Anteriormente...
Obrigado.
Barry disse que precisava de ajuda.
Alguém perigoso está atrás de você.
Passe ela para cá e sua morte será rápida.
Você está procurando por Vandal Savage.
Um imortal.
Chay-Ara, sou eu, Khufu.
Nós nos atraímos em cada vida. Quando morremos, reencarnamos.
Sabe quem é Vandal Savage?
Em toda vida ele nos caça.
Achamos que ele quer o cetro de Hórus.
Não vou virar quem eu sou se não desapegar.
Não!
Chay-Ara.
EGITO ANTIGO IMPÉRIO MÉDIO
Príncipe Khufu, meu filho. O que veio oferecer?
Pai, trazemos esse tributo
para o protetor de tudo que temos, Hórus.
Louvado seja.
É uma boa oferta, Khufu. Merecedora de um Deus.
Mas a sacerdotisa Chay-Ara não parece concordar.
Sua oferenda é adorável, príncipe.
Mas é ingênua.
Ingênua?
Achar que Hórus ficaria feliz com trufas.
A insatisfação dele cresce a cada dia.
As pedras celestiais caíam uma vez por geração.
Agora elas caem a cada fase lunar.
Pensei que você devia manter Hórus bem humorado.
Sacerdotisa Chay-Ara fala porque se preocupa.
Ou então ela seria mais educada.
Já avisamos muito sobre as pedras celestiais
e as ameaças à corte de Ramsés, o sábio.
Tempos sombrios estão chegando, faraó.
Orações e presentes não serão suficientes para impedir.
Sacerdotisa.
Você falou de modo ousado.
Eu exagerei?
Não, adoro o seu jeito.
- Você está bem? - Sim, é só uma dor de cabeça.
Certeza? Pode ser um sinal da sua memória voltando.
Tenho certeza. Ainda não lembro nada.
Um monte de heróis em uma fazenda?
Acho que já vi isso em um filme.
Precisamos de um local seguro.
E o laboratório?
Nada, se você esquecer do movimento
em que bandidos entram e saem como quiserem.
Lembre o que aconteceu com os seus esconderijos.
O primeiro foi comprometido pela polícia.
Vou parar de ajudar.
Savage deixou eu e o Barry vivos
porque ele sentiu Kendra emergir e foi atrás dela.
Ele sente a presença dela e do Carter.
Não precisamos facilitar ficando dentro da cidade.
Deve estar sonhando com a casa da sua mãe.
Precisamos achar um meio de neutralizar a vantagem dele.
Barry, está atrasado.
Desculpe, não é fácil achar esse buraco.
Só a cobrança de roaming vai me falir.
Discutimos como acabar com o novo poder do Savage.
- E o graveto mágico dele. - O cetro de Hórus.
É protegido por um campo de força.
- Não consegui encostar. - Use luvas.
E se fizermos um aparelho magnético?
O campo magnético pode atrapalhar...
A polaridade do cetro.
- Enquanto os nerds trabalham... - Ouvi isso.
Enquanto eles trabalham no cetro,
precisamos saber tudo sobre Savage.
Pesquisei loucos reencarnados e não achei nada.
Kendra e eu somos loucos encarnados.
Savage é imortal.
Sério? Supernormal.
Alguém vivo há 4 mil anos deixa rastros.
Vou checar o ARGUS, ver se acho algo.
Laurel e eu vamos checar registros policiais.
Precisamos utilizar sua nova habilidade.
- Minha habilidade? - Pode nos dar vantagem.
Não deixe ele te treinar.
Quando chove ainda sinto as suas flechadas.
Eu vou treiná-la.
- Oliver. - Preciso ver uma coisa.
Eu volto logo.
O que você vai fazer?
Não se preocupe, não é perigoso.
Você está bem?
Vamos enfrentar um imortal com um cetro mágico.
Estou meio preocupado.
Você estava bem quando estávamos em casa.
Agora que estamos em Central City
você não é você mesmo.
Talvez aqui seja ensolarado demais para mim.
