Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos no inferno,
voltei com um objetivo. Salvar a minha cidade.
Meu jeito antigo não foi o bastante.
Precisei me tornar uma pessoa diferente.
Precisei me tornar algo diferente.
Precisei me tornar o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
Quando você vai propor?
Hoje à noite.
É um mapa de Lian Yu, e acho que nos levará
ao que Reiter procura. Para chegar, preciso de ajuda.
A limpeza da baía de Starling. Deixe-a assim.
E se eu recusar?
A luta para salvar Star City não será nas sombras.
Será em plena luz do dia.
E prometo a vocês que nunca desistirei de lutar
para salvar esta cidade.
Teve tempos em que pensaria que isso é minha culpa.
Não é minha culpa. É minha responsabilidade.
Ollie.
Como estamos?
Teve um grande comparecimento.
Quem diria que prefeririam catar lixo
a celebrar as festas?
Nada mal para um programa hippie e verde.
Ninguém gosta de ouvir "eu te disse".
Exceto em Star City. Sua aprovação subiu 10 pontos.
- Tenho um índice de aprovação. - Você tem.
Bem-vindo à política, sr. Queen.
- Sr. Queen! - Sim!
Com licença.
Como você se sente inspirando tanta gente a vir aqui hoje?
Eu não inspirei ninguém.
Essa é a cidade que conheço, a cidade de que me lembro,
a cidade que podemos voltar a ser.
- Agradeço seu tempo. - Obrigado.
Boa resposta. Você queria ter dito essa a ele?
Talvez eu tenha dado uma dica ou duas.
Conseguiu fazer as pessoas catar lixo em vez de abrir presentes.
- Desperdiçou a sua vocação. - Como você está?
Tenho meu irmão em casa para os feriados, Oliver.
Ele está numa cela, mas está aqui.
Vamos tirar Andy da influência de Darhk, John.
É uma promessa.
Se conseguirmos reduzir apenas 40% da toxicidade
produzida pelas bactérias que se desenvolveram aqui...
Poderemos nadar em 12 dias,
se as taxas de restituição forem constantes.
- Isso! - Ela é uma mini você.
- Tão fofo. - Incrível.
Todos se abaixem!
Vamos!
Abaixe-se!
Acho que posso desligar os drones remotamente.
- Agora seria um bom momento. - Vão!
Apresse-se!
Abaixem-se!
Você está bem?
Um dia de esperança para um amanhã melhor
virou outro dia de desespero em Star City.
Um ataque terrorista deixou dúzias em estado crítico
quando as pessoas vieram ajudar Oliver Queen e sua equipe
a limpar a baía de Star City.
Enquanto isso, a polícia local e autoridades federais
procuram pelos indivíduos responsáveis,
mas até agora, não há suspeitos.
Algo sobre as vítimas?
Uns já foram liberados, outros sendo operados.
É um milagre ninguém ter morrido.
Apesar dos esforços de Darhk.
Tem certeza que era a COLMÉIA?
Foi o que pensei.
Você está bem?
Havia crianças lá.
É Alex.
Todas emissoras do país querem um comentário.
Sem comentários.
Ollie, temos que dizer algo.
O que quer que eu diga?
Pedi ajuda às pessoas, e elas quase morreram por isso.
Quando tivermos um plano contra Darhk,
vou falar com a imprensa.
Sei que a COLMÉIA quer a cidade morta,
mas ir atrás de um evento voluntário,
parece um pouco excessivo.
Há duas semanas, Darhk me disse para parar a limpeza da baía.
Hoje ele foi atrás de civis.
É importante para ele por algum motivo.
Preciso entender qual é.
Da outra vez que falei com meu irmão não adiantou.
Tente falar com ele de novo.
Duas semanas numa cela muda a sua perspectiva.
Acredite.
Estamos quase lá. Talvez mais 3km.
Desde quando 3km significam "quase lá"?
Taiana, precisamos seguir em frente.
Não, isso é o que você quer.
Meu irmão está morto, e você me faz andar até o mar.
Achei que quisesse vingança.
Quero matar os bastardos que mataram meu irmão.
Conklin é só uma extensão de Reiter.
Se quiser afetá-los, não deixe que consigam o que querem.
