Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos no inferno,
voltei com um objetivo. Salvar a minha cidade.
Meu jeito antigo não foi o bastante.
Precisei me tornar uma pessoa diferente.
Precisei me tornar algo diferente.
Precisei me tornar o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
As pílulas amarelas que você engoliu
fazem coisas interessantes, e te deixam cooperativo.
Graças às algas da baía de Star City,
o ar aqui embaixo é respirável.
O Gênesis está quase pronto.
Estamos perto demais para fazer jogos.
- Lembra do que eu prometi? - Um novo começo.
E você o terá quando destruir este mundo.
Andy está continua trabalhando para o Darhk.
O seu irmão está fora de alcance, sr. Diggle.
Se eu tivesse te ouvido,
a Laurel estaria viva.
Se o Darhk ganhar, Laurel morreu por nada.
Ele é invencível.
- Por causa da mágica dele. - É forte demais.
Você sempre acha um jeito, e precisa achar um agora.
Não é hora de pânico.
Ele vai apodrecer na prisão.
Você superestima a capacidade de Darhk de perdoar,
se é que ele tem alguma.
Se Damien se mostrar irredutível,
implementei contingências.
Meus amigos.
Quanto tempo.
Eu trouxe meu grupo, espero que não se importe.
O que aconteceu com Ian e Judy?
Eles pegaram a gripe que está rolando?
Alguns estavam com medo dessa reunião...
Vocês me abandonaram na prisão?
Eu visitei.
Alguém deve ensinar a essa organização do mal
sobre como ajudar os seus amigos.
Sei que tudo é um mal entendido.
Por que eu iria me basear na palavra de Malcolm Merlyn?
- Não tem um bom aperto de mão. - Fofo.
E o nosso ilustre conselho trabalha junto há tanto tempo.
Fico feliz de termos sua confiança.
Eu tive tempo para refletir enquanto estava preso,
basicamente sobre religião e confeitaria.
Mas, depois de pensar... Quase esqueci.
Minha prisão atrasou o Gênesis?
É claro que não.
O Gênesis é maior do que uma pessoa.
Estrela dourada para você.
Onde estava? Sim, certo.
Minha epifania.
Se eu escapei da prisão sem a ajuda de vocês,
por que preciso de vocês?
Milo, você não tem prestado atenção, não é?
Alguém mais quer fazer alguma idiotice?
Não?
Pena.
Senhoras, senhores e recém mortos,
hora de começar a fase final de Gênesis.
Milo Armitage.
Foi encontrado em um beco perto de Ellendale,
e do outro lado da cidade...
Phaedra Nixon.
- O que não estou vendo? - Eles eram da COLMÉIA.
Você não deve reconhecer Phaedra e Milo mortos,
talvez por estar ocupada se salvando.
Estavam com Darhk quando fomos reféns.
- Agora estão mortos. - Acha que Lonnie Machin voltou?
Ele não é contra o Darhk, é contra COLMÉIA.
Darhk está limpando a casa?
A COLMÉIA não fez nada para libertá-lo.
- Andy e Merlyn fizeram. - Se Darhk está se vingando,
talvez seja a hora de atacarmos.
Vimos o quanto ele é poderoso, não posso arriscar ninguém.
- Não podemos ficar parados. - Não vamos,
mas antes de fazer algo
precisamos saber como anular a magia dele.
Isso é possível?
Acho que sim.
Consegui entrar em contato com Constantine.
Ele me indicou alguém que pode me ensinar
a me defender contra a magia do Darhk.
Não estou dizendo isso porque amo Harry Potter,
mas por que não vamos todos ter essas aulas?
É mais fácil dizer do que fazer, e é perigoso.
Preciso ir para Hub City por uns dias.
Posso passar o fim de semana com o Alex?
Queremos viajar, limpar a cabeça.
Parece uma boa ideia. Acho que todos devem descansar.
Ficar quieto, mas disponível.
E lidaremos com Darhk quando eu voltar.
Está bem.
Deixe-o entrar.
Pode ficar lá fora?
Ei, como você está?
Você já pareceu melhor.
Considerando que passei duas semanas
dentro de um bunker, acho que estou bem.
Está com fome?
Quanto tempo isso ficou aqui?
Foi almoço. Talvez de hoje.
Vou deixar passar.
Oliver vai fazer um tour misterioso de mágica,
quer que eu fique quieto até ele voltar.
Tour misterioso de mágica?
É uma longa história,
mas ele acha que é perigoso
ir atrás do Darhk ou Andy sem ter a magia necessária.
Estou vendo que você está animado.