Tem algo acontecendo, e vou te contar.
Mas primeiro quero saber com o que estou lidando.
- Está bem. - Certo.
Você deve estar passando por muita coisa.
Precisamos conversar.
Em nenhum relacionamento isso significa algo bom.
Devemos conversar sobre o que aconteceu.
- Está acontecendo. - Eu vou sugerir algo radical.
Não vamos conversar.
Você está com muita coisa.
Eu não quero ser alguém para ser deixado de lado.
Acho que você não pode se distrair agora.
- Vamos. - Certo.
Desculpe, é privado.
- Privado? - Isso.
Vou fazer uma flexões.
Abra.
O que tem dentro?
Algo que temos que procurar em toda encarnação.
Às vezes eu acho, às vezes você me acha
e procuramos juntos.
4 mil anos, 206 vidas.
Já vimos de tudo.
- Eu não acho... - Que está pronta.
Você sempre diz isso.
Quando as suas memórias voltam, outras coisas também voltam.
Habilidades, línguas, pedaços da sua vida.
- Entendeu? - Sim.
Aí está.
- Isso é loucura. - Eu vou te ajudar.
Da última vez que me ajudou, me empurrou de um prédio.
E você voou, se lembro corretamente.
E isso porque raiva, medo e adrenalina
são as coisas que acordam a sua guerreira interior.
De acordo com Savage, sou uma sacerdotisa.
O clérigo era guerreiro.
Padres guerreiros.
Precisa lembrar disso.
E se eu não conseguir?
Vamos ambos morrer.
De novo.
Não vamos nos atrasar.
Está pronto?
Pronto.
Oliver?
Olá!
Espere um pouco.
O que faz aqui?
Desculpe aparecer sem avisar.
Vim a cidade outro dia e te vi com seu filho.
William.
William?
É um nome legal.
Oliver, o que faz na minha casa?
Vi você e William juntos,
é difícil não se perguntar...
Ele tem o quê, nove anos?
Tivemos um caso há 10 anos atrás...
- Vou pará-lo agora mesmo. - Certo.
William não é seu filho.
Eu te disse que perdi nosso bebê, Oliver,
e conheci o pai do William
dois meses depois de mudar para cá.
- Então... - Mãe, vamos perder o jogo.
Desculpe. Tenho que ir.
- Não, vá. - Certo.
Peguei.
- Desculpe. - Obrigada.
Deseje boa sorte ao William por mim.
Desejarei.
Agora não é um bom momento, Malcolm.
Consegui um encontro com Vandal Savage.
Eu, você e o velocista.
- Espere, por quê... - Porque negociar
é o único jeito de sair dessa situação, Oliver.
Savage irá dizimar Central City
para conseguir o que quer.
Se seu filho estivesse aqui, você entenderia.
Vista-se. Já falei com o "Papa-Léguas",
ele está a caminho.
Obrigado por vir.
Sei que isso é mais que loucura.
Seu amigo com anel assustador pediu tão gentilmente.
Por favor, diga que não vamos negociar com terroristas.
Caras maus com mais de 4 mil anos.
Pense como uma missão de investigação.
Talvez Savage vacile e nos dê algo
que possamos usar como vantagem.
Thea disse que está mais bem humorado ultimamente.
Desculpe. Como sabe tanto sobre o Savage?
Não sei nada sobre ele, sr. Allen. Ninguém sabe.
Por isso tenho medo dele.
Não há motivos para ter medo de mim.
Eu te garanto.
4ª Temporada | Episódio 08 -= Legends of Yesterday =-
Legenda: PenélopeC, Nettera, SongMade, Nano, Brunobrb, Patyy
Revisão: Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Obrigado por virem. - O que você quer?
O que todos seres vivos querem,
não morrer.
Pensei que não fosse um problema para você.
Só se eu pegar a força vital do príncipe Khufu
e da princesa Chay-Ara.
Kendra e Carter.
Nós três estamos presos em um ciclo vicioso
há milhares de anos.
Não é problema de vocês.
Agora é problema nosso.
Robin de Locksley.
