Meu nome é Oliver Queen.
Depois de 5 anos no inferno,
voltei para casa com um único objetivo.
Salvar minha cidade.
Hoje estou em guerra de duas maneiras:
De dia, eu sou o prefeito,
mas à noite, eu sou outra pessoa.
Eu sou outra coisa.
Eu sou o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
- O que está fazendo na Rússia? - Vim matar Konstantin Kovar.
Só a Bratva consegue passar pelo exército dele.
Perdemos um. Está no ar.
Precisa desviar aquele míssil.
Está feito.
Church e sua equipe destruíram Hub City e Bludhaven.
Mais alguém quer comandar?
Church se tornou nossa maior prioridade.
Felicity acha que é hora de formar uma nova equipe.
Evelyn Sharp. Basicamente uma durona em desenvolvimento.
Até seus pais conhecerem Damien Darhk, suponho.
Irá me recrutar também.
- Quer ajudar? - É minha cidade também.
Não quero te ver por aqui de novo.
- Você de novo? - Como está a perna?
Você se chama de vigilante?
Você acabou de deixar um traficante escapar.
Achei que tinha dito que não queria te ver por aí.
- Você não escuta muito bem. - Você parece a minha ex.
Rene Ramirez, precisa decidir
se quer ser um homem em uma máscara de hóquei
ou se quer ser outra pessoa...
Outra coisa.
AMANHÃ, 18H30 AV MATTHEWS, 52
5ª Temporada | Episódio 02 -= The Recruits =-
Legenda: Gabriel20, laulamot, Analu Tolentino, SonOfCoul, Kevi, Billy
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Conahan foi atingido com uma flecha e uma espada.
Literalmente um exagero.
Definitivamente não é o método do Church.
Bem diferente do assassinato do Bertinelli.
Ele foi baleado por um dos seus homens.
Foi o Church. Ele matou todos os chefões em Hub City
para colocar todas as gangues em seu controle.
Como ele faz isso?
É tudo no núcleo.
Então, Curtis,
acho que isso não faz parte do seu treino olímpico.
- Impossível. - É muito sexy. Digo, não é.
Curtis, se acha que isso é difícil,
- espere começar o treinamento. - O que vai acontecer?
O último cara ganhou uma flechada
- Foi o Roy, certo? - Também, mas era o Cão Raivoso.
E colocou 2 flechas nas costas do Barry Allen.
- Sinto um padrão. - O latido é pior que a mordida.
- E para você vai ser pior. - Obrigado?
As pessoas que observamos têm alguma experiência nas ruas.
Você tem que melhorar muito antes de poder fazer isso.
Eu posso, senhor.
- Não me chame disso. - Oliver.
Nem disso. Não na frente dos recrutas.
Não os conhecemos, e não podem nos conhecer.
Usará uma máscara quando estiver treinando eles?
- Sim, e você também. - Só uso no Halloween.
Isso não é negociável, Felicity.
Estou atrasado para uma reunião orçamentária.
Tenho certeza que começar mentindo para todos
é uma ótima ideia.
A equipe original começou
com o Oliver mentindo sobre sua identidade.
E quem não está morto ou presumidamente morto, saiu.
Sim.
Este gatilho foi tirado de uma das armas nucleares
que caíram no dia do Gênesis.
Nossa inteligência diz que um grupo de rebeldes chechenos
está perto de obtê-lo.
Não preciso dizer o que vai acontecer se isso acontecer.
A missão é recuperação e extração.
O sargento Diggle comandará a operação.
Início às 4h.
Cavalheiros, descansem um pouco. Vocês precisarão.
Dispensados!
Está bem, soldado?
Passei pelo treinamento básico sem problemas,
mas esta é a minha primeira vez em campo
e não quero ficar assustado, mas estou um pouco.
O medo faz parte da guerra, a parte que nos mantém vivos.
Vê estas divisas?
Elas me dão força. Clareza.
Certo ou errado, para cima ou para baixo,
elas me dizem o que fazer.
Ou seja, dane-se o medo. Entendeu, soldado?
- Sim, senhor. - Que bom. Dispensado.
O Glades costumava ser a pior parte da cidade,
mas agora parece que todo lugar é tão ruim quanto.
Três hospitais fecharam nos últimos 18 meses,
mas, com o evento de atendimento médico,
podemos desfazer um pouco desse dano.
