Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos no inferno,
voltei com um objetivo. Salvar a minha cidade.
Meu jeito antigo não foi o bastante.
Precisei me tornar uma pessoa diferente.
Precisei me tornar algo diferente.
Precisei me tornar o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
- Você não conseguirá pará-lo. - Precisamos prendê-lo.
Pai?
- Nós somos iguais, você e eu. - Você está errado.
Eu não sou nada parecida com você.
Eu tive que matá-lo, Lyla.
Ele tentou pegar minha arma.
Alex, onde nós estamos?
- Thea. - Não, eu não consigo.
Aonde você vai?
Rubicon, criado para prevenir qualquer país,
até mesmo o nosso, de usar mísseis nucleares.
- Darhk arrancou. - Darhk controlaria o estoque
- de mísseis do mundo. - Andy me falou sobre Genesis.
Deus queria recomeçar, por isso o destruiu.
Destruiu com uma enchente.
Aniquilação nuclear é a enchente do Darhk.
O que ele planeja construir como a arca dele?
CENTRO DE AVISO DE ATAQUE DE MíSSEIS
KALININGRADO, RÚSSIA
Se Antonov acha legal fazer uma brincadeira dessa...
Qual o estado?
Às 03:16, o silo 1 reinicializou 4 vezes,
agora se energiza para lançar.
O que quer dizer com reinicializações?
Estou bloqueado do sistema.
As ogivas estão armadas.
Então isso...
Não é uma pegadinha.
Rússia, Markóvia, Corto Maltese, nós, todas as nações da OTAN.
Rubicon controla todos os sistemas nucleares dela.
Quer dizer, a COLMÉIA controla.
Sei que é tarde, mas quem criou um algoritmo que pode controlar
o arsenal nuclear de qualquer país, fez besteira.
Essa seria Amanda Waller.
- Quanto tempo nós temos? - Nós?
Oliver, sou diretora da ARGUS e isso está muito acima de mim.
É de nível executivo, é com o Departamento de Defesa.
Está bem, mas quanto tempo falta?
Há uma sequência antes que Darhk possa lançar uma ogiva.
Temos menos de 21 horas.
Temos que interromper essa sequência.
Rubicon foi feito para prevenir guerra nuclear.
ARGUS desenvolveu para ser 100% seguro.
Não, ela consegue. Ela é a melhor.
Na verdade, isso é com meu pai, com relação ao Rubicon.
Usa o protocolo de Fourier. Noah sabe tudo sobre ele.
O mundo está à beira da destruição.
Meu orgulho e eu não gostar dele podem esperar 20 horas.
Felicity, isso não é orgulho. Seu pai é um criminoso.
Não podemos confiar nele.
Não digo para confiarmos nele. Estou dizendo que precisamos.
Ele fugiu na rebelião do Darhk. Como vamos achá-lo?
- Estou pesquisando. - Pode falar com Thea?
Por favor, precisamos dela. John, posso falar com você?
- Como você está? - Já estive melhor.
Não vou fingir que sei o que está passando.
Passou por isso com sua mãe,
por isso não entendo por que vai confiar em outro pai diabólico.
Não confio no Kuttler, confio na Felicity,
e devemos deixá-la fazer o trabalho dela, está bem?
- Nós temos o nosso. - Sim, parar o Darhk.
A magia dele provém da morte, se uma dessas ogivas caírem...
Ele será invencível.
Está bem, qual o seu plano?
Se ele quiser colher as mortes,
ele vai precisar de algo chamado de Câmara Nexus.
É basicamente um coletor de magia.
E pensava que uma máquina de terremotos é estranho.
Esrin Fortuna me disse que uma delas está em Star City.
Aposto que caí numa Linhas de Ley.
Como Vixen as chama? Wi-Fi para magia?
- Sim. - A cidade é grande, Oliver.
- Temos 21 horas. - Um passo de cada vez.
- Temos que ajudá-los. - Vamos ajudar essas pessoas.
O que você está procurando?