Eu o ensinei a usar o arco.
Ele me ensinou a não sentir dor.
Sou o inimigo que você não pode derrotar.
O único jeito de vocês sobreviverem a isso
é me entregando o que é meu.
Entreguem o príncipe Khufu e a sacerdotisa Chay-Ara
em 24 horas,
ou irei devastar esta cidade,
matando todos seus entes queridos.
Depois disso, viajarei para sua casa
e farei a mesma coisa.
Estou curioso, você ensaiou o discurso no espelho,
ou é tudo no improviso?
Por que arriscar a vida
de seus amigos e familiares por dois estranhos?
Eu os matei 206 vezes.
Que arrogância é essa de achar que podem me impedir?
Não é arrogância.
É esperança.
Vim a este encontro por curiosidade.
Agora está saciada.
Traga Khufu e Chay-Ara a Industria Jurgens em 24 horas
ou serão mortos e enterrados
sob os corpos de seus entes queridos.
Não vamos desistir de Kendra e Carter.
A decisão não é sua.
Esse ciclo tem se repetido nos últimos 4 mil anos.
Talvez ele seja imortal, mas ele não é Deus.
Não, mas é quase isso.
- Oliver! - O quê?
É melhor estar certo que sua teimosia
não mate minha filha.
Porque se isso acontecer,
eu vou atrás de você.
E de uma forma que te fará implorar
pelos métodos do Vandal Savage.
24 horas.
Até o quê?
Até entregarmos você e Carter ao Savage, ou...
Savage devastará Central City.
Sim.
Passamos por isso antes. A enchente de Huang em 1887,
ele matou milhões de pessoas para nos pegar e pegou.
Não tinha nossa ajuda. Agora tem.
Temos 24 horas para elaborar um plano.
Não, isso é insano.
Minha vida não vale a vida de milhões de pessoas.
Kendra.
- Eu falo com ela. - Tudo bem.
Eu cuido disso.
Eu disse que falarei com ela.
Aqui vai uma ideia,
por que não o entregamos ao Vandal Savage?
- Aonde você estava? - Ei.
Perdeu a reunião de salvar a cidade
ou entregar minha namorada a um psicopata imortal.
Desculpe. Noite passada, eu...
Eu saí de fase.
Não.
-Sim, eu acho que... -Não diga.
Acho que saltei no tempo.
Eu te disse para não dizer!
Desculpe. Não sei mais o que fazer.
A primeira regra é não falar sobre viagem no tempo.
Porque ter essa conversa ferra com a história!
Sei que viagem no tempo tem consequências.
A última vez que você vibrou...
Não estou vibrando agora.
Certo, veja, não entre em pânico.
Você não sabe se foi por um motivo ruim.
Pode ter sido um bom motivo.
Agora que sabe que viajou no tempo,
pode não fazê-lo, certo?
Sabendo o futuro pode mudar o presente,
que significa mudar o futuro.
O quê?
Minha cabeça dói.
Chay-Ara, perdão, Kendra. Não fuja.
- Não sabemos se Savage é... - Alguma vez nos matamos?
- Como? - Em nossas vidas passadas.
Savage nos mata para viver para sempre.
Já nos matamos para negar isso a ele?
Em nossas vidas passadas,
eu era o que fazia os planos,
começo a pensar que esse é o por quê.
Todos lá dentro estão dispostos a morrer para nos proteger.
Não acha que isso é um pouco insano?
Não.
Acho que é nobre.
Acho que é o que os torna heróis.
Heróis ou não,
não deixarei ninguém morrer por mim.
Então não deixe.
Seja a pessoa, a mulher,
a guerreira que você era destinada a ser.
A que você sempre foi.
- Venha até mim. - O quê?
Tente me bater.
Por mais que queira fazer isso,
realmente não estou com vontade agora.
Sério? Direi ao Savage para voltar quando você estiver.
De novo.
Ótimo.
Sentiu isso? A raiva?
Essa é a chave, Kendra.
É o único jeito de achar o guerreiro interior.
