Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos no inferno,
voltei para casa com um único objetivo.
Salvar minha cidade.
Agora outros se juntaram à minha cruzada.
Para eles, sou Oliver Queen.
Para o resto de Starling, sou outra pessoa.
Sou algo diferente.
Anteriormente...
Quero que seja meu sucessor.
Quero que se torne o próximo Ra's Al Ghul.
- Maseo. - Meu mestre vê algo em você.
Não deixe sua teimosia tirar mais vidas.
Oliver.
Precisamos parar esse cara
antes que ele mate mais criminosos.
Ou antes que ele comece a matar pessoas inocentes.
Capitão, seus sentimentos interferem no seu julgamento.
Talvez eu esteja vendo tudo mais claramente.
Já chega, vocês dois. Cansei de ouvir...
Aqui é o Capitão Lance. Prefeitura, tiros disparados.
Suspeito em movimento.
Preciso de reforços e de uma ambulância, agora.
- Você está bem? - Estou.
Temporada 3 | Episódio 18 -=Public Enemy=-
Legendas: LeooKlemes, Lightning, wtfdiah, Eddy, TimePink, winterfall
Revisão: Billy | Linier
[InSUBs] Qualidade é inSUBstituível
Confirmamos a morte da prefeita Castle no local.
Ray Palmer, o presidente da Palmer Tecnologias,
foi levado para o hospital de Starling,
onde se encontra em estado crítico.
Liguei para a Felicity, mas ela não atende.
Capitão Lance Quentin estava presente no ataque
e se pronunciou sobre o incidente.
Solicitei a prisão do Arqueiro por assassinato
e restabeleci a força tarefa antivigilante,
com ordens de atirar para matar, se necessário.
- Com licença. - Por que matar a prefeita?
Não sei, mas eu deveria ter confiado no meu instinto
de que esse homem é um assassino e um criminoso.
Talvez assim a prefeita ainda estivesse viva.
- Sem mais perguntas. - Ele pode estar certo.
Oliver, não pense nisso. Precisamos lidar com o problema.
O assassino é um dos homens do Ra's.
Maseo Yamashiro.
Fala como se o conhecesse.
Pensei que conhecia, há um tempo atrás.
Ele é um estranho agora.
Oliver, a questão é onde vamos achá-lo agora.
Sei de alguém que pode ajudar.
Quem são esses homens?
Não sei.
Então por que estamos fugindo deles?
Shado?
O quê? Como conhece a minha irmã?
Sua irmã?
Minha irmã gêmea. Como você a conhece?
- Oliver. - É uma longa história.
Meu amigo e eu estamos com problemas,
e estávamos pensando se você poderia nos ajudar.
- O que está acontecendo? - É uma longa história.
Pode nos ajudar?
O suspeito está armado e é perigoso.
- Sem tiros de aviso. - Sim, senhor.
Ele não é inocente, até que provem o contrário?
Ele estava lá, Laurel, vi com os meus olhos.
- Estão armando para ele. - Um imitador.
Não aconteceria se ele não bancasse o herói.
Não é justo.
Não entende o que está havendo aqui,
- precisa confiar em mim. - Eu confiava.
Quem é ele?
- Diga-me o nome,.. - Você o quê, pai?
Vai me acusar de cúmplice?
Vou fazer o necessário, porque isso tem que acabar.
E tem que terminar hoje à noite.
Sou a maior idiota do mundo por ter terminado com você.
Lembra da última vez que fizemos isso?
Nós íamos fugir juntos.
Por que não fugimos?
Roy.
As coisas estão complicadas com o Oliver agora.
Por causa do Ra's al Ghul?
Meu deus!
Nas sequência dos ataques,
o Capitão Lance emitiu um mandado de prisão
para o vigilante conhecido como Arqueiro,
como a maior caçada na história da cidade.
Capitão Lance confirmou que emitiu mandados de prisão
para cada cúmplice do Arqueiro.
Ray?
Oi.
Como você está?
Você está aqui, então estou ótimo.
Sr. Palmer, como você está se sentindo?
Você não está com uma cara boa.
- Está vendo o rosto dele? - Receio ter uma má notícia.
Durante a cirurgia para remover a flecha,
você desenvolveu um trombo.
- Um coágulo. - Sem o tratamento,
poderia causar um AVC isquêmico.
- Então devemos tratá-lo. - Não é tão simples assim.
Suas lesões deixaram você muito fraco.