Os homens do Reiter acharam a ilha. Deve ter como sair.
Há um avião no leste da ilha. É longe.
Nós conseguiremos.
- O que é isso? - Um jeito de pedir ajuda.
Vamos embora!
E o latido.
Eu sei.
A previsibilidade foi um erro terrível no design.
Previsibilidade é uma falha sua também.
Toda vez que minha vida começa a desandar, você aparece.
Deixem-nos.
Essa mão é um presente do seu novo melhor amigo?
Não faço isso por uma prótese, Thea.
- Faço pela sua segurança. - Pela minha segurança.
- Pela sua segurança. - Como eu disse, previsível.
Por que fazer lavagem cerebral em um cara que gosto,
é seu plano para me deixar segura?
Isso não foi minha ideia.
Ruvé Darhk quis garantir que ele aceitaria a fase final.
- Fase final de quê? - Algo chamado Genesis.
Darhk planeja queimar o mundo com uma explosão nuclear,
enquanto estamos protegidos aqui.
Meu Deus.
Assim, ele e os seguidores, poderiam reconstruir.
Para dizer a verdade,
não é diferente do plano que eu tinha para o Glades
anos atrás, mas numa escala muito maior.
Deixe adivinhar, você não acha que destruir o mundo
- seja completamente insano? - O mundo que é insano.
Está além da salvação.
Preciso de um recomeço, um reinício.
Quando percebi que o plano do Darhk era inevitável,
- o cálculo era simples. - Salvar-se.
E minha filha.
Mesmo que ela não queira ser salva.
Estou longe do ponto de poder te dizer
que você é maluco.
Eu só quero ver Alex.
Só quero saber se ele está bem.
E entendo.
Estou presa aqui.
Mas posso ficar presa aqui e obedecer.
Ou posso ser um pé no seu saco.
Então leve-me a ele agora.
Olá.
- Olá, querida. - Oi.
O que foi?
Quando eu estava na sua casa hoje de manhã, eu...
Eu encontrei isso.
O que estava fazendo mexendo nas minhas coisas?
Bisbilhotando.
Mas isso não é da sua conta, Donna.
Não, querido, é da minha conta você ser suspenso.
- É mais ou menos. - Donna.
O que é isso?
É um depoimento.
Pike disse que se eu assinasse, ele devolveria meu distintivo.
Nele diz que você não sabia que Laurel era a Canário Negro.
Posso não estar na "Mansa" mas eu sei ler, querido.
Na verdade, acho que é Mensa.
Você me disse que sabia o que Laurel estava fazendo.
- Sim. - Pois é.
Então isso é mentira.
Uma mentira complicada.
- É mesmo? - Sim.
Sim.
Porque, de acordo com Pike, a Corregedoria deixará passar
quando eu trabalhei com Darhk, porque eu estava...
protegendo Laurel.
Por que a protegeria se ela era super-heroína?
Sim, exatamente. Agora você vê.
Vejo que eles estão te pedindo para mentir.
Querida, por favor.
Tudo que eu sempre quis era ser policial.
O que é uma mentirinha se eu ajudar a cidade?
Não, não é isso.
Não existem mentirinhas, querido.
Acredite em alguém que teve uma filha com um homem
- que era um mentiroso. - Eu não sou Noah Kuttler.
Eu sei, querido, é por isso que eu te amo.
Está bem?
Eu te amo.
E é por isso que tenho fé que...
você vai fazer a coisa certa.
Senhores, tenho uma tarefa que eu preciso que vocês façam,
uma ponta solta que precisa ser amarrada.
Não igual a ele.
Detecto uma refusa, sr. Brick?
Eu que dou as ordens, Darhk, não as cumpro.
Nem como agradecimento por te tirar de Iron Heights?
- O que houve com a gratidão? - Estou aqui, não estou?
E quando o mundo estiver sob vários cogumelos nucleares,
você ficará feliz por estar aqui.
Agora, de volta a tarefa.