Sua ideia de vingança é mais indireta que a minha.
Você está certa. Estou te usando.
Você é instrutora de mergulho. Preciso dessa habilidade.
Mas prometo, se eu conseguir o que quero,
Reiter e Conklin vão sofrer.
O que Vlad iria querer que você fizesse?
Meu amigo acha que você vai falar.
Mas eu te conheço.
Você sempre foi um desgraçado teimoso.
Fotos de Carly e Andy Júnior.
Um homem de verdade já teria perguntado por eles.
Carly chorou por meses por achar que estava morto.
Andy Júnior cresceu sem um pai.
E você os deixou.
Não fui eu. Foi a COLMÉIA.
Eles forjam nossas mortes para não sermos rastreados.
Floyd Lawton atirou em mim com munição da COLMÉIA.
Ele não fazia ideia.
Você destruiu sua família, Andy!
E nunca procurou por eles.
Nem uma vez.
Como pôde fazer isso?
Entendo. Não se importava antes, não se importa agora.
Só para você saber,
seu amigo Damien Darhk
atacou a baía de Star City, hoje de manhã.
Machucou várias pessoas.
E os neurobloqueadores saíram do seu sistema.
Quimicamente falando, você não é mais a vadia dele.
Não sou a vadia de ninguém.
E não sou a sua.
O que aconteceu com você, Andy?
Se Damien Darhk tivesse feito lavagem cerebral em você,
eu poderia entender.
Mas segundo Darhk...
Você estava traficando drogas e armas no Afeganistão?
Fiz o que precisei fazer.
Estou te dando uma chance.
Uma chance para se redimir por tudo o que fez.
Preciso crer que em algum lugar dentro de você,
você quer fazer a escolha certa.
Então pergunto ao que sobrou do irmão que amei
e ainda amo. Uma última vez.
O que Darhk quer com a baía?
Eu não sei.
Oi, mãe.
Graças a Deus! Você está bem, querida?
Sim, estou bem.
É tão horrível. É só que...
Quem atira num monte de pessoas no Natal?
É isso o horrível?
Por que parece que Papai Noel vomitou aqui?
É para festa natalícia da campanha do Oliver.
Eu queria garantir que sua herança judaica
estava representada.
Não tenho certeza se ainda vai acontecer.
O quê? Mentira.
Não, não, não. Isso é ridículo, querida.
Não pode deixar os terroristas vencerem.
- Vou tomar banho. - Tudo bem.
Mãe! Mãe, você está bem?
Nas luzes de Natal, em uma caixa de anel.
Encontrei isto.
3 quilates, corte de princesa, sem nebulosidade.
Eu sabia que Oliver te amava, mas não tanto assim.
Ele vai pedir em casamento.
Não sei quem está mais animada, você ou eu.
Obrigado por virem.
Estava tentando descobrir como lidar com eles.
Acho que é melhor contarmos a verdade.
É a única coisa que temos, cara.
A COLMÉIA nos tem em desvantagem.
Se tivermos chances de impedir Darhk,
precisamos pedir ajuda da cidade.
Se fizermos isso, seremos alvos.
- Sabemos nos cuidar. - Vamos abrir o jogo.
Obrigado a todos por virem. Obrigado.
Como a tragédia de hoje nos lembrou,
estamos em guerra.
Por seis meses estamos sendo assediados
por uma organização sem nome e sem rosto
que parece querer a todo custo destruir nossa cidade.
Vocês os conhecem como Fantasmas.
Enquanto podem ser anônimos, o líder deles não é.
Ele tem um rosto e um nome,
e acho que está na hora
das pessoas de Star City saberem a verdade
sobre quem ele é.
O nome dele é Damien Darhk.
Ele controla os Fantasmas em nome de uma organização
conhecida como COLMÉIA. Ela quer que a cidade morra.
Estarei distribuindo isto, a única foto conhecida
do sr. Darhk para os noticiários e mídias sociais do país.
Por meses esse homem nos fez temer sair nas ruas.
Sugiro retribuirmos o favor.
Também estaremos montando um disque denúncia.
Individualmente, o sr. Darhk pode nos derrotar,
mas unidos,
ele não tem chance.