Desculpe interromper...
A estranheza. John, Laurel e Thea voltaram,
e conseguiram algo.
Onde estão o Oliver e o Barry?
Oliver voltou ao modo secreto, aparentemente.
Barry, não sei. Caitlin e Cisco trabalham na luva anticetro.
O que vocês tem? Fita de vídeo.
- Conseguiram no eBay? - Lyla arrumou.
Vai demorar para tocá-la já que vivemos em um mundo digital.
A fita veio de um grupo de teoria da conspiração
que está interessado no Savage.
Pentágono tinha um arquivo de Savage em 86, foi redigido.
- Consegui. - Está ligada?
Espero que sim.
Meu nome é Dr. Aldus Boardman.
Sou professor na Universidade de St. Roch.
O dia é 8 de abril de 1975.
Não acho que ninguém saiba disso,
e aqueles que sabem, não acreditam.
Ele é um mito. Uma lenda urbana.
Ele tem sido comparado a Maquiavel e Nostradamus.
Ele tem muitos nomes, eu o conheço como Vandal Savage,
e ele seria a morte do mundo.
Mas eu acredito que há uma maneira de detê-lo.
Savage é um padre egípcio imortal.
Sua longa vida é resultado de uma calamidade sobrenatural.
Eu acredito que qualquer objeto associado a esta calamidade
deve ser capaz de desfazer os efeitos e matá-lo.
E suspeito que nosso mundo frágil e precioso
pode depender de nós para fazer isso.
Bem, isso é o eufemismo do ano.
Ou dos últimos 4 mil anos.
Tem ideia do que quis dizer com objetos? Esta calamidade?
Não, não me lembro de calamidade.
- O cetro. - Cetro de Hórus.
Sim. Acho que o cetro pertencia ao Savage no Egito Antigo.
Você se lembra?
É um palpite.
Se o palpite do prof. Boardman estiver certo,
o cetro me ajudou a matar Savage.
Alguém precisa avisar o Oliver e o Barry.
Toma. Analisei o fio de cabelo com sangue que me deu.
Não sei a relação com Damian Darhk,
mas os cromossomos Y coincidem.
Você está bem?
Obrigado por isso, foi uma grande ajuda.
- Barry. - Sim?
Não conte a ninguém sobre isso.
Quero saber o que está acontecendo.
- Felicity... - Eu rastreei você.
Acho pessoas para viver. Não sou paga. Mas...
- O que foi isso? - O que foi o quê?
Você pôs algo no bolso em supervelocidade.
Não é nada.
Na verdade, é algo que o Oliver queria que eu rastreasse.
- É sobre Damian Darhk... - Eu quero ver.
Por quê?
Você não quer que eu a veja.
- Desculpe, o Oliver me pediu... - Mostre-me.
Não sei qual é o problema. É só um teste de DNA.
Não, não é.
Querido, por que não termina isso lá dentro?
Mãe, o Flash não salvou a cidade.
Agora, querido.
Podemos conversar?
Não sei o que está tentando fazer, Oliver.
Eu sei, Samantha.
Eu sei que o William é o meu filho.
Por que não me disse?
Só fale baixo.
A sua mãe me pediu para não contar.
O quê?
Ela me ofereceu US$1 milhão para dizer que eu abortei.
Minha mãe era uma pessoa complicada,
mas ela nunca faria isso.
Espere aqui.
Tome.
Eu nunca descontei.
Não precisava de dinheiro para saber
que não queria ela perto do meu filho.
Ou de mim perto dele.
Então, ele pode ser como o pai?
Batendo em paparazzi e engravidando jovens garotas?
Samantha, não sou mais essa pessoa.
Eu sei. Está concorrendo para prefeito,
a sua mãe foi morta.
Seu amigo Tommy, é uma pessoa diferente.
Mas você pode me dizer
que sua vida deixou de ser aquela loucura?
Pode dizer que o William não está melhor
com o seu mundo longe dele?
Não, você está certa, estou sendo egoísta.