Algum de vocês já ouviu falar no Calculadora?
Não tem ninguém aqui.
Achei fibra ótica escondida
com codificação polimórfica. Noah está aí, confie.
Acho que ela está certa. Olhe.
Quem colocou aquilo ali não queria ser surpreendido.
Estou rastreando o sinal de bluetooth. Vão à sudoeste.
Ele não está aqui. Ele tem que estar.
Ele estava. Parece que ele fugiu e com pressa.
Fugiu de quem?
Isso foi há 20 minutos.
Parece que não foi só Kuttler que escapou de Iron Heights.
Esses são fantasmas.
O que a COLMÉIA quer com meu pai?
Certo, encontrem esse magricelo filho da mãe,
quando o encontrarem, matem-no.
Bem-vindos à Tevat Noah, sua casa na nova era.
Por favor, vão ao Departamento de Registros
para receber sua residência designada.
Sinto muito por isso.
Não foi fácil achar o caminho para cá.
Vocês são ótimos em manter segredos,
mas não tão bons em resistir à tortura.
Por que não me poupa o trabalho
e me diz onde achar Damien Darhk?
4ª Temporada | Episódio 21 -= Monument Point =-
Legenda: John93, MFebraio, Gabim, wheslly e Snow.
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Está certa, só Kuttler pode parar Rubicon.
Por isso que Darhk quer ele morto.
Você está bem?
Sim, a palavra conflito vem a mente.
Ao menos sabemos que ele escapou.
Mas não com muita vantagem.
Invadi o servidor do Kuttler para ver se algo lá nos diz
para onde ele correria, limpou o cache,
não consigo recuperar nada,
mas há um diretório chamado Ravenspur.
- O que é Ravenspur? - Não sei, mas soa familiar.
Só não sei por quê.
- Estamos ficando sem tempo. - O mundo todo está.
Enquanto isso, meu algoritmo da Linhas de Ley
achou uma possível localização da boate mágica do Darhk.
Despistamos eles,
mas o Reiter mandará reforços.
- Reiter está morto. - O ouvimos no rádio.
Ele está vivo.
Há um mapa na mochila da ilha.
- Leve eles para o avião. - E você?
Vou achar Reiter e acabar com isso.
Então ficarei também.
Lembra o que falou para mim?
É preciso um monstro para matar outro.
Leve essas pessoas para casa.
Felicity ligou.
Ela precisa falar comigo.
Está tudo bem?
Eu não sei. É Felicity, então nunca se sabe.
Você vai assinar isso?
Estava prestes a assinar.
Antes de me olhar com cara feia,
dê uma lida nessa coisa.
- Já li. - Leia, por favor.
- Está... - Está diferente, não é?
"Apesar de contra no começo,
vi que o que Laurel fazia era vital...
importante e bom,
como Canário Negro."
Reescrevi.
Querido.
Estou orgulhosa de você.
Laurel também estaria.
Esse sou eu assinando minha demissão.
Você não sabe disso.
Só o que sabe com certeza
é que está fazendo a coisa certa.
Sr. Dennis.
Srta. Smoak.
Você não me ligou.
Desculpe. Estava muito ocupada.
Eu também.
Dirigindo a sua empresa.
Preciso lembrar as suas responsabilidades na empresa?
Não precisa. Mas vai ter que acreditar quando digo
que estou lidando com algo mais importante.
Volto outra hora?
Não. Fique, por favor.
- Srta. Smoak, o conselho... - Pode esperar.
O que quer que seja, espero que valha a pena.
Gostei da sua gravata. É bem estranha.
Oi.
Obrigada por me encontrar.
Claro, querida.
Meu Deus...
Estarei sempre presente, desde que não tenha abelhas.
Sem abelhas.
Você está bem?
Ravenspur significa algo para você?
Se tiver algo a ver com seu pai...
Tem a ver. Lembro de vocês conversando sobre isso.
Não só conversávamos.
É uma cabana em Cypress Cove que gostávamos de ir.