Parabéns, Damien. Você é famoso.
Isso deve chamar a atenção dele, no mínimo.
- Prepara o disque denúncia? - Pode deixar.
- Feliz caçada. - Isso é muito Hanukah.
Sim, para sua festa natalícia de campanha.
É melhor acreditar que minha fé será bem representada.
Felicity, acabamos de atiçar um touro.
Não significa que o touro atacará agora.
E não podemos parar de viver enquanto isso.
- Ajude-me aqui, cara. - Não posso.
- Não pode atacar e recuar. - John está certo.
Por mais que seu discurso foi sobre entregar Darhk,
também mandou a mensagem de que não está mais com medo.
- Cancelar sua festa de Natal... - Feriado.
- Sua festa no feriado,
é mandar a mensagem contrária.
Certo, fale com Lance, veja se ele consegue segurança extra
- para essa festa. - Certo.
Posso te fazer uma pergunta?
Agora? Aqui?
Quero dizer...
Qual é a pergunta?
Fizemos o certo?
- Com o Darhk? - Sim.
Ele vai retaliar
em algum lugar.
Quando ele retaliar, estaremos prontos.
As drogas que Reiter fez você e os presos cultivarem
financiam o plano dele.
Procurar por algum tipo de artefato místico.
Ele gosta das preces e bugigangas dele.
E mapas.
Mas não posso entender este sem os mapas detalhados da ilha.
- Reiter não tem eles? - Não que eu tenha visto.
Mas Reiter não é o primeiro a vir enquanto estive na ilha.
Se veio me dar um presente de Natal,
pode ficar, seja lá se for faca ou dispositivo de tortura.
Nenhum presente e nada embrulhado.
Eu só queria saber como está se sentindo.
Estou ótima. Não quis agarrar o pescoço de ninguém
que me olhou torto
desde que Damien Darhk me atacou.
Acho que posso ter sido curada, pai.
Então pode guardar os arquivos que tiver de um pedófilo,
guarda de trânsito, ou político,
seja lá quem você pensa que vou matar.
Desde que falou do seu encontro com Damien Darhk,
- fiz meus lacaios pesquisarem. - Você ama ter lacaios.
O efeito de Darhk em você não tem a ver
com a exposição dele às águas do Poço de Lázaro.
Por que ele está afetando minha sede por sangue?
Não sei. Thea, há poucas coisas no mundo que me assustam,
mas estou suspeitando que estamos lidando
com algo dentro dessa categoria.
Anime-se, pai. É Natal.
Estamos lidando com forças universais
que ainda não entendo, então prometa que terá cuidado.
Promessa de mindinho.
Não estava brincando com a segurança extra.
- Onde os achou? - Tenho um amigo SEAL
que conhece alguém que conhece alguém...
Caramba, eles dão três de mim.
- E a Laurel? - Atendendo milhares de chamadas
- no disque denúncia. - Ela deve te amar agora.
Impressão minha ou contrataram
o exército como seus fornecedores?
São da marinha. Sou John Diggle. Sou da segurança do sr. Queen.
Curtis Holt, trabalho para a namorada da sr. Queen.
- Este é meu marido, Paul. - Um gato. Bom trabalho, Curtis.
- O que foi? Isso foi estranho? - Um pouco.
Não se preocupe. Você é bonito,
mas você é gay e eu estou quase noiva.
Por quase noiva quero dizer...
que não estou nem um pouco noiva.
Certo? Digo, tudo pode acontecer.
Daqui alguns anos. Em outra galáxia.
Licença, posso pegar você emprestado?
O chefe dos bombeiros chegou.
- Muito bom conhecê-lo. - Idem.
- Curtis. - Oliver.
- A quanto tempo estão casados? - Há cinco anos.
Casamento no inverno. Deve ter sido lindo.
Era verão, na verdade.
Casamos num barco de mergulho na Grande Barreira de Coral.
Escondi o anel em uma concha no fundo do coral.
- Sorte sua que eu achei. - Você não acharia
se fosse numa sobremesa como os héteros fazem.
Você já viu ele comendo bolo? Ele não mastiga, ele aspira.
Suflês
- Felicity, você está bem? - Só preciso achar minha mãe.
Mãe?