Quando se sentir assim, lembre quem é prisioneiro
em uma caixa de metal.
Querida.
Já falamos sobre isso.
Andy já esteve dentro da ARGUS, dentro da nossa casa.
É muito perigoso para você estar em algum desses lugares.
Não quero você em nenhum outro lugar.
Eu cuido de você, querida.
Deixe meus agentes descobrirem o que puderem.
E por mais que você não queira escutar,
o Oliver tem razão.
A COLMÉIA é perigosa demais para enfrentar sozinho, John.
É sempre sério quando me chama de John.
John, por que não faz algo útil e compra umas fraldas?
Está acabando, e odeio pedir para o meu pessoal.
Pode deixar.
- Volta em uma hora? - Ou menos.
Diga: "Tchau, papai".
Você tem vivido aqui.
Parecia fazer sentido.
Onde estão suas coisas?
Depósito. Você me conhece, não preciso de muito.
Talvez uma planta, um cacto, algo assim.
Eles se dão bem em um lugar assim.
Como eu esqueceria?
Venha se despedir.
Você mal disse os detalhes desse tutor que Constantine indicou.
- É o meu jeito. - Não fala assim comigo.
Por que está preocupado?
O ídolo do Darhk, a magia que ele usa,
deixa as pessoas sombrias
e sem alma, quase inumanas.
Está com medo que aconteça com você?
Eu já estou assim.
- Não tem graça. - Não é piada.
Não há nada que eu não faça para vingar a Laurel,
para evitar que o Darhk machuque mais alguém.
E não sei onde esse caminho vai me levar.
Eu vou com você.
- Felicity... - Não é porque estamos separados
que você precisa fazer isso sozinho.
Já chamei o jato da empresa.
O sr. Dennis está furioso, e reservei quartos para nós.
Devo tentar te fazer desistir disso?
Não, conhece minha mãe. É o mesmo DNA.
Você viu mais alguém aqui?
Para que lado?
Saia daqui agora.
O que diabos?
Desculpa, cara.
Mas não estou mais brincando!
Ainda tem reflexo rápido, John.
Pena que não salvaram a sua parceira.
Não diga nada sobre ela!
Vem me obrigar!
4ª Temporada | Episódio 20 -= Genesis =-
Legenda: PenélopeC, Thiago80, Timepink
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ei, querida. Está difícil falar agora.
Vai querer ouvir isso. O satélite achou o Andy.
Está ao sul da Main, entre Grammercy e Addison?
Como você sabe?
Estou trocando tiros com ele agora.
- Johnny. - Grita comigo depois.
Manda reforços. Ele está na usina Grammercy.
Quando podem chegar aqui?
- 5 minutos, no máximo 10. - Tempo demais.
Johnny, precisa esperar. Não tem vantagem tática.
Lyla, não posso esperar, ou ele vai fugir.
Não posso deixar acontecer.
Sua análise está comprometida.
Talvez esteja!
Mas não significa que estou errado. Venha!
Johnny!
O que estamos procurando?
Sala de apostas
Achei que iria aprender mágica
em uma montanha ou um templo escondido,
não num cassino clandestino.
Com Constantine devo esperar o inesperado.
Estou apostando no Fortuna.
Ele foi um pouco vago.
Ele disse: "Jogo principal, primeira base.
Veremos se você merece".
Jogo principal, blackjack.
O crupiê está usando dois baralhos.
Primeira base, primeiro lugar à esquerda do dealer.
Acho que estamos no lugar certo.
Não sei se achar o cara depende de apostar.
Não é aposta quando eu jogo.
Alex?
Olá?
Alex?
Ei, bom dia.
E eu achei que você ia dormir direto.
Quase dormi.
Estou confusa.
É, você ficou exausta.
Desmaiou 5 minutos depois de deixarmos a cidade.
Acho que eu estava bem cansada.
Isso prova o quanto precisava dessa viagem.
Nós dois precisávamos.
Está pronta para ovos benedict?
Fez ovos poché?
Tenho outras facetas além de consultor político.
E também usa um avental.
Devia ver o que tem embaixo.
Esqueci como você é boa nisso.
Como andar de bicicleta.
Difícil.
É, devo ir embora antes de deixar meus sapatos.
Nunca se sabe quando a sorte vai mudar.
Acredite.
Isso é gentil. Obrigada.
De nada.
Isso, vem pra mamãe!
Quer dizer... O quê?
Acho que esse cara não vai aparecer.
Certo.
É porque ele não é um cara, amor.
Esrin Fortuna.
Diga a John Constantine que ele me deve dinheiro.
Fique onde está, desgraçado.