Tomávamos vinho, fazíamos amor ouvindo Lionel Richie.
Eu era a "Penny Lover" dele. Seu pai aguentava a noite toda.
Informação demais.
Acho que você foi concebida em Ravenspur.
Pare, por favor.
Vamos falar sério, querida.
Se isso tiver a ver com seu pai...
Não se preocupe. Deixa comigo.
Eu não seria uma mãe judia se não me preocupasse.
Querida, por que isso?
Com sorte, você nunca terá que descobrir.
Não há nada aqui.
Achou que teria uma placa?
Estava pensando em fantasmas com armas automáticas.
Talvez devêssemos ter trazido os uniformes.
- Podemos conversar? - Podemos.
Falei com Lyla. Ela está preocupada,
pois você disse que matou Andy em legítima defesa.
Não quero falar sobre isso.
Você não me falou que foi em legítima defesa.
Não podia contar a verdade, ela olharia diferente para mim.
Você não sabe disso.
Oliver, você não pode dar sermão
sobre mentir para as pessoas que ama.
Eu não estou dando sermão.
Estou preocupado.
Você é melhor do que eu,
e nunca te vi sofrendo assim.
Não alimente isso mentindo para a sua esposa.
Não diminui minha credibilidade eu ter mentido para Felicity.
Pelo contrário, só mostra que sei do que estou falando.
Noah está em uma cabana em Cypress Cove.
O achamos. Estamos a caminho.
É um homem difícil de achar, Kuttler.
Saia agora e será sem dor.
Nos faça trabalhar, e faremos durar.
Odeio quando fogem.
Se me fizer te perseguir mais, colocarei uma bala em você.
Esse não é o plano?
Estou disposto a dar uma chance.
Ouvi falar desse jogo na prisão, sr. Brick.
Você me deixará fugir se eu te derrotar.
Darhk disse que você era inteligente.
O que me diz?
É o fim do mundo se entendi certo.
Não fique aí parado. Entre!
- Peguei ele. - Espartano, recuar!
Vamos tornar isso simples.
Isso não é uma reconciliação nem uma reunião.
É você me ajudando a salvar o mundo.
E por que acha que eu posso?
Damien Darhk acha que você pode.
Por isso ele enviou aqueles homens para te pegar.
Você é esperto. Presumo que saiba o que é o Rubicon.
E eu presumo que ele esteja sobre controle do sr. Darhk.
Temos 12 horas para pará-lo.
É isso?
Parece surpresa.
Eu esperava que quisesse algo em troca.
Felicity, posso ser um terrível pai...
Pode?
Mas não sou um monstro. Terrível ou não, sou seu pai.
E enquanto você viver, eu tenho interesse
que o mundo não acabe.
Dito isto, preciso de uma coisa.
Estou chocada.
Não consigo hackear o Rubicon com esse computador,
não no tempo que temos.
Precisarei do processador quântico
que desenvolveram na Palmer Tech.
Como sabia que nós...
Deus me ajude se você está usando o fim do mundo
para me roubar de novo.
Sou excelente nisso,
mas pode confiar em mim desta vez.
- Srta. Smoak. - Sr. Dennis.
Deve estar desesperado para que eu fale com o conselho,
já que trouxe seguranças.
Eles não estão aqui para isso.
Estão aqui para acompanhá-la até a saída.
Desculpe-me?
O conselho está preocupado com seus planos de doar
os implantes bioestimulantes.
Eles queriam discutir isso com você.
Eu falarei com eles.
É tarde demais para isso.
Eles votaram para seu afastamento imediato.
Só preciso pegar umas coisas e irei embora sozinha, obrigada.
Sinto muito, mas tudo aqui é de nossa propriedade.
Não podemos deixá-la sair com propriedades da empresa.
Só pode estar brincando.
Sinto muito.
Eu gostaria que isso não acabasse assim.
Certo, pessoal. Continuem nessa direção.
- Tenham um bom dia. - Alex.
Aí está você. Você fugiu como se fosse louca.