Isso não vai sair da minha cabeça.
Desculpe-me, querida.
Querida, gostaria que conhecesse meu namorado, Quentin.
- Ela é sua mãe? - Ele é seu namorado?
O quê?
- Você disse namorado? - Desculpa, vocês se conhecem?
- Achei que era só um rolo. - Posso falar com a minha mãe?
Só um segundo.
Olha, a Laurel não sabe.
E eu vou bater na minha cabeça com algo pesado para esquecer.
Tudo bem. Certo.
- Tchau. - Tchau.
Quentin não é incrível? Meu Deus!
Oliver ia fazer o pedido três meses atrás.
- O quê? - Três meses atrás.
- Como sabe? - Longa história,
mas ele ia pedir, então voltamos para cá.
Por que ele não fez o pedido quando vocês chegaram?
Sim?
- Deixa pra lá. - O quê? Licença.
- O que houve? - Não sei.
- É o Darhk? - Por causa dele
que Laurel e Thea foram lá em casa há três meses,
na hora que você ia pedir minha mão.
Antes de falar, fique sabendo que minha mãe achou o anel.
- Não é o que está pensando. - Isso depende se você acha
que eu acho que você ia propor, mas mudou de ideia.
- Não mudei de ideia. - Algo mudou.
Tudo mudou. Onde vivemos, o que fazemos, quem somos...
Eu ia fazer o pedido.
Mas então voltamos para Star City,
e eu precisava de tempo para repensar nas coisas.
Por que achou que eu não aceitaria?
Não, porque o que fazemos é perigoso. E eu...
Mas eu escolhi esta vida e escolhi você.
E não entendo por que não podemos ter os dois.
Malbec. Legal.
Como sabia que era o meu favorito?
Tão encorpado e cheio de vida.
Diferente dos seus seguranças lá fora.
E em minha defesa, eles atiraram primeiro.
Acho que o meu convite se perdeu nos correios.
Estou brincando. Não sou desse tipo.
Só estou aqui para conversar com o homem do momento.
O que você quer?
Algo que não posso ter, aparentemente.
Sua lealdade, sua fidelidade.
Eu disse que teria um preço se você recusasse.
Eu tomei aquela decisão, não estas pessoas.
Deixe eles irem.
Eu queria poder fazer isso, queria mesmo.
Mas, às vezes, o melhor jeito de ensinar uma lição à alguém
não é punindo eles,
mas as pessoas com quem ele se importa mais.
Tchau, tchau.
Peguem eles.
Oliver.
- Oliver, eles levaram ela. - O quê?
Eles levaram minha bebê.
- Por favor. - Tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem. Vou trazê-la de volta.
- Levaram a Thea também. - Tudo bem, ela vai ficar bem.
- O que aconteceu? - Foi muito rápido.
John e Thea não tinham chance.
Eu não fiz nada ou Darhk saberia que estou com você.
- Não sei se fiz a coisa certa. - Fez.
Precisamos localizar Darhk. Pegue tudo que puder achar.
- Pode deixar. - Alex.
A polícia irá fazer perguntas.
Cuide destas pessoas. Leve-os para casa,
leve-os ao hospital se precisarem.
- Pague com o fundo de campanha. - Claro.
- E a polícia? - Enrole-os.
Diga-me onde achar Damien Darhk.
Cadê Damien Darhk?
Oliver, vamos achá-los.
Nem os fantasmas sabem onde ele está.
Descobriu algo com o disque denúncia?
Só que tem muita gente louca e entediada aqui na cidade.
- Não vá para lá. - Para onde?
Seu lugar distante.
Onde você fica e se culpa.
A culpa é minha. Eu que denunciei Darhk.
Eu sei. Lembro de estarmos lá quando fez isso.
Candidatei-me porque sei me proteger.
- Achei que vocês soubessem. - E estava certo.
- Sabemos nos proteger. - Eu sei.
- Mas vocês não escolheram isso. - Oliver, podemos nos cuidar.
E isso inclui a Felicity.
Você inspirou muitas pessoas.
Não é de inspiração que Thea, John e Felicity precisam agora.
ALGO SURGIU NO DISQUE DENÚNICA
Mas em algum lugar tem um fantasma que vai falar.