Quero uma oportunidade de conhecer o meu filho
e acho que um garotinho merece a oportunidade
- de conhecer o seu pai. - Ele está feliz.
Ele está bem ajustado.
Não quero que ele seja sugado para o seu mundo.
Isso não pode acontecer. O que significa
que ele não pode saber que você o pai dele.
E ninguém mais pode. Não me importo que pareça duro.
Eu sou a mãe dele
e farei de tudo para protegê-lo.
Samantha, tem alguém na minha vida agora.
Por favor, não me faça esconder isso dela.
Oliver, você irá se quiser um relacionamento com meu filho.
São as minhas condições.
Você já pediu o meu mundo,
só estou pedindo o mesmo em troca.
Todos estão esperando por você.
Desculpe, tive que cuidar de algo.
Então, acho que parou de guardar segredos.
- Não é isso. - O que é?
Acho que Damian Darhk tem alguém operando em Central City.
Disse para o Barry checar uma pista.
Esse tipo de pista?
Ele não sabia o que estava me dando.
Mas fiz muitos testes no seu sangue
para reconhecer seu DNA em qualquer lugar.
- Você não... - Fez um teste de paternidade?
- Olha, Felicity... - Pare.
Não posso ouvir outra mentira.
- É mais complicado que isso. - Meu Deus, Oliver.
Você é a única pessoa no planeta
que considera a verdade complicada.
Para deixar claro, não me importo que tenha um filho.
Não acredito que tenha um filho e não me contou.
Importa para mim que você mentiu agora.
Sabia que meu mundo explodiu?
E acho que eu tenho direito
a um minuto para processar isso.
Conseguiu ir à polícia de Central City localizar Barry.
Você escondeu de mim. Quando planejava me contar?
Não sei.
Se me amasse, se confiasse em mim,
me contar não seria um fardo, seria um alívio.
Mas você não confia.
Jamais vai confiar.
E como posso ficar com alguém que não confia em mim?
- Felicity... - Vocês estão bem?
Oliver, o que aconteceu?
Nada. Estou bem.
Tem certeza? Não parece. Parece abalado.
- Estão todos dentro? - Sim.
Está chegando perto do prazo de Savage.
- Cadê a Felicity? - As luvas funcionam?
Precisam funcionar, acabou o tempo.
Vai funcionar. O cetro irá de "não toque nisso"
para "toque invisível".
Savage não sabe que Kendra tem todas habilidades,
você é nossa carta na manga.
Você luta com o Savage, usando o elemento surpresa.
Fico na cobertura. Barry, você corre e...
- Pego o cetro, entendi. - E nós?
Somos só eu, Barry, Kendra e Carter.
Não vamos arriscar mais vidas que o necessário.
Preparem-se.
Você os trouxe.
E vestidos para a ocasião, eu vejo.
Fazemos isso porque duas vidas não valem duas cidades.
Então você é mais inteligente do que eu pensava.
Já faz muito tempo.
Vejo que ainda usam as roupas ridículas.
Não precisam estar aqui para isso.
O abate tem tendência
de ser feio.
Seus novos amigos te traíram.
Só faça o que você vai fazer.
É ótimo te ver de novo, meu amor.
- Nunca serei seu amor. - Eu sei.
Deixa isso mais fácil.
Chay-Ara,
"Partir-se é tal amargura doce."
Agora, Kendra!
Carter!
Eu consigo!
As luvas não estão funcionando!
- Precisa soltar, Barry! - Não vou te deixar.
Você é rápido para conseguir escapar, vá!
- Ollie, não. - Corra, Barry.
Obrigado por vir.
Sei que isso é mais que loucura.
Vim a essa reunião por curiosidade.
Agora está saciada.
Levem Khufu e Chay-Ara para as Indústrias Jurgens em 24h
ou serão mortos e enterrados
sob os corpos de seus entes queridos.
Barry, você está bem?
Precisamos falar com a equipe.
Bolar um contra-ataque.
Não vai funcionar.
O quê?
Nada, deixa pra lá. Eu não devia ter dito nada.
Barry, o que está havendo?