Uma craniectomia pode fazer mais mal do que bem.
- E por danos, quer dizer... - Danos cerebrais
na melhor das hipóteses. E na pior...
Então o que estamos dizendo, basicamente,
é que, se eu fizer cirurgia agora, posso morrer,
e, se eu esperar, também posso morrer.
E se eu disser que inventei um monte de robôs minúsculos
que podem entrar na minha corrente sanguínea,
viajar por ela e encolher o coágulo,
tudo sem danificar meu cérebro, ou outro órgão no meu corpo?
Eu diria que você precisa de um psiquiatra.
Certo.
Mas depois, vamos para o meu laboratório,
pegamos a nanotecnologia, injetamos em mim
e publicamos os resultados no Jornal de Medicina Britânico.
Lamento, mas isso é simplesmente impossível.
Eu inventei, é possível.
Este hospital é contra procedimentos experimentais.
Há um procedimento que pode salvar a vida dele,
e está dizendo que não irá fazê-lo?
Estou dizendo que não posso fazê-lo.
O hospital não permite o uso de tecnologia experimental.
Como sabe que a sua invenção não matará você?
Não sei, é um risco.
Lamento, mas não há nada que eu possa fazer.
Vamos pensar em algo.
Ray Palmer.
Até em uma cama de hospital, é o homem mais lindo que já vi.
Pode nos dar um minuto?
Mãe.
Eu soube o que aconteceu, então peguei o primeiro voo.
O que os médicos falaram?
Absolutamente nada de bom.
Certo.
Ao menos você finalmente tem um namorado.
Mãe!
Como sabia que eu ainda estava em Starling?
- Laurel. - Preciso de sua ajuda, Nyssa.
Maseo também está em Starling.
Ele está por trás das mortes das quais o Arqueiro é suspeito.
Sarab está fazendo a vontade do meu pai
para tentar forçar você a ser o sucessor dele.
E você se sente traída por essa decisão?
Não o bastante para traí-lo, ajudando você.
Pessoas estão morrendo, Nyssa.
E por que isso seria da minha conta?
Sara.
O que ela iria querer que você fizesse?
Tenho a localização do Maseo.
Um prédio chamado Magnuson Plaza.
A companhia dona do prédio. faliu há alguns meses.
Parece que a Liga usa-o como esconderijo
e para se preparar para os ataques.
Como você descobriu isso?
Sou a filha do Demônio.
Sua primeira preocupação deve ser a Liga.
Podem até prender o Maseo, mas meu pai comanda um exército.
- Um passo de cada vez. - Oliver.
Teremos que nos espalhar para cobrir todo prédio.
- Dig, quero você de vigia. - Entendido.
E ela?
Não confunda minha disposição em dar informação
com vontade de lutar contra a Liga.
Agradecemos a sua ajuda.
Assumiremos daqui.
Vamos lá.
Vasculhamos todos os andares, nada.
Mesma coisa na garagem.
Diggle.
Lado norte está limpo.
Acha que Nyssa nos enganou?
Esperem, vi movimento.
Andar de cima, canto sudoeste.
Matem todos eles.
Claramente fiz bem, escolhendo você como herdeiro.
Matar-me só dará a você o título que rejeita.
Vai parar você.
Tenho legiões que vivem só para fazer minha vontade.
Não, garoto.
Você tem duas opções:
Ou você aceita se tornar Ra's al Ghul,
ou passará o resto da vida em uma jaula.
Você não me levará como prisioneiro.
Não, não vou.
Aqui é a Policia de Starling City.
Abaixem suas armas e coloquem as mãos para cima.
Estão todos presos.
Para o chão!
Não atirem.
Fechem toda essa área, no raio de três quadras.
- Diggle. - Tenho contato visual.
Policiais por toda parte.
O depósito fica no lado oeste.
Cheguem lá e estarão livres. Vão, rápido.
Mais quatro em sua direção. Vão!
Vão para a porta, vou atraí-los.
- Não vamos nos separar. - Eles querem a mim.
Agora vão.
Cooper, Jones, cerquem na 43.
Tenho dois mascarados em um armazém, lado oeste da 43.
Mascarados no armazém.
Estão indo em direção a saída leste.
Por ali, Peguem-no.
Laurel.
O que vai fazer? Atirar na sua própria filha?
Não, mas estou pensando em prender.
Talvez uma noite na cadeia devolva seu bom senso.