Engraçado.
Eu ia dizer o mesmo.
Muito bem, John.
Você seguiu bem o roteiro.
Do que está falando?
Não se preocupe. Eu vou explicar tudo.
Depois que você acordar.
Sinto por não ser chique como a gaiola em que fiquei 3 meses.
Onde estou?
Tem outras preocupações.
O sr. Darhk está a caminho.
Para quê?
Ele não vem para jogar purrinha.
Devo preparar você.
Bom que você siga os hábitos doentios do seu patrão.
Desculpe, mas o homem que me prendeu e me espancou
está questionando meu salvador?
Damien Darhk não é salvador.
É um mentiroso e um monstro.
Os romanos disseram o mesmo sobre Jesus.
Faça o que precisar, cara.
Faça!
Lembro desse temperamento.
É bom que Sara não tenha que conviver com isso.
Não fala no nome da minha filha!
Como pode fazer isso com todos de novo?
Eu sei o que está fazendo.
Está falando da minha esposa e meu filho.
Eu abandonei essa vida.
Você nem consegue dizer os nomes deles.
Carly, Andy Júnior.
Eram sua família.
Ainda são.
Minha família...
é a COLMÉIA.
Oliver quer saber...
Por que um xamã imortal está jogando blackjack
em um cassino clandestino?
Como é? Imortal?
- Vê rugas no meu rosto? - E xamã.
Shamã é alguém com influência no mundo dos espíritos.
O blackjack é um passatempo.
Por aqui.
Planeja me ensinar mágica dentro de um cassino?
Você quer aprender artes sombrias, sr. Queen.
Não podemos fazer isso aqui.
Essa é a sala de cassino mais legal que eu já vi.
Deixamos o cassino em outro plano de existência.
Já estive em uma câmara assim em uma ilha chamada Lian Yu.
Lian Yu é um lugar de Nexo, como a sua casa.
Star City?
Tem uma câmara de Nexo lá também.
Achou que era coincidência
Damien Darhk escolher aquela cidade?
Você conhece o Darhk?
Não seria xamã se não o conhecesse.
Aquele é um louco de marca especial.
Se o conhece, não tentou acabar com ele?
Não funciona assim.
Imortais tendem a ficar longe dos problemas dos homens.
A menos que alguém te deva dinheiro.
Reconhece esse cavalheiro?
Darhk tem um ídolo similar.
Dá o poder a ele.
Não, só o canaliza.
O poder do Darhk vem...
Da morte.
Quanto mais gente ele mata, mais poderoso ele fica.
Ele não é só um rosto bonito.
Mas o Oliver não vai matar gente para ficar igual ao Darhk.
Todas as coisas possuem oposto.
Darhk tira o poder dele do medo e da morte.
O oposto é a luz e a esperança, a luz da alma.
Se você conseguir canalizar a luz da alma,
poderá repelir a magia do Darhk.
Foi isso que vim aprender.
Queria que fosse tão fácil.
Se a escuridão dentro de você for mais forte que a luz,
ao invés de repelir a magia do Darhk
você vai acabar aumentando-a.
Você só o deixará mais poderoso.
Você tem sinal?
Não. É um dos benefícios de se estar de férias.
Queria ligar para o meu irmão.
Você está bem? Parece que não consegue relaxar.
É. Não, eu...
Você vai pensar que é besteira.
Posso garantir que não vou.
É este lugar.
Parece muito perfeito.
Parece que há muito que você não saia da cidade.
Talvez.
Ouviu isso?
Ouvi. As pessoas chamam de natureza.
Não. Isso...
Não é isso.
Eu não sei. Talvez esteja só cansada,
mas parece que os sons estão se repetindo.
Parece loucura? É loucura.
Um pouquinho.
Acho que é uma parte sua
que está tentando lutar contra essas férias.
Deixe tudo para trás.
Só seja feliz, está bem?
Tudo bem.
Eu estou.
- Tudo bem. - Certo.
Está na hora.
Sei que parece pessoal, John, mas não é.
O que está acontecendo é o que tem que acontecer.
Faça.
Por Laurel.
Ela estaria tão decepcionada com você.
A única razão pela qual está vivo
é porque um de nós ainda é humano.
Vou te atingir com um pouco da mágica do Darhk,
então partimos daí.
Não preciso de um ídolo ou um totem.
A tatuagem que Constantine te deu faz muitas coisas.
Você está pronto?
- Estou. - Sinto muito.
Achei que essas lições de mágica
teriam mais lições.
Mágica é a manipulação de energias primordiais,
primordial de pré-linguística.
Talvez queira se afastar, querida.