E se eles não falarem?
Terei grande prazer em forçá-los.
- Está pronto? - Espero que sim.
Não vejo como fará um mergulho depois de uma breve instrução.
Desde que cheguei, faço muitas coisas que achei que não faria.
E você me ensinou bem.
- Eu posso ir com você. - Conheço o navio.
Volto em alguns minutos.
Quero todos procurando por pistas.
Quero os detetives falando com os informantes. Entendeu?
Oi, querida, o que foi? Algo aconteceu?
Recebi uma mensagem do escritório.
Uma dica chegou pelo disque denúncia.
- Algo que podemos usar? - Sobre você.
Venha.
Está trabalhando com Damien Darhk?
- Não é o que pensa. - Não sabe o que penso.
Darhk ameaçou você.
Fiz o que precisava para te manter segura.
É mesmo? E o que é isso, pai?
Quantos morreram?
Quantas filhas?
Nenhuma, espero. Nenhuma, eu...
Eu só fui olhos e ouvidos, está bem?
Primeiro para Darhk e pelo último mês...
Oliver.
Oliver sabia disso?
Sim, ele descobriu. Não aceitou bem de primeira,
- mas depois acho que entendeu. - Entendeu o quê?
Que não tem nada que não faria para proteger minha filhinha.
Oliver.
Conseguiu algo?
Só muitos fantasmas suicidas.
- Onde isso nos leva? - A nada.
Honestamente, Oliver. Aqui é mais fácil de entrar
- do que o último. - Mas que diabos...
- Pai! - Malcolm!
Estamos apertados.
Obviamente, estou menos morto do que muitos pensam.
- O que faz aqui? - Minha filha está em perigo.
Sua pergunta não deveria ser: "Por que demorou tanto"?
- O que é isso? - COLMÉIA usou
comunicação via satélite com criptografia polifásica.
- É um dos telefones. - Onde conseguiu?
- Sou Ra's al Ghul. - Talvez possamos usá-lo
- para rastrear Darhk. - Se Felicity estivesse aqui.
O único plano é me trocar por eles.
Escute. Não vou fingir entender o que está havendo.
Mas a ideia de você se entregar ao Darhk,
é a pior que já ouvi há um bom tempo.
Talvez, mas é nossa única jogada.
Comecei isso. Preciso terminar.
Bom, espero que estejam gostando da cidade.
Temos uma ótima sinfonia e o melhor café do oeste.
Maravilhoso. A srta. Fayad disse que gosta de jogos.
- Jogos? - Sim. Jogos.
Agora só está perdendo tempo.
Viemos checar seu progresso com o Genesis.
Não para vê-lo exercitar vingança pessoal.
Fala dos amigos de Oliver Queen.
Temos maiores preocupações do que campanha para prefeito.
O envolvimento da campanha na baía tornou-se preocupante.
Amigos, as coisas parecem estar ficando interessantes.
E muito rápido.
Fiquei surpreso em receber sua ligação.
E em um dos nossos telefones seguros.
Você é mais do que parece.
É melhor esperar que isso não seja verdade.
Como se chama o homem que ameaça o homem
que está mantendo seus entes queridos prisioneiros?
Não sei. Idiota?
Não matou meus amigos. Queria mostrar um ponto.
- Conseguiu. - Não.
Ainda não.
Estou aqui. Deixe meus amigos irem.
Desculpe. Achou que seria quid pro quo, sr. Queen?
Temos um acordo. Deixe meus amigos irem.
Tenha paciência.
Sabe quem aperfeiçoou a câmara de gás?
Os nazistas.
Por anos pensei por que o mundo deixou
esses monstros existirem.
Muito menos ter sucesso.
Mas agora percebo que o mundo precisava deles.
Parece horrível, mas, de vez em quando,
a humanidade precisa de um recomeço.
Começar de novo.
Essa hora chegou.
- O que é isso? - Uma demonstração
do projeto em que vai nos ajudar quando te tornarmos prefeito.
Pense nisso como o seguro de sua família e amigos.
Obrigado pelo serviço, sua mente e sua crença em mim.
Será sempre uma parte da nossa COLMÉIA.
A flor está ativa.