Por favor, não faça isso.
- Deixe-a em paz. - Nyssa.
Não o machuque.
- O que você está fazendo? - Devemos ir.
- Desculpe. - Querida...
Arsenal e Canário escaparam?
Diggle?
Afastem-se!
Entre.
Se chegarmos ao túnel, estamos bem.
- Livre-se das viaturas. - Pode deixar.
Graças a deus! Estava preocupada.
Está tudo bem. Estou bem.
- Onde está o Roy? - Ainda está lá.
- A cidade toda enlouqueceu. - Não foi a cidade toda.
Foi só um homem.
- Alô! - Olá, Capitão.
Há três homens no hospital por sua causa.
Entendo que você se sente traído,
mas não pode estar tão furioso
para achar que estou atacando pessoas inocente.
Eu não acho nada. Eu sei. E essa loucura tem que acabar.
Não quer que ninguém se machuque? Entregue-se.
Foi o que eu pensei.
Sinto muito. Ele está sofrendo muito.
Pensei que parando o Maseo, pararíamos os assassinatos,
mas Nyssa estava certa.
Isso está muito além dele.
- Roy! - Estou bem.
Eu os despistei na Hudson.
Tive que atirar em alguns policiais,
mas estão apenas com ferimentos leves.
Subestimei Ra's, e agora todos estamos pagando.
Sinto muito.
Do que você está falando?
Ra's está atrás de nós por causa do Malcolm.
O que eu não sei?
Não falaram os seus nomes. Sou a Mei.
- Sou o Akio, e ele é o... - Tommy.
Tommy, de quem vocês estavam fugindo?
É complicado.
Mei, não sei essa pessoa mandou gente atrás de nós,
mas ela mandou.
- Esse é seu pai? - O nome dele é Yao Fei.
E de onde você conhece minha irmã?
Faculdade de medicina.
Ela nunca mencionou um amigo americano.
- Você é americano, não? - Eu larguei.
A medicina, não os EUA.
Quando foi a última vez que você viu minha irmã?
Faz um tempo.
Para mim também.
Shado e meu pai desapareceram há três anos.
A polícia acha que eles foram sequestrados,
mas não pediram resgate.
Sinto muito.
Falaram que eles podem estar mortos.
Se estivessem, pelo menos, eu teria um desfecho.
Mas quando o telefone toca, alguém bate na porta,
ou quando encontro com alguém que os conhece...
Não posso imaginar.
Você deve estar cansado.
Estou sujo. Preciso de um banho.
Meu quarto é naquela porta. Tem toalhas limpas.
- Tem certeza? - Tenho.
Vou entreter seu amigo.
Obrigado.
Sou policial, não um psicólogo,
mas, pela minha experiência,
assassinos não diferenciam culpado e inocente.
Eles matam porque se veem como alguém acima da lei,
e o Arqueiro não é diferente. Ele é um criminoso.
E eu prometo, vamos achá-lo e responsabilizá-lo.
Você está bem?
Obrigada por trazer isso.
Vi o dr. Lockhart no refeitório. Pensei que eu pudesse
convencê-lo a dar as nano-coisinhas.
- Nanotecnologia. - Ele nem me olhou.
Já viu esse vestido? Acorda!
- Mãe. - Ele é idiota.
Acho que
você vai ter que injetar os robozinhos no Ray.
Bom plano, mas não sou médica.
Ray disse que poderia matá-lo. Não vou arriscar a vida dele.
A vida dele já está em risco.
Está dizendo que não será você que vai arriscar.
- Se seu pai estivesse aqui… - Ele seria preso.
Talvez.
Mas antes disso, ele diria que, às vezes,
temos que nos arriscar,
principalmente pelas pessoas que gostamos.
Não me importa os gastos. É um perseguição.
Aprove o pessoal, as horas extras
e aprove agora!
Peço desculpas pelo tratamento grosseiro.
Pensei que não falaria comigo espontaneamente.
Você é ele.
Ra's al Ghul. É uma honra te conhecer.
Sara falou muito bem sobre você.
Não diga o nome de minha filha.
Se ela não te conhecesse, ainda estaria viva.
Se Sara não conhecesse minha filha,
ela teria morrido de fome nas margens de Lian Yu.
Ela nunca esteve em Lian Yu.
Você sofre de falsa percepção.
Um de muitos, eu temo.
O que você quer?
Ajudar a cidade como sua filha ajudou.