Está se sentindo melhor?
Sabe o que está acontecendo aqui?
Sei. Ruvé me contou.
Senhor, temos um problema.
- Não é fantástico? - Não, não é.
É o fim do mundo.
Não. É só o começo de um novo mundo.
Entrei na política para fazer a diferença,
para fazer o mundo um lugar melhor.
Ruvé me mostrou que o único jeito de fazer isso
é recomeçando.
Escute-me. Você está sobre a influência
de algum tipo de droga, precisamos sair daqui.
Terá que confiar em mim, está bem?
Ele pode fazer isso depois. Lonnie Machin está aqui.
Ele matou cinco homens do Damien.
Posso responder de várias maneiras, mas só direi ótimo.
Está destruindo os filtros de CO2
horas antes da atmosfera ficar irrespirável.
Se o suporte à vida falhar, todos nós morreremos.
Quem é Lonnie Machin?
Ele é meio que um ex-namorado da Thea.
Damien me contou sobre sua conexão especial com ele.
Preciso que me ajude a pegá-lo, ou todos nós morreremos.
Você está bem? Conseguiu?
Fui demitida antes de pegar o processador.
Não posso mais aparecer lá. Que tal um alerta de bomba?
Para esvaziar o lugar. Ou plantar uma bomba.
Uma pequena que não machuque, mas temos que...
Poderíamos invadir.
É arriscado fazer isso de dia.
E o elevador do antigo covil?
Sr. Dennis o desligou após o ataque da Larvan.
Então John está certo.
Invadiremos e o roubaremos do...
Está no laboratório do Curtis.
Você quer que eu ajude meu pai a roubar de mim?
Não exatamente mais seu, não é?
Não. Acho que não.
A porta está aberta. Conte até três e entre.
Entendido.
Amo esses subterfúgios.
Nosso anjo da guarda é o Arqueiro Verde?
Isso era uma prioridade e não foi arrumado.
E tiveram a ousadia de me demitir?
É divertido trabalharmos juntos.
Vamos esclarecer algo.
Isso não é um exercício de ligação entre pai e filha.
Felicity, há pessoas nesse andar.
Ande ao meu comando.
Entendido.
Eu sei que fiz coisas que parecem ser horríveis.
Você tentou me roubar.
Não estamos roubando de você agora?
Não. Primeiro, não é mais minha empresa,
e segundo, estamos tentando salvar o mundo.
Eu não disse para irem ao meu sinal?
Agora.
Sou bom com problemas binários, mas questões do coração...
Não são seu forte. Roubar um processador
para evitar o fim do mundo, não é a hora para essa conversa.
Eu sempre falei que não sabia ser pai ou marido.
E para um cara esperto, você não entendeu
o conceito de "não é a hora".
Não sei por que tentei roubar sua empresa.
- Hábito ou algo mais profundo. - Aquele filho da puta!
Fui demitida há 45 minutos, e ele já me bloqueou.
Você tem um gerador de ondas eletromagnéticas
- e uma bateria? - Para forçar o reinício.
Sim, sim!
Abra-te Sésamo!
É isso.
Pessoal, temos companhia na escada nordeste.
Estou indo.
Tem outra combinação.
Não quer sair. Não aconteceria a menos que...
Isso. Não podemos sair sem o processador.
- Podemos se o clonarmos. - Seu dispositivo.
Podemos copiar o código do processador remotamente.
Felicity, você acionou algo,
pois os seguranças estão indo aí.
- O tempo está acabando. - O dispositivo não acabou.
- Vamos. - Quase lá. Vamos.
Felicity, tem que sair daí, os seguranças chegaram.
O laboratório está seguro.
Ouvi que precisava de carona.
- Você que me prendeu. - Ele não fará isso agora.
- Conseguiu? - Não.
Quão ruim é?
Kuttler clonou 90% do processador.
Ele pode extrapolar os 10% restantes
para construir algo viável.
