saiu do time.
Eu não vou deixá-lo abandonar a família.
É sobre isso? John saindo do time?
Isso é simples.
Vou impedir john
de tomar uma decisão da qual se arrependerá.
Você devia considerar fazer a mesma coisa com Rory.
Você percebe que conversar com Rory
é diferente do que você cometer meia dúzia de crimes, não?
Achou que faria isso de novo, entregar evidências?
Não. Mas também não achei que seria vice-prefeito,
mas aqui estamos.
Fiquei surpreso por você ter aceito o cargo.
Pelo que ouvi, você e Queen têm uma história complicada.
Tem que ter muito pano quente.
Pelo menos sei onde estão.
Isso você não pode roubar nem comprar.
O pacote está aqui, chefe.
Promotor e o vice-prefeito também.
Bônus.
Preparem-se para avançar.
Deixe-me adivinhar. Felicity falou com você.
Que você vai invadir uma prisão militar?
E você tem coragem de me chamar de Cão Raivoso?
- Cansei de discutir isso. - Sério?
É a primeira vez que ouvimos isso.
Achei que éramos seu time.
Tirar alguém da prisão é assunto do time.
O que vai acontecer com a gente se você for pego?
Deixou claro que não podemos ser vigilantes sem você.
Eu não serei pego.
Não vai, porque não vamos deixar você fazer isso.
Desculpe.
Você disse que não vão me deixar?
Preciso ver você depositar o item.
Estou nesse emprego há 15 anos. Nunca perdi uma evidência.
Relaxa, sargento. Ninguém está duvidando da sua proficiência.
Parece que estão.
Pronto. Vão me deixar fazer meu trabalho agora?
À vontade.
- O que é isso? - Saia daí!
Achem as armas, pessoal.
Desculpe, senhores.
Carreguem!
Destruam esse lugar.
- Vamos! - Vamos sair daqui!
Tudo bem.
Última chance.
Saiam da rua.
Eu não achei que ele ia bater em vocês.
Sabe o que é triste?
Perceber que, nas sessões de treinamento
nas quais ele bateu na gente,
ele estava pegando leve.
Lembre-me de nunca contrariá-lo.
Como se isso fosse possível.
Felicity, explique de novo o que você achou
que iria acontecer?
Achei que ao ver vocês unidos contra o plano maluco dele,
ele iria reconsiderar.
Claro, Oliver Queen é conhecido
por pensar bem antes de agir e por aceitar opiniões.
Certo.
O clube sempre em expansão.
Quem é você.
Sou Thea. Chefe de gabinete do Oliver.
E irmã do Oliver.
- Oliver bateu em você também? - Ollie fez isso?
Lição, história longa. Está tudo bem, não pergunte.
- O que aconteceu com você? - Tobias Church.
Aquela evidência que vocês pegaram nas Indústrias Kord
foi modificada para explodir.
Ele queria que ela fosse guardada.
Ele queria invadir. Pegar armas.
Incluindo os RPGs da Amertek, se esse relatório estiver certo.
Temos que descobrir o que ele planeja fazer com essas armas.
É uma péssima hora para Oliver sair da cidade.
Tentei, mas ele está inacessível.
Vão para as ruas. Precisamos descobrir o plano do Church.
Tem certeza?
Oliver não iria querer que fizéssemos isso sem ele.
Ele perdeu o direito a opinião quando ele foi embora.
Precisamos de todo mundo, inclusive o mãos de trapos.
Só estou falando.
Onde está o soldado Jesseman? Ele que faz essa entrega.
A gripe está solta na base, senhor.
Sobrou para mim.
Eu não vejo seu nome na lista.
Deveriam ter enviadoo formulário de troca de pessoal.
Tem certeza que não enviaram?
É uma hora de viagem até a base.
Não dá para atualizar a conexão?
Aqui está.
- Prossiga, soldado. - Obrigada, senhor.
Entrei.
25 minutos para a extração.
Entendido.
As câmeras estão numa rede privada.
Se me der acesso ao mainframe, poderei abri-la.
- Estou a caminho. - Oliver.
- Se não chegar ao local... - Eu vou conseguir.
E não estarei sozinho.
Vai dormir aqui. Você será fichado pela manhã.
Você fala a minha língua?
Falo.
Pelo sotaque, você é estadunidense.
Sim, talvez em tempos passados.