Em um dia, poderemos prover atendimento médico
para mil pessoas.
Já temos cerca de 30 médicos e enfermeiras
esperando para se voluntariar.
A empresa arcaria com as despesas de logística...
Não preciso ouvir mais nada. Amertek está dentro.
Não só para pagar as despesas de logística,
- mas para tudo. - Isso é incrível.
É muito generoso. Obrigado.
Você que está nos fazendo um favor.
E por "nós", ela fala das ações.
Bom relacionamento vale o peso dele em outro.
Vamos assegurar o sucesso da clínica
e que todos devem agradecer Amertek por isso.
Quase me sinto mal em aumentar o preço das ações deles,
se não fosse tão bom para a sua aprovação.
Mas você deveria cuidar da imprensa nesse caso.
Talvez você possa.
Ollie, já falamos disso. Não posso fazer tudo sozinha.
Tenho fé que você possa, mas, de qualquer forma,
agora não é uma boa hora.
- E por que isso? - Estou recrutando um novo time.
- Tudo bem para você? - Sim, por que não estaria?
- Eu saí. - Eu sei.
Mas há uma diferença entre sair e ser substituído.
É muito fofo você achar que posso ser substituída.
- Não quis dizer isso. - Eu sei.
Mas acho que é bom você não estar mais sozinho.
E mais, você terá mais tempo de estar aqui.
Essa é a ideia, mas levará um tempo
para deixar essas crianças prontas.
Talvez eu deva contratar um pessoal para o escritório.
Essa também é uma boa ideia. Comece a ver currículos.
Oi, Quentin.
Você ouviu falar do evento de atendimento médico grátis
que Ollie e eu estamos montando?
Rene Ramirez?
Achei que teria mais de vocês.
Robin Hood precisa de seus companheiros, certo?
Só estou aqui para apoio moral.
Ela quer dizer que está aqui para assegurar que o treinamento
do Arqueiro Verde não nos mate.
Ele não vai matar vocês.
Só estou aqui para assegurar que a mutilação seja mínima.
- Meu nome é Curtis. - Evelyn Sharp.
Haverá um treinamento?
Estou fora.
Cedo demais para desistir, sr. Ramires.
Nem comecei isso.
Acha que pode fazer isso sozinho?
Estou fazendo isso sozinho há 5 meses.
Se estivesse conseguindo, não estaria aqui.
Vou embora.
- Sem máscara? - Sem chance.
- Na linha. - Espere.
Achei que haveria uma orientação.
O folheto prometeu isso?
- Isso é engra... - Na linha!
Isso é simples.
Passem de mim e toquem aquele sino.
Vamos brincar agora?
Tudo bem. Vou brincar.
Na linha.
Pelo menos, não está atirando.
Na linha.
Isso é ridículo.
Ainda acha que é uma brincadeira?
Vim para trabalhar com o cara que matou Darhk,
não para tocar um sino.
Isso não é uma brincadeira.
Se precisa de mais evidências, então vá para o píer
e olhe a estátua de Laurel Lance.
Agora vá para linha!
- Onde estou? - Vá para a linha.
O que é isso?
Achei que estava sendo recrutado para Bratva.
Vá para a linha.
Toque o sino.
Adoraria, mas não posso hoje.
Tenho muito a fazer para o evento.
É ótimo. Janet concordou.
Certo, vejo você no sábado?
Aqui está, amigão.
- Como está a vítima? - A vítima é Evan Warner.
Está na UTI. Os médicos acham que algo o sufocou.
Isso está se alinhando com algo que achou?
Você está achando que encontrei algo.
Qual é seu interesse nisso?
Amertek nos ajuda com um evento,
e um dos vice-presidentes é atacado. Não é coincidência.
Não nessa cidade.
- Tenho que ir. - Tchau.
Obrigado.
Sentimos pelo que houve com o sr. Wender,
mas gostaria que soubesse
que colocarei a Unidade Anticrime nisso
e pedirei para tratarem esse caso como prioridade.
Agradeço por isso, mas com esse acontecimento,
minha diretoria, sem falar dos advogados,
aconselhou-nos a não fazer o evento de amanhã.
Estão preocupados que esse ataque
seja o início de um padrão maior de violência.
E, se algo ocorrer na clínica, Amertek seria responsabilizada.
E se Star City concordar em indenizar Amertek?
- Isso pode custar milhões. - E triplicarei
a presença da polícia no evento.