Aliás, obrigado por limpar a baía.
Meu pessoal usava o porto para criar um tipo de alga.
Ela nos permitiria fazer isso sem nos detectarem.
Que chato.
Ao menos ele durou mais que o anterior.
Acho que é alguma coisa.
Certo, vamos continuar a ajustar a proporção da flor.
Se me contar que me acostumarei a te ver vestindo isso, eu...
Excelente.
Colocou sua roupa de fetiche.
Não tem máscara?
Não é minha praia.
Se vamos atrás do Oliver,
não faria sentido trazer alguns dos seus amigos ninjas?
Não posso colocar a Liga contra a COLMÉIA.
Sabe a localização do Oliver?
Um complexo industrial abandonado fora de Pennytown.
Darhk não checaria por rastreadores nele?
Com certeza. Damien é bem meticuloso.
Mas Oliver usou a mesma nanotecnologia que usou em mim.
- E eu? - Não.
- Vai estragar seu disfarce. - Já está estragado.
- Pode nos dar licença? - Alegremente.
Já tenho drama demais de pais e filhos na minha vida.
- Boa sorte. - Obrigado.
Lembrem-se. Corremos contra o tempo.
Se for sobre você não confiando mais em mim
- por trabalhar com Darhk... - É o contrário.
Você fez coisas.
Coisas das quais não se perdoará,
porque estava me protegendo, mas sou eu quem decide
se preciso de proteção.
Não é assim que família funciona, querida.
Acho que nós concordamos
que nosso relacionamento não é muito convencional.
A máscara seria a primeira pista.
Ouça, querida.
Tome cuidado lá fora, tudo bem?
Pois não sei o que faria se algo te acontecesse.
Não é verdade. Sei exatamente o que eu faria.
E seria feio.
Essas pessoas são voluntárias?
Verdadeiros fiéis. Cada um deles.
Oliver!
Vou dar privacidade para se despedirem.
John e Thea estão bem?
Sim, acho que sim.
Por favor, não me diga que trocou a sua vida pela nossa,
porque isso seria coisa do antigo Oliver.
Eu tive que me entregar.
Era a única forma de saber onde estava mantida.
Darhk não vai manter a parte dele no trato.
O que acontecerá quando a ajuda chegar sem o Arqueiro?
Darhk é mau, não burro.
Tenho tudo sobre controle, Felicity.
Tinha que ser assim.
Acha que estamos nesta situação por causa de suas decisões?
Odeio te contar isso, Oliver, mas você não manda em mim.
E eu decido quando preciso de qualquer proteção.
Na festa de Natal, disse que ia pedir minha mão,
mas não pediu porque não tinha certeza
se nosso relacionamento sobreviveria a esta vida.
Era uma festa de feriado.
Tinha mais para falar, mas fomos atacados.
E aqui estamos, lutando.
Lutando contra o perigo
em vez de fugir dele.
Casamento não é isso?
Lidar com maus momentos porque estamos juntos?
Sim.
Só para saber, se tivesse me perguntado...
Eu teria aceitado.
Obrigado por vir.
- Meu Deus. - O que está acontecendo?
O acordo era que eu me entregaria,
e você deixaria meus amigos irem!
Deixe-me ir!
Desculpe-me sobre isso.
Nós tínhamos um acordo!
Se relembrar nossa conversa,
nosso acordo estava, no máximo, implícito.
Mesmo assim, "cara mau", lembra?
- Deixe-os ir. - Eu vou. Existencialmente.
Faça isso e perderá qualquer vantagem que tem sobre mim.
Errado. Enquanto eles viverem, tem algo pelo que lutar.
Por isso vou tirá-los de você.
Mas não se preocupe, não vai doer.
Bem, na maior parte.
Procure por rupturas.
Esse lugar pode não ser 100% selado.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Oliver, não se preocupe, há muitas por aí.
Se gosta de loiras, posso trazer uma em 20 minutos.
Uma que não matarei.
Venha, vamos.
- Pensei que tinha te perdido. - Estou aqui.
É o meu pai?
Sério? Estava pronto para dar a noite por encerrada.
Podem ir.
Como as crianças falam...
"Eu cuido disso".
Você não aprendeu nada, não é?