Agora estou apenas aproveitando o que a Rússia tem a oferecer.
- Sim, está cheirando a isso. - Está me julgando?
Você também está aqui.
Sim, um erro que em breve o meu chefe corrigirá.
Você se refere a Konstantin Kovar?
Como conhece esse nome?
Assim como sei que se chama Pyotr Friedkin.
Que lava dinheiro para o Kovar.
E que é por isso que você está aqui.
Como poderia saber disso? Só se...
Você é Bratva?
Desculpe, amigo. Alergia.
Ele está bem.
Eu sou Bratva.
E você me dirá tudo que eu quero saber.
É sua vez de fazer a ronda. Eu vou ao banheiro.
Não toque na minha bola.
Cara, que merda é essa?
O transponder está implantado.
Entendido. Agora eu tenho olhos.
Vou levá-lo até a cela do Johnny.
Oi, cheguei em boa hora?
Será que eu quero saber como você me encontrou?
Essa é uma pergunta difícil.
Desculpe a bagunça.
Nossa! São incríveis.
Quando você passa muito tempo com os lixos alheios,
acha coisas úteis para se fazer com eles.
Meu pai costumava dizer isso.
Ele tinha uma casa de penhores.
Na estrada Southmoor, certo?
Como você sabe?
Na semana passada, você disse ao Oliver
que entrou no time para honrar seu pai.
E quando você saiu...
Quis saber mais sobre por que estava desistindo.
Ele foi veterano da guerra do golfo.
Segundo batalhão. Fuzileiros navais.
Mas não foi isso o que fez dele um herói, foi?
- Não. - Ele vestiu seus retalhos.
Como o pai dele, que também se chamava Rory.
É um legado e tanto para honrar.
O meu será o que aconteceu com Havenrock.
Eu terei que conviver com isso.
Todos os dias, pelo resto da vida,
sabendo que não posso consertar o erro.
E sabendo que não será o último erro
que serei obrigada a cometer.
Eu ainda não sei se consigo...
Trabalhar com alguém que é um lembrete das suas perdas.
Eu entendo.
Assim como você me lembra do que eu fiz.
E eu sei que não é a mesma coisa.
Nós dois queremos o mesmo. Conviver com o que aconteceu
para que possamos seguir em frente.
CURTIS LOCALIZEI O CHURCH
É o Curtis.
Eu sinto muito.
E você seria muito útil.
Eu não posso agora. Sinto muito.
Se mudar de ideia, estaremos aqui.
Cela 1138, lado direito terceira à esquerda.
Ele não está aqui.
Só um instante, vou procurar nas câmeras.
- Droga. - O quê?
Colocaram ele na população geral.
Se você for lá, nenhum dos dois vão escapar.
Quando ele voltará para a cela.
Fora do nosso prazo.
Se os policiais acordarem, eles vão levar os prisioneiros
para um lugar mais seguro. Perderemos nossa chance.
Abortar. Fomos descobertos.
Diga-me onde posso achar Kovar.
Acha que me assusta mais do que ele?
Não, mas ele não está preso com você.
Eu estou.
Você não vai me matar na frente deles.
Não vou encostar um dedo em você.
O mesmo não pode ser dito para Alisa.
Ou talvez eu visite sua esposa Maya
quando ela for buscar Alisa no balé.
Alguém vai morrer.
Se não for Kovar, poderá ser a sua esposa, sua filha,
mas preciso que escolha e rapidamente.
Kovar é muito paranoico, cuidadoso.
Nunca nos encontramos em pessoa, só remotamente.
Como?
Um ponto de troca digital, na Dark Web.
Qual é o endereço IP?
108.166.7.161
Se a informação estiver errada, a sua família sofrerá.
Como um estadunidense se torna esse...
Demônio da Bratva?
Eu não sei.
O que está acontecendo?
O que houve?
Ele caiu.
Devia estar bêbado.
Tire o corpo daqui.
Já era hora, loirinha. Podemos ir?
Primeiro, esse não é meu nome.
Segundo, localizaram Church?
Não, mas as câmeras o filmaram.
Sabemos que está se movendo. Só não sabemos para onde.
Não podemos ir atrás do Church sem saber o que planeja.
Parece uma desculpa para não fazer nada.
O contrário de nada.
Está comparando as localizações anteriores de Church
em um algoritmo de projeção.