Dois lados seus...
Escuridão, luz.
Foque na luz.
Ótimo, mas isso pode ser sorte de principiante,
então vamos aumentar a potência.
A escuridão e a luz estão dentro de você.
Na verdade, você está lutando com você mesmo.
Os amigos que desapontou,
as pessoas que matou,
eles não têm lugar aqui.
Não ceda.
Acabe com a sua dúvida,
resista à sua escuridão.
- O que aconteceu? - Ele não está pronto.
Eu vou estar. Vamos de novo.
Eu poderia repetir isso mil vezes,
não mudaria nada.
O quê? Não. Posso fazer isso.
Eu disse que, se sua escuridão for maior que a luz,
isso só faria o seu inimigo mais forte.
Você viu o que está dentro de você.
O que eu poderia te ensinar
que mudaria o que viu?
Então é isso? Acabou?
Não há nada que eu possa fazer por ele.
Nem está ficando escuro.
O que foi?
São 20h, está chovendo, mas continua com luz.
Estamos no Norte e...
Sério, o que deu em você?
Você nunca me disse para onde estávamos indo...
E como você não está ouvindo isso?
Thea, vamos.
- Já falamos disso. - Sério, escute.
Três silvos,
um latido e quatro silvos,
depois repete duas vezes.
Acho que você está muito estressada.
Não, Alex, não estou.
Escute.
Vai ter um latido...
agora.
Quando começou a tomar vitaminas...
Agora você se preocupa com minhas vitaminas.
Onde conseguiu essas?
Ruvé. Ela disse que eu precisava ficar saudável.
Alex,
onde estamos?
Eu não lembro de nada porque...
Você me drogou?
- Thea, está falando besteira. - Não!
Aonde vai, Thea?
Que droga, Johnny! Eu disse para se retirar!
Eu sei, mas não consegui.
Podia ter morrido!
Não ia recuar depois do que ele fez.
Deixará uma criança órfã porque não está pensando direito!
Por isso a operação deu errado!
Lyla, eu sei...
Eu sei que errei.
Sei que não pensei direito,
mas ele é meu irmão.
E a Laurel era como uma irmã.
Eu sei, é horrível,
mas você não está agindo como o homem com quem casei.
Você é o homem de quem me divorciei.
Lyla, eu só queria ajudar
- a trazer meu irmão de volta. - Então leve-o à justiça.
Mas do jeito certo.
Eu vou.
Vamos achar alguém que te ensine mágica.
Alguém mais paciente e menos fedorenta.
Ela estava certa, sabia?
Não é sobre a mágica, mas sobre mim.
Ela não teria negociado se não tivesse visto valor em você.
Ela negociou com você.
Ela não se revelou até você oferecer as fichas.
Será sempre assim com a gente. Você quem traz a luz, Felicity.
Eu já te disse ter visto
a magia transformar pessoas boas em más,
mas hoje à noite só mostrou quem sou de verdade.
Não faça isso.
Sempre que enfrenta um contratempo, se lamenta.
Não é lamentação, é aceitação.
Você mesmo disse, que não importa o que eu faça,
sempre voltarei a ser quem me tornei na ilha.
Eu estava magoada quando falei.
Eu estava passando pela pior dor na minha vida.
Oliver, você não é perfeito.
Nenhum de nós.
O bom disso é que todos podemos mudar.
Coitado do Andy Diggle.
Seu irmão te deu um cascudo?
Bravo, sua performance estava perfeita.
- Obrigado. - O rastreador foi colocado?
Já achamos a localização dele.
Creio que seja hora da última reunião familiar.
Qual é? Você é mais chorão que a Sara.
Pode me contar algo mais sobre sua prisão?
Ela precisa de um aquecedor central.
Foi estranho.
Tortura não parecia a jogada certa.
Por que não me matar?
O que é isso?
Alarme de proximidade.
Amor, o cinto da Sara está bem preso?
- Como está a Sara? - Está bem.
É a diretora Michaels, código preto.
Temos mais dois inimigos. Como nos acharam?
Sou eu. Andy me soltou. Deve ter colocado um rastreador.
- Culpe-se quando saímos daqui. - Quer dizer, se sairmos.
Cadê seus reforços?
A COLMÉIA os prenderam em outro lugar.
A central da ARGUS. Onde está sua equipe?
Não estão atendendo. O que houve com o ficar em contato?
Estamos por nossa conta.
O caminhão foi projetado para suportar tudo.
Incluindo magia?
Ele está atrás de mim. Vou distraí-lo.
Não. Se você fosse o objetivo, ele já o tinha.