Procura aquele que chamam de Arqueiro.
Sim.
Vai me ajudar a achá-lo?
Você poderá achá-lo facilmente
assim que eu disser o nome dele.
E por que eu acreditaria no que você disser?
Porque com essa revelação,
tudo vai ficar mais claro.
E você vai perceber
que o homem que procura
estava bem na sua frente o tempo todo.
O mesmo homem que mentiu,
dizendo que ele não estava com a Sara em Lian Yu.
Oliver Queen é o Arqueiro.
Precisamos conversar.
Não está cansada de conversar? Porque eu estou.
Então vamos direto ao assunto.
Não tem certeza sobre o Arqueiro.
Só está bravo porque ele escondeu a morte da Sara.
Não é por isso. Não é por isso!
Talvez antes.
Mas eu percebi
que é por causa dele que Sara foi morta.
- Pai, isso é ridículo. - Não. Você, Harper, Sara,
o Flash, a Caçadora,
o cara novo voando pela cidade.
Todos esses mascarados? Começaram com ele.
E Sara morreu porque fazia parte disso.
Você não sabe por que a Sara foi morta.
Ela acabou na Liga dos Assassinos
porque naufragou perto de Lian Yu.
Porque entrou no barco com o Queen.
E daí?
Agora a culpa é do Oliver?
Oliver, o Arqueiro, são o mesmo cara.
De alguma forma, acho que sempre soube.
Quando pensei que ele ia bem, não me importei com ele.
Quando aquele barco afundou
e pensamos que a Sara estava morta,
eu culpei o Queen.
Interessante como tudo se encaixa, não?
Bem, tenho mais o que fazer.
Vai ligar para ele?
A polícia está cercando a casa dele,
a boate da irmã, em todo lugar.
Só para constar,
estou pensando em começar um reality show,
vai ver eu já tenha dano cerebral.
Não brinque, sr. Palmer. As próximas horas são críticas.
Vou querer mantê-lo sob estreita observação.
- Mãe? - Não é nada.
Acho que minhas costas estão com espasmos!
Nossa, você é muito forte.
Meu Deus!
- Vou desmaiar. - Vamos te colocar na maca.
Sim! Vamos para a maca.
Desculpe.
Sua mãe ficará bem?
Ficará bem milagrosamente em 5 minutos.
Assim como você.
É minha nanotecnologia?
Se o sistema de organização do seu laboratório for bom.
Certeza que quer fazer isso?
- Você não tem? - Tenho.
Digo, minhas alternativas são dano cerebral ou morte,
mas, se o hospital descobrir, você pode ser presa.
Vou me arriscar.
Certo.
- Como se sente? - Normal.
Mas não esperava nenhum efeito cola...
Ray? Ray!
Ray?
Certo, bem...
Talvez tenham alguns efeitos colaterais.
Não acredito que isso está acontecendo.
Somos dois.
A busca na cidade pelo Arqueiro continua nessa noite,
já que o capitão Lance tornou a captura do perigoso vigilante
a maior prioridade da polícia de Starling.
Os policiais que te seguiram estão bem.
Atirei neles com flechas.
Quando aconteceu, uma parte de mim
se sentiu aliviada.
- Aliviada? - Finalmente seria preso.
Teria o que mereço.
Roy, escute.
A única coisa que merece é ser feliz.
Agora precisa achar um jeito de se perdoar.
O que houve com o policial não foi sua culpa.
Desculpe você ter que passar por isso.
Roy, eu te dei aquela máscara
para você ajudar a polícia.
Não para fugir deles.
O que acontecerá?
- Essa não. - Corra.
- Polícia! - Parados!
Mãos para cima!
Obrigado pelo banho.
Você está bem?
Vi a tatuagem nas suas costas.
- Por que mentiu? - Mei.
Preciso saber o que houve com minha família.
- Não sei. - Outra mentira.
Conhecia minha irmã. Vocês eram mais que amigos.
Acredite quando digo que quanto menos souber,
- mais segura estará. - Certo!
Talvez seja mais honesto com a polícia.
Está chateada. Não chame a polícia.
Já chamei. Chegarão logo.
- Akio, temos que ir! - O que foi?
Abaixem!
Por que a polícia está atirando?
Porque não são a polícia!
Estou tão orgulhosa de você!
Estou tão orgulhosa. Seu pai estaria orgulhoso.
Ele não é bem um modelo, mas...