Provavelmente você apanhou muito na faculdade.
E no ensino médio.
Baseado na rota do Church,
há 86% de chance de ele está indo para Mill Road, nº 18.
Por que isso soa familiar?
Porque fomos lá para entregar Sergio.
É a localização da Unidade Anticrime.
Church irá atacá-los.
Montes, pare de brincar.
Chefe da estação, é o Gans do bloco C.
Temos um código amarelo. Iniciar confinamento,
levar todos os prisioneiros para as celas.
Eu não vou entregar Church.
Você acha que me assusta mais do que ele?
Não.
Mas ele não está aqui com você.
Eu estou.
Você não vai me bater. É o promotor.
Não escutou?
A justiça desta cidade é aplicada por vigilantes.
Dizem que Church planeja algo,
algo grande.
Se me dizer o que é,
ele é quem estará algemado em vez de você.
Você está falando sobre confiança.
Você não pode pará-lo, cara.
Não pode nem chegar perto.
O que está acontecendo?
Church.
Pelo menos sabemos onde Church está.
D'Angelo está certo. Temos que matá-lo.
Contra aquilo? Sem Oliver?
Não. Estamos desfalcados.
- Está com medo? - Não, mas não sou burra.
Evie está certa. Não mandarei vocês para morte.
- Obrigado pela confiança. - Viu o que enfrentamos, certo?
Isso não é um treinamento para prender um traficante.
É real, com riscos.
Vocês podem morrer.
Isso é algo para nós decidirmos, não é?
Não sei vocês, mas não me juntei a esse time para ficar a salvo.
Por que não votamos?
- Todos a favor... - Vamos responder sim, loirinha.
Deus. Esse não é meu nome.
Tudo bem, vão. Não morram.
Código amarelo.
Retornem os prisioneiros para as celas.
Código amarelo.
Retornem os prisioneiros para as celas.
Oi, John, quais as novidades?
Não fugirei. Falei para Lyla.
Grite com a gente depois. Temos um prazo a cumprir.
Está me escutando? Não quero me envolver nisso.
A contagem será daqui a pouco.
E acho que esperam encontrar só uma pessoa aqui.
Sério? É essa a sua jogada? Chantagem?
Obedecê-lo ou deixar te prenderem?
Você é meu irmão. O que acontece contigo,
- acontece comigo. - Oliver...
Eu matei meu irmão.
Eu servi o exército para mudar, mas não mudei.
Eu sei, está bem?
E sei que acha que essa é sua penitência.
Oliver, não é só isso. Confiei no Andy,
mesmo quando me alertou. Confiei nele, e a Laurel morreu.
Eu, a equipe, a cidade, precisamos de você.
Provavelmente você merece uma penitência.
Mas faça isso como o Espartano.
O que tem na caixa?
Um composto antimolecular,
que, teoricamente, corrói qualquer coisa.
Nem vou perguntar como conseguiu isso.
Você voltou por mim.
Mesmo contra a minha vontade.
Acho que também não mudei muito.
Talvez minha penitência seja trabalhar nisso.
Seu brinquedo com certeza foi útil.
É um projeto que Lyla tem vigiado para a ARGUS.
Claro que ela está envolvida.
O John pode me agradecer depois.
Precisam continuar andando. Sigam o subnível norte por 200m,
depois subam.
O que foi?
A comunicação foi bloqueada.
Existe outra saída?
Se importa em me soltar antes que eles te matem?
Oi.
Se isso for explodir a parede, a explosão nos matará.
- Estamos muito próximos. - Confie em mim.
Falou o cara assustador. Que diabos é você afinal?
Estou posicionado. Exploda!
Desculpe pela explosão. Vamos!
- Vamos subir. - E depois?
- Aonde, Observadora? - À direita no fim do corredor.
Há uma saída de emergência. Use-a para sair. Bem fácil.
Não tão fácil.
Retalho, me dê cobertura.
Vão!
Vamos!
Ajude a levantá-lo.
Eu deveria atirar em vocês,
mas merecem sofrer um pouco.
Leve-o para um lugar seguro.
- Mas... - Vá!
Não o mate.
Ele pode ser útil.
Precisamos buscar o Cão Raivoso.
Observadora, o Sr. Incrível está ferido.
- Precisamos de ajuda. - A caminho. Espere.