Isso não vai fazer sentido para você,
mas viajei no tempo para quando tentamos lutar com Savage.
Digo, depois, quando tentarmos lutar com ele no futuro,
não vai funcionar.
Tem razão, não faz sentido para mim.
Meu mundo é mais estranho.
Talvez possamos usar em nossa vantagem.
Diz que o que fazemos contra Savage não funciona?
- Isso. - Bolamos um novo plano.
Não, não. Olha, não pode.
Nada termina bem quando mexe com o tempo.
Mas está me dizendo que não vai terminar bem.
Nessa linha de trabalho, não temos segundas chances.
- Devemos aproveitar esta. - Espero que tenha razão.
Vamos começar pelo que deu errado.
Você. Quando vai enfrentar o Savage,
sua cabeça não está no lugar, não é você.
- Por que não? - Oliver...
Barry! Por que não?
Você está planejando em me dar
uma amostra de cabelo para analisar no futuro?
- Sim. - Eu analisei.
E você ficou abalado depois do fato.
Quando Felicity descobriu, vocês brigaram,
parecia que tinham terminado.
Sobre o que era a briga?
Tenho quase certeza que você é pai, Oliver.
Quando você enfrenta o Savage, não está focado.
E a Kendra não consegue acessar os poderes,
as luvas criadas pra neutralizar o cetro não funcionam
e todos morrem, Oliver.
Não desta vez.
Desta vez as coisas serão diferentes.
Como está indo?
Para o meu primeiro par de luvas anticetro de Gandalf,
muito bem, eu acho.
Apenas tenha certeza.
Estou preocupado que não funcionem.
Baseado em quê?
Chame de intuição.
Também preciso que fale com Kendra.
Entendi. Você atira flechas, dá dicas amorosas,
parece o Cupido.
O método de Carter não está funcionando.
Precisamos do poder dela contra Savage
e que ela o use de forma confiável.
Carter é um idiota.
Mas ele deve ficar com ela, porque o destino diz
que eles devem ficar juntos, que são almas gêmeas.
Então, não sei o que posso dizer...
Precisamos fazer algo, Cisco! Alcançá-la.
Não sou graduado em reencarnações egípcias.
O que Kendra está passando é sobre aceitar quem ela é.
Quem melhor para ajudá-la
que alguém claramente apaixonado por ela?
Não sei se já estamos no "eu te amo".
Vou falar com ela.
Não acha que é loucura?
Não, acho que é nobre.
Acho que é o que os torna heróis.
É, isso é legal.
Vou falar um pouco com a Kendra, He-Man.
Fale, cara. Obrigado.
Temos que conversar.
Achei que você tinha dito para esperarmos até tudo acabar.
Não é aquela conversa.
É a conversa "quero te ajudar a abrir as asas".
Segundo Carter,
eu sou uma sacerdotisa guerreira
e raiva é a chave para eu me redescobrir.
Não me surpreende ele pensar assim,
mas acho que ele entendeu tudo errado.
Em vez de focar na guerreira, foque na sacerdotisa,
na educadora, na boa pessoa dentro de você.
Como sabe que eu era tão boa há 4 mil anos?
Porque eu te conheço, Kendra.
E algumas coisas não mudam.
Acho que resiste ao que Carter tenta te ensinar,
porque isso significa lembrar que você era outra pessoa.
Alguém que o ama.
Desde que emergir,
venho lembrando da nossa primeira vida no Egito.
Mas disse ao Carter que não lembro de nada,
porque não quero aceitar que sou uma
sacerdotisa guerreira egípcia reencarnada.
Isso é bem pesado.
Mas também é incrível.
Eu passei por isso, você sabe.
E o que você está passando, é um presente.
É um milagre que a maioria não pode experimentar.
Parece um pesadelo.
Isso é uma escolha.
Pode escolher outra coisa.
Lembrar quem você é, ou era.
Feche seus olhos.
Só feche seus olhos.
Deixe-se.
Deixe-se lembrar.
Ei, espere.
Fique mais um pouco.
Não posso.