Srta. Smoak, bem quem eu queria ver.
Sabe o que é isso?
É a última ressonância do sr. Palmer.
- O coágulo no cérebro sumiu. - Sério?
Não se moveu ou diminuiu. Sumiu.
Ele irá se recuperar completamente.
Você não saberia nada sobre essa evolução inédita,
não é?
Está acusando minha filha de algo?
Pois sirvo uma mesa no Caesar usada por 3 advogados.
Obrigado. Obrigado, por favor. Obrigado por virem.
Progredimos na investigação do vigilante Arqueiro.
A promotoria emitiu uma ordem de prisão
para a pessoa responsável por esses atos de violência.
Eu não tinha para onde ir.
Tudo bem.
Lyla levou Sara para a avó.
- O Lance sabe. - A cidade toda sabe.
Sr. Queen deve ser considerado armado e altamente perigoso.
Mas não se enganem.
Ele será encontrado e levado à justiça.
Um avanço impressionante, já que Oliver Queen
foi desmascarado como o Arqueiro.
A acusação veio como surpresa,
já que Queen foi exonerado de ser o Arqueiro há 2 anos.
A jornalista está certa.
Você colocou o gênio na lâmpada antes.
Na última vez tinha tudo planejado.
Ser preso era o meu plano.
Dessa vez é do Ra's al Ghul.
Como está o Ray?
Muito melhor que você agora.
Por favor, diga que tem um plano brilhante.
Não tenho nem um plano normal.
E se o Dig for de Arqueiro? Disse que funcionou antes.
Dessa vez Lance não irá parar até Oliver estar em custódia.
Você tem que ir. Tem que sair da cidade.
Meu pai colocou homens nas estações de ônibus,
de trem e aeroporto.
E também.
ele congelou os bens da Thea.
Ele não te dará nada que use para fugir.
Não acredito que isso está acontecendo.
Acha que Ra's planejou isso o tempo todo?
Ele está usando a cidade como arma.
É a minha cidade.
Aonde vai, Oliver?
Ao único lugar que posso ir.
- Akio, você está bem? - Estou bem.
- Certo. - O que está havendo?
- Só há uma saída e entrada? - Sim.
Quero que continue abaixada e leve Akio ao quarto.
Mei, vão matar você também.
Vão, vão!
Akio?
Mamãe!
Seguimos eles. Trabalham para Amanda Waller.
Quem é ela?
Como está se sentindo?
Para quem escapou da morte e/ou lesão cerebral, muito bem.
Ótimo.
- Você está bem? - É...
É uma longa história.
- Estou feliz que você está bem. - Graças a você.
Acho que sua nanotecnologia merece um pouco do crédito.
Tudo que fiz foi enfiar algo em você.
Acha que vai ter alguma vez
quando algo que eu disser não vai ter duplo sentido?
Espero que não. É uma das suas melhores qualidades.
Isso e o fato de você ter tido coragem
de esquecer a precaução e me salvar.
São duas das muitas razões pelas quais eu te amo.
Isso é algo muito bom de se ouvir.
Especialmente depois de tudo que houve contigo,
o coágulo, nanotecnologia e quase morrer.
Falando nisso, você deve estar faminto depois desse drama.
Vou encontrar uma enfermeira
e conseguir para você uma gelatina de hospital.
Meu Deus, o que houve?
- Nada. - Felicity,
você está parecendo com quando tinha sete anos
e roubou os aparelhos do seu pai para fazer um supercomputador.
Meu Deus.
Vocês transaram no hospital?
- Transaram no hospital? - Não!
- Sempre quis fazer no hospital! - Muita informação! Que nojo!
- O que foi? - Ele disse que me amava.
E você não disse também?
O que há de errado comigo? Ele é brilhante.
Ele sabe o enredo de todos os episódios de Doctor Who.
As 34 temporadas. Ele parece um príncipe da Disney.
Ele é praticamente o homem perfeito.
Você não ama Ray
porque está apaixonada por Oliver.
Você nem conhece o Oliver. Você o viu por dez segundos.
Eu soube em cinco.
Querida, você se iluminou como uma árvore de Natal
quando ele entrou na sala.
Mas ele está categoricamente indisponível.
E isso foi antes.
Você não está vendo as notícias.
Não vejo jornal, é deprimente. Mas eis algo que não é:
minha filha tem dois homens incríveis,
o que significa que ela tem que escolher.