- Haverá segurança suficiente? - Cuidarei disso pessoalmente.
Bem...
Vou te cobrar isso, sr. prefeito.
Obrigado.
Cuidará disso pessoalmente com a nova equipe?
Não estão preparados.
- Qual é o plano B? - Sou eu.
É a vantagem de ser prefeito fazendo bico de vigilante.
Ou vigilante fazendo bico de prefeito.
Nenhum inimigo, senhor. Podemos ir.
Certo, informação foi boa. Estão trocando de turno.
Bravo, segundo andar, a noroeste.
Alfa, estão comigo. Fiquem atentos.
Alfa está aqui.
Bravo, onde você está? Qual é...
Vamos! Mexa-se, mexa-se!
Como eles sabiam que estávamos aqui?
Levante!
Na linha.
Estou aqui para aprender algo, não para apanhar.
Eu já te falei. Estou te ensinando.
Nos ensinando exatamente o quê?
Porque eu concordo com o cara sinistro e estranho.
O objetivo desse exercício
é descobrir o objetivo desse exercício.
Agora na linha!
Na verdade, Arqueiro Verde, posso falar com você?
Agora mesmo.
Pensei que talvez devêssemos parar um pouco com as críticas.
Sem problema, porque há um monte. Olhe.
Achei que não havia vídeos úteis de câmeras de trânsito.
Sim, mas quem precisa de câmeras quando tem um satélite espião?
Pode ser um meta-humano, ou algum tipo de mágica.
Exatamente. Thea pode ou não ter me contado
sobre seu plano de proteger a clínica sozinho.
Não estarei sozinho. Terei a polícia e a ESU.
De jeito nenhum. Isso está fora da alçada deles.
O quê?
Também está fora da alçada deles.
- Eles estão muito verdes. - Pode-se dizer o mesmo de você.
Esperei cinco anos para fazer essa piada.
O centro de convenções têm 20 entradas.
Não pode estar em todas. Coloque-os no perímetro
para ter mais ajuda, qual o problema nisso?
Fiquem alertas. Não ataquem.
- Entendido. - Sim, senhor.
Digo, Oliv... Digo, Arqueiro Verde.
Cão Raivoso, você entendeu?
Temos que conversar sobre meu nome.
Agora não. Continue focado.
Ajudaria saber onde você está.
Não ajudaria, pois você não pode atacar.
Qual é a graça disso?
Tem que ter muita coragem para atacar todas essas pessoas.
Aprendi recentemente que a cidade está cheia deles.
Começa do topo, sabia?
O bonitão Queen acha que está salvando a cidade.
Obrigado, policial.
Como você está? Olá.
- Olá. - Oi.
- O que temos aqui? - Osso quebrado não consolidou.
Você vai ficar bem. Tenho experiência com isso.
Evelyn, cheque o corredor noroeste.
Eu não tenho um nome?
Nós te agradecemos por continuar conosco.
Fico feliz que Oliver me fez mudar de ideia.
É bom sentir que essa empresa pode fazer algo bom.
- Desculpe meu atraso. - Se puder me dar licença...
O evento já quase acabou.
Eu sei disso, mas o trânsito está horrível.
Mas deveria vigiar a entrada da Rua Décima.
Acabei de dizer, o trânsito está horrível.
- Você está bem? - Sim, eu estou.
Sinto muito, não acontecerá de novo.
Sim, mas...
Você não está bebendo de novo, não é?
Janet Carroll, você foi julgada e foi considerada ineficiente.
Ele está aqui.
Filho da mãe.
Observadora.
Não o vejo em nenhuma das câmeras. Parece que sumiu.
Não acreditaria se não tivesse visto ele fazer coisas surreais.
Estou quase com medo de perguntar,
na verdade, estou com medo de perguntar.
Talvez eu esteja com medo.
- Ele está vindo? - Ele está a caminho.
Ele parecia...
- Infeliz? - Sim.
Por que você fez aquilo?
Ele nos disse para não enfrentarmos!
Primeiro, ele não manda em mim e nunca mandará.
Segundo, se acha ele que vou ficar parado
e ver uma garotinha se machucar, nunca deveria ter me recrutado.
Acho que essa virou a opinião da maioria.
Terceiro, se não tivesse feito o que fiz, não teria pego isso.
- Espere, é um pedaço... - Sim, do Retalho.