Ele queria que você o levasse a mim
- Do que está falando? - Saia daqui agora.
- Não vou te deixar. - Johnny.
Não sou Amanda Waller.
Se te usarem contra mim, vou dar o que querem.
Preciso que fiquem seguros.
Foi um negócio legal.
Peguem-no.
Você é uma lutadora, sra. Michaels.
Teve sua diversão. É hora de eu ter a minha.
Faz tempo que não acertava alguém com essa coisa.
- Recebeu a mensagem? - Desculpe o atraso.
Oliver foi atrás da Lyla e do Darhk.
A bebê Sara.
- Certo. - É.
- Pegou? - Peguei.
Certo.
Mundo pequeno, não é?
Seu cunhado sendo meu servo leal.
Ação de Graças na sua casa será muito interessante.
Você parece um cara agradável, Oliver.
Aposto que tem muitos amigos.
Vou gostar de matar todos.
Não.
Nunca mais.
Aposto que se arrepende de não ter apertado o gatilho antes.
O que fará, John?
Depois da Laurel, deixei que se lamentasse.
Eu estava sendo legal.
Não sabe o quanto odeio ser legal.
- Não acabou. - Não prestou atenção!
Darhk fugiu. Eu fugi.
Vou fugir de novo.
A casa móvel que conseguiu parece confortável.
Aposto que ficará apertada quando Sara crescer.
- Cale a boca. - Ela terá que ir à escola.
E a Lyla, bom...
Não pode vigiá-la o tempo todo.
Falei para calar a boca! Cale sua maldita boca!
Você é quem obviamente não prestou atenção.
Porque isso é guerra.
E mulheres, crianças?
São descartáveis na sua guerra?
Gênesis está chegando.
Lyla e Sara não serão as únicas a morrer.
Diga-me.
Como se sente sabendo
que não teve problemas em apertar o gatilho
para proteger afegãos que não conhecia,
mas não tem coragem para fazer o necessário
para proteger sua esposa e sua filha?
Como está a Lyla?
Ela está bem. Ela...
Está inconsciente, mas está bem.
Felicity está levando ela e Sara.
Darhk...
Darhk sumiu.
John, o que houve?
Ele nunca desistiria.
Minha família.
Ela nunca ficaria a salvo.
- Oi. - Oi.
- Falou com a Thea? - Ainda não.
Você está bem?
Mais cedo, com o Darhk, funcionou.
Tentou usar magia comigo, consegui repelir.
É incrível.
Como conseguiu?
Ouvi sua voz na minha cabeça.
Você me lembrou das coisas boas que tenho em minha vida.
Ouvi a Thea, ouvi o John.
Ouvi a Laurel.
Dizendo para continuar lutando.
Para nunca desistir.
Dizendo para ter esperança.
Sara. Cadê a Sara?
Ela está bem. Ela está bem.
Felicity a levou para a Donna. Ela está bem.
Mas algo está errado.
Eu...
tive que matá-lo.
Andy.
Tive que matar meu irmão caçula.
Ele não era irmão para você, Johnny.
Não do jeito que importa de verdade.
O que houve?
Ele tentou pegar minha arma.
Não tive escolha.
Essa não.
- Não, não, não, não. - O quê?
Sumiu.
Darhk pegou.
Pegou o quê?
Rubicon.
Achei que Rubicon estava na Argus.
Estava até Shadowspire tentar roubá-lo.
Depois da morte da Waller, tirei de lá por segurança.
Para onde?
- Embaixo da sua pele? - Um implante sub-dermal.
- Darhk arrancou. - Lyla,
precisa nos dizer o que é o Rubicon.
Protocolo de cancelamento de lançamento balístico,
feito para evitar que países, até o nosso,
disparem um míssil nuclear.
Algo me diz que os planos dele não são tão benignos.
Com algum trabalho e o conhecimento certo,
Rubicon pode ser corrompido.
Ao invés de evitar lançamento de mísseis...
- Meu Deus. - Darhk controlaria
- o estoque nuclear do mundo. - Para quê?
Não quero colocar lógica no plano do vilão,
mas Darhk destrói o mundo e depois?
- Reinaria o nada. - Só se quiser reconstruir.
Andy me disse que Gênesis estava chegando.
Não acho. Phil Collins falou que não farão turnê.
O Antigo Testamento.
O livro de Gênesis.
Deus queria refazer o mundo, então o destruiu.
Destruiu com uma enchente.
Rubicon é a enchente do Darhk.
Então, aniquilação nuclear é a enchente do Darhk?
O que ele planeja construir para ser a arca?
insubs.com