Estou pegando peças para trabalhar,
mas precisamos carregar os códigos separados.
- Consegue fazer isso? - Em uma fazenda de servidores.
Sr. Queen!
Meus homens estão procurando as minhas propriedades,
mas você escolheu não morrer com eles.
Matei alguns remanescentes.
Meu poder cresceu além da sua imaginação.
Deixe-me mostrar.
Bravo esforço, sr. Queen, mas ainda é só um mortal.
O primeiro filtro está aqui.
- Aposto que Machin também. - Eu não ganho uma arma?
Não confio em você com uma arma.
Vai ter que se virar com o Krav Maga.
Que ironia.
Os parasitas do Darhk vivendo aqui embaixo,
respirando o resíduo de produtos da lama.
O acontece se eu virar isso?
Se não vão me contar, verei por mim mesmo.
- Fique longe disso. - Saia daqui, garotinha.
Estou ocupado tentando matar todo mundo.
Não sou uma garotinha, Lonnie.
Lembra de mim?
Meu nome é Thea Queen.
Eu lhe dei esse rosto.
Mamãe.
Não a reconheci sem o couro vermelho.
O que está fazendo aqui?
Eu entendo, você está com raiva com Darhk
porque ele te ferrou, agora quer vingança.
Não vou parar você, certo? Vou te ajudar.
Mas tem pessoas inocentes aqui que sofreram lavagem cerebral,
e elas não merecem morrer.
Lonnie, não faça isso.
Vou te ajudar a matar o Darhk, está bem?
Podemos fazer isso juntos.
Só precisa sair daqui.
Por que fez isso?
- Eu tinha ele. - Não, não tinha.
Cargas explosivas.
Ele explodiria o filtro de qualquer jeito.
- Pode desarmá-la? - Vamos descobrir.
Limpo!
Vou precisar do subnó desligado.
- Posso fazer isso. - Eu protejo ela.
Eu protejo ele.
Ao trabalho.
Prazer em conhecê-lo.
A minha filha tem alguns amigos bem notáveis.
Quanto tempo isso vai demorar?
Em tese, menos do que o Darhk precisa para explodir o mundo.
Não sou o que minha filha pensa que sou.
Não diga para mim. Diga para ela.
Eu tentei.
Tentei explicar que são dois lados diferentes.
O pai e o hacker.
Mas ela só vê o criminoso.
Eu comentei porque você me parece alguém
com experiência em ter duas vidas.
Algum conselho para compartilhar?
Sim. Não dá certo.
Viver uma vida dupla é o motivo de tê-la perdido.
Parece que você fala por experiência própria.
- O que é isso? - A Felicity desconectou
as sub-redes, e temos outro problema.
- Qual? - Um "tapeworm" no Rubicon.
Cortesia do dispositivo de falha anti-hack
dos seus amigos da COLMÉIA.
- Pode anulá-la? - Já o fiz.
Mas não antes de ele transmitir a localização deste terminal.
Nós temos 90 segundos.
- Até o quê? - Até a COLMÉIA
nos atacar com tudo que tem.
- O que aconteceu? - A COLMÉIA tem nossa posição.
Temos um minuto até chegarem.
Estão tentando me derrubar, mas tenho alguns truques.
E será mais rápido com nós dois.
Nós vamos segurá-los o máximo possível.
Estabeleçam um perímetro. Atirem para matar.
Não preciso nem dizer o que está em jogo.
O Presidente e o Sec. de Defesa ordenaram DEFCON 2.
- Só 2? São otimistas. - Não querem criar pânico.
O Presidente perguntou se o mundo
está nas mãos de uma mulher de TI, um criminoso
- e dois caras fantasiados. - Não são fantasias.
Pegue o ídolo!
Nós temos que ir!
E quanto ao Reiter?
Ele não pode fazer nada sem o ídolo.
Vamos!
Se este for o fim do mundo,
não me importo de acabar assim.
- Você não se cansa? - Não quando é por minha filha.
Alex? Está tudo bem.