Posso ser novo nisso tudo, mas isso não é evidência?
- Na linha. - Antes que diga alguma coisa...
Minhas instruções foram específicas.
Por não ouvir, você colocou a vida de todos em risco.
- Precisa se acalmar. - Sei que não estão prontos.
Agora não sei se um dia estarão, pois você é inconsequente.
Você é inútil senão estiver em um computador,
E você é uma menina que deveria fazer algo melhor da vida.
Está bem, já falou o suficiente por hoje, posso falar com você?
Não aprendeu com o que houve com Curtis ano passado?
- Sabe que não tenho bons modos. - Uma coisa é não ter modos,
outra é ser fisicamente e emocionalmente abusivo.
Levei 5 anos no inferno para me tornar o que sou hoje.
Sabe quem não teve 5 anos? Laurel Lance.
E agora ela está morta.
Aqueles 5 anos foram só dor e sofrimento,
ou teve alguém que te ensinou?
Tive alguns professores
e estou tentando ensiná-los.
Ensiná-los a aguentar um soco? Um insulto?
Está esperando que eles façam o que você diz,
mas não dá a eles um motivo para tal.
Está maltratando-os, esperando que se saiam bem.
E o cara que chamou de descuidado
conseguiu a única pista que temos até agora.
Preciso que analise essa pista.
Bem, eu não posso. Não aqui.
Os Fantasmas destruíram nosso cromatógrafo gasoso,
mas tenho outros métodos.
Que bom.
Tenho que ir à prefeitura.
E quanto a eles?
A cidade acabou de sofrer
o equivalente a um ataque terrorista.
Aqueles três podem esperar.
Você vai precisar de atenção médica,
mas isso deve ajudar por algumas horas.
Horas? Não vamos sair?
Viemos pegar aquele gatilho. E é o que vamos fazer.
Os homens estão no 2º andar. Não sabemos quantos são.
- Lembra o que falei sobre medo? - Ele te leva.
Isso mesmo. A cadeia de comando também.
Não precisa pensar em certo ou errado.
Há clareza nisso, não há?
Uma paz.
Entende?
Vamos.
Limpe os corredores do sul. Vou pelo norte.
Inimigos estão chegando,
vamos nos manter alertas, garotas.
Achei que estivessem mortos. Collins foi baleado.
Ele ficará bem, mas...
- O que está acontecendo aqui? - Sinto muito, sargento.
Não está aqui para recuperar o gatilho, mas para roubá-lo.
Não se pode roubar uma coisa que não é de ninguém.
Cuidado, sargento.
Você pode sobreviver a isso.
Não que eu aprove beber tanta cafeína,
mas já que está tão ocupado tentando salvar a cidade...
Coloque na lista de vícios que estou tentando largar.
Eu quero saber disso?
Tanto quanto eu quero saber por que você está aqui.
Já me trouxe café hoje, antes do trabalho.
É por isso que você é um detetive.
Faz tempo que não namoro ninguém.
Isso é normal agora?
Não, não é. Isso é...
É uma história muito longa.
Você quer me contar essa história?
Quero. Por isso estou aqui.
Isso era da empregada... Faxineira de um amigo.
Faxineira do seu amigo?
Ela desapareceu.
E ele está muito preocupado.
Quer relatar uma pessoa desaparecida?
Não, não. Achei que...
Ela deixou isso para trás,
então achei que tivesse alguma evidência.
Isso poderia ajudar minha amiga a localizá-la.
- Achei que era um amigo? - Está com ciúmes?
Só porque ainda não conheci nenhum dos seus amigos.
Sim, é uma indireta.
Indireta percebida.
É só uma análise forense rápida.
Uma passada rápida em um cromatógrafo gasoso?
Está bem.
É dinheiro dos seus impostos.
Você é o melhor.
Thea, posso falar...
- Oi. - Oi.
Estou indo embora.
- Está tudo bem? - Sim, tudo bem.
Eu estava falando com Thea sobre me juntar à vocês
- e ajudar em algumas coisas. - Isso.
É, bem...
Enfim, eu te vejo amanhã.
- Está bem. - Certo.
Obrigado.
- O que foi isso? - Não foi nada.
Olha, temos problemas maiores nesse momento.
Por sua causa, temos uma dívida com a Amertek,
e a CEO está no hospital.
Na verdade, ela acabou de receber alta. Ela está bem.