Entrem!
Onde está o Cão Raivoso?
Lá dentro, lutando com o Church.
- Vamos voltar. - Se não quiserem morrer,
- temos que sair agora! - Não podemos deixá-lo.
- Vocês precisam. Vão! - Andem!
Pegue.
- O que é isso? - Vista.
Vamos.
Dig, seu arreio.
Vocês, parados!
Deitem e coloquem as mãos atrás da cabeça.
Agora, ou iremos atirar!
John, não se mexa.
Por enquanto, esse lugar deve ser seguro.
Até encontrarmos uma solução permanente.
Primeiro, o mais importante.
Não acredito que me tirou da prisão.
Na alegria e na tristeza, Johnny.
Eu te disse que queria ficar.
Se quisesse tomar suas próprias decisões,
não deveria ter casado.
Felicity ficou muito brava com isso?
Como sabe que ela achou a ideia ruim?
Eu conheço a Felicity.
O que foi?
Preciso ir.
Quando você disse que não mudou...
Nunca mude.
Bom dia.
Como foi sua primeira noite na prisão russa?
Friedkin me deu a informação e agora está morto.
- Missão cumprida. - Está sendo sarcástico, certo?
Ele não era uma ameaça, Anatoly.
Não merecia morrer.
Na Bratva não há morte sem propósito.
Se Friedkin continuasse vivo, avisaria o Kovar.
E então a informação seria inútil, entende?
Você poderia ter explicado isso antes de me mandar lá.
Eu quase não o matei.
Mas matou. Por quê?
Porque ele me pediu.
Você confia em nós.
Agora confiamos em você.
O terceiro teste acabou.
Você entende?
Você é Bratva agora. Família.
Os últimos bons policiais nesta cidade,
e Church quase os matou, contando comigo.
Estamos contentes que estão bem.
Isso é um pesadelo para relações públicas,
acontecer algo assim com o prefeito fora.
Ele ligou essa manhã.
Seus problemas de saúde melhoraram.
São boas notícias.
Ficamos sabendo que um dos vigilantes
que participou do resgate, não escapou.
Alguma notícia?
A perícia não encontrou um corpo, então...
Church o pegou.
Passei toda minha vida achando que mascarados
só eram capazes de fazer coisas horríveis.
Preciso reavaliar meus conceitos.
Avise-me quando Queen chegar.
Claro.
- Você está bem? - Sim.
Eu mau conheço o rapaz, Thea.
Não torna isso mais fácil.
Claro que sim.
Com o ano que tive, isso é fácil.
Eu sei que parece frio.
Eu sei por que está perguntando,
mas estou bem.
Tudo bem.
Só estou dizendo,
caso as coisas fiquem menos fáceis,
sabe que pode contar comigo, não sabe?
Eu sei.
E agradeço.
Tudo bem.
De que adianta as imagens de satélite
se não dá para encontrar ninguém?
Acho que não entendo metade das coisas que você diz.
Estou dizendo que não importa o que eu faça,
não consigo encontrar o Rene.
Eu que mandei vocês o deixarem para trás.
Parece mais uma decisão impossível.
Isso significa que eu devo melhorar em tomá-las?
Estou dizendo que estava certa.
Se vamos fazer isso,
não podemos deixar a culpa nos consumir.
Não a deixo te consumir
se prometer fazer o mesmo por mim.
Fechado.
Então, dói?
Parece que tudo desmoronou sem o Oliver, não foi?
Que bom que voltei, então.
Ele estava esperando o momento certo para entrar?
Não, ele é demais mesmo.
Recebi sua mensagem. Encontrou o Rene?
E o John?
Sim, ele está bem. Está na COLMÉIA.
Eu não podia deixá-lo.
E nós não vamos deixar o Rene.
Vamos encontrá-lo e vamos trazê-lo de volta.
De onde ele estiver.
Hora de acordar.
Já faz tempo desde que alguém me bateu.
- Respeito isso. - O prazer foi meu.
Mas te prometo que, se me soltar,
vou te mostrar muito mais do que respeito.
Cara, você tem espírito.
Estou impressionado.
Mas vou partir seu espírito, vou partir sua alma.
E quando eu terminar, se ainda estiver vivo,
não que eu apostaria nisso,
vai sobrar muito pouco de você para o Arqueiro Verde usar.
Continue.
insubs.com