Quero que distribua fotos do Queen para todos.
Não, uma atual, com a barba que ele está sempre usando.
Capitão Lance,
estou aqui para me entregar.
Prendam-no.
Consegui dez minutos com Oliver, mas fiquem só cinco, tudo bem?
Não seria bom se algum repórter flagrasse ele com vocês.
Ele e vocês três?
Faz sentido.
- Vocês não deveriam estar aqui. - Nem você, Oliver.
Em que estava pensando? Estava pensando mesmo?
Estava pensando claramente.
Pedi pra Laurel fazer um acordo. Eu me entrego
e vocês recebem imunidade.
Não, Oliver. Você está louco
se acha que vamos ficar aqui e deixar você cair por nós.
Eu comecei tudo isso. Eu tenho que levar a culpa,
e esse é o melhor jeito de salvar vidas,
incluindo as de vocês.
Então parem de se preocupar. Passei por algo pior que prisão.
- Isso é loucura. - Como poderemos viver conosco
- se deixarmos fazer isso? - Roy, preciso que deixe!
A única saída que Ra's deixou para mim
é contar a verdade.
Você não faz ideia
de quão poderosa a verdade pode ser.
Oliver, essa é a saída errada!
John,
você me seguiu até aqui.
Todos vocês me seguiram até aqui,
mas preciso
que vocês me sigam um pouco mais.
Até isso acabar.
Demos um jeito nos corpos.
É melhor irmos.
Dê-nos um minuto.
Sinto muito por isso.
Eles tentaram nos matar.
Não eram da polícia.
Devem ter interceptado a ligação.
Estavam atrás de você e do garoto?
Conhecia minha irmã. Ela ainda…
Ouça,
isso não tem a ver com a Shado.
Você não sabe como é viver assim.
Procurando por qualquer resposta.
Estava certa sobre eu conhecer sua irmã.
Eu a amava.
Conhecia seu pai também.
E sua família,
eles me salvaram várias vezes.
Não entendo.
As pessoas que estão atrás de mim,
matarão qualquer um que souber demais sobre quem sou.
- Mas Shado e meu pai… - Eles…
Eles estão mortos.
Sinto muito.
Obrigada por me contar.
Por três anos, eu só queria saber a verdade.
Você não sabe o quão poderosa a verdade pode ser.
Não deveríamos ficar aqui.
Obrigada.
Isso não é justo.
Isso não é certo.
Oliver tem protegido as pessoas.
Ajudando-as.
Não podemos ficar aqui.
Aqui não é mais seguro.
Então o quê?
Vamos nos mandar e deixar isso acontecer?
- Aproveitar nossa imunidade? - Não sei! Não faço ideia.
Se eu soubesse, você estaria ouvindo agora.
Se alguém estivesse no lugar do Oliver, ele pensaria em algo.
E não importaria quais seriam as consequências.
Lian Yu.
O que que tem?
Esse Ra's al Ghul,
ele me disse que a Sara chegou à ilha com você.
Você quer dividir isso comigo?
Digo, sou só o pai dela.
Bem, eu era.
Desde quando sabe o que é melhor para minha família?
Eu amo sua família.
Tem o direito de permanecer calado. Use-o!
Pergunte o que quer saber.
O que eu quero saber?
Valeu a pena?
Toda a dor e miséria que trouxe da ilha?
Merlyn, Slade Wilson?
Não seria melhor ter morrido lá?
O motivo do meu retorno foi tentar salvar
- as pessoas desta cidade. - Odeio cortar o barato,
mas salvar pessoas não é sua especialidade.
Tommy, Hilton.
Sua mãe.
Minha filha.
E agora está prestes a matar a Laurel também.
Eu não queria ela envolvida nisso.
Não queria ninguém envolvido nisso.
Mas você me envolveu.
Você passa o ano me fazendo de tolo.
Passa o ano me tornando seu cúmplice.
Tem ideia do que fez?
O que fez com todos nós, que alega se importar tanto?
Você nos tornou criminosos, mentirosos e vítimas!
Você, sr. Queen, não é um herói.
Você é um vilão.
Mas sabe disso, não sabe?
- O que seu povo está fazendo? - Pedi para se afastarem.
Sua palavra significa o mesmo para eles e para mim.
Deite no chão!
Pegaram o cara errado.
Oliver Queen não é o Arqueiro.
Eu sou.
"I'm Batman" - Say what? www.insubs.com