Mas ela vai processar a cidade por milhões de dólares.
Pode falar com ela? Estou bem ocupado agora.
Alguma novidade nisso?
O que está acontecendo com Quentin?
Tenho 90% de certeza que ele voltou a beber.
Tenho 100% de certeza.
Ele me disse na semana passada.
Ollie, coloquei-o como segurança do evento.
O cara de retalhos entrou pela porta
onde Quentim deveria estar.
Thea, desculpe-me.
Não sabia que você tentaria ajudá-lo.
Por que ele está falando como se fosse trabalhar conosco?
"Eu te vejo amanhã"? O que foi isso?
Ele está sofrendo, Ollie.
Não acho que colocá-lo numa posição de responsabilidade
é a melhor ideia para ele ou para nós, no momento.
- Está bem? - Vou falar com ele.
PRECISO QUE VOLTE À COLMEIA PROBLEMA
Tenho que ir. Obrigado.
O que foi? Onde estão os outros?
Em outro lugar. Eles desistiram.
Isso não deveria ser surpresa para você.
Não é surpresa. Escolhemos as pessoas erradas.
- Incluindo eu, não é? - Curtis.
Sabe qual é o objetivo desse exercício?
Descobrir o objetivo do exercício?
Não. É trabalhar em equipe,
porque esse é o único jeito de vencer.
Isso que tentei ensinar a vocês.
Talvez tenha um motivo para não ter conseguido.
- Não confiamos em você. - Isso é culpa de vocês.
Não é. É sua culpa.
Porque você não confia em nós. Porque você não nos quer.
Isso é um contratempo, mas podemos nos recuperar.
Eles vão te ouvir.
Você não pode contar a eles como Oliver é...
Já tentei.
Contei a eles como você, Speedy e Espartano eram uma família.
E mesmo você sendo duro, assustador e até abusivo,
eles confiavam em você, porque te apoiavam.
Mas então eu percebi.
Não, eles não ficaram.
Eles foram embora, e agora eu sei o porquê.
Você não respeita as pessoas.
Não sabe como ter parceiros. Não motiva as pessoas.
Você as destrói.
Pensei que pudesse confiar em você.
Que pudéssemos confiar em você.
Mas eu estava errado.
E, por isso, também estou fora.
Pensei que te encontraria aqui.
Você estava certa.
Por mais que eu goste de ouvir isso,
gabar-me agora seria como chutar um filhote.
Falhei com os recrutas como líder.
Porque você não é um líder.
Em sua defesa, você nunca quis ser um.
Nunca planejou fazer isso com parceiros.
Acho que você nunca levou jeito para isso.
Como assim?
Quando conheci você,
o verdadeiro,
fiquei admirada.
Nunca havia conhecido alguém tão apaixonado,
tão focado e determinado em fazer a diferença.
Mas os recrutas
não viram o verdadeiro você, porque tudo que você mostrou
foi um cara irritado em uma máscara,
assustadoramente irritado.
Pensei que se não soubessem quem eu era,
as coisas seriam mais fáceis.
Como seria mais fácil para eles?
Para mim. Mais fáceis para mim.
Quando eu estava na Bratva...
Você nunca fala sobre quando esteve na Rússia.
Ninguém na Bratva usa o nome verdadeiro.
Ninguém sabe nada sobre a vida de ninguém
antes de serem Bratva.
- Parece solitário. - É eficaz.
Ensinam que só pode confiar em si mesmo,
que sem ligações pessoais
não há perda.
Laurel, Thea, Dig, até mesmo o Roy...
Deixei-os entrar em minha cruzada.
- Deixei-os entrar... - E eles foram embora.
Estava me protegendo.
Acho que está esquecendo uma coisa.
Só uma coisa?
A razão do time original funcionar tão bem
era a confiança e o respeito que tinham pelo Oliver Queen,
não pelo Arqueiro Verde.
Oliver é um bom líder.
Ele é quem comanda um ótimo time.
Ele é quem escolhi apoiar e quem continuo apoiando.
Preciso atender.
Na linha. Toquem o sino.
Se os atrairmos para a esquerda, podemos ter uma chance.
Como assim?
Precisamos distraí-los,
para que um de nós passe despercebido
- para tocar o sino. - Não os derrotaremos sozinhos.
Precisamos trabalhar juntos.
Parabéns, Oliver.
Parece que conseguimos perder o apoio da Amertek.