Posso ter aprendido algo.
Aqui.
Onde Malcolm está?
Estou morrendo de curiosidade para saber quem é você.
Parece que está morrendo um pouco também.
Não deveríamos deixar esses caras aqui.
Se são como os caras da câmara de gás, deveríamos.
Definitivamente eles são como os caras da câmara de gás.
É o melhor que tem?
São quatro de vocês e muito de nós.
Bem, agora são cinco.
Adivinhe quem decidiu que não precisa de proteção.
Trouxe a cavalaria. Espero que não ligue.
Vamos lá!
Boas notícias.
Vou deixá-lo viver para me ver matar o seu amigo verde!
Saia daí!
Tem certeza que Darhk não sobreviveu àquela explosão?
Já viu algum filme de terror? Esses caras não morrem.
Especialmente se não encontram o corpo.
Tem como piorar?
O que quer que seja que Darhk estava fazendo lá,
- foi destruído. - Onde está Merlyn?
Disse que ia cuidar dos negócios da Liga.
Não acredito que direi isso, mas devo a ele.
- Também ajudei um pouquinho. - Sim, ajudou.
Espere. Não deveríamos ir para aquela coisa?
- Que coisa? - É uma surpresa.
Você não é o único que pode guardar segredos.
O que aconteceu?
Um tubarão.
Acho que meu gosto não é muito bom.
Isso vai deixar uma cicatriz.
O quê?
Taiana.
Você está um pouco menos morta do que deveria estar.
E você, pode não ser um espião,
mas definitivamente é um mentiroso.
Significa que está mentindo sobre ser um espião.
Eu vou gostar de tirar pedaços de você.
- O que você quer? - Conversar.
Achei que tinha desistido disso.
Desisti, até conhecer o líder do culto, Damien Darhk.
Não é um culto.
O cara tem pessoas, pessoas normais,
pessoas honestas, eu acho,
que sofreram lavagem cerebral e que morreriam por ele.
Culto.
Quer saber, pense o que quiser.
É um país livre.
- Por enquanto. - Esse não é você, Andy.
O homem que eu conheci
me tirou de águas escuras,
convenceu-me a continuar quando eu não via motivo.
Não, o que você não via, o que você falhou em ver
é o homem que eu sou,
bem na sua frente o tempo todo.
Então, o meu irmão é um fantasma?
Tudo bem, vamos te tratar como um fantasma.
O seu problema com o vigilante está piorando.
Relaxa, sra. Nixon.
Foque-se no aqui e agora.
Tem gente que acha que está desviando do caminho.
Não, estou nos levando para onde precisamos estar.
Lindo, não é?
E eu nem gosto de milho.
Vão em frente, respire.
Beba.
- O que isso lembra vocês? - Parece tão real.
Comparo-o com o ar no Everest. Talvez um pouco rarefeito.
É o bastante para manter as coisas interessantes.
Achei que o teste tinha falhado.
Não o último.
Graças a alga que desenvolvemos na baía de Star City,
o ar aqui embaixo é perfeitamente respirável.
Estamos no cronograma.
- Fase quatro começa agora. - E Oliver Queen?
Isso é tudo ideia do Alex.
Quer mostrar para as pessoas que não vai recuar.
Você só precisa apertar o botão
- e discursar. - É isso?
Estaremos esperando você quando terminar.
- Você vem comigo. - Não.
Obrigado.
Obrigado, pessoal.
Nesta semana, um evento como este
foi interrompido por terroristas.
Mas estamos todos aqui
para mandar a essas pessoas uma mensagem bem simples.
Não vamos deixar a escuridão ganhar.
Estamos todos aqui para acender uma vela.
Unidos.
Isso aqui é possível por causa de todos vocês,
e sou muito agradecido a cada um de vocês.
Há uma pessoa em particular que eu sou grato.
Você.
Alguém que ficou do meu lado
quando os momentos eram difíceis.
Ela ilumina o meu caminho.
Felicity Smoak...
Você me faria
o homem mais feliz da face da Terra?
Sim?
Sim.
Parece bem maior na minha mão.
Mas para dizer a verdade, nem me importo com joias.
Eu só me importo com você.
O que está acontecendo?
Felicity?