Hath-Set e eu precisamos fazer outra oferenda para Hórus.
Os augúrios falaram que mais pedras cairão do céu em breve.
Ouvi dizer que ele a cobiça.
Que bom eu conhecer o homem que pode lidar com ele.
Príncipe Khufu.
Que surpresa encontrá-lo aqui.
Nos aposentos de Chay-Ara.
Você deve saber que o clero não pode dormir com a realeza.
Saia.
A pena para tal transgressão é a morte.
Eu disse, saia.
Não tenho medo do seu pai.
Em breve, as pedras do céu dizimarão esse império.
Mas antes disso,
devo conhecer Chay-Ara como você a conhece.
Vai ficar tudo bem.
Atrás de você.
As pedras do céu vieram fazer seu trabalho
O meu ódio durará para sempre.
Minha hostilidade nunca morrerá.
Vou segui-los desta vida para a próxima,
e para a próxima, e para a próxima.
Hórus, suas crianças precisam de você.
Precisam da sua proteção. Proteja-nos em suas asas.
Esperarei por uma eternidade.
Volte para mim.
O quê? O que houve?
Acho que sei como derrotar Vandal Savage.
Oliver, você estava certo.
Não sei como, mas você sabia.
As manoplas não vão funcionar. Falta um elemento crítico.
- Como você sabe? - Porque eu me lembrei.
Lembrei como Savage nos matou da primeira vez, no Egito.
Nunca pude lembrar da nossa primeira morte.
Essas pedras do céu, meteoros,
caíram e destruíram completamente o palácio real.
Durante o Império Médio, o Egito teve alta atividade meteórica.
Eu sei coisas.
Uma das muitas razões de te amarmos tanto,
mas não vejo como isso nos ajuda contra Savage.
É a calamidade da qual falou o professor Boardman.
Os meteoros tinham um brilho
e o bastão de Savage tinha duas gemas com o mesmo brilho.
As gemas deve ter sido feitas com o material do meteorito.
Os egípcios usariam meteorito no artesanato.
E os minerais brilham perto uns dos outros.
Como as Pedras de Sankara.
A referência de Indiana Jones foi a única coisa que entendi.
Dois pedaços do meteorito, como um metal Nth.
Essa é a chave para neutralizar o cetro.
Acreditem ou não, ouvi coisas piores hoje.
Há uma amostra de meteorito do Médio Império
no Museu Municipal Keystone de História Natural.
Espero ter pego o certo.
Posso sintetizar o isótopo com isso
e revestir as manoplas.
Está bem. Faça.
Savage não sabe que Kendra
conseguiu dominar os poderes dela.
É a nossa surpresa.
Onde você precisa de nós?
Vistam-se.
- Ollie. - Todos estão a postos.
Você está certo disso?
Sobre mudar o futuro?
Barry, o que pode ser pior do que o que já aconteceu?
Se eu soubesse, não estaria tão preocupado.
Vamos logo.
Que alegria revê-la, meu amor.
Eu nunca serei seu amor.
Eu sei.
Isso deixa tudo mais fácil.
Chay-Ara,
"Partir-se é tal amargura doce."
Agora, Kendra!
Afastem-se!
As luvas estão funcionando.
Não, Oliver, salve-se!
Vamos ficar juntos!
Conseguimos?
Ele se foi?
É o que parece.
Eu sabia que conseguiria.
Estou tendo um déjà vu bem estranho.
Você não é a única.
Como vocês estão se sentindo agora que Savage já era?
Quer dizer que agora vocês são os imortais
E ele é quem reencarna?
Porque seria um saco.
Ganhei asas há uns dias,
ainda estou tentando me acostumar com isso.
Mas é uma boa pergunta.
O Savage se foi para sempre, não é?
Não sei.
Nunca o derrotamos antes.
Mas estamos livres.
Arrumem um quarto.
Vocês têm a vida inteira pela frente.
Já pensaram no que vão fazer?
Carter disse que costumávamos ajudar pessoas.
E depois de tudo que fizeram por mim,
vou tentar fazer o mesmo.