Nem consegui passar da mesa de recepção.
Precisamos lidar com isso.
Ligue-me quando ouvir isso.
Desculpe o atraso. Não consegui vir antes.
Consiga na próxima vez. Não gosto de esperar.
Estamos prontos para hoje à noite?
Estamos, se tiver o dinheiro.
US$100 milhões,
por tudo o que preciso para tomar essa cidade.
Sr. Church,
estou te vendendo o bastante para tomar um país.
Os filhos da mãe estão atrasados.
Vá para cima. Veja se consegue vê-los.
Você não odeia quando seu plano
de roubar tecnologia nuclear ilegal atinge um obstáculo?
Aquela emboscada, era você?
Colocou seus próprios homens,
soldados, irmãos, em uma armadilha?
E carregarei isso comigo até minha morte.
Mas até que esse dia chegue, serei um homem muito rico.
- Você fez um juramento, cara! - E o Gênesis aconteceu!
ISIS, Talibã, Al Qaeda. Posso destruir com todos!
Mas que esperança o mundo tem contra homens com magia?
Ou contra os meta-humanos em Central City?
Quanto tempo levará até um deles conseguir acabar com o mundo?
Sargento, o que está acontecendo?
Está tudo bem.
Não! Não, seu filho da puta!
Filho da puta!
Sabe, estava me perguntando
porque nenhum de meus contatos apareceram,
pensando se essa operação não deu errado.
Estava pensando em como resolver isso.
Até que você apareceu para me ajudar.
Obrigado.
Você tem certeza que eram eles?
Aquele desgraçado sabe deixar uma impressão.
Se Amertek e Church estão negociando...
Talvez o cara dos retalhos não seja o vilão,
pois está tentando desmascarar a Amertek.
Por que a CEO da Amertek
está disposta a vender armas para um chefão do crime?
Porque eles estão tentando evitar falência.
Peguei relatório forense do pedaço de pano do Retalho.
Diga-me que não o chamaremos assim.
- O que descobriu? - Tem mais de 2 mil anos
- e é radioativo. - Então é rastreável.
Se a compra de armas acontecer, ele irá aparecer.
Nos levando até Janet Carroll e o sr. Church.
Espere. Como assim a Amertek quer evitar falência?
O isótopo que fez o tecido radioativo é muito específico.
Veio de uma das ogivas lançadas no dia do Gênesis.
Fabricada pela Sistemas de Defesa Atômicos.
Uma possível subsidiária da Amertek.
E dizem que ele é só um rostinho bonito.
A ligação dessa subsidiária com o dia do Gênesis
fez com que as ações da Amertek caíssem.
Isso explica a ansiedade para ter uma boa publicidade.
E de vender seu excesso de armas para Tobias Church.
Temos que achar nosso amigo dos retalhos
e esperar que nos leve ao local da venda.
Eles disseram que há armas o suficiente para tomar um país.
Acho que é uma boa hora para testar sua equipe nova.
A equipe acabou, Thea.
Estou indo sozinho.
- Esse é o lugar. - Há muitos inimigos lá dentro.
Digo isso, porque é loucura fazer isso sozinho.
Muito bem.
Você tem sua mercadoria.
E agora você quer o dinheiro.
Como U$100 milhões poderiam ajudar sua companhia?
Essa preocupação é minha.
Acho que isso é a sua saída,
e eu admiro isso.
Olá, Janet.
Espere. Aquele homem vai nos poupar U$100 milhões.
Todos eles morreram no fogo nuclear.
Seu fogo, causado pela sua arma.
Tudo pelo seu dinheiro.
Onde você está?
- Do que está falando? - Estou falando do KN-08.
Seu orgulho e alegria.
Mais de 15 mil mísseis lançados no dia do Gênesis.
Somente um encontrou o alvo. O seu.
Não, construímos os mísseis para manter as pessoas seguras.
Foi Damien Darhk.
Ele não teria feito nada se você não tivesse as armas!
Seu míssil matou todos em minha cidade
Eu sou o único sobrevivente de Havenrock.
E trago uma mensagem
de todos aqueles que você matou.
Não!
Retalho!
Obrigado.
Agradeça-me não ficando no meu caminho.
Deixe-a ir!
Acabou.
Obrigado por vir.
Sua oferta pareceu intrigante.
Por que a fez?
Por que desistiu da sua vingança para salvar a minha vida?