Desativamos todos os explosivos.
Alex?
Alex. Meu Deus, você está...
Legal, bem, excelente...
Acredite em mim, não é nada legal
estragar os planos de alguém por vingança duas vezes.
O que significa que preciso esperar o sr. Darhk chegar
para seguir com o plano B.
Fiquei com um tempo livre para matar, de certo modo.
- Vamos lá, Alex. - Relaxa.
Ele está bem, só está tirando um cochilo.
Qual é o seu problema?
Por que sempre depende de algum cara?
Você pode fazer as próprias escolhas, Thea.
Você não é um peão.
Você é uma Queen.
- Entendeu? - Sim, eu entendi.
Aí vem eles.
- É muito poder de fogo. - Não precisamos derrotá-los.
Só precisamos ganhar tempo para a Felicity e o pai dela.
- Thea? - Alex, saia daqui.
Afaste-se dele.
Estou libertando você, mãe!
Não precisa de outro homem te confundindo.
Alex, corra!
Não!
Sinto muito.
Tenho um algoritmo de 300 linhas para o uplink.
Já tentou quebrar a criptografia JSI?
Assim, você passa direto até o PAL.
Você está certo.
Três minutos até o lançamento dos mísseis.
Observadora, Amar vai entrar.
Estamos ficando sem tempo.
- Você foi atingida? - Não!
Não!
- Essa não. - O que foi?
Paramos todas as armas nucleares,
menos uma.
O que está acontecendo?
RDS37 iniciou a sequência de lançamento.
O alvo é os Estados Unidos.
Perdemos um. Está no ar.
Está indo direto para Monument Point.
A bala atravessou, mas preciso que fique parado.
Tenho outras preocupações, como impedir outro lançamento.
Achei que tinham conseguido.
Rubicon sabe que falhou.
Continua mandando códigos de lançamento.
Temos que reescrever um por um.
- É como um jogo. - Mas se ganharmos,
- não ganhamos urso de pelúcia. - É verdade?
- Tem um no ar? - Indo para Monument Point.
- Pode reprogramar? - Estou tentando
enquanto o Noah mantém os mísseis em seus silos.
Precisamos começar as evacuações.
Não há tempo suficiente para retirar todo mundo.
Aqui é a diretora da ARGUS, Lyla Michaels.
Estou relatando um evento escatológico.
O alvo é Monument Point.
Felicity.
Estou tentando hackear a navegação.
O que é isso?
É o algoritmo das Linhas de Ley.
Cruzei os dados dele com o noticiário...
Evacuaram a prefeitura. Vazamento de gás.
Por que ser a prefeita da cidade que Darhk quer destruir?
Para ter acesso à prefeitura.
Nesse exato momento.
A Câmara Nexus deve estar embaixo dela.
Deve estar escondido para absorver o poder do ataque.
Vamos.
Você precisa desviar aquele míssil.
Sorte que estou ocupada demais para responder à altura.
Pare. Pare!
Taiana, você está bem? Está ferida?
Tem algo...
- Consegui! A maioria. - O quê?
Colocar os algoritmos de lançamento em modo cíclico.
Dará ao mundo mais 24 horas. Mais ou menos.
E o míssil indo para Monument Point?
É teimoso. Há uma razão para essas coisas
serem projetadas para não serem desviadas...
É por isso que preciso mudar Monument Point de lugar.
- Realinhamento do GPS. - O que quer dizer?
Já realoquei um satélite de GPS por diversão.
Todos na costa leste
achavam que estavam a 32 km da posição real deles.
Se fizer isso com o míssil, você evita um impacto direto.
MONUMENT POINT
NOVO ALVO HAVENROCK
É isso.
Impacto em Havenrock.
Magnitude máxima.
Quantas casualidades?
Dezenas de milhares.
Em Monument Point seriam milhões, Felicity.
Droga. Já olhamos tudo.
Olá, Oliver. Bem na hora.
Acho que vai precisar de flechas bem maiores.
insubs.com