Parece que você está dizendo que não ficarão aqui.
Em outra encarnação, vivíamos em St. Roch.
Sentimos falta de lá.
Posso falar em particular com o Cisco?
Claro.
Lá vamos nós.
Cisco, me desculpe.
Quer saber, não tem problema.
É uma história clássica...
Garoto conhece garota,
e a garota voa com a alma gêmea de outra vida.
Só que o fato de você nem gostar dele é estranho.
É uma relação complicada.
Como muitos relacionamentos de 4 mil anos são.
Há uma semana, eu era barista
e não tinha planos para minha vida.
E agora você tem?
Ao menos, quero descobrir.
Tudo bem.
Eu fiz algo para você.
Para que se lembre de mim.
Eu fiz com a medalha que o Barry pegou no meteorito.
Tem um chip com GPS dentro.
Se estiver em perigo,
vou te achar.
Para que isso?
Por você ser você.
Obrigada, Cisco.
Você conseguiu, Barry.
Todos estão vivos. Nosso anjo da guarda.
Foi o que disse que eu seria quando falei dos meus poderes.
Eu falei sério e estava certo.
Oliver,
precisamos ter uma conversa difícil.
Sobre meu filho?
Nossa, é estranho falar isso.
É mais sobre se você vai contar para a Felicity ou não.
Isso não é da sua conta.
Você está certo, não é da minha conta.
Mas quando eu mexo com o tempo, o tempo responde.
E nós já mudamos o final para o Savage.
Eu me preocupo com a repercussão disso.
Você acha que a linha do tempo se importa se eu contar ou não?
O que você vai dizer pra ela?
Você tem razão quando diz que as regras mudam,
que esse tipo de vida nos deixa sentindo impotentes.
E eu me pergunto se...
Se o William não estaria melhor longe do meu mundo.
Oliver, pega um conselho com quem cresceu sem pai.
O melhor para o William é você na vida dele.
Obrigado, Berry.
Claro.
Eu não dou abraços.
Conta uma novidade.
Mas eu sou rápido o suficiente
para abraçá-lo sem que perceba.
Então, é melhor me abraçar.
Obrigado.
Não foi tão ruim, não é?
As minhas condições são essas.
Você já me pediu o meu mundo,
eu só peço o mesmo em retorno.
Está bem.
Eu não contarei para ninguém.
Nem à Felicity.
Nome bonito.
Ela é uma boa pessoa.
É a melhor.
William está no quarto dele.
Você é só um amigo da mamãe, está certo?
Oi, William.
Oi.
Você gosta do Flash?
Posso te contar um segredo?
Eu conheci o Flash.
Como ele é? Ele é legal?
Sim, ele é legal.
É um dos melhores caras que eu já conheci.
Meu nome é Oliver.
Sou amigo da sua mãe.
Nos conhecemos há muito tempo.
Quer brincar?
Claro.
Eu adoraria vir aqui te ver, de vez em quando.
Tudo bem por você?
Esse é o Capitão Frio. Ele é do mal.
Sim, ele é.
O Flash precisa ser muito rápido para capturá-lo.
Ele vai ser. Ele é mais rápido do mundo.
Te peguei.
Que bagunça.
Precisamos limpar isso.
A menos que você esteja pronto para me contar o que queria.
Felicity...
Oliver, nós temos uma vida juntos.
Somos um time, não?
Se algo te incomoda
e eu não sei o que é,
não posso te ajudar.
Não posso ser uma boa parceira.
Eu te amo.
E isso me faz querer ser a melhor parceira.
Não como Lance Armstrong e as drogas.
Mais como uma melhor analogia esportiva,
se eu entendesse de esporte.
O que te fez ficar estranho em Central City?
Não importa, acabou.
Eu voltei para Star City
com você.
Vem cá.
Seu ódio durará para sempre.
Sua hostilidade nunca morrerá.
Vou segui-los desta vida para a próxima,
e para a próxima,
e para a próxima.
Você me deve uma, amigo.
insubs.com