Eu não sei.
Acho que esse seria o desejo de meu pai.
Ele salvou a minha vida. No dia do Gênesis,
ele me cobriu nesse tecido,
disse que era antigo,
da era de Devarim,
e que ele me protegeria do fogo.
E protegeram.
Percebe por que tenho que vingá-lo?
Seu pai não se sacrificou
- para você virar um assassino. - Você não sabe disso.
Meu pai se sacrificou para me salvar também.
Ele me fez jurar ser melhor do que ele,
salvar essa cidade
de um jeito que ele nunca pôde.
Já faz 10 anos desde aquele dia.
Até agora, falhei.
Por que está me contando isso?
Porque não quero falhar mais.
Eu não posso fazer sozinho.
Preciso de um time.
Vamos honrar os legados dos nossos pais.
Juntos.
Por que, Anatoly?
Por que matá-los?
Você tocou o sino. Eles não.
Só toquei por causa deles.
Eu não poderia ter conseguido sozinho.
Mas usar um time foi sua ideia.
Você os usou para ganhar.
Inteligente.
Bratva quer isso. Bratva precisa disso.
Nunca o teria feito se soubesse
que custaria a vida deles.
Primeira parte da iniciação:
Você só pode confiar em você mesmo.
Parece que seu ferimento abriu de novo, amigo.
Mas que diabos?
Ainda acha que pode escrever com as algemas?
Não seria muita coisa, só a sua assinatura.
Que ler a sua confissão antes de assiná-la?
Vai se foder!
Sargento, estou oferecendo uma oportunidade única.
Não serei culpado por isso. Você fez isso.
Mas usei a sua arma para atirar no soldado Collins.
Aparentemente, ele te pegou tentando roubar uma ADM
para seu ganho pessoal.
Tenho seis homens que testemunharão isso.
Ninguém acreditará em você.
- Eu vou. - Boa sorte na corte marcial.
Por favor, entre.
Sente-se, já falo com você.
Tudo bem. Obrigada por vir.
Quase não vim...
Porque, você sabe,
estraguei tudo e pessoas se machucaram.
Você descobriu
que voltei a beber...
Eu não quero causar problemas.
Sinto muito por não ter dado certo.
Quentin,
isso não vai funcionar comigo.
O quê?
Você indo embora para voltar a beber.
Acho que podemos fazer melhor.
- Tenho ido a reuniões. - Não uma reunião.
Um trabalho.
Como vice-prefeito soa?
Quer contratar um bêbado
para ser seu vice-prefeito?
A aprovação do Oliver já não é baixa o bastante?
Se contratássemos um bêbado, isso seria uma boa observação,
mas não é isso que estamos fazendo.
Estamos contratando o ex-capitão da polícia
que perdeu a filha e está honrando a memória dela
ao se dedicar para ajudar a cidade que ela amava.
O que acha disso?
Acho que o Queen errado concorreu para prefeito.
Ollie me contou que você disse
que precisava de uma razão para ficar sóbrio.
Achei que poderia ser essa a razão.
É, talvez possa ser.
Deixou Church quase te matar para recrutar o Retalho?
Apostei que o heroísmo dele superaria a vingança.
Isso não foi muito arriscado?
Foi. Ainda não acabei.
Você está bem?
Estou.
Obrigado por virem.
Só vim porque a loirinha disse que haveria pedido de desculpas.
A loirinha tem razão.
Vocês não estão apenas se juntando ao Arqueiro Verde.
Estão se juntando a mim.
O Arqueiro Verde é o prefeito?
Tive a mesma dissonância cognitiva.
Eu não vou me desculpar por falar mal de você.
E eu não vou me desculpar
pelo treinamento duro,
mas entendo que vocês precisam confiar em mim.
Eu não sei fazer de outra forma.
Você está perguntando sem perguntar
se queremos voltar, certo?
É exatamente isso o que ele está fazendo.
Tudo bem.
- Estou dentro. - Eu também.
Cão Raivoso?
Lutarei em qualquer guerra
desde que eu confie em quem está me liderando...
Mas temos que repensar nesse codinome.
Sem chance.
Não aguentou ficar longe, não é?
Você quase matou o Arqueiro Verde.
Se tivesse matado, você estaria morto agora.
Quem diabos...
O Arqueiro Verde é meu.
Se matá-lo, você morre.
Quem é você?
Prometheus.
insubs.com